1
00:00:00,079 --> 00:00:10,838
بــیال استیشــن با افتخار تقدیم میکند
@blstation
2
00:00:10,863 --> 00:00:17,651
LOVE YOU TO DEBT
3
00:01:25,333 --> 00:01:26,541
زود باشین دیگه تن لشا
4
00:01:27,750 --> 00:01:30,333
(جدول زمان بندی اجراها)
5
00:01:30,916 --> 00:01:32,708
ریچی کو؟
6
00:01:34,916 --> 00:01:36,875
!ریچی
7
00:01:40,250 --> 00:01:42,708
...ریچی خاک برسر، پس چرا هنوز آماده نشدی
8
00:01:50,000 --> 00:01:51,208
چیه؟ به چی زل زدی؟
9
00:01:53,291 --> 00:01:54,375
اومدم بدهیمو بگیرم
10
00:01:55,875 --> 00:02:03,819
LOVE YOU TO DEBT
11
00:02:10,583 --> 00:02:12,958
من هیچی بهت نمیگم بیتربیت
میگم رئیسم بیاد حسابتو بذاره کف دستت
12
00:02:13,791 --> 00:02:14,791
نرو، وایسا
13
00:02:16,375 --> 00:02:19,208
مگه اومدین سینما؟ برید ببینم
!عین بز وایستادن زل میزنن
14
00:02:29,333 --> 00:02:30,583
تکلیف منو روشن کن
15
00:02:30,666 --> 00:02:32,041
پول میدی یا نه؟
16
00:02:32,125 --> 00:02:33,166
نمیدم
17
00:02:33,250 --> 00:02:35,250
همه دار و ندارمو دادم بهتون
18
00:02:35,333 --> 00:02:37,875
دیگه فقط یه شرت پام مونده
میخوای اونم در بیارم بدم دستت؟
19
00:02:37,958 --> 00:02:39,416
!احمقققققق
20
00:02:41,000 --> 00:02:42,958
زبونت درازه، آره؟
21
00:02:45,125 --> 00:02:46,041
هوی
22
00:02:52,583 --> 00:02:54,583
دو دقیقه نمیشه تنها ولتون کنم، نه؟
23
00:02:56,500 --> 00:02:58,083
چرا منتظر نموندین تا بیام؟
24
00:03:29,625 --> 00:03:31,125
بابت گاو بودنش معذرت میخوام
25
00:03:32,291 --> 00:03:33,291
آخه تازه کاره
26
00:03:35,541 --> 00:03:36,958
گند زده به اعصاب ما
27
00:03:43,125 --> 00:03:43,958
ریچی جون
28
00:03:45,583 --> 00:03:47,583
حالا اگه یکی دو بار پول نداده باشی اشکال نداره
29
00:03:48,208 --> 00:03:50,250
ولی دیگه بار پنجمه
30
00:03:50,333 --> 00:03:51,625
رئیسم تا پارت نکنه ول کن ماجرا نمیشه
31
00:03:51,708 --> 00:03:53,125
بیا ته جیبمو ببین شپش بالا پایین میپره
32
00:03:53,208 --> 00:03:55,541
روز به روز اوضاع مالیم داره بدتر میشه
33
00:03:55,625 --> 00:03:59,083
حتی اگه هر روز اینجا هرزگی کنم
بازم نمیتونم پولتو پس بدم
34
00:03:59,166 --> 00:04:01,083
همتون یه مشت حرومزادهاین
35
00:04:01,750 --> 00:04:04,041
شیره وجود فقیرایی مثل ما رو میکشید بیرون
36
00:04:04,125 --> 00:04:06,291
امیدوارم همتون درد بیدرمون بگیرید
37
00:04:06,375 --> 00:04:09,083
مامان باباتون جوون مرگ بشن یا زناتون خراب بشن
38
00:04:09,166 --> 00:04:11,291
...بچههاتون خلافکار بشن
!آشغالای عوضی جنایت کار
39
00:04:11,375 --> 00:04:12,333
...حرومزا
40
00:04:23,208 --> 00:04:25,333
این بدهکارا همه یه جورن
41
00:04:27,166 --> 00:04:31,208
اون موقع که اومدی و پول میخواستی
مگه ما نفرینت کردیم؟
42
00:04:31,958 --> 00:04:34,291
مگه من اهمیت دادم کی هستی یا چی هستی؟
43
00:04:34,916 --> 00:04:38,708
من خر فقط بهت گفتم پولتو زود به زود پرداخت کن
بعد اینه دستمزدم؟
44
00:04:38,791 --> 00:04:42,708
بعدشم مگه من تفنگ گذاشتم رو سرت
به زور ازت خواستم پول نزول کنی؟
45
00:04:42,791 --> 00:04:44,583
باشه پس بیا منو بکش
46
00:04:45,083 --> 00:04:47,500
به هرحال که پول ندارم بدم بهت
47
00:04:47,583 --> 00:04:48,708
دیگه خسته شدم
48
00:04:49,458 --> 00:04:51,041
منو از این زندگی کوفتی خلاص کن
49
00:05:18,625 --> 00:05:20,541
...باشه، اگه امروز پولتو پس نمیدی
50
00:05:23,375 --> 00:05:25,291
پس بیا باهم بمیریم
51
00:05:52,166 --> 00:05:53,333
(وام فوری)
52
00:05:53,416 --> 00:05:56,041
آخرم نفهمیدم کلاهبرداری یا بدهی جمع میکنی
53
00:05:56,125 --> 00:05:57,250
(تبریک میگم، وام شما تایید شد)
54
00:05:57,333 --> 00:05:58,666
منتقل شد
55
00:06:00,083 --> 00:06:03,916
3000بات وام گرفتم
ولی فقط 1600تاش اومد تو حسابم
56
00:06:04,416 --> 00:06:06,708
(پرداخت با کیو آر کد)
57
00:06:12,833 --> 00:06:13,750
سگ به این زندگی
58
00:06:14,458 --> 00:06:17,041
پس کی قراره از شر توی آشغال راحت بشم؟
59
00:06:20,750 --> 00:06:22,541
از الان انرژیتو از دست نده، ریچی
60
00:06:22,625 --> 00:06:25,541
اگه یه بار بدهکار بشی، تا آخر عمرت بدهکار میمونی
61
00:06:27,041 --> 00:06:28,041
بعدا بازم میام دیدنت
62
00:06:31,291 --> 00:06:34,791
خدا لعنتت کنه، من تا قبل تموم شدن این بدهی
میمیرم میرم اون دنیا
63
00:07:23,416 --> 00:07:24,458
هوی
64
00:07:42,916 --> 00:07:43,916
بتمرگ سرجات
65
00:08:01,583 --> 00:08:06,875
مست شدی؟
66
00:08:08,666 --> 00:08:09,833
(قهوه سنتی تایلندی)
67
00:08:36,750 --> 00:08:39,333
(غذای دریایی وان)
(خوشمزه، تازه و تمیز)
68
00:08:39,416 --> 00:08:42,541
نمیدونم، سگ توش-
...آخه-
69
00:08:42,625 --> 00:08:47,000
(اینجا هر روز بازه)
70
00:08:47,083 --> 00:08:49,333
یه کف گرگی زدم تو صورتش، مرتیکه پدرسگ لجن
71
00:08:49,416 --> 00:08:51,875
دیدم، دفعه بعدی بیا لخت بریم اونجا
72
00:08:51,958 --> 00:08:53,416
...اگه لخت باشیم بیشتر میترسه زود پولشو میده
73
00:09:12,000 --> 00:09:13,375
اون دختره کیه مامان؟
74
00:09:13,458 --> 00:09:14,750
پیشخدمت جدید آوردی؟
75
00:09:14,833 --> 00:09:15,833
آره
76
00:09:17,208 --> 00:09:19,208
اگه بازم اذیتش کنی پدر صاحابتو در میارم
77
00:09:19,291 --> 00:09:21,250
با هزار بدبختی پیداش کردم
78
00:09:21,333 --> 00:09:23,375
این دخترا اگه قلبشون بشکنه
دیگه دل به کار نمیدن
79
00:09:23,875 --> 00:09:25,250
حرفا میزنیا مادر جون
80
00:09:25,333 --> 00:09:26,583
آخه من کی دختری رو اذیت کردم؟
81
00:09:27,708 --> 00:09:31,041
جون هرکی دوست دارین اون یخچالو خالی نکنید
82
00:09:31,125 --> 00:09:32,500
هنوز کلی مشتری دارم
83
00:09:43,458 --> 00:09:44,791
بیا این 7640 بات
84
00:09:44,875 --> 00:09:45,791
با سودش
85
00:09:47,541 --> 00:09:49,125
بیا غذای مشتری رو ببر
86
00:10:13,416 --> 00:10:15,833
(بارِ تونی)
(باز)
87
00:10:30,333 --> 00:10:32,333
بابا، شام خوردی؟
88
00:10:45,041 --> 00:10:46,583
تیپ، غذا چیزی داریم؟
89
00:10:46,666 --> 00:10:47,666
نخیر
90
00:10:47,750 --> 00:10:49,208
امشب خودت یه چیزی بخور
91
00:10:52,416 --> 00:10:53,833
باز شماها چه مرگتون شده؟
92
00:10:53,916 --> 00:10:54,958
از داداشت بپرس
93
00:10:55,041 --> 00:10:56,708
با اون دهن گشاد کثیفش اونجا وایستاده
94
00:10:56,791 --> 00:10:58,500
برو خداتو شکر کن نزدم تو دهنت
95
00:10:58,583 --> 00:11:00,708
ماشینمو برده پس داده به نمایشگاه
96
00:11:01,208 --> 00:11:03,666
یک سال تمام قسطاشو دادم
حالا فقط ازش خاطره مونده برام
97
00:11:03,750 --> 00:11:06,083
الهی بمیرم، میدونم تا الان کلی پول از جیبت رفت
98
00:11:06,166 --> 00:11:09,750
ولی با اون مغز معیوبت فکر نکردی از الان به بعد
چطوری میخوای بقیه پولشو بدی؟
99
00:11:09,833 --> 00:11:11,416
توروخدا یه چیزی به این داداشت بگو، بو
100
00:11:11,500 --> 00:11:12,958
به زور خودشو پاره کنه در روز هزار بات
از کوتاه کردن مو در میاره
101
00:11:13,041 --> 00:11:15,541
آقا واسه من میخواد ماشین میلیونی زیر پاش باشه
عقل نداری راحتی بخدا
102
00:11:15,625 --> 00:11:17,708
حالا مثلا خودت خیلی کمک حال منی؟
103
00:11:17,791 --> 00:11:18,916
فقط بلدی زر مفت بزنی
104
00:11:19,000 --> 00:11:20,541
یادت رفته چقدر پول سر لاتاری غیرقانونی
به چوخ دادی رفته؟
105
00:11:20,625 --> 00:11:23,041
خودتم تا خرخره زیر بار قرضی زنیکه الاغ
106
00:11:23,125 --> 00:11:24,083
!ببر صداتو
107
00:11:24,166 --> 00:11:25,666
فقط بعضی وقتا میبازم
به جاش کلی پولم برنده شدم
108
00:11:26,458 --> 00:11:29,708
هربار برنده میشم که کبکت خروس میخونه
109
00:11:30,375 --> 00:11:32,125
بعد الان میگی بهت ضربه مالی زدم؟
110
00:11:32,208 --> 00:11:33,458
ببینم کی خونه رو تمیز میکنه؟
111
00:11:33,541 --> 00:11:34,791
کی رخت و لباساتو میشوره؟
112
00:11:34,875 --> 00:11:36,541
کی برات غذا میپزه کوفت کنی؟ هان؟
113
00:11:36,625 --> 00:11:39,750
بقیه مردا میزنن تو سر زناشون صداشونم در نمیاد
تو دیگه خیلی روت زیاد شده، زنیکه روانی
114
00:11:39,833 --> 00:11:41,541
شوهرای بقیه هم حداقل به یه دردی میخورن
مرتیکه بیعرضه بیشعور
115
00:11:41,625 --> 00:11:43,375
!مرگ! جفتتون خفه خون بگیرید
116
00:11:44,041 --> 00:11:45,083
دعوا نکنید ببینم
117
00:11:52,625 --> 00:11:54,083
تو به چی زل زدی خوک سیاه؟
118
00:12:00,541 --> 00:12:02,583
کارم هنوز تموم نشده-
قربون دستت، لطف کردی پی-
119
00:12:06,250 --> 00:12:08,166
مشتریم ترسید بنده خدا
فازت چیه انقدر سگ اخلاقی بو؟
120
00:12:08,250 --> 00:12:10,541
مرتیکه گاو، چرا انقدر دعوا کردین که یارو بپره؟
121
00:12:26,458 --> 00:12:27,875
فردا برو ماشینتو پس بگیر
122
00:12:28,583 --> 00:12:30,083
اینم پول برای قسطاش
123
00:12:41,083 --> 00:12:42,375
توام همینطور، تیپ
124
00:12:42,458 --> 00:12:43,500
چقدر بدهی داری؟
125
00:12:44,000 --> 00:12:44,791
هشت هزارتا
126
00:12:46,500 --> 00:12:48,708
(غذای دریایی وان)
127
00:13:34,125 --> 00:13:38,041
♪ ...تو این دنیا کیه که بخواد این مرد بیچاره و فقیر ♪
128
00:13:38,125 --> 00:13:43,541
♪ مهمون زندگیش بشه؟ ♪
129
00:13:43,625 --> 00:13:45,375
♪ ...با این گاری کثیف ♪
130
00:13:45,458 --> 00:13:48,750
♪ و لباسای کهنه که تنمه ♪
131
00:13:48,833 --> 00:13:53,541
♪ حتی هیچ بدبخت بیچارهای هم نگاهم نمیکنه ♪
132
00:13:53,625 --> 00:13:56,541
♪ ...برای همینه که همیشه تنهام ♪
133
00:13:56,625 --> 00:13:57,916
ای بابا، عمو
134
00:13:58,875 --> 00:14:00,541
هنوز خورشید نیومده تو آسمون
135
00:14:00,625 --> 00:14:02,083
ولی فروشنده اینجا سگ مست شده
136
00:14:03,375 --> 00:14:04,958
این زهرماری دوای درد منه
137
00:14:07,000 --> 00:14:08,625
امروز باید پولتو بدیا، عمو
138
00:14:08,708 --> 00:14:10,375
رئیسم گفت پولشو میخواد
139
00:14:10,458 --> 00:14:12,666
بذار اول یه دشتی بکنم، بعدش حتما
140
00:14:37,458 --> 00:14:39,583
گفتی یکم بهت فرصت بدم
141
00:14:39,666 --> 00:14:41,291
ولی یه لیوان آب یخم نفروختی که
142
00:14:42,250 --> 00:14:44,583
چرا نمیری یه جای شلوغتر شاید فروشت بهتر شد
143
00:14:46,125 --> 00:14:49,083
تا خودت تو این کار نباشی نمیتونی درک کنی
144
00:14:49,166 --> 00:14:52,916
...اصلا میدونی چقدر سخته هرچی میفروشی
145
00:14:53,000 --> 00:14:57,916
تمامشو دو دستی تقدیم طلبکارا کنی
تا جایی که دیگه هیچی ته جیبت نمونه؟
146
00:14:58,916 --> 00:15:01,416
بعدشم مگه دیوونم با مامورا دزد و پلیس بازی کنم؟
147
00:15:01,500 --> 00:15:02,958
واقعا حوصله ندارم
148
00:15:03,833 --> 00:15:05,125
نمیتونم
149
00:15:05,208 --> 00:15:06,666
دیگه خیلی پیر شدم
150
00:15:11,875 --> 00:15:12,750
ای بابا
151
00:15:13,458 --> 00:15:15,875
حواسم نبود همشو خوردم
152
00:15:15,958 --> 00:15:17,291
تموم شد دیگه، تهشه
153
00:15:17,375 --> 00:15:20,833
باید یکم برای باباتم میبردی
154
00:15:21,708 --> 00:15:22,708
نمیخواد، همشو خودت بخور
155
00:15:23,416 --> 00:15:24,291
اون نمیخوره
156
00:15:30,708 --> 00:15:32,875
به هر دری میزنم ولی بازم ازم راضی نیست
157
00:15:35,708 --> 00:15:37,583
وضعیت داداشم پی اِک رو ببین
158
00:15:37,666 --> 00:15:39,541
دیگه زن و بچه هم داره
159
00:15:40,041 --> 00:15:41,541
ولی هنوزم آویزون بابامه
160
00:15:42,375 --> 00:15:44,458
هزاران بار ازش پول دستی گرفته ولی پس نداده
161
00:15:44,541 --> 00:15:46,416
حتی گردنبند طلای بابا رو فروخت
162
00:15:46,916 --> 00:15:50,125
ولی منِ بدبخت فقط دارم دو دستی بهش پول میدم
163
00:15:51,875 --> 00:15:52,833
آره دیگه
164
00:15:54,166 --> 00:15:55,375
این وسط منم که احمقم
165
00:15:56,125 --> 00:15:57,458
حتی دبیرستانمو نصفه ول کردم
166
00:16:01,166 --> 00:16:02,458
ولی میبینی زندگیمو عمو؟
167
00:16:02,541 --> 00:16:05,541
کدوم بچه تحصیل کردهای انقدر به پدر و مادرش میرسه
که من مراقب بابامم؟
168
00:16:08,375 --> 00:16:09,666
ببین
169
00:16:10,250 --> 00:16:12,166
دختر خودت الان لیسانسشم گرفته
170
00:16:12,750 --> 00:16:15,458
ولی چرا باباشو به امون خدا ول کرده
که وسط خیابون غذا بفروشه؟
171
00:16:15,958 --> 00:16:17,875
تحصیلات به درد جرز لای دیوار میخوره والا
172
00:16:39,916 --> 00:16:41,041
تکلیف ما چیشد عمو؟
173
00:16:41,958 --> 00:16:43,083
آخرش پولتو میدی یا نه؟
174
00:16:47,541 --> 00:16:49,583
میشه یه روز دیگه هم بهم فرصت بدی؟
175
00:16:50,166 --> 00:16:53,583
فردا حتما فروشم بیشتر میشه
176
00:16:56,500 --> 00:16:57,916
عین احمقا خوشبینی
177
00:16:58,000 --> 00:16:58,875
ای خدا
178
00:17:01,250 --> 00:17:03,708
آدم به امید زندهست دیگه
179
00:17:04,625 --> 00:17:09,583
کسی که امیدی تو زندگیش نیست
هیچ فرقی با جنازه نداره
180
00:17:20,208 --> 00:17:21,291
من دیگه باید برم
181
00:17:21,916 --> 00:17:23,875
زهرماری خوردن با یه پیرمرد غرغرو حوصله سر بره
182
00:17:23,958 --> 00:17:24,916
برو بابا
183
00:17:27,416 --> 00:17:28,583
همشو ازت میخرم
184
00:17:29,291 --> 00:17:30,791
میخوام بخورمشون
185
00:17:37,250 --> 00:17:38,000
بگیر
186
00:17:38,958 --> 00:17:40,041
خداحافظ
187
00:17:40,125 --> 00:17:41,083
بعدا میبینمت عمو
188
00:17:41,791 --> 00:17:42,750
عه وا
189
00:17:42,833 --> 00:17:43,833
چیشد؟
190
00:17:45,458 --> 00:17:49,208
خب چرا همینو برای بدهی این ماه برنداشتی دیوونه؟
191
00:18:12,375 --> 00:18:15,583
♪ میدونم که مطمئن نیستی ♪
192
00:18:15,666 --> 00:18:18,583
♪ ولی همیشه قرار نیست ته راه بن بست باشه ♪
193
00:18:19,916 --> 00:18:23,083
♪ شاید جایی که الان هستیم خیلی قشنگ نباشه ♪
194
00:18:23,166 --> 00:18:26,083
♪ ولی من میخوام درخشان و روشنش کنم ♪
195
00:18:27,875 --> 00:18:34,833
♪ هیچ جادویی برای درست کردن شرایط بلد نیستم ♪
196
00:18:35,375 --> 00:18:42,083
♪ ولی اگه تو کنارم بمونی، همه چیز حل میشه ♪
197
00:18:57,916 --> 00:19:04,375
♪ هیچ جادویی برای درست کردن شرایط بلد نیستم ♪
198
00:19:05,583 --> 00:19:12,625
♪ ولی اگه تو کنارم بمونی، همه چیز حل میشه ♪
199
00:19:12,708 --> 00:19:16,583
♪ کاری میکنم عشقمون سر زبون مردم دنیا بیفته ♪
200
00:19:16,666 --> 00:19:20,541
♪ رویایی که تو قلبت باشه هیچوقت از بین نمیره ♪
201
00:19:20,625 --> 00:19:25,208
♪ تو این زندگی که هیچ نقطه مثبتی نداره ♪
♪ ما پیشرفت میکنیم و میریم جلو ♪
202
00:19:25,291 --> 00:19:29,083
♪ با هم تلاش میکنیم تا امیدمون رو زنده نگه داریم ♪
203
00:19:29,166 --> 00:19:32,541
♪ اگه "ما" باشیم حتی طوفانم نمیتونه تکونمون بده ♪
204
00:20:12,958 --> 00:20:15,708
خانواده شاید کوچیکترین بخش یه جامعه باشه
205
00:20:15,791 --> 00:20:19,250
ولی مهمترین نقش رو تو تربیت و آماده کردن بچهها
برای ورود به جامعه بزرگ دارن
206
00:20:19,333 --> 00:20:21,625
...پس میشه گفت خانواده
207
00:20:21,708 --> 00:20:25,000
یه جورایی بنیاد اساسی هر فرد
تو مسائل مختلف رو تشکیل میدن
208
00:20:26,375 --> 00:20:32,041
...علاوه بر تمام اینا، خانواده پیشینه هر آدمی
209
00:20:35,583 --> 00:20:36,875
عمو
210
00:20:37,625 --> 00:20:39,125
امروز نمیخوای چیزی بفروشی؟
211
00:20:41,833 --> 00:20:43,791
باید پول در بیاری که بدهیتو بدی
212
00:21:06,333 --> 00:21:07,166
عمو
213
00:21:14,291 --> 00:21:15,166
عمو
214
00:21:18,875 --> 00:21:19,708
عمو
215
00:21:23,500 --> 00:21:25,375
واقعا باید کار به اینجا میکشید؟
216
00:21:32,166 --> 00:21:33,000
ببین منو
217
00:21:34,708 --> 00:21:37,208
اگه پول نداری میتونیم باهم چونه بزنیما
218
00:21:37,291 --> 00:21:40,083
ما باهم دوستیم، الان میرم برات ویسکی میارم
219
00:22:01,416 --> 00:22:02,250
شما؟
220
00:22:16,875 --> 00:22:18,250
خانمِ عمو اود هستی؟
221
00:22:25,083 --> 00:22:27,916
خانواده بیمار، لطفا این برگه رو
برای ادامه روند درمانی امضا کنید
222
00:22:36,875 --> 00:22:38,083
من دخترشم
223
00:22:39,791 --> 00:22:41,083
پس شما کی هستی؟
224
00:22:42,333 --> 00:22:43,416
طلبکارش
225
00:22:43,958 --> 00:22:44,958
خدا مرگم بده
226
00:22:59,833 --> 00:23:02,166
چی؟ غش کرد بنده خدا؟
227
00:23:02,250 --> 00:23:03,291
آره
228
00:23:03,833 --> 00:23:05,875
دکتر گفت ریههاش عفونت کرده نمیدونم چی چی
229
00:23:06,375 --> 00:23:08,291
آخی پیرمرد بیچاره، آخه چرا انقدر بدشانسه؟
230
00:23:08,375 --> 00:23:10,791
همین تازگی تو بازار دیدمشا
231
00:23:11,666 --> 00:23:12,791
حالا نمرده که
232
00:23:12,875 --> 00:23:14,958
پدرسگ، یه جوری گفتی فکر کردم مرده
233
00:23:15,916 --> 00:23:17,666
حالا با دخترش حرف زدی؟
234
00:23:19,000 --> 00:23:19,833
راجب چی؟
235
00:23:20,875 --> 00:23:21,750
راجب چی باید حرف بزنم؟
236
00:23:23,375 --> 00:23:25,041
خودت بهتر میدونی، جناب عقل کل
237
00:23:25,833 --> 00:23:27,208
...وااااااای-
لعنت به این زندگی-
238
00:23:27,291 --> 00:23:29,375
(بخش آقایان)
239
00:24:45,625 --> 00:24:49,416
سنگارون هان اوتیت
240
00:24:54,208 --> 00:24:56,583
(سنگارون هان اوتیت)
241
00:25:04,750 --> 00:25:06,958
(ووراکیت)
242
00:25:18,541 --> 00:25:21,250
مسئول وام این مشتری خودم میشم-
بله، چشم-
243
00:26:03,333 --> 00:26:04,208
بله مامان؟
244
00:26:07,083 --> 00:26:08,041
همین الان؟
245
00:26:08,791 --> 00:26:09,833
ولم کن مامان
246
00:26:10,625 --> 00:26:13,083
اومدیم بدهی عمو اود رو بگیریم
247
00:26:14,833 --> 00:26:16,541
خب به بقیه پسرا بگو
248
00:26:18,333 --> 00:26:21,000
تو دهن منو صاف کردی مامان
249
00:26:21,083 --> 00:26:23,041
اسم منِ بدبخت از زبونت نمیفته، نه؟
250
00:26:23,125 --> 00:26:24,750
سگ توش
251
00:26:29,125 --> 00:26:30,958
باید بریم پیش مامان
252
00:26:31,458 --> 00:26:33,625
میخواد یه پول کلفتی بده به یه مشتری
253
00:26:33,708 --> 00:26:36,541
میگه بریم اونجا یارو ازمون حساب ببره
254
00:26:42,541 --> 00:26:45,125
پس چرا مثل مجسمه بودا وایستادی؟
تن لشتو تکون بده دیگه
255
00:26:45,208 --> 00:26:46,041
گاگول
256
00:26:54,083 --> 00:26:56,375
(اورژانس)
257
00:27:01,083 --> 00:27:02,500
سلام خوشگله
258
00:27:03,333 --> 00:27:04,875
امروز از در خروجی میری بیرون؟
259
00:27:07,541 --> 00:27:08,458
باز خوبه
260
00:27:08,958 --> 00:27:11,083
حداقل این دفعه از در میری
261
00:27:12,000 --> 00:27:13,166
از پنجره نپریدی بیرون
262
00:27:17,541 --> 00:27:20,041
سلام، اداره پلیس؟
میخواستم گزارش یه استاکر رو بدم
263
00:27:20,125 --> 00:27:21,333
...این یارو از صبح افتاده دنبالم
264
00:27:21,416 --> 00:27:23,500
سلام آقای پلیس زحمتکش، بله بله
265
00:27:23,583 --> 00:27:25,166
خانمم یکم قهر کرده بود میخواستم از دلش در بیارم
266
00:27:25,250 --> 00:27:26,791
بله، چشم
267
00:27:26,875 --> 00:27:28,958
بلدم چیکار کنم که آشتی کنه، خیلی ممنونم
268
00:27:32,125 --> 00:27:33,916
این کارا چیه آخه؟
269
00:27:34,000 --> 00:27:36,083
...میتونیم با هم رفیق باشیم، چرا پای پلیسو وسط
270
00:27:46,625 --> 00:27:48,250
(تاکسی موتوری)
271
00:27:50,291 --> 00:27:51,125
خیلی ممنون
272
00:28:28,625 --> 00:28:33,208
(شماره ناشناس)
273
00:28:35,958 --> 00:28:37,666
بیخودی پول هدر دادی تاکسی موتوری سوار شدی
274
00:28:38,375 --> 00:28:39,875
خب من میتونستم برسونمت خونه
275
00:28:40,791 --> 00:28:41,958
ببینم تو کجایی؟
276
00:28:42,041 --> 00:28:43,625
خیلی بهت نزدیکم
277
00:28:44,833 --> 00:28:46,333
یه نگاه به قلبت بکنی منو اونجا میبینی
278
00:28:52,708 --> 00:28:56,125
خبر داری که نمیتونی از دست من فرار کنی؟
279
00:28:58,291 --> 00:28:59,583
بدهی بابامه
280
00:28:59,666 --> 00:29:00,791
پس باید از خودش پس بگیری
281
00:29:01,541 --> 00:29:04,083
معلوم نیست عمو اود کی بیدار بشه
282
00:29:04,791 --> 00:29:06,541
45هزارتا وام گرفته
283
00:29:06,625 --> 00:29:08,333
با سودش حدودا میشه 60 هزارتا
284
00:29:08,416 --> 00:29:11,375
حالا اگه انقدرا پول تو دست و بالت نیست
میتونی روزانه 250 تا بدی
285
00:29:11,958 --> 00:29:13,083
...راستی
286
00:29:13,166 --> 00:29:14,833
الان پنج روز شد که عمو اود بدهیشو نداده
287
00:29:14,916 --> 00:29:15,958
هزارتا داری بدی؟
288
00:29:16,041 --> 00:29:17,250
بیا پایین و بده
289
00:29:17,333 --> 00:29:18,500
اون برگه توافقنامه که امضا کرده رو داری؟
290
00:29:22,416 --> 00:29:23,541
اگه برگه رو نبینم پولی هم بهت نمیدم
291
00:29:53,541 --> 00:29:55,375
خدمت شما، روز خوبی داشته باشین
292
00:29:59,041 --> 00:30:05,833
لطفا تشریف بیارین باجه هفت A05 شماره
293
00:30:05,916 --> 00:30:07,416
چطور میتونم کمکتون کنم؟
294
00:30:07,500 --> 00:30:09,083
اومدم یکم بدهی جمع کنم
295
00:30:14,166 --> 00:30:16,166
اینا شامل اطلاعات وامهای بانک ما هست
296
00:30:16,250 --> 00:30:18,291
لطفا مطالعه کنید و بعد تصمیم بگیرید
297
00:30:18,375 --> 00:30:19,541
خداحافظ
298
00:30:20,125 --> 00:30:24,666
لطفا تشریف بیارین باجه هفت A06 شماره
299
00:30:24,750 --> 00:30:26,500
من جزئیات و اطلاعات نمیخوام
300
00:30:29,166 --> 00:30:30,458
پول میخوام
301
00:30:37,208 --> 00:30:39,916
پس باید فرم درخواست وام رو پر کنید
302
00:30:40,625 --> 00:30:41,541
لطفا بفرمایید برید
303
00:30:43,333 --> 00:30:49,541
لطفا تشریف بیارین باجه هفت A07 شماره
304
00:30:56,333 --> 00:31:02,750
لطفا تشریف بیارین باجه هفت A08 شماره
305
00:31:04,125 --> 00:31:08,125
لطفا تشریف بیارین باجه هفت A09 شماره
306
00:31:08,208 --> 00:31:10,333
A10 شماره
307
00:31:10,958 --> 00:31:14,416
لطفا تشریف بیارین باجه هفت A11 شماره
308
00:31:15,125 --> 00:31:18,375
A12 شماره
309
00:31:20,916 --> 00:31:22,000
گفتم که اومدم بدهیمو بگیرم
310
00:31:22,708 --> 00:31:23,958
پول میدی یا نه؟
311
00:31:27,375 --> 00:31:29,291
ما اینجا خدمات پرداخت نداریم جناب
312
00:31:29,375 --> 00:31:30,583
لطفا تشریف ببرید
313
00:31:30,666 --> 00:31:36,375
لطفا تشریف بیارین باجه هفت A13 شماره
314
00:31:37,375 --> 00:31:41,708
A15 شماره
315
00:31:41,791 --> 00:31:46,416
...شماره
316
00:31:46,500 --> 00:31:49,750
A18 شماره
317
00:31:49,833 --> 00:31:52,291
A20 شماره
318
00:31:56,375 --> 00:31:57,375
آهای تو
319
00:31:58,916 --> 00:32:00,416
مزاحم خانم شدی؟
320
00:32:00,500 --> 00:32:01,375
برو بیرون
321
00:32:07,583 --> 00:32:08,625
بعدا میام پیشت خوشگله
322
00:32:15,208 --> 00:32:16,625
ممنون، آقای افسر
323
00:32:16,708 --> 00:32:17,791
خیلی ممنون
324
00:33:01,250 --> 00:33:02,541
باید حرف بزنیم
325
00:33:17,833 --> 00:33:18,500
دختر جون
326
00:33:19,541 --> 00:33:20,541
تو چرا نمیخوری؟
327
00:33:23,791 --> 00:33:25,416
سفارش بده، مهمون من
328
00:33:25,500 --> 00:33:26,208
زود باش
329
00:33:28,208 --> 00:33:30,625
...آب پرتقال میخوری؟ یا بذار ببیتم
330
00:33:31,250 --> 00:33:32,125
شیر صورتی نانازی؟
331
00:33:32,208 --> 00:33:33,125
آبجو میخوام
332
00:33:34,791 --> 00:33:35,625
آبجو؟
333
00:33:37,208 --> 00:33:39,000
نونگ، برای ما آبجو بیار
334
00:33:44,750 --> 00:33:46,125
(میزان حقوق دریافتی 19,120)
(موجودی باقی مونده 1,470)
335
00:33:46,208 --> 00:33:47,125
این چیه؟
336
00:33:47,208 --> 00:33:48,166
مگه طلبکار نیستی؟
337
00:33:48,916 --> 00:33:52,125
برات مهم نیست بدهکارا چقدر درآمد دارن
338
00:33:52,208 --> 00:33:54,291
یا چطوری قراره پولشون رو مدیریت کنن؟
339
00:33:56,958 --> 00:33:58,208
من که طلبکار نیستم
340
00:33:58,791 --> 00:34:00,041
فقط بدهیها رو جمع میکنم
341
00:34:02,083 --> 00:34:04,541
من نمیتونم روزانه بهت پول بدم
342
00:34:05,291 --> 00:34:06,875
حتی اگرم میخواستم بازم نمیتونستم پول بدم
343
00:34:06,958 --> 00:34:08,000
حقوقم انقدر کمه که به این کار نمیرسه
344
00:34:09,708 --> 00:34:11,833
دانشگاهتو به سلامتی تموم کردی
و الان شغل خوبی هم داری
345
00:34:11,916 --> 00:34:13,375
این یه چسه پول رو هم نمیتونی بدی؟
346
00:34:13,875 --> 00:34:16,541
دختر خرابای خیابون بغلی
درآمدشون از تو بیشتره، میدونستی؟
347
00:34:19,750 --> 00:34:22,541
از رو پس اندازم 25000 تا برمیدارم میدم بهت
348
00:34:23,250 --> 00:34:25,750
ولی بقیه پولو قسطی ماهیانه 2000 تا میتونم بهت بدم
349
00:34:25,833 --> 00:34:28,291
عیدی و مزایای آخر سالم رو که بگیرم
بدهی رو کامل تسویه میکنم
350
00:34:28,375 --> 00:34:29,250
نچ نمیشه
351
00:34:30,458 --> 00:34:31,958
...اگه میخوای بدهی رو تسویه کنی
352
00:34:32,583 --> 00:34:33,958
پس باید پولشو کامل بدی
353
00:34:34,833 --> 00:34:35,750
...اگرم نه
354
00:34:36,416 --> 00:34:38,208
باید روزا 250 تا بهم تحویل بدی
355
00:34:38,833 --> 00:34:41,416
همین الان گفتم که نمیتونم
356
00:35:02,666 --> 00:35:03,875
مامان
357
00:35:03,958 --> 00:35:05,416
باهاش راه بیا دیگه
358
00:35:05,500 --> 00:35:07,500
عمو اود یک سال پشت هم بدهیشو سر وقت داده بود
359
00:35:08,000 --> 00:35:11,750
اگه باهاش راه بیام بقیه بدهکارا روشون زیاد میشه
360
00:35:11,833 --> 00:35:15,083
بعد میخوان هی باهام چک و چونه بزنن
ولم کن بابا، بیچاره میشم
361
00:35:18,500 --> 00:35:20,000
پس میگی چیکار کنیم؟
362
00:35:20,083 --> 00:35:21,583
بنده خدا اصلا پول نداره
363
00:35:22,666 --> 00:35:23,541
بو
364
00:35:24,166 --> 00:35:25,916
کارتو مثل آدم انجام بده
365
00:35:34,500 --> 00:35:35,541
نمیشه
366
00:35:36,041 --> 00:35:38,750
همشو کامل تسویه میکنی
367
00:35:39,375 --> 00:35:41,541
مگه نمیگی پس انداز داری
368
00:35:41,625 --> 00:35:42,833
با همون بدهیتو بده خب
369
00:35:45,791 --> 00:35:48,083
دو سال تمام خون جیگر خوردم تا اون پول جمع بشه
370
00:35:48,833 --> 00:35:50,416
نمیتونم بریزمش تو جوب
371
00:35:50,500 --> 00:35:52,083
خب به من چه؟
372
00:35:52,666 --> 00:35:55,750
میدونی اگه تا آخر امروز بدهیتو ندی چی میشه؟
373
00:36:17,250 --> 00:36:18,916
به هرحال اگه نتونم ازت پول بگیرم و با خودم ببرم
374
00:36:20,416 --> 00:36:22,000
رئیسم سرمو میبره
375
00:36:24,958 --> 00:36:26,500
پس بیا همینجا دوتایی بمیریم
376
00:36:45,708 --> 00:36:46,666
...وایسا
377
00:37:10,375 --> 00:37:12,041
اگه همین شرایطی که گفتم رو قبول نکنی
378
00:37:12,916 --> 00:37:14,125
به هیچ عنوان بهت پول نمیدم
379
00:37:15,208 --> 00:37:16,375
حالا هر غلطی دلت میخواد بکن
380
00:37:18,000 --> 00:37:19,416
دیگه هم تو بانک پیدات نشه
381
00:37:20,666 --> 00:37:21,791
باید بتونم کار کنم که پولتو بدم
382
00:37:41,916 --> 00:37:44,083
(حقوق دریافتی ایم 19,120)
383
00:37:44,166 --> 00:37:45,708
(موجودی باقی مونده 1470)
384
00:38:39,958 --> 00:38:42,125
(امضا شده توسط ایم و بو)
385
00:39:28,791 --> 00:39:29,791
سلام جیگر
386
00:39:31,000 --> 00:39:32,125
سرکار نمیری؟
387
00:39:34,541 --> 00:39:35,708
از کارم تعلیق شدم
388
00:39:39,666 --> 00:39:42,000
پس زدی تو کار راه درآمدزایی جدید؟
389
00:39:43,958 --> 00:39:45,291
ولی زدی به جاده خاکی
390
00:39:45,375 --> 00:39:47,833
اینجا اصلا جای خوبی
برای پیدا کردن مشتری نیست
391
00:39:47,916 --> 00:39:49,291
خراب خودتی، من نیستم
392
00:39:49,875 --> 00:39:51,000
عه وا
393
00:39:51,083 --> 00:39:52,833
پس نظرت چیه کلیهات رو بفروشی؟
394
00:39:52,916 --> 00:39:54,833
یه دکتر خوب سراغ دارم
395
00:39:54,916 --> 00:39:57,541
بدون خط و خش برات درش میاره
باور کن اصلا دردت نمیگیره
396
00:39:57,625 --> 00:39:59,375
یه چند نفری رو برده بودم پیشش
397
00:39:59,458 --> 00:40:00,958
...زنده موندن-
باشه-
398
00:40:01,666 --> 00:40:02,583
زنگ بزن بهش
399
00:40:03,166 --> 00:40:06,208
اگه قراره با از دست دادن کلیههام
دیگه ریخت تو رو نبینم، پس بریم پیشش عالیه
400
00:40:07,333 --> 00:40:09,750
پس باید حسابی مراقب کلیههات باشی
401
00:40:10,541 --> 00:40:11,875
تا هر روز بتونی چهره زیبای منو ببینی
402
00:40:34,125 --> 00:40:37,083
(قرارداد رسمی قرار گذاشتن)
403
00:40:37,166 --> 00:40:38,166
ببین چه سادست
404
00:40:38,708 --> 00:40:39,666
فقط باید با من قرار بذاری
405
00:40:40,625 --> 00:40:44,458
برای قرارای معمولی، رنگ زرد رو پر میکنم
406
00:40:44,541 --> 00:40:46,625
در کنارشم بدهی اون روزت رو من به جات میدم
407
00:40:46,708 --> 00:40:49,708
آبی میشه برای روزایی که بذاری دستت رو بگیرم
408
00:40:49,791 --> 00:40:52,125
اون روزا، تا سه روز از بدهیت رو من به جات میدم
409
00:40:53,458 --> 00:40:54,708
روزایی که بذاری بوست کنم
410
00:40:56,666 --> 00:41:00,083
صورتیها رو رنگ میکنم که هرکدوم
تا پنج روز از دادن بدهی خلاصت میکنن
411
00:41:02,250 --> 00:41:03,166
...ولی اگه
412
00:41:04,375 --> 00:41:05,541
...مثلا ما... چیزه
413
00:41:07,083 --> 00:41:07,916
هوی
414
00:41:09,625 --> 00:41:10,625
وایسا کجا میری؟
415
00:41:11,125 --> 00:41:13,875
مگه راه چاره دیگه هم داری آخه دختر جون؟
416
00:41:14,375 --> 00:41:15,250
!با توام
417
00:41:18,250 --> 00:41:19,208
(امضا شده توسط بو و ایم)
418
00:41:33,958 --> 00:41:35,208
ببخشید آقا
419
00:41:35,291 --> 00:41:36,916
میشه بازم برامون گوشت گریل بیارید؟-
بله حتما-
420
00:41:38,166 --> 00:41:40,791
میخوای چیکار؟
421
00:41:40,875 --> 00:41:42,250
صورت حسابمون بالا میره
422
00:41:44,333 --> 00:41:46,291
عه؟ نمیتونی پولشو بدی؟
423
00:42:25,666 --> 00:42:27,333
ایم! گرفتم
424
00:42:27,875 --> 00:42:30,041
میخوایش؟ آره؟ بیا بگیرش
425
00:42:31,208 --> 00:42:32,166
کجا میری؟
426
00:42:32,875 --> 00:42:34,916
ایم؟ ایم؟
427
00:42:37,208 --> 00:42:38,083
!آخ
428
00:42:49,625 --> 00:42:51,625
(قرارداد رسمی قرار گذاشتن)
429
00:43:23,791 --> 00:43:26,291
(قرارداد رسمی قرار گذاشتن)
430
00:43:35,666 --> 00:43:36,625
چی زر زر کردی؟
431
00:43:37,375 --> 00:43:39,458
تو بیشتر از همه داری حقوق میگیری
432
00:43:39,541 --> 00:43:41,333
بازم روت زیاده پول بیشتر میخوای؟
433
00:43:41,416 --> 00:43:42,791
مامان، انقدر ساده نباش
434
00:43:43,500 --> 00:43:45,916
این بنده خدا داره خودشو پاره میکنه
هر جوری شده دل دختر عمو اود رو به دست بیاره
435
00:43:46,000 --> 00:43:49,416
هر شب داره براش شام و غذا میخره
تازه به جاش بدهیاشو پرداخت میکنه
436
00:43:49,500 --> 00:43:50,500
خفه شو، پد
437
00:43:51,583 --> 00:43:52,833
خاک بر اون سر خرت کنن، بو
438
00:43:53,625 --> 00:43:56,958
اگه دلت زن و این داستانا میخواد
این همه خراب خونه تو شهر ریخته
439
00:43:57,041 --> 00:43:58,708
چرا گیر دادی مخ دختر اود رو بزنی؟
440
00:44:00,750 --> 00:44:02,083
به خودم مربوطه
441
00:44:02,958 --> 00:44:04,500
من جدا نگرانتم پسر جون
442
00:44:05,250 --> 00:44:07,583
خبر داری که دخترش کارمند بانکه دیگه؟
443
00:44:08,333 --> 00:44:10,250
صد سال سیاه دلش نمیخواد تو شوهرش بشی
444
00:44:10,333 --> 00:44:11,541
قشنگ داره بازیت میده
445
00:44:11,625 --> 00:44:15,750
وااااای، بسه دیگه چقدر غرغر میکنی زن
پول بیشتر بهم میدی یا نه؟ اینو بگو
446
00:44:15,833 --> 00:44:18,000
ده ساله که دارم مثل سگ برات کار میکنم
447
00:44:18,083 --> 00:44:19,916
حالا زورت میاد یه قرون بیشتر بهم پول بدی؟
448
00:44:21,500 --> 00:44:23,208
...اگه پول بیشتر میخوای
449
00:44:23,291 --> 00:44:24,875
زحمت بکش بیشتر بدهی جمع کن
450
00:44:24,958 --> 00:44:26,375
منم پولتو بیشتر میکنم
451
00:44:26,458 --> 00:44:28,750
نمیشه که با همون سود قبلی کار کنی
منم پول بریزم زیر پاهات
452
00:44:28,833 --> 00:44:30,291
مگه تو خواب ببینی
453
00:44:42,250 --> 00:44:44,916
ببینم مطمئنی پی بو؟
454
00:44:45,000 --> 00:44:46,583
اینجاها در سطح کاری من نیست
455
00:44:49,875 --> 00:44:51,291
در سطحت نیست؟
456
00:44:52,083 --> 00:44:52,958
دختر جون حواست کجاست؟
457
00:44:53,666 --> 00:44:57,875
اگه طعمه بهتری میخوای
باید بیای همچین جاهایی که پر از خرپوله
458
00:44:58,500 --> 00:44:59,375
متوجه شدی؟
459
00:45:00,958 --> 00:45:04,375
قشنگ عین این خالهها رفتار میکنی
که دختر اجاره میدن
460
00:45:05,500 --> 00:45:06,833
خاله و زهرمار
461
00:45:08,750 --> 00:45:09,916
اینم پول نوشیدنی
462
00:45:10,000 --> 00:45:12,625
سگ مست نشیا، همون چند قلپ بخوری کافیه
463
00:45:13,416 --> 00:45:15,541
زود باش یکیو پیدا کن، من بیرون منتظرتم
464
00:45:26,875 --> 00:45:27,750
لعنت بهت
465
00:45:28,583 --> 00:45:30,708
حالا دیگه مجبورم میکنی فیل هم رنگ آمیزی کنم؟
466
00:45:31,458 --> 00:45:33,791
اگه بلدی خودتو سرخاب سفیداب کنی
پس فیل رو هم میتونی آرایش کنی
467
00:45:33,875 --> 00:45:35,416
مگه پول نیاز نداری؟
468
00:45:37,375 --> 00:45:38,291
زود باش
469
00:45:40,916 --> 00:45:42,500
یا بودا
470
00:45:44,500 --> 00:45:45,291
آخ
471
00:45:54,666 --> 00:45:56,458
برو تو کارش
472
00:46:02,375 --> 00:46:03,375
برو جلو
473
00:46:06,666 --> 00:46:07,791
بزنش بزنش
474
00:46:11,875 --> 00:46:13,125
مراقب باش
475
00:46:15,708 --> 00:46:16,750
دیگه بسه
476
00:46:22,791 --> 00:46:23,833
(به نظرت فردا کجا بریم؟)
477
00:46:23,916 --> 00:46:27,833
(یا اصلا میخوای امشب بریم؟)
478
00:46:31,041 --> 00:46:32,541
ایم، من میرم خونه
479
00:46:33,375 --> 00:46:34,208
منم میرم، بای بای
480
00:46:35,250 --> 00:46:36,083
شب بخیر، پی مکس
481
00:47:17,750 --> 00:47:19,666
چرا امشب دلت مشروب میخواست؟
482
00:47:19,750 --> 00:47:21,083
حق ندارم مشروب بخورم؟
483
00:47:37,833 --> 00:47:38,958
حوصلم سر رفته بود
484
00:47:39,541 --> 00:47:41,125
دلم میخواست برم یه جایی که تا حالا نرفتم
485
00:47:53,000 --> 00:47:54,583
قیافت داد میزنه شکست عشقی خوردی
486
00:47:58,375 --> 00:47:59,333
حالا مگه چه اشکالی داره قلبم شکسته باشه؟
487
00:48:01,958 --> 00:48:03,083
...خب
488
00:48:04,291 --> 00:48:05,500
هیچی
489
00:48:07,291 --> 00:48:08,250
چه بهتر
490
00:48:09,000 --> 00:48:09,833
من که خوشحال میشم
491
00:48:26,750 --> 00:48:29,250
دلت نمیخواد بریم یه جای قشنگتر؟
492
00:48:35,125 --> 00:48:35,958
نه
493
00:48:37,166 --> 00:48:38,208
بیا همینجا بمونیم
494
00:48:40,291 --> 00:48:41,583
از وایب قدیمیش خوشم اومده
495
00:48:49,500 --> 00:48:50,500
"ناناتونگ"
496
00:48:57,375 --> 00:49:01,000
♪ ...همه مردم با حسادت به ما نگاه میکنن ♪
497
00:49:01,083 --> 00:49:08,166
♪ چون من تونستم دل تو رو مال خودم کنم ♪
498
00:49:08,250 --> 00:49:12,083
♪ هنوز نمیدونم که عشقمون تا ابد موندگاره یا نه ♪
499
00:49:12,166 --> 00:49:15,791
♪ ولی تو همه چیز منی ♪
500
00:49:15,875 --> 00:49:22,750
♪ پس مطمئنم که هیچوقت از دستت نمیدم ♪
501
00:49:23,250 --> 00:49:29,541
♪ میخوام قلب و روحت مال من بشه ♪
502
00:49:52,875 --> 00:49:59,125
(راه و روش جدید جمع آوری بدهی)
(لطفا کمک کنید جمع کنندههای بدهی بیشتر پول در بیارن)
503
00:50:21,500 --> 00:50:27,708
♪ شاید عشق تو برای من آخرین عشق زندگیم بشه ♪
504
00:50:28,750 --> 00:50:34,875
♪ و دیگه هیچکس جای منو توی قلبت نگیره ♪
505
00:50:35,708 --> 00:50:39,875
♪ شایدم از عشق من کور بشی ♪
506
00:50:39,958 --> 00:50:46,041
♪ و دیگه فقط به من فکر کنی ♪
507
00:50:46,125 --> 00:50:52,416
♪ امیدوارم عاشق هیچکس به جز من نشی ♪
508
00:50:56,958 --> 00:50:58,416
یه لحظه وایسا
509
00:50:59,291 --> 00:51:00,333
باشه بابا، میدونم
510
00:51:14,458 --> 00:51:15,500
عمو جون
511
00:51:16,666 --> 00:51:20,333
میگم تو به من بدهکار بودی
ولی نمیشه من به جاش دامادت بشم؟
512
00:51:21,083 --> 00:51:21,916
هوم؟
513
00:51:22,000 --> 00:51:23,000
توام خوشت اومده، مگه نه؟
514
00:51:23,541 --> 00:51:24,291
تو راضی، من راضی گور بابای ناراضی
515
00:51:24,375 --> 00:51:27,875
(فردا وقت داری بریم سرقرار؟)
516
00:51:27,958 --> 00:51:29,666
(باشه بریم، فردا کاری ندارم)
517
00:51:40,916 --> 00:51:42,166
دوتا گریل زغالی دیگه بیارید
518
00:51:42,708 --> 00:51:43,875
نه ممنون، یدونه کافیه
519
00:51:56,916 --> 00:52:04,166
♪ قلبت رو جادو میکنم تا نگاهت به کسایی که ♪
♪ دارن از کنارت رد میشن نیفته ♪
520
00:52:04,250 --> 00:52:16,000
♪ شاید اینطوری عشقمون بی پایان باشه ♪
521
00:52:20,250 --> 00:52:21,250
چته؟
522
00:52:24,291 --> 00:52:27,208
(هتل آنیا)
523
00:52:34,208 --> 00:52:35,166
!آخ
524
00:52:36,000 --> 00:52:36,875
چیکار میکنی؟
525
00:52:42,041 --> 00:52:43,958
(قرارداد رسمی قرار گذاشتن)
526
00:53:03,041 --> 00:53:03,875
تا حالا اونجا رفتی؟
527
00:53:09,541 --> 00:53:10,791
آره
528
00:53:13,625 --> 00:53:14,833
رفته بودم از نگهبانش بدهیشو بگیرم
529
00:53:14,916 --> 00:53:16,291
ولی پرتم کردن بیرون
530
00:53:20,750 --> 00:53:21,625
توش خیلی خوشگله، نه؟
531
00:53:29,041 --> 00:53:29,875
نمیدونم والا
532
00:53:30,833 --> 00:53:32,750
شبیه هتله دیگه
533
00:53:33,250 --> 00:53:34,083
فرقی با بقیه هتلا نداره
534
00:53:35,333 --> 00:53:37,083
معلومه که فرق میکنه
535
00:53:38,958 --> 00:53:42,791
حس میکنم محاله تو این زندگی
حتی یه بارم بتونم برم اونجا
536
00:53:50,833 --> 00:53:52,291
واقعا انقدر دوست داری بری؟
537
00:54:07,583 --> 00:54:08,708
قربون دستت پسر جون
538
00:54:14,125 --> 00:54:15,291
سلام عرض شد
539
00:54:35,416 --> 00:54:36,250
دیدی تونستیم؟
540
00:54:47,875 --> 00:54:48,708
یه دقیقه وایسا
541
00:55:07,291 --> 00:55:08,250
اینو از کجا برداشتی؟
542
00:55:08,333 --> 00:55:09,625
بهش فکر نکن، بیا بخوریم
543
00:55:09,708 --> 00:55:11,083
دیگه تا اینجا اومدیم
544
00:55:23,000 --> 00:55:24,166
به سلامتی شب رمانتیک ما دوتا
545
00:55:45,833 --> 00:55:46,708
خوشگله، مگه نه؟
546
00:55:54,458 --> 00:55:55,166
...آره
547
00:55:56,250 --> 00:55:57,083
خیلی خوشگله
548
00:56:02,291 --> 00:56:03,375
واقعا عجیبه
549
00:56:05,708 --> 00:56:07,750
ما هر روز اونجا میشینیم
550
00:56:10,875 --> 00:56:12,500
...ولی از این بالا
551
00:56:13,625 --> 00:56:15,041
تبدیل شده به یه منظره قشنگ و زیبا
552
00:56:18,458 --> 00:56:19,291
...انگاری که
553
00:56:21,458 --> 00:56:23,083
چند قدم بیشتر برداشتیم
554
00:56:24,500 --> 00:56:25,958
...و از بالا داریم
555
00:56:27,083 --> 00:56:29,291
به یه دنیای کاملا متفاوت و جدید نگاه میکنیم
556
00:56:43,750 --> 00:56:47,958
اگه میشد یه شب اینجا بمونیم عالی میشد
557
00:56:52,625 --> 00:56:54,083
همین که تا اینجا اومدیم عالیه
558
00:56:55,166 --> 00:56:58,916
ولی از اون چیزی که فکرشو میکردم
راحتتر اومدیم تو
559
00:57:10,041 --> 00:57:11,541
ولی فکر کنم دیگه باید بریم
560
00:57:12,458 --> 00:57:14,458
پاشو بریم
561
00:57:14,541 --> 00:57:15,833
بجنب
562
00:57:19,458 --> 00:57:26,083
♪ شاید عشق تو برای من آخرین عشق زندگیم بشه ♪
563
00:57:26,583 --> 00:57:33,416
♪ و دیگه هیچکس جای منو توی قلبت نگیره ♪
564
00:57:33,500 --> 00:57:34,291
بدو بریم تو
565
00:57:34,375 --> 00:57:37,875
♪ شایدم عشق من کورت کنه ♪
566
00:57:37,958 --> 00:57:44,083
♪ و دیگه فقط به من فکر کنی ♪
567
00:57:44,166 --> 00:57:48,958
♪ امیدوارم عاشق هیچکس به جز من نشی ♪
568
00:57:49,041 --> 00:57:52,166
♪ قلبت رو جادو میکنم ♪
569
00:57:52,250 --> 00:57:55,875
♪ تمام وجود و قلبت رو با برگ طلایی پر میکنم ♪
570
00:57:55,958 --> 00:57:59,375
♪ و قلبت رو جادو میکنم ♪
571
00:57:59,458 --> 00:58:03,833
♪ تا دیگه نگاهت به کسایی که ♪
♪ از کنارت رد میشن نیفته ♪
572
00:58:03,916 --> 00:58:07,291
♪ شاید عشق من کورت کنه ♪
573
00:58:07,375 --> 00:58:13,541
♪ و دیگه فقط به من فکر کنی ♪
574
00:58:13,625 --> 00:58:23,250
♪ امیدوارم عاشق هیچکس به جز من نشی ♪
575
00:58:35,541 --> 00:58:41,166
(اخبار حقیقی روزانه)
576
00:58:41,250 --> 00:58:44,333
خبر امروزمون مربوط به پاتایا هست
577
00:58:44,416 --> 00:58:46,750
...اختلاف شدید بین دو گروه وام نزولی
578
00:58:46,833 --> 00:58:50,208
وسط روز منجر به درگیری فیزیکی شدید
اونم دقیقا لب ساحل شد
579
00:58:50,291 --> 00:58:53,416
بیاین با هم تصاویری که توسط شاهدین ماجرا
ارسال شده رو ببینیم
580
00:58:53,500 --> 00:58:57,041
(دولت باید به این موضوع رسیدگی کنه)
581
00:58:57,125 --> 00:58:58,916
(پاتایا دیگه امن نیست)
582
00:58:59,000 --> 00:59:01,625
همونطور که مشاهده میکنید حداقل بیشتر
از 10 مرد در جریان این درگیری حضور داشتن
583
00:59:01,708 --> 00:59:05,833
به همدیگه مشت و لگد زدن
و پخش زمین شدن
584
00:59:05,916 --> 00:59:08,208
این درگیری بین گنگسترهای
دو گروه وام نزولی اتفاق افتاده
585
00:59:08,291 --> 00:59:10,541
...و طبق گفته منبع ما علت این درگیری
586
00:59:10,625 --> 00:59:13,750
دعوا سر مشتریهای هر دو گروه بوده
587
00:59:13,833 --> 00:59:19,916
درحال حاضر دقیقا اطلاع نداریم که
طرف شروع کننده این درگیری کی بوده
588
00:59:20,000 --> 00:59:23,125
ولی کاملا مشخصه که این کار
وحشی گری خالصه
589
00:59:23,208 --> 00:59:26,791
مشاهده میکنید که یکیشون
داره اون یکی رو در حد مرگ میزنه
590
00:59:26,875 --> 00:59:30,833
...امیدواریم که مقامات پلیس پیگیری کنن
591
00:59:46,208 --> 00:59:48,750
(پولِ بدهی امروز)
592
00:59:56,750 --> 01:00:00,291
متاسفانه شمارهای که با آن تماس گرفتید
...در دسترس نمیباشد
593
01:00:19,625 --> 01:00:20,458
ایم
594
01:00:22,666 --> 01:00:23,708
ایم
595
01:00:25,583 --> 01:00:26,500
ایم
596
01:00:32,375 --> 01:00:33,291
ایم
597
01:00:36,833 --> 01:00:37,708
ایم
598
01:00:38,416 --> 01:00:39,500
میدونم اونجایی
599
01:00:40,541 --> 01:00:41,416
ایم
600
01:00:44,250 --> 01:00:45,375
ایم
601
01:00:56,333 --> 01:00:57,333
دخترت واقعا چشه؟
602
01:00:59,416 --> 01:01:01,333
یه مدته اصلا باهام حرف نمیزنه
603
01:01:02,166 --> 01:01:03,916
هرچی زنگ میزنم جوابمو نمیده
604
01:01:04,583 --> 01:01:06,083
حتی ندیدم بره سرکار
605
01:01:06,166 --> 01:01:07,166
چش شده؟
606
01:01:09,375 --> 01:01:10,583
مگه من چه کار اشتباهی کردم؟
607
01:01:13,208 --> 01:01:14,291
آخه چرا؟
608
01:01:15,125 --> 01:01:17,583
دارم دیوونه میشم
609
01:01:17,666 --> 01:01:19,833
آخه چطوری میتونه بیخبر غیب بشه
610
01:01:26,041 --> 01:01:28,083
(پولِ بدهی)
611
01:01:28,166 --> 01:01:29,458
پی
612
01:01:29,958 --> 01:01:33,750
این مدت خیلی خشن بودی
613
01:01:33,833 --> 01:01:36,750
فکر کنم پشت هم زدی تو سرت، مگه نه؟
614
01:01:43,166 --> 01:01:44,666
منو مسخره میکنی؟
615
01:01:44,750 --> 01:01:46,166
نه بابا
616
01:01:46,250 --> 01:01:48,208
من غلط کنم بخوام مسخرت کنم
617
01:01:49,708 --> 01:01:51,125
...ولی خداوکیلی پی
618
01:01:51,625 --> 01:01:53,416
یه لحظه گوش کن ببین چی میگم
عصبی نشو
619
01:01:54,291 --> 01:01:55,666
اون دختر بانکیه
620
01:01:56,166 --> 01:01:58,791
چرا گذاشتی خر فرضت کنه؟
621
01:02:04,458 --> 01:02:05,500
!پدرسگ کله پرتقالی
622
01:02:05,583 --> 01:02:07,958
پی آروم باش-
دعوا نکنید-
623
01:02:08,041 --> 01:02:09,041
بسه دعوا نکنید
624
01:02:09,125 --> 01:02:10,458
بگو ببینم فازت چیه؟ هان؟
625
01:02:10,541 --> 01:02:12,125
!خیلی خب! ببخشید پی
626
01:02:13,166 --> 01:02:14,333
غلط کردم
627
01:02:14,416 --> 01:02:15,291
ول کن ببینم
628
01:02:20,375 --> 01:02:21,208
این میز؟
629
01:02:21,291 --> 01:02:23,041
باشه حتما، بفرما بشین
630
01:02:23,708 --> 01:02:27,208
بیا تا بوق سگ بخوریم-
حل چشاته-
631
01:02:28,000 --> 01:02:29,208
نونگ
632
01:02:29,291 --> 01:02:31,208
سرویس میز چنده؟
633
01:02:31,291 --> 01:02:32,541
پونصد بات میشه
634
01:02:32,625 --> 01:02:33,916
خودتم روش باشی چند تومن میشه؟
635
01:02:35,208 --> 01:02:36,333
پونصد هزارتا میشه، آره؟
636
01:02:36,416 --> 01:02:40,000
غذا هم سفارش میدیم
637
01:02:40,083 --> 01:02:41,375
آشپزخونه الان تعطیله پی
638
01:02:41,458 --> 01:02:42,875
چی؟
639
01:02:42,958 --> 01:02:43,833
واسه چی بسته شده؟
640
01:02:43,916 --> 01:02:45,416
تازه سر شبه
641
01:02:45,500 --> 01:02:46,416
بار که هنوز بازه
642
01:02:46,500 --> 01:02:49,583
آشپزتون رفته لالا کنه؟
643
01:02:49,666 --> 01:02:51,625
خب برو بهش بگو برگرده
644
01:02:51,708 --> 01:02:52,916
...وایسا وایسا
645
01:02:53,750 --> 01:02:56,416
سوپ پای مرغ تند یادت نره بیاری
646
01:02:56,500 --> 01:02:59,375
ایول، آره
647
01:02:59,458 --> 01:03:02,083
گفتم که آشپزخونه بسته شده
648
01:03:02,166 --> 01:03:04,250
ما پای مرغ میخوایم
649
01:03:04,333 --> 01:03:05,500
پای مرغ
650
01:03:05,583 --> 01:03:06,750
پای مرغ
651
01:03:06,833 --> 01:03:07,958
پای مرغ
652
01:03:08,041 --> 01:03:09,041
پای مرغ
653
01:03:09,125 --> 01:03:10,458
پای مرغ
654
01:03:10,541 --> 01:03:11,416
پای مرغ
655
01:03:11,500 --> 01:03:12,916
پای مرغ
656
01:03:13,000 --> 01:03:13,958
پای مرغ
657
01:03:14,041 --> 01:03:15,000
پای مرغ
658
01:03:15,083 --> 01:03:17,125
نظرتونه به جای پای مرغ، من با پا بیام تو حلقتون؟
659
01:03:43,500 --> 01:03:44,375
اه لعنتی
660
01:03:49,208 --> 01:03:51,916
ایم، ایم، درو باز کن
661
01:03:53,041 --> 01:03:54,708
فکر کردی خیلی خوشگلی؟
662
01:03:56,750 --> 01:03:58,416
خب آره هستی
663
01:03:59,208 --> 01:04:00,458
ولی از پتیاره بودنت کم نمیکنه
664
01:04:00,541 --> 01:04:03,625
خرم کردی قرضتو بدم بعدم دکممو زدی
665
01:04:05,208 --> 01:04:07,416
منم خبرمرگم دل دارم، میدونی که؟
666
01:04:08,083 --> 01:04:10,041
تو سینهات قلب نیست، مطمئنم سنگه
667
01:04:20,708 --> 01:04:21,875
چشمات پر اشکه
668
01:04:23,291 --> 01:04:24,916
نکنه از حرفام ناراحت شدی؟
669
01:04:27,250 --> 01:04:28,375
…اونی که باید ناراحت باشه من حرومزا
670
01:04:28,458 --> 01:04:29,541
بابام مرد
671
01:04:32,458 --> 01:04:34,000
الان از بیمارستان زنگ زدن
672
01:04:43,958 --> 01:04:45,041
ایم
673
01:05:15,708 --> 01:05:18,000
(آشیونهی یه مرد فقیر)
674
01:05:27,541 --> 01:05:28,375
ایم
675
01:05:30,333 --> 01:05:32,458
انگاری عمو اود حق عضویت برای کفن و دفن میداده
676
01:05:34,666 --> 01:05:36,166
میتونی بری بگیریش
677
01:05:37,166 --> 01:05:38,750
قرضتو باهاش صاف کنی
678
01:05:54,125 --> 01:05:57,500
اینجا آشیونهی یه مرد فقیره
679
01:05:58,125 --> 01:06:03,083
کی حاضره لحظهای کنارم بمونه
680
01:06:03,666 --> 01:06:05,250
با یه پشهبند کثیف
681
01:06:05,333 --> 01:06:08,166
یه حصیر کهنه و پاره
682
01:06:08,708 --> 01:06:13,458
هیچ دختری حتی نیم نگاهی هم بهم نمیندازه
683
01:06:13,541 --> 01:06:18,541
واسه همینه که تنها و غرق بدبختی میخوابم
684
01:06:19,541 --> 01:06:21,208
خیلی ازش عصبانی بودم
685
01:06:25,208 --> 01:06:27,750
از اینکه سرتاپای زندگیشو بدهی گرفته بود عصبانی بودم
686
01:06:32,000 --> 01:06:34,291
رفت وام بگیره مغازه بزنه
687
01:06:37,125 --> 01:06:38,708
بانک بهش نداد
688
01:06:41,041 --> 01:06:42,500
مجبور شد نزول کنه
689
01:06:45,250 --> 01:06:46,708
کار و کاسبیش نگرفت
690
01:06:50,500 --> 01:06:53,583
هم مغازشو از دست داد، هم خونه رو
691
01:06:57,500 --> 01:06:59,875
حتی پول درس و مدرسه دخترشم نداشت
692
01:07:17,708 --> 01:07:21,291
(دفترچه بیمه کمک هزینه کفن و دفن)
693
01:07:21,375 --> 01:07:24,666
(تاریخچه پرداخت)
694
01:07:24,750 --> 01:07:25,791
بازم خوبه
695
01:07:27,416 --> 01:07:30,041
حداقل با مرگش بدهیاشو صاف میکنه
696
01:08:18,416 --> 01:08:19,790
کار دیگهای از دستم برمیاد؟
697
01:08:25,041 --> 01:08:25,916
نه
698
01:08:28,833 --> 01:08:29,833
…خب، پس
699
01:08:31,833 --> 01:08:32,875
من برم دیگه
700
01:08:34,375 --> 01:08:35,750
توام یکم استراحت کن
701
01:09:53,000 --> 01:09:53,958
بوش اذیتت میکنه؟
702
01:09:54,833 --> 01:09:56,375
میرم پایین میکشم
703
01:09:57,500 --> 01:09:58,833
نه نمیخواد
704
01:10:01,583 --> 01:10:02,625
…میدونی
705
01:10:03,375 --> 01:10:06,875
یه چیزی هست که از مشروب و سیگارم بدتره
706
01:10:09,458 --> 01:10:10,750
استرس
707
01:10:17,916 --> 01:10:21,916
سراسر زندگی لامصب من استرسه
708
01:10:28,500 --> 01:10:29,458
استرس کاری؟
709
01:10:32,958 --> 01:10:34,083
همه چی
710
01:10:36,833 --> 01:10:38,041
کارم جزوشه
711
01:10:41,458 --> 01:10:42,625
…یا شایدم
712
01:10:45,375 --> 01:10:49,791
زندگی امثال ما از اول همینجوری نوشته شده
713
01:10:51,833 --> 01:10:53,875
آخرشم یا از مشروب و سیگار میمیریم
714
01:10:54,416 --> 01:10:55,541
یا از استرس زیاد
715
01:10:57,416 --> 01:10:59,250
پس بیخیال استرس شو
716
01:11:00,750 --> 01:11:02,500
…از این به بعد، هر مشکلی داشتی
717
01:11:04,250 --> 01:11:05,208
خودم کنارتم
718
01:11:06,875 --> 01:11:07,958
تو چی؟
719
01:11:10,250 --> 01:11:11,333
توام بیخیال میشی؟
720
01:11:14,583 --> 01:11:15,708
…منظورت چیه
721
01:11:17,041 --> 01:11:18,208
بیخیال چی؟
722
01:11:21,625 --> 01:11:23,958
همه چی
723
01:11:26,375 --> 01:11:30,750
…کارت، رفیقات، عادتای بدت
724
01:11:31,875 --> 01:11:33,416
هرچیزی که قبلا بودی
725
01:11:53,250 --> 01:11:54,250
آره
726
01:11:55,541 --> 01:11:56,625
منم بیخیال همه چی میشم
727
01:12:01,666 --> 01:12:02,625
خوبه؟
728
01:12:07,166 --> 01:12:10,583
سقف برداشت وام مشارکتیتون 200 هزار باته
729
01:12:10,666 --> 01:12:15,791
میتونین از دوشنبه تا جمعه، ساعت 9 صبح
تا 4 بعدازظهر اقدام کنین
730
01:12:15,875 --> 01:12:18,333
برای جفتتون هم برداشت آزاده
731
01:12:27,416 --> 01:12:29,750
(سنگارون)
732
01:12:33,166 --> 01:12:35,583
(برای فروش / اجاره)
733
01:12:35,666 --> 01:12:38,500
اینجا همیشه خدا شلوغه
734
01:12:38,583 --> 01:12:41,708
در عرض چند ماه به سود خوبی میرسین
735
01:12:42,916 --> 01:12:45,166
راستی، اصلا قراره چی بفروشین؟
736
01:12:47,625 --> 01:12:48,708
غذاهای سرخ کردنی
737
01:12:49,250 --> 01:12:50,583
ولی با برند خودمون
738
01:12:51,750 --> 01:12:52,875
خیلیم خوب
739
01:12:52,958 --> 01:12:55,083
این دور و برا کسی سرخ کردنی و این چیزا نمیفروشه
740
01:13:04,583 --> 01:13:05,750
خوشت اومد؟
741
01:13:10,333 --> 01:13:11,375
خانم ببخشید
742
01:13:11,875 --> 01:13:13,500
میشه یکم بهمون تخفیف بدین؟
743
01:13:14,625 --> 01:13:16,041
همینجوریشم مفته واقعا
744
01:13:16,125 --> 01:13:17,958
کلی آدم صف کشیدن براش، میخوانش
745
01:13:19,375 --> 01:13:20,916
منم دلم میخواد
746
01:13:24,125 --> 01:13:25,750
پس اگه میخوای، بگیرش
747
01:13:25,833 --> 01:13:26,875
دیگه فکر چی میکنی
748
01:13:40,125 --> 01:13:41,416
جدی جدی نخواستیش؟
749
01:13:43,750 --> 01:13:48,375
اگه یکی دیگه بگیرتش و جای بهتری پیدا نکنیم چی؟
750
01:13:50,750 --> 01:13:52,583
چیکار کنم خب؟ باید نگاه به جیبمونم کنیم دیگه
751
01:13:54,208 --> 01:13:55,666
فوقش بازم درخواست وام میدیم
752
01:13:57,208 --> 01:13:59,375
نه دیگه، خب نمیخوام بیشتر از توانم برم زیر قرض و قسط
753
01:14:02,625 --> 01:14:08,416
پس اون وامی که گرفتیم چی؟ قرار نیست خرجش کنیم؟
754
01:14:11,458 --> 01:14:14,041
فعلا بمونه تو بانک
755
01:14:14,125 --> 01:14:16,083
اگه برش نداریم سودم لازم نیست بدیم
756
01:14:26,916 --> 01:14:30,000
هنوز از جنابعالی ناراحتم که ول کردی رفتی یهو
757
01:14:30,083 --> 01:14:32,410
بعد پررو پررو اومدی میگه پولم بدم بهت؟
758
01:14:32,500 --> 01:14:34,500
چه غلطی میخوای باهاش کنی؟
759
01:14:38,458 --> 01:14:40,625
میخوام با دوست دخترم رستوران باز کنم
760
01:14:40,708 --> 01:14:41,791
ولم کن توروخدا
761
01:14:41,875 --> 01:14:43,083
آخه تو؟ بو؟
762
01:14:43,166 --> 01:14:45,958
توی شاسگول خودتو نمیتونی جمع و جور کنی چه برسه مغازه
763
01:14:50,375 --> 01:14:52,333
بیا برام طلبامو جمع کن
764
01:14:55,166 --> 01:14:58,166
صدبار گفتم، دور اون کارو خط کشیدم
765
01:14:59,166 --> 01:15:00,458
بو
766
01:15:00,541 --> 01:15:02,416
نمیشه فقط یه بار دیگه کمکم کنی؟
767
01:15:03,916 --> 01:15:06,041
این یارو اصلا یه چیز عجیبیه
768
01:15:06,666 --> 01:15:08,958
فقط تو از پسش برمیای
769
01:15:13,250 --> 01:15:14,083
پراسیت
770
01:15:16,625 --> 01:15:19,416
چقدر میذاری وسط؟
771
01:15:19,916 --> 01:15:21,458
تو کازینو میز “های لو” داره
772
01:15:21,541 --> 01:15:23,541
بیناموس ملتو مثه چی تیغ میزنه
773
01:15:24,958 --> 01:15:25,958
…خب
774
01:15:26,500 --> 01:15:27,458
پایهای یا نه؟
775
01:15:48,750 --> 01:15:50,625
چهارصد هزارتا بهم بدهکاره
776
01:15:51,125 --> 01:15:52,708
…اگه بتونی ازش بگیریش
777
01:15:53,208 --> 01:15:54,625
نصفشو میدم به تو
778
01:15:57,416 --> 01:15:58,708
مزاحمتون میشیم
779
01:15:58,791 --> 01:15:59,958
فعلا با اجازه
780
01:16:02,291 --> 01:16:04,041
همین اول کار میخوای تسلیم شی؟
781
01:16:04,833 --> 01:16:06,416
نمیخوام عاقبتم مثل بابام شه
782
01:16:11,333 --> 01:16:13,541
(ایم)
783
01:16:13,625 --> 01:16:15,500
اگه میخوایم باهم یه مسیری رو شروع کنیم
784
01:16:16,083 --> 01:16:18,958
حداقل باید مسیر درستی باشه
785
01:16:19,041 --> 01:16:20,125
مگه نه؟
786
01:16:20,791 --> 01:16:24,291
(ایم)
787
01:16:24,375 --> 01:16:27,166
(8تماس بیپاسخ از ایم)
788
01:16:42,041 --> 01:16:44,166
(ایم: کجایی؟ چرا هرچی زنگ میزنم جواب نمیدی؟)
789
01:16:44,250 --> 01:16:46,750
بو: دنبال یه راهیام که اون ساختمونهرو برات بگیرم)
(میام بعدا حرف میزنیم
790
01:16:46,833 --> 01:16:47,750
(ایم: میخوای چیکار کنی؟)
791
01:17:02,375 --> 01:17:04,666
اینو نگا، باحاله نه؟
792
01:17:04,750 --> 01:17:07,708
دیروز گرفتمش-
شیااا، عجب چیزیه-
793
01:17:07,791 --> 01:17:08,875
واسه منم بگیر دیگه
794
01:17:15,250 --> 01:17:16,875
شما دوتا اینجا چه غلطی میکنین؟
795
01:17:20,833 --> 01:17:22,000
مامان گفت بیایم
796
01:17:22,791 --> 01:17:25,000
یکم به دادت برسیم
797
01:17:28,375 --> 01:17:29,375
ریدم دهنتون
798
01:17:32,791 --> 01:17:33,916
گوش کنین ببینین چی میگم
799
01:17:34,458 --> 01:17:36,000
الکی شلوغ بازی در نمیارین
800
01:17:36,166 --> 01:17:37,041
افتاد؟
801
01:17:40,208 --> 01:17:41,708
(قمار ممنوع)
802
01:17:47,875 --> 01:17:48,875
وایسا
803
01:17:52,875 --> 01:17:53,750
دستاتو بیار بالا
804
01:18:00,250 --> 01:18:02,625
(قمار ممنوع)
805
01:18:07,833 --> 01:18:09,166
هی
806
01:18:11,375 --> 01:18:12,916
ایول
807
01:18:22,125 --> 01:18:23,166
بزن
808
01:18:23,250 --> 01:18:24,458
بزن دیگه مرتیکه
809
01:18:25,791 --> 01:18:29,250
آقا یعنی چی؟ بازم بردی؟
810
01:18:29,333 --> 01:18:30,458
زیرآبی نرفتی؟
811
01:18:30,541 --> 01:18:32,875
یازده شد، های لو
812
01:18:32,958 --> 01:18:34,208
اه سگ خوش شانس
813
01:18:34,291 --> 01:18:36,750
بسه دیگه
814
01:18:36,833 --> 01:18:38,208
ماشالا خوب جمع کردیا
815
01:18:39,333 --> 01:18:42,708
ولی مرد جماعت باید پای حرفش وایسه
816
01:18:42,791 --> 01:18:44,875
چی گوه میخوری؟ تو دیگه چه خری هستی؟
817
01:18:48,291 --> 01:18:50,875
آها، پس پسر مامان وانی
818
01:18:51,708 --> 01:18:52,666
حالا چی میخوای؟
819
01:18:53,250 --> 01:18:54,791
گفته بیای پولشو بگیری؟
820
01:18:56,500 --> 01:18:58,166
بیا اینو بگیر جاش
821
01:18:58,750 --> 01:18:59,875
بندازینشون بیرون بابا
822
01:18:59,958 --> 01:19:00,833
وایسا
823
01:19:01,541 --> 01:19:02,458
شوخی کردم داداش
824
01:19:05,541 --> 01:19:06,375
اومدم بازی کنم
825
01:19:07,375 --> 01:19:09,041
اوه
826
01:19:11,083 --> 01:19:12,458
خب؟
827
01:19:13,375 --> 01:19:15,166
نمیخوای؟ حله میرم یه میز دیگه
828
01:19:17,375 --> 01:19:18,500
بشین
829
01:19:29,291 --> 01:19:31,166
موفق باشی جوجه فُکلی
830
01:19:46,375 --> 01:19:47,458
(های)
831
01:19:48,458 --> 01:19:49,916
بریزین وسط
832
01:19:50,000 --> 01:19:51,041
یالا
833
01:19:52,125 --> 01:19:53,125
های
834
01:19:55,375 --> 01:19:56,625
دو، سه، چهار، پایین شد
835
01:19:56,708 --> 01:19:58,083
وای نه بابا
836
01:19:59,833 --> 01:20:01,208
بازم؟
837
01:20:01,291 --> 01:20:03,208
امروز روز من نیست
838
01:20:07,041 --> 01:20:08,625
کلشو؟
839
01:20:09,625 --> 01:20:10,375
بله خانم
840
01:20:10,458 --> 01:20:12,416
کل پولو کشیدن بیرون
841
01:20:18,833 --> 01:20:20,833
یالا یالا بدو
842
01:20:20,916 --> 01:20:22,000
(لو)
843
01:20:22,083 --> 01:20:24,625
این دفعه دیگه میبرم
844
01:20:25,458 --> 01:20:26,708
خدایا پایین در بیاد
845
01:20:26,791 --> 01:20:28,333
شش، پنج، یک! های
846
01:20:29,541 --> 01:20:32,458
ریدم تو شانسم-
بازم یازده-
847
01:20:33,750 --> 01:20:35,041
(های)
848
01:20:35,125 --> 01:20:38,000
توروخدا لو باشه
849
01:20:38,083 --> 01:20:40,875
های؟ رو بالا بزنم؟
850
01:20:41,791 --> 01:20:43,208
یالا دیگه
851
01:20:43,875 --> 01:20:45,583
شرطتو بذار وسط
852
01:20:56,708 --> 01:20:58,416
شش، چهار، یک! یازده، های لو
853
01:20:58,500 --> 01:21:02,541
خدایا بسه
854
01:21:04,250 --> 01:21:05,333
غذا میخواین؟
855
01:21:07,291 --> 01:21:08,250
غذا؟
856
01:21:09,208 --> 01:21:10,416
غذا میخواین؟
857
01:21:11,500 --> 01:21:12,333
غذا؟
858
01:21:12,416 --> 01:21:14,375
دختر جون منم میخوام-
غذا-
859
01:21:15,166 --> 01:21:17,833
کسی غذا نمیخواد؟
860
01:21:22,750 --> 01:21:23,833
شرطتو بیا
861
01:21:25,958 --> 01:21:27,250
(های)
862
01:21:30,916 --> 01:21:32,291
به نظرم پایین میشه
863
01:21:32,375 --> 01:21:35,208
آل این کن
864
01:21:36,458 --> 01:21:38,416
آل این کن
865
01:21:39,125 --> 01:21:41,041
ایول همینه
866
01:21:41,125 --> 01:21:43,833
این دستو دیگه میبرم-
ببرم محل سگ نمیدم بهتون-
867
01:21:43,916 --> 01:21:46,000
وایسین فقط ببینین عین چی شانس میارم
868
01:21:56,291 --> 01:21:58,958
میبرم-
بریم ببینیم-
869
01:21:59,041 --> 01:22:00,166
کمه
870
01:22:01,583 --> 01:22:02,416
غذا نمیخواین؟
871
01:22:05,750 --> 01:22:06,708
یکم غذا نمیخواین؟
872
01:22:08,500 --> 01:22:10,458
نه-
من میخوام-
873
01:22:18,041 --> 01:22:19,416
وایسا
874
01:22:22,083 --> 01:22:22,916
میشه من برش دارم؟
875
01:22:24,791 --> 01:22:26,333
چرا نشه گل پسر
876
01:22:45,250 --> 01:22:46,500
چشه؟
877
01:22:52,833 --> 01:22:54,750
چیشده؟-
ببخشید-
878
01:22:54,833 --> 01:22:56,250
خوبم چیزی نیست
879
01:22:56,916 --> 01:22:58,750
برنج پرید تو گلوم
880
01:22:58,833 --> 01:23:02,416
معذرت میخوام-
درد بخوری الهی-
881
01:23:03,333 --> 01:23:04,333
پولم به باد رفت
882
01:23:04,416 --> 01:23:05,666
ببخشید
883
01:23:05,750 --> 01:23:06,791
چه مرگته خب عین آدم زهرمار کن
884
01:23:07,375 --> 01:23:08,583
گاوی؟
885
01:23:21,416 --> 01:23:24,541
گویا یه نفر اینجا فقط خشتکشو نباخته
886
01:23:24,625 --> 01:23:26,791
دو، دو، یک! لو
887
01:23:36,625 --> 01:23:37,500
بگو
888
01:23:42,375 --> 01:23:43,625
(یازده، های لو)
889
01:23:43,708 --> 01:23:45,375
اوه نه بابا؟
890
01:23:48,083 --> 01:23:51,208
مثل اینکه یکی میخواد دمشو بذاره رو کولش بره
891
01:23:51,291 --> 01:23:53,708
بذاریم دیگه
892
01:23:53,791 --> 01:23:55,750
بذاریم
893
01:23:59,166 --> 01:24:00,625
قطعا پنجه
894
01:24:00,708 --> 01:24:01,958
بفرما
895
01:24:07,041 --> 01:24:08,875
شش، چهار، یک! 11 های لو
896
01:24:08,958 --> 01:24:10,166
وای نه! مگه میشه؟
897
01:24:10,250 --> 01:24:11,125
چه خرشانسیه
898
01:24:11,208 --> 01:24:12,125
!وای برگام
899
01:24:12,708 --> 01:24:14,458
چه شانسی داری مرد
900
01:24:14,541 --> 01:24:15,708
واقعا؟
901
01:24:15,791 --> 01:24:17,250
!های لو
902
01:24:20,291 --> 01:24:21,916
واقعا 11 های لو شد؟
903
01:24:33,041 --> 01:24:34,583
بریم دوباره شانسمونو بغل کنیم
904
01:24:34,666 --> 01:24:35,541
!وای
905
01:24:35,625 --> 01:24:36,625
آقااا
906
01:24:38,041 --> 01:24:40,500
مام همینو بریم
907
01:24:51,000 --> 01:24:52,833
چهار، چهار، سه! 11 های لو
908
01:24:52,916 --> 01:24:54,375
!ایول
909
01:24:54,458 --> 01:24:56,416
یازده! های لو شد بازم وای
910
01:24:56,500 --> 01:24:58,833
وای خدا باورم نمیشه بازم برد
911
01:24:58,916 --> 01:25:01,000
چه شانسی داره خدا وکیلی
912
01:25:01,083 --> 01:25:03,458
چجوری حدس میزنی؟
913
01:25:04,333 --> 01:25:05,166
هوی
914
01:25:05,958 --> 01:25:07,208
داری زیرآبی میری؟
915
01:25:07,708 --> 01:25:09,375
زیرآبی؟
916
01:25:09,458 --> 01:25:10,916
تاسا دست خودته عقل کل
917
01:25:11,541 --> 01:25:13,791
اصلا ریدی تو فازم، نیستم دیگه
918
01:25:14,750 --> 01:25:16,291
919
01:25:23,083 --> 01:25:24,291
با چک پرداخت میکنیم
920
01:25:24,375 --> 01:25:25,583
اذیت نکن دیگه خاله جون
921
01:25:26,833 --> 01:25:27,916
نقد بده بریم پی کارمون
922
01:25:28,833 --> 01:25:30,666
نیم ساعت دیگه بیا
923
01:25:38,625 --> 01:25:40,541
تو کمکش کردی؟
924
01:25:41,041 --> 01:25:43,583
نه جون مادرم من همونی که گفتی زدم
925
01:25:44,750 --> 01:25:46,583
پس چرا اون تاسای لامصب اونجوری در میومدن؟
926
01:25:48,000 --> 01:25:49,250
تاسارو عوض کرده
927
01:25:55,291 --> 01:25:56,291
یکم غذا میخواین؟
928
01:25:56,375 --> 01:25:58,125
نه-
من میخوام-
929
01:26:02,916 --> 01:26:04,333
چشه؟
930
01:26:08,916 --> 01:26:09,666
(یازده، های لو)
931
01:26:20,416 --> 01:26:22,330
چهار، چهار، سه، یازده! های لو
932
01:26:26,000 --> 01:26:26,833
فاک
933
01:26:27,791 --> 01:26:30,080
ببین قیافش قشنگ گیرپاچ شده بود
934
01:26:50,375 --> 01:26:51,333
لاشی بازی در آوردی
935
01:26:52,666 --> 01:26:53,541
خب؟
936
01:26:54,250 --> 01:26:55,450
خودت مگه اینکاره نیستی؟
937
01:26:56,666 --> 01:26:58,458
هرچقدر میخوای سر ملت کلاه بذار
938
01:26:59,410 --> 01:27:00,791
ولی آدم باش چیزی که باختی رو صاف کن
939
01:27:03,041 --> 01:27:06,375
قبل در افتادن با من قشنگ فکراتونو کنین
940
01:27:07,958 --> 01:27:09,666
میدونین پشتم به کیا گرمه؟
941
01:27:10,833 --> 01:27:11,666
یالا
942
01:27:45,458 --> 01:27:46,291
!بده بینم
943
01:27:47,125 --> 01:27:48,333
حرومی
944
01:28:16,041 --> 01:28:17,208
!مادرسگ
945
01:28:26,250 --> 01:28:27,583
رفیقت کو ها؟
946
01:28:27,666 --> 01:28:28,958
بگو لششو بیاره
947
01:28:29,041 --> 01:28:30,500
کجاست؟ پفیوز
948
01:28:30,583 --> 01:28:31,791
مادرتو…
949
01:28:37,000 --> 01:28:38,291
پولا تو موتوره
950
01:28:38,375 --> 01:28:39,666
سوار شید برید
951
01:28:41,750 --> 01:28:42,791
لامصب
952
01:28:43,541 --> 01:28:44,458
گمشید دیگه
953
01:28:48,000 --> 01:28:49,166
954
01:28:50,583 --> 01:28:51,416
955
01:28:57,166 --> 01:28:58,000
بی پدر
956
01:29:29,333 --> 01:29:30,166
رئیس
957
01:29:38,750 --> 01:29:40,000
رئیس پاشو
958
01:29:42,250 --> 01:29:43,208
رئیس
959
01:29:52,458 --> 01:29:53,541
چرا کمکم نکردی؟
960
01:29:54,500 --> 01:29:56,666
داداشِ پراسیت پلیسه
961
01:29:56,750 --> 01:29:58,958
چجوری باید کمکت کنم؟
962
01:29:59,666 --> 01:30:01,250
شانس آوردی یارو نمرده
963
01:30:04,500 --> 01:30:05,666
بو
964
01:30:06,333 --> 01:30:08,083
گوش کن ببین چی میگم
965
01:30:08,166 --> 01:30:10,583
اسم من یا کازینو رو نیار
966
01:30:11,250 --> 01:30:12,470
اینجوری پرونده سریعتر بسته میشه
967
01:30:12,541 --> 01:30:15,083
نهایت چندسال میفتی زندان
968
01:30:16,583 --> 01:30:17,916
پولم کجاست؟
969
01:30:19,250 --> 01:30:20,208
پولت؟
970
01:30:20,708 --> 01:30:23,625
کل پولمو که نتونستی بگیری بو
971
01:30:23,708 --> 01:30:25,541
سهم خودمو نمیخوام باشه؟
972
01:30:26,333 --> 01:30:28,166
ولی پول دوست دخترمم بود
973
01:30:29,916 --> 01:30:31,208
از پد بپرس
974
01:30:31,291 --> 01:30:34,375
دویست هزارتا اولش همراهم بود
975
01:30:36,208 --> 01:30:37,541
بهش برگردون
976
01:30:40,208 --> 01:30:41,458
دویست تا؟ آره؟
977
01:30:42,291 --> 01:30:43,541
خیلی خب، ردیفش میکنم
978
01:30:54,625 --> 01:30:56,250
لطفا برید خانم
979
01:30:56,333 --> 01:30:58,416
متهم نمیخواد شمارو ببینه
980
01:30:59,000 --> 01:31:00,208
چرا نمیخواد؟
981
01:31:00,708 --> 01:31:01,666
من چمیدونم خانم محترم
982
01:31:01,750 --> 01:31:03,208
فقط گفت اینو بگم بهتون
983
01:31:11,291 --> 01:31:13,375
چرا نمیخوای منو ببینی؟
984
01:31:14,583 --> 01:31:17,375
تونستی پولامو بکشی بالا حالا نمیتونی ببینیم؟
985
01:31:18,375 --> 01:31:20,291
با پول من بدبخت چه گوهی خوردی؟
986
01:31:20,791 --> 01:31:21,791
بنال
987
01:31:21,875 --> 01:31:23,666
پولمو پس بده
988
01:31:26,208 --> 01:31:28,708
مگه من خاک تو سر باهات چیکار کرده بودم؟
989
01:31:28,791 --> 01:31:30,750
چرا این بلا رو سرم آوردی؟
990
01:31:31,250 --> 01:31:32,958
تا خرخره که بخاطر بابام زیر قرض و قوله بودم
991
01:31:33,041 --> 01:31:35,375
الانم بخاطر تو
992
01:31:35,958 --> 01:31:36,833
بگو دیگه
993
01:31:36,916 --> 01:31:39,000
چطور تونستی؟
994
01:31:40,000 --> 01:31:41,291
تو چشام نگاه کن بگو
995
01:31:42,208 --> 01:31:44,250
مرتیکه کثافت لاشی میگم منو نگاه کن
996
01:31:52,666 --> 01:32:00,875
(چند سال بعد)
997
01:32:17,166 --> 01:32:18,583
چندوقتی میشه آزاد شدی نه؟
998
01:32:18,666 --> 01:32:20,541
کجا بودی تا الان؟
999
01:32:21,833 --> 01:32:23,000
رفتم کامبوج
1000
01:32:24,333 --> 01:32:26,083
یکی یه کار برام جور کرد
1001
01:32:26,166 --> 01:32:27,166
(10-5097)
1002
01:32:27,250 --> 01:32:28,833
یه سالی اونجا کار کردم بعدش مریض شدم
1003
01:32:30,250 --> 01:32:31,416
بعدشم که اخراج شدم
1004
01:32:43,125 --> 01:32:45,000
یعنی حتی از غذای زندانم بدمزهتره
1005
01:32:46,750 --> 01:32:49,041
آشپزی تیپ از قبل رفتنم ماشالا افتضاحتر شده
1006
01:32:50,625 --> 01:32:51,625
دستپخت منه
1007
01:32:52,208 --> 01:32:53,708
اگه خوشت نیومده برو یه جا دیگه شکمتو سیر کن
1008
01:33:00,250 --> 01:33:02,000
تیپ رفت فرای، شهرشون
1009
01:33:03,375 --> 01:33:04,833
این سری دخترمونم با خودش برد
1010
01:33:08,958 --> 01:33:09,791
بابا چی؟
1011
01:33:11,083 --> 01:33:12,708
دیگه با وانت کار نمیکنه؟
1012
01:33:14,375 --> 01:33:16,500
چشماش ضعیف شده شاسگول
1013
01:33:16,583 --> 01:33:18,541
چندروز پیش تصادف کرد رید تو ماشین
1014
01:33:22,291 --> 01:33:23,500
زندگی خیلی تخمی شده
1015
01:33:24,500 --> 01:33:26,583
پول در آوردن واقعا سخته
1016
01:33:29,750 --> 01:33:30,750
تو چی، بو؟
1017
01:33:31,250 --> 01:33:32,625
مرد گنده شدی دیگه
1018
01:33:33,958 --> 01:33:35,833
یه فکری به حال خودت بکن
جمع و جور کن زندگیتو
1019
01:33:39,083 --> 01:33:40,041
چه فکری کنم؟
1020
01:33:41,000 --> 01:33:42,000
مثلا عین تو؟
1021
01:33:42,833 --> 01:33:44,541
یه سلمونی داشته باشم، با زن و بچه؟
1022
01:33:45,625 --> 01:33:46,583
ولی اینارو خودت جمع و جور نکردی که
1023
01:33:53,500 --> 01:33:54,833
بابا از من متنفره
1024
01:33:55,958 --> 01:33:58,000
خودمو پاره هم کنم بازم به چشمش نمیاد
1025
01:34:02,458 --> 01:34:04,000
بابا از تو متنفر نیست
1026
01:34:06,000 --> 01:34:07,291
نگرانته
1027
01:34:11,708 --> 01:34:13,875
با اینکه زندگیم نابود شده، کارم رو هواست
1028
01:34:13,958 --> 01:34:15,208
زن و بچم ولم کردن
1029
01:34:16,083 --> 01:34:17,458
بازم ذرهای براش مهم نیست
1030
01:34:18,333 --> 01:34:20,958
صبح تا شب درمورد تو حرف میزنه
1031
01:34:24,083 --> 01:34:25,916
هی میگفت کی آزاد میشی؟
1032
01:34:27,541 --> 01:34:29,541
اصلا زنده بیرون میای یا نه؟
1033
01:34:31,166 --> 01:34:34,750
بازم مثل سری پیش سرتو میکوبی به دیوار
1034
01:34:38,500 --> 01:34:41,250
یه بند میگی ازت متنفره براش مهم نیستی
1035
01:34:43,375 --> 01:34:45,291
ولی تنها چیزی که اون میبینه
پسرشه که داره زندگیشو به فنا میده
1036
01:34:47,958 --> 01:34:49,208
خودت چی؟
1037
01:34:51,000 --> 01:34:52,958
تا حالا شده اصلا یکبار به بابا فکر کنی؟
1038
01:35:12,208 --> 01:35:14,208
…دفتر انتخابات
1039
01:35:14,708 --> 01:35:18,083
از تمام واجدین شرایط رای دادن دعوت میکنه
1040
01:35:18,166 --> 01:35:23,250
…تا در انتخابات ریاست اداره استانی و شورا
1041
01:35:23,333 --> 01:35:25,583
در حوزهای که به اسمشون ثبت شده شرکت کنن
1042
01:35:25,666 --> 01:35:28,500
…جهت کسب اطلاعات بیشتر
1043
01:35:37,541 --> 01:35:39,833
(به "وانا پوکودوم" رای بدید)
1044
01:35:50,916 --> 01:35:52,083
(رستوران تایلندی خلنگ)
1045
01:36:29,750 --> 01:36:31,375
سلام بچهها جون
1046
01:36:31,458 --> 01:36:34,833
اگه صدامو دارید یه سلام بگید
1047
01:36:36,041 --> 01:36:42,291
امروز فقط با 499 بات یه جعبه پر از لوازم آرایش میخرین
1048
01:36:42,375 --> 01:36:48,458
قول میدم قیمت واقعیش خیلی بیشتر از 499 باته
1049
01:36:48,541 --> 01:36:54,083
نگاه کنین! یک، دو، سه، چهار
همینا خودش خیلی بیشتر از 499 باته
1050
01:36:54,166 --> 01:36:57,458
قول میدم میارزه
1051
01:36:57,541 --> 01:37:02,750
تازه ممکنه یه جایزه هم کنارش ببرین
1052
01:37:02,833 --> 01:37:08,041
جایزه اول پاکت قرمزه
1053
01:37:08,125 --> 01:37:11,208
(پاکت قرمز؟ من که هیچوقت نمیبرم-)
جایزه دوم حتی بزرگتره-
1054
01:37:11,291 --> 01:37:14,416
طلا، گردنبند طلا هم داریم-
(والا تا حالا کسی چیزی نبرده-)
1055
01:37:15,000 --> 01:37:17,000
دلتون خواست نه؟
1056
01:37:17,083 --> 01:37:19,375
برنده خوش شانسمون کی قراره باشه؟
1057
01:37:24,625 --> 01:37:25,666
ایم خیلی وقته رفته
1058
01:37:27,041 --> 01:37:28,208
حدودا دو سالی میشه
1059
01:37:29,208 --> 01:37:33,416
بدجور بدهکار بود
1060
01:37:34,125 --> 01:37:38,375
هی بهش زنگ میزدن حتی دم خونهاشم میرفتن
1061
01:37:39,833 --> 01:37:41,750
اوضاعش خیلی خراب شده بود، نمیتونست بمونه
1062
01:37:50,750 --> 01:37:51,958
اینم آخرین سری
1063
01:37:57,208 --> 01:37:58,166
چیشده؟
1064
01:37:59,750 --> 01:38:02,125
…دفعه پیش که بسته سورپرایزیارو بستی فرستادی
1065
01:38:03,416 --> 01:38:05,208
گردنبند طلاهه رو گذاشتی توش؟
1066
01:38:06,000 --> 01:38:06,958
پس چی
1067
01:38:07,541 --> 01:38:08,500
چطور مگه؟
1068
01:38:10,750 --> 01:38:14,333
مشتریا میگن هیچکدومشون تا حالا گردنبند طلا نگرفتن
1069
01:38:16,375 --> 01:38:19,083
ایم، معلومه که زر مفت میزنن
1070
01:38:29,166 --> 01:38:31,958
ایم یکم دیگه دووم بیار
1071
01:38:33,041 --> 01:38:35,125
بالاخره بدهیات صاف میشن
1072
01:38:41,458 --> 01:38:42,833
من فعلا برم
1073
01:38:54,125 --> 01:38:55,250
سلام
1074
01:38:55,333 --> 01:38:57,250
بستههارو رسوندم
1075
01:38:58,250 --> 01:39:00,583
دارم میام تو راهم، الانا میرسم
1076
01:39:06,458 --> 01:39:07,708
!آخ
1077
01:39:15,916 --> 01:39:18,791
(ستاد هماهنگی نامزدها)
1078
01:39:41,041 --> 01:39:42,458
خیلی گرمه منم بهشدت خستهام
1079
01:39:42,541 --> 01:39:44,458
بیاین دیگه
1080
01:39:44,541 --> 01:39:46,333
گوشیم کدوم گوریه؟
1081
01:39:47,500 --> 01:39:49,750
بفرمایین تو رستوران جا گذاشته بودین
1082
01:39:49,833 --> 01:39:51,166
خب لالی چرا زودتر نمیگی؟
1083
01:39:51,250 --> 01:39:53,916
بی اجازه دست نزن به گوشیم
بدم میاد
1084
01:40:03,875 --> 01:40:04,875
سلام مامان
1085
01:40:06,583 --> 01:40:07,833
مشتاق دیدار بو
1086
01:40:11,750 --> 01:40:13,708
چرا پولی که گفتم به دوست دخترم ندادی؟
1087
01:40:15,791 --> 01:40:16,875
کدوم پول؟
1088
01:40:20,166 --> 01:40:21,125
مامان
1089
01:40:22,083 --> 01:40:23,333
پول خودش بود
1090
01:40:24,041 --> 01:40:25,208
من چیزی یادم نمیاد
1091
01:40:30,916 --> 01:40:31,875
مامان
1092
01:40:32,416 --> 01:40:33,500
الکی از این اداها در نیار
1093
01:40:33,583 --> 01:40:35,000
حقشو بهش بده
1094
01:40:35,500 --> 01:40:37,041
گفتم یادم نمیاد من
1095
01:40:37,541 --> 01:40:38,791
چجوری یادت نمیاد؟
1096
01:40:39,291 --> 01:40:40,958
…روزی که دستگیر شدم
1097
01:40:41,875 --> 01:40:42,750
گمشو بیرون دیگه
1098
01:40:43,541 --> 01:40:44,375
فعلا خودت گمشو
1099
01:40:44,458 --> 01:40:45,833
دارم با مامان حرف میزنم دخالت نکن
1100
01:40:45,916 --> 01:40:47,125
…مامان-
خفه شو دیگه-
1101
01:40:47,208 --> 01:40:48,791
یالا گمشو-
مامان-
1102
01:40:48,875 --> 01:40:50,250
مامان-
جون بکن-
1103
01:40:50,333 --> 01:40:51,166
مامان-
لشتو ببر دیگه-
1104
01:40:51,250 --> 01:40:52,166
مامان-
میگم خفه شو-
1105
01:40:52,250 --> 01:40:53,541
پولمو پس بده
1106
01:40:53,625 --> 01:40:55,458
الکی الم شنگه راه ننداز-
ولم کن-
1107
01:40:55,541 --> 01:40:56,916
بیا دیگه-
میگم دست خرتو بکش-
1108
01:41:23,666 --> 01:41:25,958
(رستوران دریایی وان)
1109
01:41:38,333 --> 01:41:39,750
شام نمیام
1110
01:41:39,833 --> 01:41:40,791
منتظرم نمون
1111
01:41:54,208 --> 01:41:55,500
(مکس: ایم کجایی؟)
1112
01:41:55,583 --> 01:41:58,125
(مکس: چرا لایو نذاشتی؟)
1113
01:41:58,208 --> 01:42:01,708
(مکس: با این اوضاع تا صدسال دیگه هم بدهکار مردمی)
1114
01:42:34,041 --> 01:42:36,333
قربان، نمیتونید با یکی از هم حزبیهاتون صحبت کنید؟
1115
01:42:36,416 --> 01:42:38,166
رقیبم خیلی جدی داره دست به کار میشه
1116
01:42:38,250 --> 01:42:39,541
الان باید چیکار کنم؟
1117
01:42:39,625 --> 01:42:41,416
دیگه پولی برام نمونده
1118
01:42:43,458 --> 01:42:46,125
نمیتونم همینم از دست بدم، هرچی داشتم خرج شده
1119
01:42:47,125 --> 01:42:48,750
چی میگی؟ هستی یا نه؟
1120
01:42:48,833 --> 01:42:51,708
منم همین فکرو میکنم
1121
01:42:52,208 --> 01:42:53,416
ساکت باش
1122
01:42:54,000 --> 01:42:54,958
این یکی مورد علاقمه
1123
01:42:56,708 --> 01:42:57,708
وایسا
1124
01:42:59,041 --> 01:43:02,708
کی اینو میخواد؟ اگه کسی برنمیداره من بردارمش-
من میخوام-
1125
01:43:02,791 --> 01:43:05,416
دستت نخوره بهشا
1126
01:43:05,500 --> 01:43:07,500
تخم حروم نفهمیدی بار آخر چی گفتیم بهت؟
1127
01:43:17,541 --> 01:43:19,208
خب منم میخوام
1128
01:43:19,875 --> 01:43:21,958
ولی باید حواسم به منافع خودمم باشه
1129
01:43:22,500 --> 01:43:25,125
همه هی ازم سواستفاده میکنن
1130
01:43:40,041 --> 01:43:43,125
اونموقع که خواستن نامزد بشم، گفتن هیچ هزینهای نداره
1131
01:43:44,166 --> 01:43:45,958
گفتن هیچ رقابتی نیست حتما میبری
1132
01:43:46,041 --> 01:43:46,875
حالا الان وضعمو ببین
1133
01:43:50,208 --> 01:43:51,625
من بعدا مجدد باهاتون تماس میگیرم
1134
01:43:52,333 --> 01:43:53,458
ای بابا
1135
01:43:55,750 --> 01:43:57,000
چه گوهی دارید میخورید؟
1136
01:43:57,083 --> 01:43:58,666
(سریعتر و بهتر، با ما)
1137
01:44:02,583 --> 01:44:03,458
بو
1138
01:44:12,791 --> 01:44:13,916
به من بدهکاری
1139
01:44:16,458 --> 01:44:17,583
باید پسش بدی
1140
01:44:20,625 --> 01:44:21,958
!حرومزاده
1141
01:44:30,791 --> 01:44:31,625
چیه؟
1142
01:44:33,458 --> 01:44:34,750
چرا مثه سگ زل زدی به من؟
1143
01:44:36,791 --> 01:44:37,750
مثلا میخوای چه غلطی کنی؟
1144
01:44:39,750 --> 01:44:42,333
جرأتشو داری آره؟
1145
01:44:49,416 --> 01:44:50,250
بکن دیگه
1146
01:45:06,416 --> 01:45:07,583
مامان خواهش میکنم
1147
01:45:11,541 --> 01:45:12,750
اینکارو باهام نکن
1148
01:45:19,666 --> 01:45:21,666
کلا 200 تاست
1149
01:45:21,750 --> 01:45:23,500
تو یه چشم بهم زدن باز درش میاری
1150
01:45:24,375 --> 01:45:25,833
کلی وقت و فرصت داری
1151
01:45:30,416 --> 01:45:32,250
ولی وقت من داره تموم میشه
1152
01:45:35,916 --> 01:45:37,458
خواهش میکنم پولمو پس بده
1153
01:45:52,166 --> 01:45:54,458
یعنی به روزی افتادی که زانو بزنی و التماس کنی؟
1154
01:45:59,416 --> 01:46:02,250
فکر میکنی با این کارا چیزی گیرت میاد؟
1155
01:46:06,375 --> 01:46:08,125
سالها برام کار کردی
1156
01:46:10,583 --> 01:46:12,000
هیچی ازم یاد نگرفتی؟
1157
01:46:14,083 --> 01:46:16,875
واقعا اسگل و بی عقلی
1158
01:46:17,958 --> 01:46:20,083
واسه همینه که زندگیت از این لجنی که هست
هیچوقت بهتر نمیشه
1159
01:46:23,000 --> 01:46:24,666
الکی بقیه رو مقصر ندون
1160
01:46:24,750 --> 01:46:27,000
مقصر من نیستم اگه ازت سواستفادهای کردم
1161
01:46:29,041 --> 01:46:31,083
مقصر حماقت خودته
1162
01:46:31,875 --> 01:46:35,708
کدوم طلبکار کصخلی سر خودشو میشکونه
جای سر اونیکه بدهکاره؟
1163
01:46:35,791 --> 01:46:36,875
!پلشت
1164
01:46:37,458 --> 01:46:38,583
!آخ
1165
01:46:41,333 --> 01:46:44,125
لعنت بهت
1166
01:46:45,000 --> 01:46:47,000
من بزرگت کردم بی پدر مادر
1167
01:46:48,000 --> 01:46:48,958
1168
01:48:01,333 --> 01:48:02,666
خودت یادم دادی
1169
01:48:05,000 --> 01:48:06,541
وقتی به کسی بدهکاری، باید پس بدی
1170
01:48:09,583 --> 01:48:10,833
پس پول منو بده
1171
01:48:22,875 --> 01:48:24,416
یا همینجا جفتمون میمیریم
1172
01:48:24,500 --> 01:48:27,208
سلام با اداره پلیس پاتایا تماس گرفتید
چه کمکی ازمون ساختهست؟
1173
01:48:30,541 --> 01:48:32,333
الو اداره پلیس بفرمایید
1174
01:48:34,458 --> 01:48:35,500
الو
1175
01:48:40,458 --> 01:48:44,708
(مرکز هماهنگی نامزدهای انتخاباتی)
1176
01:48:58,333 --> 01:48:59,166
الو
1177
01:49:00,083 --> 01:49:00,916
ایم
1178
01:49:02,416 --> 01:49:03,500
منم بو
1179
01:49:05,166 --> 01:49:06,666
از زندان آزاد شدم
1180
01:49:08,666 --> 01:49:10,166
فردا پولتو بهت پس میدم
1181
01:49:11,666 --> 01:49:12,583
…ایم
1182
01:49:14,375 --> 01:49:15,625
فردا کاری داری؟
1183
01:49:16,291 --> 01:49:17,416
خونهای؟
1184
01:49:18,291 --> 01:49:19,083
…پولتو
1185
01:49:20,125 --> 01:49:21,583
میارم برات
1186
01:49:22,375 --> 01:49:23,500
بمونه واسه خودت
1187
01:49:25,500 --> 01:49:27,333
به هرحال دیگه نمیتونم خرجش کنم
1188
01:49:38,083 --> 01:49:41,875
…دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
1189
01:51:16,208 --> 01:51:17,500
نیا جلو
1190
01:51:56,541 --> 01:51:57,541
برو لطفا
1191
01:52:56,625 --> 01:52:57,500
!آقا
1192
01:53:16,708 --> 01:53:19,125
…با توجه به معاینهها و سوابق پزشکیشون
1193
01:53:19,208 --> 01:53:26,166
یه سری عادتها باعث آسیب شدید به مغزشون شده
1194
01:53:27,791 --> 01:53:31,125
هربار که مغز در معرض آسیب یا ضربه قرار بگیره
1195
01:53:31,625 --> 01:53:35,166
فشار داخل جمجمه بالا میره
1196
01:53:36,083 --> 01:53:41,000
اگه درمان نشه باعث تورم مغزی میشه
1197
01:53:42,250 --> 01:53:44,625
که ممکنه جون فرد رو به خطر بندازه
1198
01:53:50,958 --> 01:53:52,500
درمانش چیه؟
1199
01:53:53,916 --> 01:53:56,416
در مورد ایشون
1200
01:53:56,500 --> 01:53:58,458
احتمالا این علائم رو چندوقتیه داره تجربه میکنه
1201
01:53:59,333 --> 01:54:02,375
تنها کاری که میتونیم درحال حاضر کنیم، روحیه دادنه
1202
01:54:06,250 --> 01:54:07,750
میدونم بیداری
1203
01:54:28,958 --> 01:54:31,375
چند وقته میدونی؟
1204
01:54:36,250 --> 01:54:37,416
تو زندان بودم
1205
01:54:47,333 --> 01:54:48,166
چیکار میکنی؟
1206
01:54:49,291 --> 01:54:50,958
پولتو بهت دادم
1207
01:54:53,833 --> 01:54:55,625
دیگه دِینی گردنم نیست
1208
01:54:57,500 --> 01:54:58,541
باید برم
1209
01:55:01,791 --> 01:55:03,083
نمیخوای یه فکری به حال مریضیت کنی؟
1210
01:55:06,666 --> 01:55:08,125
تو خرج شکمم موندم
1211
01:55:10,208 --> 01:55:11,500
بیمه هم ندارم
1212
01:55:14,000 --> 01:55:15,166
فعلا نیازی به درمان ندارم
1213
01:55:23,083 --> 01:55:24,500
…همین پوله که بهم دادی
1214
01:55:26,541 --> 01:55:27,583
بهت قرض میدمش
1215
01:55:30,958 --> 01:55:31,875
پس مغازت چی؟
1216
01:55:34,500 --> 01:55:35,291
بدهکاریات چی؟
1217
01:55:35,375 --> 01:55:37,791
هروقت خوب شدی بهم برگردونش-
اگه خوب نشم چی؟-
1218
01:55:37,875 --> 01:55:39,708
میخوای تا آخر عمرت به عالم و آدم بدهکار باشی؟
1219
01:55:39,791 --> 01:55:40,916
میشه انقدر حرف نزنی؟
1220
01:55:45,000 --> 01:55:46,458
من که تا الان زیر قرض بودم، بذار بازم باشم
1221
01:55:47,958 --> 01:55:49,333
خوب شدن تو مهمتره
1222
01:56:29,750 --> 01:56:31,208
(برای اجاره / فروش)
1223
01:57:14,375 --> 01:57:15,208
عمو بو
1224
01:57:17,583 --> 01:57:18,458
عه
1225
01:57:18,541 --> 01:57:19,750
بیا اینجا بینم فسقلی
1226
01:57:20,416 --> 01:57:21,458
چجوری اومدی؟
1227
01:57:35,458 --> 01:57:37,416
فکر نکنم دستت برسه
1228
01:57:39,208 --> 01:57:41,750
کم خوابیدم دیشب
1229
01:58:03,083 --> 01:58:03,916
بو
1230
01:58:19,375 --> 01:58:20,416
ممنونم
1231
01:58:25,208 --> 01:58:26,333
این چی؟
1232
01:58:26,416 --> 01:58:27,916
یکم راستو ببر بالا
1233
01:58:28,000 --> 01:58:29,000
یکم دیگه
1234
01:58:29,083 --> 01:58:30,208
عالی
1235
01:58:30,291 --> 01:58:31,375
بخورید دیگه
1236
01:58:32,333 --> 01:58:34,750
بفرما، دستپخت پسرته
1237
01:58:36,958 --> 01:58:38,666
تیپ بیا بشین-
اینم بخور-
1238
01:58:38,750 --> 01:58:40,375
بفرما
1239
01:58:40,458 --> 01:58:42,541
اینم کلم سرخ شده با سس ماهیه
1240
01:58:44,416 --> 01:58:46,791
ببین
1241
01:58:46,875 --> 01:58:48,708
توفو چقد ترده
1242
01:58:48,791 --> 01:58:51,000
خیلی خوشمزست، حتما کلی مشتری واسش جمع میشه
1243
01:58:51,083 --> 01:58:52,875
دقیقا خیلی خوبه-
والایی میگم-
1244
01:58:52,958 --> 01:58:53,833
حرف نداره
1245
01:58:54,375 --> 01:58:56,208
همه غذاها دو سوته فروش میرن
1246
01:58:58,458 --> 01:59:00,125
به سلامتی موفقیتتون
1247
01:59:00,208 --> 01:59:02,666
!به سلامتی
1248
01:59:16,125 --> 01:59:19,666
این یکی واقعا ترد بود
1249
01:59:19,750 --> 01:59:21,625
خوشت اومد؟
1250
01:59:38,291 --> 01:59:40,708
؟Fries to You اسم مغازه رو بذارم
1251
01:59:44,000 --> 01:59:45,375
نه
1252
01:59:46,291 --> 01:59:47,958
اصلا باحال نیست
1253
01:59:51,875 --> 01:59:53,375
اشکال نداره
1254
01:59:56,291 --> 01:59:57,833
بالاخره یه اسم خوب میاد تو ذهنت
1255
02:00:03,875 --> 02:00:06,125
اون شب که پولو آوردی بهم پس بدی یادته؟
1256
02:00:09,625 --> 02:00:10,750
…اون شب
1257
02:00:12,791 --> 02:00:14,875
آماده مردن بودم
1258
02:00:17,666 --> 02:00:20,541
میدونی چرا از سرم افتاد؟
1259
02:00:35,625 --> 02:00:36,958
بهخاطر تو
1260
02:00:43,916 --> 02:00:45,041
راستش
1261
02:00:46,208 --> 02:00:47,958
حتی یادم نمیاد درمورد چی حرف زدیم
1262
02:00:59,958 --> 02:01:03,916
…ولی همون که زنگ زدی و پیدات شد
1263
02:01:05,500 --> 02:01:07,000
کافی بود که نخوام بمیرم
1264
02:01:09,541 --> 02:01:10,791
به همین سادگی
1265
02:01:47,041 --> 02:01:48,250
بخوابیم دیگه
1266
02:02:11,875 --> 02:02:13,000
فهمیدم
1267
02:02:13,666 --> 02:02:15,375
اسم مغازه رو چی بذارم
1268
02:02:20,875 --> 02:02:22,208
میخوای بدونی؟
1269
02:02:27,375 --> 02:02:28,416
حدس بزن
1270
02:02:44,291 --> 02:02:45,208
بو
1271
02:03:08,666 --> 02:03:09,583
بو
1272
02:05:35,083 --> 02:05:35,958
ایم
1273
02:05:37,791 --> 02:05:40,083
…احتمالا وقتی داری این نامه رو میخونی
1274
02:05:41,916 --> 02:05:44,000
من رفتم پیش عمو اود
1275
02:05:46,666 --> 02:05:48,416
…حتما از اینکه تنهایی مغازه رو میچرخونی
1276
02:05:49,166 --> 02:05:51,000
حسابی خستهای
1277
02:05:53,166 --> 02:05:54,791
ولی دختر من خیلی زرنگه
1278
02:05:56,291 --> 02:05:58,041
میدونم از پس همه چی برمیای
1279
02:06:01,208 --> 02:06:03,958
…میدونی از بیمارستان که مرخص شدم
1280
02:06:05,291 --> 02:06:07,291
واقعا جون آماده کردن مغازه رو نداشتم
1281
02:06:08,916 --> 02:06:11,875
ولی از خوشحالی رو ابرا بودم
1282
02:06:14,333 --> 02:06:18,416
حس آدمی رو داشتم که
بعد از مدتها دیگه بدهکار کسی نیست
1283
02:06:20,458 --> 02:06:23,416
حس آزادی و آرامش داشتم
1284
02:06:24,541 --> 02:06:26,791
میتونستم عمیق و از ته دل نفس بکشم
1285
02:06:28,625 --> 02:06:31,333
تو کل زندگیم هیچوقت فکر نمیکردم
همچین حسی رو تجربه کنم
1286
02:06:35,333 --> 02:06:37,375
همش بهخاطر وجود تو بود
1287
02:06:43,583 --> 02:06:44,583
ایم
1288
02:06:46,208 --> 02:06:48,000
هنوز کلی از روزای زندگیت مونده
1289
02:06:50,791 --> 02:06:53,541
…هروقت لب دریا بودی
1290
02:06:55,541 --> 02:06:58,125
بهجای خودکشی میخوام خودتو دوست داشته باشی
1291
02:06:59,958 --> 02:07:01,958
…اگه راهتو گم کردی
1292
02:07:04,125 --> 02:07:05,500
صبر کن
1293
02:07:06,416 --> 02:07:08,208
یه نفس عمیق بکش
1294
02:07:12,708 --> 02:07:14,083
…اگه نمیتونستی کار کنی
1295
02:07:14,583 --> 02:07:17,250
فقط نفس بکش و سعی کن اون روزو بگذرونی
1296
02:07:23,000 --> 02:07:24,750
عمو اود همیشه میگفت
1297
02:07:25,500 --> 02:07:27,291
آدمی به امید زندست
1298
02:07:28,333 --> 02:07:30,250
کسی که امید نداره، با مرده فرقی نداره
1299
02:07:31,416 --> 02:07:33,583
حتی اگه من مردم
1300
02:07:34,375 --> 02:07:37,458
تو باید تا جایی که میتونی زندگی کنی
1301
02:07:43,750 --> 02:07:45,958
همیشه برات دعا میکنم
1302
02:08:36,250 --> 02:08:40,291
سلام بفرمایید
1303
02:08:48,375 --> 02:08:55,541
(ایمبو)
1304
02:08:55,565 --> 02:09:05,065
♥ممنون که این فیلم زیبا رو با ترجمه ما نگاه کردین♥
1305
02:09:05,089 --> 02:09:15,089
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
1306
02:09:15,113 --> 02:09:30,013
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama