1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:00:13,145 --> 00:00:14,865
هوا چقدر گرمه
3
00:00:25,225 --> 00:00:26,385
سلام خاله
4
00:00:32,224 --> 00:00:33,505
سلام
5
00:00:34,265 --> 00:00:35,465
سلام
6
00:01:07,185 --> 00:01:10,105
هی توم! چی شده؟ حالت خوبه؟
7
00:01:11,785 --> 00:01:12,825
!هی
8
00:01:14,425 --> 00:01:16,825
یه لحظه وایسا-
نرو-
9
00:01:16,905 --> 00:01:18,825
آقا؟ آقا؟
10
00:01:26,145 --> 00:01:28,585
استاد، تیشا یه چیزیش شده
11
00:01:31,825 --> 00:01:32,945
!تیشا
12
00:01:33,545 --> 00:01:34,865
تیشا، حالت خوبه؟
13
00:01:35,545 --> 00:01:36,585
!تیشا
14
00:01:37,585 --> 00:01:38,745
!مامان
15
00:01:40,345 --> 00:01:41,505
!مامان، عه
16
00:01:57,105 --> 00:01:58,265
خاله جیت؟
17
00:01:59,025 --> 00:02:02,585
خاله جیت، برات خوراکی آوردم
18
00:02:07,065 --> 00:02:08,304
خاله جیت؟
19
00:02:08,465 --> 00:02:09,744
!تیشا
20
00:02:10,785 --> 00:02:11,945
!تیشا
21
00:02:15,145 --> 00:02:17,905
!تیشا، چرا پشتت انقدر خونی شده؟
22
00:02:28,825 --> 00:02:29,905
!توم
23
00:02:34,025 --> 00:02:35,105
!پاشو
24
00:02:49,745 --> 00:02:51,025
چی شده؟
25
00:03:45,145 --> 00:03:46,465
!کمک
26
00:04:14,305 --> 00:04:18,265
اوه اوه اوه اوه، خیلی ترسناکه
27
00:04:18,345 --> 00:04:21,504
الان باید بترسم؟
28
00:04:21,585 --> 00:04:26,945
اینکه داری ولم میکنی و به رفتن فکر میکنی
29
00:04:27,745 --> 00:04:31,585
اوه اوه اوه اوه، خیلی ترسناکه
30
00:05:51,668 --> 00:06:03,487
ZOMVIVOR
31
00:06:13,705 --> 00:06:15,185
نامرد عوضی
32
00:06:15,265 --> 00:06:18,665
یادته گفتی برم رو ماشین اکست خط بندازم؟
33
00:06:20,105 --> 00:06:21,545
ولی طرف تو ماشین نشسته بود
34
00:06:22,305 --> 00:06:24,625
وقتی فهمیدم تو دیگه در رفته بودی
35
00:06:29,185 --> 00:06:30,825
"با خودم گفتم "حالا باید چیکار کنم؟
36
00:06:31,625 --> 00:06:33,265
مثل سگ گیج شده بودم
37
00:06:34,505 --> 00:06:36,625
یادته اون موقع که سال اولی بودیم
38
00:06:37,545 --> 00:06:39,665
اون موقع از پرائو خوشت میومد
39
00:06:40,225 --> 00:06:43,385
گفته بودی میخوای به اندازه اون قوی بشی
40
00:06:44,665 --> 00:06:46,345
خیلی خر بودی
41
00:06:46,425 --> 00:06:48,705
اگه یه چک میخوابوند زیر گوشِت
کارت تموم بود
42
00:06:52,905 --> 00:06:54,265
اون روزی که خیلی مست بودم
43
00:06:54,985 --> 00:06:56,545
...و به پرائو پریدم
44
00:06:57,705 --> 00:06:59,825
مشروبشو ریخت رو کل هیکلم
45
00:06:59,985 --> 00:07:03,305
ولی تو یهویی از ناکجا آباد پیدات شد
و زدی تو صورتم
46
00:07:05,025 --> 00:07:06,505
آخه چرا این کارو کردی؟
47
00:07:15,985 --> 00:07:17,585
همیشه اینجوری بودی
48
00:07:21,265 --> 00:07:22,985
به همه کمک میکردی
49
00:07:24,305 --> 00:07:26,105
هیچکس دست کسیو رها نمیکردی
50
00:07:48,345 --> 00:07:49,905
بگو ببینم
51
00:07:54,905 --> 00:07:56,905
...اگه بگی میخوای بری
52
00:08:02,785 --> 00:08:04,625
با خودم میبرمت
53
00:08:15,105 --> 00:08:16,105
!شیا
54
00:08:17,145 --> 00:08:18,105
!کاوین
55
00:08:18,745 --> 00:08:19,665
یکی داره میاد
56
00:08:19,745 --> 00:08:22,025
درو قفل کردی دیگه؟-
!آره، قفلش کردم-
57
00:08:23,225 --> 00:08:24,345
!بیا اینجا
58
00:08:40,225 --> 00:08:43,945
لطفا در رو آروم باز و بسته کنین)
(خواهشا به نوبت رد بشین
59
00:11:45,945 --> 00:11:47,625
...لیلی
60
00:11:48,825 --> 00:11:50,145
...چرا
61
00:11:51,905 --> 00:11:53,145
لیلی کمکمون کرد
62
00:11:55,105 --> 00:11:58,025
دیگه نمیشه اینجا بمونیم، بیا بریم
63
00:12:05,185 --> 00:12:07,065
!شیا! پی سان
64
00:13:01,785 --> 00:13:02,985
پو داره از این سمت میاد
65
00:13:08,665 --> 00:13:10,065
هی-
لعنتی-
66
00:13:18,825 --> 00:13:21,425
!زود باش! بدو برو
67
00:13:30,905 --> 00:13:32,025
دیگه میتونیم بریم
68
00:13:32,105 --> 00:13:33,105
!هی
69
00:13:38,625 --> 00:13:39,665
!زود باش
70
00:13:42,065 --> 00:13:44,225
هی-
بدویین-
71
00:13:47,665 --> 00:13:50,345
یه عالمه زامبی دارن میان
دیگه وقت زیادی نداریم
72
00:13:50,425 --> 00:13:53,465
وقتی گرفتیمش باید ببریمش آزمایشگاه طبقه دهم
73
00:15:31,465 --> 00:15:32,985
دارن میان، آماده باشین
74
00:16:19,065 --> 00:16:20,145
خاله جیت
75
00:16:26,425 --> 00:16:27,665
!خاله
76
00:16:28,465 --> 00:16:30,025
چرا انقدر رنگ و روت پریده؟
77
00:16:36,625 --> 00:16:39,585
پی موک، پس چرا نیومد؟-
وایسا-
78
00:16:39,665 --> 00:16:40,665
ساکت
79
00:16:41,265 --> 00:16:42,305
خاله جیت
80
00:16:45,785 --> 00:16:46,985
منو یادت میاد؟
81
00:16:47,705 --> 00:16:48,825
صدای نینگه؟
82
00:16:50,185 --> 00:16:51,625
منو یادت میاد؟
83
00:16:59,065 --> 00:17:02,025
فارغ التحصیل که شدی منو فراموش نکنیا
84
00:17:02,105 --> 00:17:06,944
نگران نباش، بخاطر بورسیه انقدر بدهکارم
که هر روز باید بیام دانشگاه
85
00:17:08,105 --> 00:17:09,505
منم نینگ
86
00:17:16,145 --> 00:17:18,385
هی، چی شده؟
87
00:17:21,545 --> 00:17:22,625
حالت خوبه خاله؟
88
00:17:26,224 --> 00:17:27,545
حالا چیکار کنیم، پو؟
89
00:17:28,025 --> 00:17:29,825
ولش کنین، باید کمکش کنیم
90
00:17:30,305 --> 00:17:33,185
آخه چجوری؟ دیگه راه فراری نداریم
91
00:17:33,745 --> 00:17:37,585
اگه زامبیا صدای مادرشون رو بشنون
قطعا میان سراغمون
92
00:17:39,785 --> 00:17:40,905
نه
93
00:17:42,465 --> 00:17:43,825
باید کارمون رو ادامه بدیم
94
00:17:45,825 --> 00:17:46,905
!خاله
95
00:17:49,225 --> 00:17:50,225
!هوی
96
00:17:53,465 --> 00:17:54,545
صدای نونه
97
00:17:55,385 --> 00:17:56,385
!بیا اینجا
98
00:18:01,945 --> 00:18:03,585
!لعنتی، خاله
99
00:18:07,185 --> 00:18:08,385
!هوی
100
00:18:11,505 --> 00:18:12,505
!خاله
101
00:18:12,585 --> 00:18:14,905
!نینگ-
!نینگ-
102
00:18:14,985 --> 00:18:17,385
!برو بیرون! نینگ، برو بیرون
103
00:18:19,225 --> 00:18:20,265
!نینگ
104
00:18:20,345 --> 00:18:21,505
!بچهها، آماده باشین
105
00:18:23,625 --> 00:18:25,025
!نینگ
106
00:18:25,105 --> 00:18:27,705
!نینگ-
!نه-
107
00:18:28,305 --> 00:18:30,025
!نکن-
!نینگ-
108
00:18:31,705 --> 00:18:32,785
!زود باش
109
00:18:32,865 --> 00:18:34,345
دارین چیکار میکنین؟
110
00:18:36,905 --> 00:18:39,985
!ببریدش تو
111
00:18:40,065 --> 00:18:42,745
!ببرش! ببریدش تو
112
00:18:51,105 --> 00:18:53,665
ببندش-
نون، مراقب باش-
113
00:18:54,345 --> 00:18:56,825
!زود باش-
!لعنت بهش-
114
00:18:57,225 --> 00:19:00,305
لعنتی
115
00:19:16,145 --> 00:19:17,385
وای
116
00:19:18,345 --> 00:19:19,665
لعنت بهش
117
00:19:20,545 --> 00:19:22,945
!دهنتو سابیدن-
!زان-
118
00:19:23,545 --> 00:19:28,265
!هوی! زان
!لعنت بهت-
119
00:19:28,945 --> 00:19:30,585
هوی! آخه چرا میزنیش؟
120
00:19:44,705 --> 00:19:45,785
دیگه دیر شده
121
00:20:19,305 --> 00:20:21,105
(لطفا کارت بزنید)
122
00:21:12,785 --> 00:21:14,145
قراره همه بمیریم
123
00:22:19,625 --> 00:22:21,145
کجا داریم میریم؟
124
00:22:35,785 --> 00:22:37,825
پائو تو رو اینجوری ببینه ناراحت میشه، موک
125
00:22:37,905 --> 00:22:40,985
چرا؟ آخه چرا پائو رو کشت؟
126
00:22:41,865 --> 00:22:43,865
آخه چرا باید پائو رو میکشت؟
127
00:22:52,745 --> 00:22:53,905
زود باش
128
00:22:59,625 --> 00:23:01,505
آخه چرا پائو رو کشت؟
129
00:23:27,905 --> 00:23:28,985
تموم شد، دیدمش
130
00:23:33,465 --> 00:23:34,705
دیدی دیگه؟
131
00:23:38,185 --> 00:23:39,545
این چه فکری بود آخه؟
132
00:23:44,105 --> 00:23:45,625
خب خاله رو بگیرین بعدش چی؟
133
00:23:46,945 --> 00:23:49,065
بعدش که بردین آزمایشگاه چی میشه؟
134
00:23:49,705 --> 00:23:51,025
نینگ، گوش کن
135
00:23:51,105 --> 00:23:53,785
خاله جیت خیلی براشون مهمه
136
00:23:53,865 --> 00:23:58,105
اگه مادرشون پیش ما باشه
قطعا دیگه کاری بهمون ندارن
137
00:23:58,185 --> 00:23:59,225
مادرشون؟
138
00:24:00,505 --> 00:24:02,505
!عقلتون از دست رفته بابا
139
00:24:05,505 --> 00:24:07,385
از کجا انقدر مطمئنی، پو؟
140
00:24:08,585 --> 00:24:09,865
چه مرگت شده؟
141
00:24:11,105 --> 00:24:13,025
داداشم پیش شماها بوده
142
00:24:13,105 --> 00:24:15,705
حرومزادهها، داداشمو تو خطر انداختین
143
00:24:15,785 --> 00:24:17,145
روانی چیزی هستی؟
144
00:24:18,665 --> 00:24:20,345
پس دست رو دست میذاشتیم تا ما رو بخورن؟
145
00:24:24,585 --> 00:24:25,825
...ما همینجوری منتظر بمونیم
146
00:24:26,745 --> 00:24:31,345
تا جنابعالی بیای دستور بدی چیکار کنیم؟
147
00:24:32,705 --> 00:24:34,385
!الان وقت جر و بحث کردن نیست
148
00:24:36,145 --> 00:24:38,985
باید بفهمیم چجوری از این اتاق بریم بیرون
149
00:24:39,065 --> 00:24:40,265
نینگ
150
00:24:45,145 --> 00:24:46,265
اون چیه؟
151
00:24:52,745 --> 00:24:54,785
بعدا میگم بهت-
الان بگو-
152
00:24:57,185 --> 00:24:58,385
اون چیه تو جیبت؟
153
00:25:01,985 --> 00:25:03,225
این چیه؟
154
00:25:03,305 --> 00:25:05,385
بدش به من-
نه-
155
00:25:07,025 --> 00:25:08,065
!میگم پسش بده
156
00:25:10,945 --> 00:25:11,985
مدرکه
157
00:25:14,785 --> 00:25:15,825
مدرک چی؟
158
00:25:18,585 --> 00:25:19,745
سرمه
159
00:25:21,105 --> 00:25:22,505
چه سرمی؟
160
00:25:25,825 --> 00:25:28,025
چایووت کیاتپیپات
161
00:25:29,625 --> 00:25:30,665
سرم جو
162
00:25:35,145 --> 00:25:36,385
چی؟
163
00:25:38,265 --> 00:25:41,745
یعنی رئیس از ویروج خواسته
واسه پسرش اون سرم رو بسازه؟
164
00:25:42,185 --> 00:25:44,545
پس یعنی تو از پروژه آنیسونگ خبر داشتی؟
165
00:25:45,625 --> 00:25:47,105
تو از کجا میدونی، زان؟
166
00:25:49,225 --> 00:25:50,545
حالا که چی؟
167
00:25:51,985 --> 00:25:53,185
همین دیگه
168
00:25:54,105 --> 00:25:55,425
بابام بهم اعتماد نداره
169
00:25:57,025 --> 00:25:59,105
واسه همین داره اون سرم کوفتی رو درست میکنه
170
00:25:59,745 --> 00:26:01,425
زان، بازم مشروب بریز
171
00:26:02,065 --> 00:26:03,625
واقعا میشه؟
172
00:26:03,705 --> 00:26:04,825
همینو بگو
173
00:26:04,905 --> 00:26:07,665
مگه میشه یکی بمیره ولی جنازش پوسیده نشه؟
174
00:26:07,745 --> 00:26:09,905
تا حالا دیدین بابام تو کاری شکست بخوره؟
175
00:26:18,505 --> 00:26:22,785
پس یعنی قراره تو دردسر بیوفتی؟
176
00:26:23,505 --> 00:26:24,545
آره
177
00:26:25,705 --> 00:26:26,745
قطعا
178
00:26:31,545 --> 00:26:32,825
بیا، بگیرش
179
00:26:42,185 --> 00:26:43,625
...کل زندگیم
180
00:26:46,065 --> 00:26:48,065
...از روزی که به دنیا اومدم تا الان
181
00:26:50,105 --> 00:26:52,865
فقط مجبور بودم با شماها رفیق بشم
182
00:26:53,825 --> 00:26:57,105
به زودی بچه و نوههامون هم قراره رفیق باشن
183
00:26:57,185 --> 00:26:58,345
به نظرتون عادلانهست؟
184
00:27:03,105 --> 00:27:07,225
این پروژه آنیسونگ، راز بزرگ خانواده منه
185
00:27:07,345 --> 00:27:09,665
اگه لو بره، همه چی نابود میشه
186
00:27:09,745 --> 00:27:12,865
چی میشه اگه برم به بابام بگم
شماها همه چیو میدونین؟
187
00:27:13,785 --> 00:27:14,985
چیکار میکنه؟
188
00:27:15,065 --> 00:27:17,585
ما چیزی نمیگیم، نگرانش نباش
189
00:27:17,665 --> 00:27:20,105
به خدا قسم-
...نه نه نه-
190
00:27:21,505 --> 00:27:24,785
ببین، من که میدونم دهن شماها قرصه
191
00:27:25,425 --> 00:27:27,625
چون اگه خانواده من نابود بشه
خانواده شماهام به فنا میره
192
00:27:28,705 --> 00:27:30,065
فقط کنجکاوم
193
00:27:30,745 --> 00:27:34,225
چی میشه اگه به بابام بگم؟
یعنی چیکار میکنه؟
194
00:27:34,945 --> 00:27:38,225
...مثلا فکر کنین من فهمیدم
195
00:27:39,425 --> 00:27:44,425
...یکی از شماها بهم وفادار نبوده
196
00:27:46,065 --> 00:27:47,625
با اون همه اعتمادی که بهش داشتم
197
00:27:57,705 --> 00:27:59,505
هی! حالا نمیخواد انقدر جدی باشین
198
00:28:00,105 --> 00:28:02,505
گفتم مثلا اگه، احمقا
199
00:28:03,905 --> 00:28:07,105
نگاه کنین، زان اصلا استرس نداره
بخند ببینمت
200
00:28:17,625 --> 00:28:18,545
!میگم بخند
201
00:28:21,225 --> 00:28:22,065
باشه
202
00:28:25,065 --> 00:28:26,185
دیدین؟
203
00:28:27,545 --> 00:28:29,505
یه چیز راحت ازتون میخوام
204
00:28:30,305 --> 00:28:31,985
...فقط هر وقت بهتون زنگ زدم
205
00:28:33,945 --> 00:28:35,505
باید در دسترس باشین
206
00:28:36,825 --> 00:28:39,665
اگه گفتم بیاین فلان جا
باید بدو بدو خودتون رو برسونین
207
00:28:39,745 --> 00:28:41,305
حق ندارین نه بیارین
208
00:28:42,105 --> 00:28:43,385
حالا هرچی که بود
209
00:28:44,545 --> 00:28:45,705
فهمیدین؟
210
00:28:56,505 --> 00:28:58,025
میگم فهمیدین؟
211
00:28:58,105 --> 00:28:59,505
آره-
باشه بابا-
212
00:29:02,105 --> 00:29:04,425
!آفرین پسرای خوب! دقیقا همینه
213
00:29:04,505 --> 00:29:06,785
باشه؟ حله؟
214
00:29:16,425 --> 00:29:19,385
جو نقشه باباشو بهمون گفته بود-
بهتون؟ منظورت کیه؟-
215
00:29:28,425 --> 00:29:30,665
اون شب توام تو آزمایشگاه بودی، مگه نه؟
216
00:29:35,025 --> 00:29:36,065
درست میگم؟
217
00:29:38,505 --> 00:29:39,945
تو و جو اونجا بودین
218
00:29:41,185 --> 00:29:44,145
صبر کن، منظورتون چیه؟
219
00:29:45,185 --> 00:29:46,185
!جواب منو بده
220
00:29:49,345 --> 00:29:51,305
پس این همه مدت همه چیو میدونستی
221
00:29:51,385 --> 00:29:55,505
چطور تونستی؟ چطور تونستی این کارو کنی؟
222
00:29:55,585 --> 00:29:56,865
نینگ، داد نزن
223
00:29:59,225 --> 00:30:01,465
پس تو باعث شدی مامانم اینجوری بشه
224
00:30:01,545 --> 00:30:03,665
چجوری؟
225
00:30:03,745 --> 00:30:06,865
بگو! بلند بگو داداشتم بشنوه
226
00:30:07,705 --> 00:30:09,385
بگو دیگه، داستان مامانت رو تعریف کن
227
00:30:14,665 --> 00:30:17,145
مامانت پیامبر پاک و معصوم نبوده
228
00:30:17,225 --> 00:30:19,705
پشت پرده داشت برای بابای جو کار میکرد
229
00:30:19,785 --> 00:30:21,065
!خب بگو دیگه
230
00:30:28,785 --> 00:30:30,145
نینگ
231
00:30:31,905 --> 00:30:33,465
پی زان چی داره میگه؟
232
00:30:38,265 --> 00:30:40,665
مامان و جو یه بیماری دارن
233
00:30:42,305 --> 00:30:45,465
رئیس به من و ویروج دستور داد که
درمان رو ادامه بدیم
234
00:30:47,025 --> 00:30:48,425
ولی همه چی خراب شد
235
00:30:51,025 --> 00:30:54,865
تمام این هرج و مرج، همش کار منه
236
00:30:54,945 --> 00:30:57,785
نه؟ نینگ، اینا هیچ ربطی به تو نداره-
!تو یکی خفه شو-
237
00:30:59,425 --> 00:31:00,705
وایسا
238
00:31:00,785 --> 00:31:03,825
واقعا مواد تو اون لوله آزمایشگاهی
باعث شده همه آلوده بشن؟
239
00:31:04,945 --> 00:31:06,745
این نسخه بهبود یافتشه
240
00:31:07,985 --> 00:31:10,105
...ولی یه سری نسخه قبلی داشته
241
00:31:12,265 --> 00:31:14,305
که به داوطلبا تزریق شده بوده
242
00:31:14,785 --> 00:31:16,265
داوطلبا؟
243
00:31:16,825 --> 00:31:18,185
کیا؟
244
00:31:36,025 --> 00:31:38,385
پس تو همه چیو از اولش میدونستی
245
00:31:39,505 --> 00:31:42,065
فقط نمیخواستی به ما هیچی بگی-
اینجوری نیست، موک-
246
00:31:42,145 --> 00:31:45,025
پس چیه؟-
نینگ هم تازه همه چیو فهمیده-
247
00:31:45,105 --> 00:31:49,425
میشه انقدر ازش دفاع نکنی؟
اون هیچوقت به ما اهمیت نمیده
248
00:31:49,505 --> 00:31:53,105
نمیدونم واقعا، چرا همه چی
تهش یه ربطی به تو داره؟
249
00:31:53,905 --> 00:31:56,225
چرا تو باید مرکز همه چی باشی؟
250
00:31:56,305 --> 00:31:59,025
واقعا موندم بخاطر زندگی سختیه که داشتی
251
00:31:59,105 --> 00:32:01,585
یا واقعا جنده و دروغگویی؟
252
00:32:01,665 --> 00:32:05,145
!پی موک-
چیه؟ میخوای بزنی منو بکشی؟-
253
00:32:06,945 --> 00:32:09,185
مثل اون ازش دفاع کن و براش بجنگ دیگه
254
00:32:12,625 --> 00:32:15,985
واقعا کنجکاوم چجوری باهم کنار میاین شماها؟
255
00:32:16,705 --> 00:32:19,065
!مامانت دروغگو بوده، خودتم دروغگویی
256
00:32:19,785 --> 00:32:21,305
داداشتم همینه
257
00:32:21,385 --> 00:32:23,385
جدی بگو ببینم، واقعا خبر نداشتی؟
258
00:32:24,945 --> 00:32:27,625
نمیدونستی پشت سرت باهم رابطه دارن؟
259
00:32:52,425 --> 00:32:54,025
واقعا باورش میکنی؟
260
00:32:57,185 --> 00:33:00,585
واقعا حالتون خوبه؟ الان وقت این چیزاست؟
261
00:33:05,225 --> 00:33:08,905
بذار حرفاشونو همین الان بزنن
تا کی باید صبر کنیم
262
00:33:14,425 --> 00:33:15,545
من باعث شدم یکی بمیره
263
00:33:25,585 --> 00:33:27,825
یه محقق تو آزمایشگاه رئیس بود
264
00:33:32,985 --> 00:33:35,545
جو دستور داد ساکت بمونیم
ما هم سکوت کردیم
265
00:33:37,425 --> 00:33:38,745
نمیتونستم به کسی بگم
266
00:33:41,625 --> 00:33:43,225
...نمیتونستم به کسی بگم
267
00:33:48,825 --> 00:33:50,145
...که
268
00:33:51,585 --> 00:33:52,985
کمک نیاز دارم
269
00:33:55,105 --> 00:33:56,305
لطفا یکی کمکم کنه
270
00:33:57,985 --> 00:33:59,865
یه چیزی میخوام بهتون نشون بدم
271
00:34:03,865 --> 00:34:04,985
بفرما
272
00:34:07,025 --> 00:34:09,264
دوربین آزمایشگاه بابامو هک کردم
273
00:34:10,425 --> 00:34:13,185
لامصب، این دیگه کیه؟ چقدر جذابه
274
00:34:13,264 --> 00:34:14,545
خانم سرم ساز
275
00:34:15,225 --> 00:34:17,425
میخوای باهاش آشنا بشی؟-
ناموسا آره-
276
00:34:18,824 --> 00:34:21,865
بچهها، تو کلاب یه میز رزرو کردم
277
00:34:22,425 --> 00:34:25,185
پیام دادن تاییدش کردن-
نه، قراره بریم یه جای دیگه-
278
00:34:25,264 --> 00:34:27,304
...آخه جو-
!گفتم میریم یه جای دیگه-
279
00:34:28,784 --> 00:34:29,824
زان
280
00:34:30,744 --> 00:34:32,304
فقط باید بگی باشه، چشم، حتما
281
00:34:33,105 --> 00:34:34,344
بریم؟ وای پاشین همین الان بریم
282
00:34:35,264 --> 00:34:38,185
!ایول! بریم تو کارش
283
00:34:38,264 --> 00:34:39,465
زان، تو رانندگی کن
284
00:34:39,545 --> 00:34:41,505
بریم-
!بریم خوش گذرونی-
285
00:34:48,225 --> 00:34:49,385
...انگار
286
00:34:52,105 --> 00:34:54,385
جسد اون خانمه تو ذهنم گیر کرده
287
00:34:58,225 --> 00:35:00,145
نمیتونم از سرم بیرونش کنم
288
00:35:04,825 --> 00:35:05,825
!زان
289
00:35:09,265 --> 00:35:10,465
هیچ کاری از دستم برنمیاد
290
00:35:23,225 --> 00:35:24,425
...فقط نون بود
291
00:35:25,545 --> 00:35:27,225
که بوی جسد رو احساس کرد
292
00:35:29,025 --> 00:35:31,105
درواقع نمیدونست داستان چیه
293
00:35:34,025 --> 00:35:36,345
ولی متوجه شده بود یه چیزی درون من
داره فاسد میشه
294
00:35:39,625 --> 00:35:41,065
البته هنوزم اونجاست
295
00:35:44,865 --> 00:35:47,145
هیچ اتفاقی بین من و نون نیفتاده
296
00:35:48,825 --> 00:35:51,425
فقط اون بود که فهمید دردم چیه
297
00:35:59,185 --> 00:36:01,145
من هیچوقت همچین کاری نکردم
298
00:36:02,105 --> 00:36:04,105
مثل کارای زشتی که تو و مامانت کردین
299
00:36:15,905 --> 00:36:18,825
همه چیو بگو
دقیقا چه غلطی کردی؟
300
00:36:56,185 --> 00:36:57,185
...گاس
301
00:37:17,025 --> 00:37:18,545
میشه لطفا منو ببخشی؟
302
00:37:26,385 --> 00:37:27,945
!ولم کن
303
00:37:28,025 --> 00:37:30,185
!معذرت میخوام
304
00:37:30,305 --> 00:37:32,065
!پی ارث
305
00:37:32,225 --> 00:37:34,465
!ببخشید
306
00:37:34,545 --> 00:37:37,065
!میگم ببخشید
307
00:37:37,145 --> 00:37:41,065
!گاس! گاس-
داری چیکار میکنی، گیم؟-
308
00:37:41,145 --> 00:37:42,745
!نکن پاترا-
!نه-
309
00:37:42,825 --> 00:37:45,185
!نکن پاترا-
!برو عقب-
310
00:37:45,265 --> 00:37:51,705
!ولم کنین! داداشمه
311
00:37:52,865 --> 00:37:55,105
بس کن، گیم
اون دیگه داداشت نیست
312
00:38:00,865 --> 00:38:01,945
...پی
313
00:38:07,785 --> 00:38:09,705
کی این بلا رو سر داداشم آورده؟
314
00:38:18,625 --> 00:38:19,945
...پی
315
00:38:20,585 --> 00:38:22,785
تو بچههای علوم رو دیدی؟
316
00:38:28,305 --> 00:38:29,745
دیدیشون، آره؟
317
00:38:29,825 --> 00:38:32,065
نینگ، جین و پائو بودن؟
318
00:38:37,265 --> 00:38:38,625
میکسوزوآ؟
319
00:38:39,185 --> 00:38:40,305
آره
320
00:38:41,185 --> 00:38:46,625
از پس ماندههای هستهای جهش یافته
رفته چسبیده به عروس دریایی
321
00:38:46,705 --> 00:38:48,145
و باعث شده اینجوری رفتار کنه
322
00:38:49,225 --> 00:38:52,305
گروهی میرن شکار میکنن
حتی همنوع خودشون رو میخورن
323
00:38:52,385 --> 00:38:53,825
دقیقا مثل زامبیا
324
00:38:53,905 --> 00:38:55,505
ولی چیزای بیشتری هم هست
325
00:38:55,585 --> 00:38:58,705
دیشب، من و اک دعواشون رو دیدیم
326
00:38:58,785 --> 00:39:01,385
هان؟ واسه چی دعوا میکردن؟
327
00:39:02,505 --> 00:39:03,585
نمیدونم
328
00:39:04,785 --> 00:39:07,545
ولی وسط یه گروه زامبی گیر افتاده بودیم
329
00:39:07,625 --> 00:39:10,025
یهویی یه گروه دیگه بهشون حمله کردن
330
00:39:10,665 --> 00:39:12,145
...اگه حدسم درست باشه
331
00:39:12,265 --> 00:39:15,745
داشت سر غذا یا قلمرو باهم دعوا میکردن
332
00:39:15,865 --> 00:39:17,225
درسته
333
00:39:18,145 --> 00:39:19,185
چیه موک؟
334
00:39:20,385 --> 00:39:22,505
خاله جیت اولین نفری بوده که سرم رو زده
335
00:39:24,385 --> 00:39:25,465
خب؟
336
00:39:27,465 --> 00:39:28,945
پس حدسمون درست بود
337
00:39:30,745 --> 00:39:32,505
خاله جیت سردسته همه اوناست
338
00:39:32,585 --> 00:39:35,145
چون اولین کسیه که باعث شیوع این بیماری شده
339
00:39:35,225 --> 00:39:40,345
همه زامبیا از خاله جیت اطاعت میکنن
چون مثل مادرشون بهش اهمیت میدن
340
00:39:40,425 --> 00:39:42,065
همتون دیدین؟
341
00:39:42,145 --> 00:39:45,545
خاله جیت هیچ فرقی با بقیشون نداره
342
00:39:46,345 --> 00:39:48,385
حتی قدرت جنگیدن نداره
343
00:39:48,505 --> 00:39:52,705
پس چون زودتر مبتلا شده الان سردسته اوناست؟
344
00:39:53,345 --> 00:39:56,385
لعنتی، به نظرتون مسخره نیست؟
345
00:39:57,345 --> 00:40:00,705
مسخره نیست، چون واقعی همینه
346
00:40:14,785 --> 00:40:17,305
وضعیت دکتر کانچانا تحت کنترله، قربان
347
00:40:17,385 --> 00:40:20,665
...ولی متابولیک و فعالیت سلولهاش
348
00:40:20,745 --> 00:40:23,945
داره میره بالا و برابر گروه آزمایشی میشه
349
00:40:24,025 --> 00:40:27,225
میزان تنفس سلولی و سیپیسی چطور؟
350
00:40:27,305 --> 00:40:29,105
همه چی نرماله
351
00:40:30,425 --> 00:40:32,145
کارت عالی بوده، استاد
352
00:40:41,745 --> 00:40:42,865
حقیقتا نه
353
00:40:53,545 --> 00:40:54,625
چی شده؟
354
00:41:03,025 --> 00:41:07,185
اتفاقی که تو دانشگاه افتاد
همش بخاطر اون سرم بوده
355
00:41:08,625 --> 00:41:09,465
وایسا، چی؟
356
00:41:10,625 --> 00:41:12,025
حتما چیز دیگه هم هست
357
00:41:12,105 --> 00:41:14,225
...پس کلا منظورتون اینه که
358
00:41:14,305 --> 00:41:19,465
دلیل آلوده شدن این همه آدم
...اون انگل توی بدن عروس دریایی بوده
359
00:41:19,545 --> 00:41:21,025
نه خودش؟
360
00:41:21,545 --> 00:41:23,065
آره
361
00:41:23,145 --> 00:41:26,745
ولی ویروج با عروس دریایی مبتلا به انگل
362
00:41:26,825 --> 00:41:27,905
اون سرم رو درست کرده
363
00:41:28,465 --> 00:41:32,105
اول آزمایش انسانی کردم
تا به دکتر کانچانا تزریقش کنم
364
00:41:32,185 --> 00:41:34,985
دیگه سرم رو به دکتر کانچانا
تزریق کردم، قربان
365
00:41:35,385 --> 00:41:36,425
آروم باش
366
00:41:37,665 --> 00:41:38,865
یواش یواش بگو
367
00:41:39,505 --> 00:41:41,185
دیگه کسی از این قضیه خبر داره؟
368
00:41:43,985 --> 00:41:45,105
نه
369
00:41:47,785 --> 00:41:48,945
خوبه
370
00:41:50,065 --> 00:41:51,745
پس دیگه چیزیت نمیشه
371
00:41:52,505 --> 00:41:53,785
برو یکم استراحت کن
372
00:41:54,505 --> 00:41:56,945
میشه شروع کنی برای جو هم سرم درست کنی؟
373
00:42:00,425 --> 00:42:02,145
نینگ و نون اونجا گیر افتادن
374
00:42:02,265 --> 00:42:03,585
ویروج
375
00:42:04,145 --> 00:42:07,705
هیچکس اونجا زنده نمونده-
نه! یکیو بفرستین دنبالشون-
376
00:42:08,865 --> 00:42:11,305
باید قبولش کنی-
!یکیو بفرستین دنبالشون-
377
00:42:13,785 --> 00:42:16,105
میخوای چی به دست بیاری؟
378
00:42:17,505 --> 00:42:19,065
سرم آقای جو هنوز تو آزمایشگاهه
379
00:42:20,345 --> 00:42:22,065
اگه میخواین، پس باید برید دنبالش
380
00:42:22,145 --> 00:42:25,265
!من دیگه کارم تموم شده
!اگه قراره منو بکشین، پس بفرمایین
381
00:42:25,745 --> 00:42:28,945
این اسناد شامل اطلاعاته
382
00:42:29,025 --> 00:42:31,825
اگه برسه به دست کسی که
میتونه این مشکل رو حل کنه
383
00:42:32,385 --> 00:42:34,785
شاید کمک کنه این هرج و مرج تموم بشه
384
00:42:35,425 --> 00:42:37,065
...صادقانه بگم
385
00:42:38,065 --> 00:42:40,625
اینا حتی از زندگی ما ارزششون بیشتره
386
00:42:52,185 --> 00:42:53,385
ویروج
387
00:42:56,385 --> 00:42:57,505
فقط اون دوتا
388
00:43:00,305 --> 00:43:01,585
بقیه نه
389
00:43:19,425 --> 00:43:22,345
!هی-
!ساکت باشین، هیس-
390
00:43:23,105 --> 00:43:24,265
ساکت
391
00:43:50,505 --> 00:43:52,825
نظافتچی میخواد بیاد تو
392
00:43:54,185 --> 00:43:56,185
خبره نداره ما اینجاییم
393
00:43:58,745 --> 00:44:01,945
اگه همینجوری درو هل بده چی؟
زیاد دووم نمیاره و باز میشه
394
00:44:02,025 --> 00:44:03,385
بذاریم بیاد تو؟
395
00:44:03,465 --> 00:44:05,625
بچسبیم به همون نقشه قبلی؟-
نمیشه-
396
00:44:05,705 --> 00:44:09,425
کلی زامبی دیگه هستن، عمرا نمیشه-
پس چیکار باید کنیم؟-
397
00:44:09,505 --> 00:44:10,825
چیکار کنیم؟
398
00:44:13,345 --> 00:44:17,265
فکر کن! باید راه حل بدی
انتخاب کردیم لیدر تو باشی
399
00:44:17,345 --> 00:44:18,585
دارم فکر میکنم
400
00:44:23,345 --> 00:44:25,505
اگه جسد مامانشو ببینه چی؟
401
00:44:25,585 --> 00:44:26,785
میکسوزوآ
402
00:44:26,905 --> 00:44:29,185
انگلی که تو بدن عروس دریایی زندگی میکنه
403
00:44:29,265 --> 00:44:30,505
دمای محیط مهمه
404
00:44:30,625 --> 00:44:33,025
چرا فقط زیر نور وایستادن؟
405
00:44:33,105 --> 00:44:35,905
خاله جیت سرگروهشونه-
انگاری هنوز احساسات دارن-
406
00:44:35,985 --> 00:44:37,585
چون از همه زودتر مبتلا شده؟
407
00:44:37,665 --> 00:44:40,225
اونا اولین نفرایی بودن که باعث شیوع شدن
408
00:44:43,185 --> 00:44:45,825
نه نه نه
409
00:44:45,905 --> 00:44:47,545
چیه؟ بگو-
نه، نمیشه-
410
00:44:47,625 --> 00:44:49,465
بگو-
نمیشه این کارو بکنیم-
411
00:44:50,105 --> 00:44:53,065
عمرا نمیشه-
!چیه؟ خب بگو لامصب-
412
00:44:54,065 --> 00:44:55,105
!بگو دیگه
413
00:44:55,185 --> 00:44:57,665
...نتونستیم سرگروهشون رو گروگان بگیریم
414
00:44:58,385 --> 00:45:03,305
ولی اگه یه زامبی باشه که سرگروهشون
اونو تبدیل کرده باشه چی؟
415
00:45:04,985 --> 00:45:06,105
منظورت چیه؟
416
00:45:06,625 --> 00:45:09,025
ما اینجا گیر افتادیم؟
از کجا زامبی بیاریم مرد حسابی؟
417
00:45:09,105 --> 00:45:11,105
!واسه همین گفتم نمیشه دیگه
418
00:45:11,185 --> 00:45:12,305
نه
419
00:45:15,345 --> 00:45:16,785
امکان پذیره
420
00:45:18,985 --> 00:45:21,065
فقط یکی باید با خون اون آلوده بشه
421
00:45:30,345 --> 00:45:31,825
لعنتی
422
00:45:41,985 --> 00:45:43,305
هی
423
00:45:43,385 --> 00:45:46,625
دما داره میره بالا
یکم دیگه دیوونه میشن
424
00:46:03,905 --> 00:46:05,585
واقعا امیدوارم حرفت درست باشه، موک
425
00:46:07,785 --> 00:46:09,025
!نینگ، وایسا ببینم
426
00:46:10,185 --> 00:46:11,305
چیکار داری میکنی؟
427
00:46:12,065 --> 00:46:14,025
ولش کن بره-
نه-
428
00:46:14,105 --> 00:46:16,305
مگه این مدارک مهم نیستن؟
429
00:46:16,385 --> 00:46:18,505
مگه قرار نیست به مردم کمک کنن،
430
00:46:19,065 --> 00:46:21,545
اگه همین الان کسی این کارو نکنه
همگی باهم میریم اون دنیا
431
00:46:24,305 --> 00:46:27,825
از کجا مطمئنین جواب میده؟
این کار رسما خودکشیه
432
00:46:27,905 --> 00:46:29,185
جین
433
00:46:30,745 --> 00:46:32,145
کسی منو مجبور نکرده
434
00:46:33,305 --> 00:46:34,425
انتخاب خودمه
435
00:46:52,265 --> 00:46:54,545
نینگ، نه
436
00:46:54,945 --> 00:46:56,185
این کارو نکن
437
00:46:57,345 --> 00:47:01,425
نون، هرجوری شده زنده بمون
438
00:47:01,505 --> 00:47:03,465
دوباره این کارو باهام کردی
439
00:47:03,545 --> 00:47:05,665
تو و مامان همیشه مشکلات رو
از من مخفی نگه میدارین
440
00:47:06,625 --> 00:47:09,905
مگه احمقم؟ من نمیتونم به شما دوتا کمک کنم؟
441
00:47:09,985 --> 00:47:11,985
حتما کلی راه دیگه هست
442
00:47:16,465 --> 00:47:18,385
از حالا به بعد، همه چیو به تو میسپرم
443
00:47:24,625 --> 00:47:26,905
هرچی که میخوای بدونی این تو هست
444
00:47:27,665 --> 00:47:28,905
همه چی
445
00:47:30,305 --> 00:47:31,145
!نینک
446
00:47:33,625 --> 00:47:36,745
...لطفا به مامان بگو کارایی که کرد
447
00:47:36,825 --> 00:47:39,585
فقط زندگی بقیه رو خراب کرد
448
00:47:41,505 --> 00:47:42,545
!نینگ
449
00:48:05,025 --> 00:48:06,585
لطفا مراقب نون باشین
450
00:48:49,145 --> 00:48:50,465
جین
451
00:48:52,705 --> 00:48:54,665
اسلحه رو از سر داداشم بکش کنار
452
00:48:57,545 --> 00:48:58,905
...اگه میخوای بمیری
453
00:49:01,865 --> 00:49:03,665
پس بیا همه باهم بمیریم
454
00:49:09,265 --> 00:49:10,905
...جین-
تو نمیخوای بمیری-
455
00:49:12,225 --> 00:49:14,945
فقط میخوای مثل مامانت
از مشکلات فرار کنی
456
00:49:15,025 --> 00:49:17,025
حتی برات مهم نیست جواب میده یا نه
457
00:49:26,825 --> 00:49:28,625
شماها دارین چیکار میکنین؟
458
00:49:29,305 --> 00:49:30,545
حواستون سر جاشه؟
459
00:49:31,065 --> 00:49:33,025
ما این وسط فقط طعمه اون تخم سگا شدیم
460
00:49:33,465 --> 00:49:36,905
ما یه مشت آدم بیارزشیم
که تو تله اینا افتادیم
461
00:49:39,625 --> 00:49:40,585
...الانم
462
00:49:43,105 --> 00:49:44,705
داریم دوستمون رو قربانی میکنیم بمیره
463
00:49:46,025 --> 00:49:47,905
فقط واسه اینکه این گند کاری تموم بشه
464
00:49:50,465 --> 00:49:51,665
چرا؟
465
00:49:52,145 --> 00:49:55,305
آخه چرا ما باید مشکلاتی رو حل کنیم
که حتی باعث نشدیم به وجود بیان؟
466
00:50:01,625 --> 00:50:03,145
من نمیذارم تهش اینجوری تموم بشه
467
00:50:03,225 --> 00:50:04,385
نه
468
00:50:08,505 --> 00:50:09,865
میدونم این کارو نمیکنی
469
00:50:10,785 --> 00:50:11,865
!نینگ
470
00:50:50,425 --> 00:50:51,585
!یاخدا
471
00:50:51,665 --> 00:50:53,665
!بدویین! فرار کنین
472
00:50:54,945 --> 00:50:57,305
!زود باشین-
!شیا! از این طرف-
473
00:50:57,385 --> 00:50:58,985
!بدویین
474
00:50:59,865 --> 00:51:01,065
!داداش-
!فقط برو-
475
00:51:03,945 --> 00:51:05,025
!بدو برو
476
00:51:05,385 --> 00:51:06,745
!زود باشین
477
00:51:17,265 --> 00:51:18,425
!وای
478
00:51:18,505 --> 00:51:19,545
!هی
479
00:51:27,585 --> 00:51:28,825
!برین تو! زوذ
480
00:51:48,025 --> 00:51:50,505
!بدویین! بدویین
481
00:52:01,945 --> 00:52:03,225
تقریبا رسیدیم
482
00:52:06,345 --> 00:52:07,385
باشه
483
00:52:35,625 --> 00:52:37,065
!هلش بده
484
00:52:45,065 --> 00:52:47,345
!هلیکوپتر اومده
485
00:52:50,705 --> 00:52:52,025
دشمن روی پشت بوم شناسایی شد
486
00:52:52,105 --> 00:52:54,145
درخواست لغو ماموریت داریم
487
00:52:54,825 --> 00:52:55,945
!نه
488
00:52:57,865 --> 00:52:58,825
!هل بدین
489
00:52:58,905 --> 00:53:00,665
!هلش بدین-
!فشار بدین-
490
00:53:03,465 --> 00:53:08,185
!هوی! ما اینجاییم! ما اینجاییم
491
00:53:10,545 --> 00:53:13,105
سرم تو دستشه، نزدیک بشین
492
00:53:15,265 --> 00:53:17,625
!کمک-
!کمک-
493
00:53:18,265 --> 00:53:19,625
!کمک
494
00:53:19,705 --> 00:53:22,465
!کمک-
!اینجا-
495
00:53:33,745 --> 00:53:35,065
!بچهها، زود باشین
496
00:53:39,985 --> 00:53:42,625
!هوی! همه دوستامو سوار کنین
497
00:53:42,705 --> 00:53:44,305
!نمیشه نینگ-
چرا؟-
498
00:53:44,385 --> 00:53:45,225
!نمیشه نینگ
499
00:53:55,665 --> 00:53:56,665
!داداش
500
00:53:59,505 --> 00:54:00,665
!تورن
501
00:54:00,745 --> 00:54:01,985
!عوضی
502
00:54:02,065 --> 00:54:04,025
!داداش! ولم کن
503
00:54:04,105 --> 00:54:06,345
!ولم کن
504
00:54:10,385 --> 00:54:11,545
!دستشونو هل بده
505
00:54:13,465 --> 00:54:14,345
!زود باش
506
00:54:25,425 --> 00:54:27,305
!ولم کن برم
507
00:54:27,385 --> 00:54:30,065
!تی! تی
508
00:54:33,145 --> 00:54:36,145
!حرومزادهها! آشغالا
!کاش همتون تو جهنم تیکه تیکه بشین
509
00:54:36,225 --> 00:54:39,745
!آرزو میکنم هلیکوپترتون سقوط کنه، کثافتا-
!نون-
510
00:54:41,425 --> 00:54:43,145
نون! بیا سوار شو
511
00:54:43,225 --> 00:54:44,105
!برو
512
00:54:44,665 --> 00:54:45,825
!تنهات نمیذارم
513
00:54:47,385 --> 00:54:49,145
!گفتم برو
514
00:54:50,185 --> 00:54:51,265
!برو
515
00:54:52,065 --> 00:54:52,945
!زود باش برو
516
00:54:54,905 --> 00:54:57,105
داری چیکار میکنی؟ بیا اینجا دیگه
517
00:55:04,185 --> 00:55:05,505
دیگه نمیتونیم تحمل کنیم
518
00:55:06,665 --> 00:55:08,505
!نون، زود باش
519
00:55:08,585 --> 00:55:10,545
!بدو بیا-
!نون-
520
00:55:15,385 --> 00:55:16,385
!برو دیگه
521
00:55:17,705 --> 00:55:19,305
!دیگه نمیتونم نگهش دارم
522
00:55:23,985 --> 00:55:25,025
!نون
523
00:55:26,105 --> 00:55:27,545
!نون! بیا اینجا
524
00:55:29,385 --> 00:55:30,665
!برو
525
00:55:39,945 --> 00:55:41,545
!نون! بدو بیا
526
00:55:41,625 --> 00:55:42,665
!نون
527
00:55:47,425 --> 00:55:48,585
!نون
528
00:56:06,425 --> 00:56:07,745
دوستت دارم
529
00:56:09,665 --> 00:56:11,785
ببخشید که خواهر افتضاحی برات بودم
530
00:56:12,665 --> 00:56:14,425
که هیچوقت باورت نداشت
531
00:56:18,945 --> 00:56:20,265
!نه
532
00:56:28,505 --> 00:56:30,585
ولی میخوام به خودت باور داشته باشی
533
00:56:39,665 --> 00:56:42,865
نذار هیچکس بهت امر و نهی کنه
534
00:57:05,105 --> 00:57:07,825
!نون
535
00:57:08,425 --> 00:57:10,905
!نون
536
00:57:10,985 --> 00:57:12,825
!نون
537
00:57:12,905 --> 00:57:15,345
!نون! نون
538
00:57:17,185 --> 00:57:18,385
!نون
539
00:57:23,905 --> 00:57:25,745
!نون-
!برو-
540
00:57:25,825 --> 00:57:28,385
!نون! نون
541
00:57:32,425 --> 00:57:35,345
!نون! نون
542
00:57:35,425 --> 00:57:37,385
!نون
543
00:57:37,465 --> 00:57:39,225
!نون
544
00:57:39,305 --> 00:57:41,105
!حرکت کنین-
!باشه-
545
00:57:41,185 --> 00:57:42,665
!داریم بلند میشیم! داریم بلند میشیم
546
00:57:42,785 --> 00:57:47,265
باید بریم-
!نون! نون! نون-
547
00:57:48,305 --> 00:57:50,705
حرکت کن، باید بریم-
!نون-
548
00:57:50,785 --> 00:57:52,265
!نون
549
00:57:52,345 --> 00:57:54,425
!نون! نون
550
00:57:56,105 --> 00:57:57,985
!نون! نون
551
00:57:59,025 --> 00:58:00,065
!نون! نون
552
00:58:02,505 --> 00:58:03,865
!نون
553
00:58:04,865 --> 00:58:05,985
!نون
554
00:58:12,025 --> 00:58:13,585
!نون
555
00:58:53,145 --> 00:58:55,665
!هی! لعنتی
556
00:59:13,145 --> 00:59:14,185
!لعنتی
557
00:59:31,145 --> 00:59:37,065
(یک ماه بعد)
558
00:59:38,425 --> 00:59:41,505
بدن آقای جو داره بهتر میشه
559
00:59:41,585 --> 00:59:44,625
عارضه خاصی دیده نشده
آزمایش خونش هم طبیعیه
560
00:59:44,705 --> 00:59:48,345
انتظار دارم تا کمتر از یک هفته دیگه
به زندگی عادیش برگرده
561
00:59:48,425 --> 00:59:49,785
عالیه
562
00:59:50,505 --> 00:59:52,945
...دکتر کانچانا هم
563
00:59:53,585 --> 00:59:56,025
بدنش داره بهبود پیدا میکنه
564
00:59:56,105 --> 00:59:57,785
دیگه فقط مونده به هوش بیاد
565
00:59:59,305 --> 01:00:00,945
کاری کنیم به هوش بیاد؟
566
01:00:01,745 --> 01:00:04,505
نه هنوز، بذار فعلا بخوابه
567
01:00:05,425 --> 01:00:10,025
باید منتظر باشیم تا خانوادگی کنار هم باشن
568
01:00:20,345 --> 01:00:21,465
چه اتفاقی افتاده؟
569
01:00:21,545 --> 01:00:23,345
نینگ و ویروج رفتن
570
01:00:24,785 --> 01:00:26,025
!بریم
571
01:01:34,784 --> 01:01:48,890
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
572
01:01:48,900 --> 01:01:53,245
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
573
01:01:53,252 --> 01:01:59,832
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama