1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:17,600 --> 00:00:18,640
وای

3
00:00:18,720 --> 00:00:20,280
چه غلطی میکنن؟

4
00:00:22,880 --> 00:00:24,320
رهبرشون کو؟

5
00:00:30,320 --> 00:00:32,240
اگه میخوای زنده بمونی اینو بگیر

6
00:00:39,160 --> 00:00:40,600
تا حالا فکر کردی چرا

7
00:00:41,280 --> 00:00:43,840
هروقت که بازیگر نقش اصلی زن و نقش منفی میخوان دعوا کنن

8
00:00:44,520 --> 00:00:46,280
همیشه تو دسشویین؟

9
00:00:51,160 --> 00:00:52,480
چی از جونم میخوای؟

10
00:00:54,080 --> 00:00:55,800
سه تا چیز

11
00:00:56,560 --> 00:00:57,840
بنال ببینم

12
00:00:59,160 --> 00:01:01,720
اولیشو خوب میدونی نه؟

13
00:01:02,720 --> 00:01:04,800
که سان با من بهت خیانت کرد

14
00:01:09,000 --> 00:01:10,120
گاهی وقتا

15
00:01:14,080 --> 00:01:15,040
خوبه پس

16
00:01:15,640 --> 00:01:17,240
راحت تر میشه حرف زد

17
00:01:17,320 --> 00:01:19,160
از من سو استفاده نکرد

18
00:01:19,680 --> 00:01:20,640
ما فقط رابطه داشتیم

19
00:01:21,200 --> 00:01:23,120
طبیعی هم هست

20
00:01:23,880 --> 00:01:24,960
و همین

21
00:01:25,760 --> 00:01:27,040
دیگه چیزی نبود

22
00:01:27,880 --> 00:01:29,640
این اولی

23
00:01:32,880 --> 00:01:34,760
پول بابت اینکار میگیری؟

24
00:01:42,760 --> 00:01:43,760
میدونم

25
00:01:44,800 --> 00:01:47,840
که با خیانت دوست پسرت مشکل داری

26
00:01:48,160 --> 00:01:50,560
...ولی نمیتونی ترکش کنی

27
00:01:52,160 --> 00:01:54,640
چون شهریه داداشت و میده

28
00:01:55,360 --> 00:01:59,440
تا توام بتونی وقت کنی روی پروژه هات تحقیق کنی

29
00:02:00,280 --> 00:02:01,560
درست نمیگم؟

30
00:02:02,080 --> 00:02:03,680
برو سر اصل مطلب

31
00:02:09,720 --> 00:02:11,320
برات خیلی متاسفم

32
00:02:11,400 --> 00:02:15,000
اون حرومزاده پیر فقط به بچه های فقیر باهوش بورسیه میده

33
00:02:16,800 --> 00:02:19,160
نه به بچه های متوسطی مثل داداشت

34
00:02:19,560 --> 00:02:23,560
برای همین مجبور شدی به سان بچسبی تا زمان فارغ التحصیلی داداشت حمایت مالی کنه

35
00:02:23,640 --> 00:02:24,920
اینم دومی

36
00:02:25,840 --> 00:02:27,080
...و سومی

37
00:02:28,840 --> 00:02:30,160
پایان دنیا

38
00:02:32,240 --> 00:02:34,600
تو نیاز نداری کسی شهریه شو بده

39
00:02:35,400 --> 00:02:37,640
دیگه لازم نیست تحملش کنی

40
00:02:38,640 --> 00:02:40,760
تمومش کن واقعیت و بگو

41
00:02:41,480 --> 00:02:42,960
مگرنه میمیریم

42
00:02:44,120 --> 00:02:45,400
نمیفهمم

43
00:02:45,680 --> 00:02:47,960
زندگی شخصی من به تو چه ارتباطی داره؟

44
00:02:51,160 --> 00:02:52,640
واقعا نمیدونی؟

45
00:02:53,680 --> 00:02:56,160
چرا سان میره پیش اون بچه های تربیت بدنی؟

46
00:02:57,680 --> 00:02:59,440
در اون حد فروتنه؟

47
00:03:01,120 --> 00:03:03,040
یا میخواد سر از کار بقیه در بیاره؟

48
00:03:04,680 --> 00:03:05,680
هی

49
00:03:06,160 --> 00:03:07,160
مطمئنی اصلا؟

50
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
نون

51
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
نون

52
00:03:13,840 --> 00:03:14,840
نون

53
00:03:15,440 --> 00:03:16,600
دوربین و بیار

54
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
زود باش

55
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
هی اک

56
00:03:32,760 --> 00:03:34,640
نگاه کن

57
00:03:45,680 --> 00:03:48,360
چی داری میگی؟ این مزخرفات چیه؟

58
00:03:48,640 --> 00:03:50,040
منظورت چیه؟

59
00:03:50,320 --> 00:03:51,720
نیازی نیست باور کنی

60
00:03:53,240 --> 00:03:55,320
چرا نمیری از خودشون بپرسی؟

61
00:04:01,680 --> 00:04:03,720
من ادمایی مثل تورو خوب میشناسم

62
00:04:05,520 --> 00:04:06,960
...مشکلی که داری اینکه

63
00:04:08,680 --> 00:04:10,600
...هیچکس تورو جدی نمیگیره

64
00:04:12,840 --> 00:04:15,360
برای همین مجبوری خودت خودت و جدی بگیری

65
00:04:16,720 --> 00:04:19,320
هر غلطی خواستی میتونی با من بکنی پرو

66
00:04:19,880 --> 00:04:21,320
ولی با داداشم نه

67
00:04:25,960 --> 00:04:27,520
میدونم چه حسی داره نینگ

68
00:04:30,280 --> 00:04:32,600
واقعیت برای هضم کردن خیلی ظالمانه ست

69
00:04:33,760 --> 00:04:36,240
ولی من و تو هنوز راه درازی در پیش داریم

70
00:04:37,240 --> 00:04:39,400
شاید تا اخرین لحظات عمرمون کنارهم باشیم

71
00:04:40,680 --> 00:04:43,640
فکر میکنی این حرفارو میزنم تا بهمت بریزم؟

72
00:04:44,400 --> 00:04:45,480
دوباره فکر کن

73
00:04:46,480 --> 00:04:49,560
اینارو میگم چون میدونم ادمایی لنگه تو

74
00:04:49,640 --> 00:04:51,200
هیچوقت دوست ندارن دنبال کننده باشن

75
00:04:52,240 --> 00:04:54,480
یک روز یکیتون ادای باهوشارو در میاره

76
00:04:54,560 --> 00:04:56,280
و باعث میشه همه ما بمیریم
مثل اک

77
00:04:57,360 --> 00:04:59,480
اگه همینطوری وانمود کنی که به یه نفر اهمیت میدی

78
00:04:59,560 --> 00:05:01,440
وقتی در واقع اصلا یکی دیگه برات مهمه

79
00:05:02,280 --> 00:05:04,280
بقیه ماها میشیم اضافه

80
00:05:06,680 --> 00:05:07,960
و من همچین چیزی رو تحمل نمیکنم

81
00:05:08,920 --> 00:05:10,240
...اگه حرف نزنی

82
00:05:10,760 --> 00:05:12,400
خودم میگم

83
00:05:13,280 --> 00:05:15,400
بیا با شهریه برادرت شروع کنیم

84
00:05:15,480 --> 00:05:16,320
تمومش کن

85
00:05:16,400 --> 00:05:17,240
چرا؟

86
00:05:17,320 --> 00:05:18,720
کجا میری؟-
نینگ-

87
00:05:20,800 --> 00:05:21,880
چیزی شده؟

88
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
نه هیچی

89
00:07:25,520 --> 00:07:26,800
چی مینویسی؟

90
00:07:28,880 --> 00:07:30,440
اطلاعات در مورد زامبی

91
00:07:30,720 --> 00:07:31,720
برای چی؟

92
00:07:32,480 --> 00:07:35,000
تا ببینیم چقدر در موردشون میدونیم

93
00:07:41,680 --> 00:07:42,720
علاقه مندی؟

94
00:07:43,400 --> 00:07:44,480
ها؟

95
00:07:44,560 --> 00:07:46,200
منظورم زامبی هان

96
00:07:50,680 --> 00:07:52,160
هی

97
00:07:54,480 --> 00:07:56,240
چرا حس گناه دارم؟

98
00:07:59,480 --> 00:08:00,800
میدونی چیه؟

99
00:08:00,880 --> 00:08:03,920
سریال واکینگ دد اولین سریال تو ژانر زامبی بود که دیدم

100
00:08:04,400 --> 00:08:06,080
اون موقع حدودا ده سالم بود

101
00:08:06,160 --> 00:08:08,120
واقعا میلرزیدم

102
00:08:10,920 --> 00:08:13,520
حتی پلک هم نمیزدم

103
00:08:13,600 --> 00:08:17,120
گوه توش واقعا ترسناک بود

104
00:08:17,720 --> 00:08:19,240
فقط تصور میکنم

105
00:08:19,320 --> 00:08:20,880
...اگه واقعا اتفاق بیفته

106
00:08:21,440 --> 00:08:23,800
و بتونم مثل تورن زامبی هارو بکشم

107
00:08:23,880 --> 00:08:25,080
خوش میگذره

108
00:08:26,160 --> 00:08:28,000
و بیشتر خوشم اومد

109
00:08:28,720 --> 00:08:30,880
و بیشتر و بیشتر

110
00:08:31,000 --> 00:08:32,679
من همه سریال های ژانر زامبی رو دیدم

111
00:08:32,799 --> 00:08:35,559
از شب مردگان متحرک که کارگردانش رومئو بود بگیر تا بالا

112
00:08:35,640 --> 00:08:38,120
حتی اگرم بد بودن نگاشون میکردم

113
00:08:39,440 --> 00:08:40,760
...وقتی میدیدمشون

114
00:08:41,400 --> 00:08:44,880
حس میکردم معتاد شدم

115
00:08:44,960 --> 00:08:47,680
دلم میخواست فیلم های خوبی مثل اونا بسازم

116
00:08:47,760 --> 00:08:49,920
...میخواستم زامبی های خودمو داشته باشم انگار

117
00:08:55,960 --> 00:08:58,280
لعنت بهش

118
00:08:58,360 --> 00:09:00,280
تو این همچین شرایطی خیلی اشتباهه

119
00:09:00,520 --> 00:09:03,400
که بشینم اینجا و فکر کنم چه اتفاقی قراره برام بیفته

120
00:09:03,480 --> 00:09:08,080
اگه بگم زامبی هارو خیلی خیلی دوست دارم

121
00:09:21,640 --> 00:09:22,640
اوه

122
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
...من برم سر بزنم

123
00:09:27,080 --> 00:09:28,440
اره برو

124
00:09:37,080 --> 00:09:41,320
عن توش

125
00:09:57,800 --> 00:10:00,520
لعنتی بریم بیا

126
00:10:02,160 --> 00:10:03,280
وایسا بیام

127
00:10:16,040 --> 00:10:16,920
هی

128
00:10:19,760 --> 00:10:20,600
خوبی؟

129
00:10:20,680 --> 00:10:21,800
پاو رفت

130
00:10:22,600 --> 00:10:24,480
برو دنبالش-
پاو-

131
00:10:59,400 --> 00:11:01,080
برمیگردن؟

132
00:11:01,160 --> 00:11:02,000
نه

133
00:11:02,800 --> 00:11:03,920
فکر نکنم

134
00:11:15,720 --> 00:11:17,600
اک نگاه کن

135
00:11:19,160 --> 00:11:20,000
اونورو

136
00:11:22,000 --> 00:11:23,280
رهبرشون

137
00:11:52,960 --> 00:11:54,400
چرا اینطوری شد؟

138
00:11:56,520 --> 00:11:57,760
پاو

139
00:12:01,040 --> 00:12:02,120
لعنتی

140
00:12:12,920 --> 00:12:14,280
گوس-
داداش-

141
00:12:19,640 --> 00:12:20,880
ببینش

142
00:12:40,920 --> 00:12:41,960
ای وای

143
00:12:50,880 --> 00:12:53,160
پاو میکشمت

144
00:12:53,240 --> 00:12:55,160
ولم کن

145
00:12:55,240 --> 00:12:56,240
برو عقب

146
00:12:58,480 --> 00:13:00,720
جین ارث میخواد پاو رو بکشه

147
00:13:01,720 --> 00:13:02,560
همینجا بمونید

148
00:13:02,640 --> 00:13:03,560
وایسید وایسید

149
00:13:03,640 --> 00:13:04,920
نرو موک

150
00:13:06,600 --> 00:13:07,880
موک اروم باش

151
00:13:09,240 --> 00:13:11,840
اون خالهه رهبره؟

152
00:13:13,960 --> 00:13:16,240
من از کجا بدونم؟ منم مثل تو دارم میبینم

153
00:13:33,640 --> 00:13:34,840
چیکار میکنن؟

154
00:13:35,360 --> 00:13:37,160
برای خاله غذا میارن؟

155
00:14:40,160 --> 00:14:41,440
لعنتی

156
00:14:42,400 --> 00:14:44,000
دورش جمع شدن میخورنش

157
00:15:45,640 --> 00:15:46,600
هی شماها

158
00:15:47,040 --> 00:15:48,480
من اینجام

159
00:15:49,600 --> 00:15:51,960
من اینورم
بیایید منو بگیرید

160
00:15:53,720 --> 00:15:58,360
هی من اینجام درست همینجا هی

161
00:15:59,240 --> 00:16:00,520
شنیدین؟

162
00:16:01,040 --> 00:16:02,240
یکی از ماهاست؟

163
00:16:02,320 --> 00:16:03,600
چطور ممکنه؟

164
00:16:03,680 --> 00:16:05,040
ادامه بده فیلم بگیر

165
00:16:10,560 --> 00:16:11,680
بیایید سراغ من

166
00:16:14,400 --> 00:16:15,680
منم با خودتون ببرید

167
00:16:27,000 --> 00:16:28,080
پاو حرومزاده

168
00:16:30,080 --> 00:16:32,160
چه غلطی میکنی؟

169
00:16:32,240 --> 00:16:33,480
ولم کن

170
00:16:39,160 --> 00:16:40,680
پاو پاو

171
00:16:42,520 --> 00:16:43,520
برو عقب

172
00:16:44,200 --> 00:16:45,400
ولم کن

173
00:16:47,000 --> 00:16:48,040
لعنتی

174
00:16:51,280 --> 00:16:52,120
برید

175
00:16:52,200 --> 00:16:53,040
برید

176
00:16:53,120 --> 00:16:53,960
زود باشید

177
00:16:54,040 --> 00:16:55,240
سریع تر
زود باشید

178
00:17:16,000 --> 00:17:17,599
لعنتی ارث

179
00:17:17,680 --> 00:17:19,720
کورن-
هی-

180
00:17:33,920 --> 00:17:35,120
وای

181
00:17:37,600 --> 00:17:38,720
چیشده؟

182
00:17:39,320 --> 00:17:40,800
اسلحه رو بزار زمین

183
00:17:43,960 --> 00:17:45,560
چه گوهی میخوری؟

184
00:17:45,640 --> 00:17:46,760
ریدم دهنت حرومزاده

185
00:17:48,440 --> 00:17:49,600
جین

186
00:17:49,680 --> 00:17:50,720
ولم کن-
پاو-

187
00:17:52,400 --> 00:17:54,280
میکشمش

188
00:17:54,360 --> 00:17:55,600
میکشمش

189
00:17:57,440 --> 00:17:58,440
باید بریم

190
00:17:58,520 --> 00:17:59,520
زود باش-
پاو-

191
00:18:01,560 --> 00:18:02,640
خوبی؟

192
00:18:05,920 --> 00:18:06,800
کمکم کنید

193
00:18:06,880 --> 00:18:08,000
بریم

194
00:18:12,480 --> 00:18:13,480
پاو بیا

195
00:18:16,280 --> 00:18:17,480
دارن میان

196
00:18:18,240 --> 00:18:19,320
اسلحه رو بده من

197
00:18:24,080 --> 00:18:25,880
کثافت ها

198
00:18:37,840 --> 00:18:38,760
ولم کن

199
00:18:44,000 --> 00:18:45,880
اک-
منتظر چی هستین؟-

200
00:18:45,960 --> 00:18:47,080
فرار کنید

201
00:18:47,400 --> 00:18:48,760
گفتم برید

202
00:18:50,000 --> 00:18:50,840
بریم

203
00:18:50,920 --> 00:18:51,960
گفتم فرار کنید

204
00:19:03,400 --> 00:19:04,240
هی

205
00:19:06,560 --> 00:19:07,520
یالا

206
00:19:11,200 --> 00:19:12,240
بریم-
من نمیام-

207
00:19:12,320 --> 00:19:13,480
دارن میان

208
00:19:19,200 --> 00:19:20,960
وای بریم

209
00:19:21,040 --> 00:19:22,080
زود باشید

210
00:19:31,080 --> 00:19:31,920
بریم دیگه

211
00:19:34,000 --> 00:19:34,920
نه

212
00:19:35,000 --> 00:19:35,840
زود باش

213
00:19:35,920 --> 00:19:36,800
کورن

214
00:19:39,000 --> 00:19:40,280
گفتم فرار کنید

215
00:19:40,840 --> 00:19:42,800
ولم کنید باید نجاتش بدم

216
00:19:54,160 --> 00:19:55,280
کورن

217
00:19:55,360 --> 00:19:56,400
زود باش

218
00:19:56,760 --> 00:19:57,720
سریع تر

219
00:19:57,920 --> 00:19:59,600
بیاا-
ببرش ساختمون-

220
00:20:00,240 --> 00:20:02,440
من میرم اک و نجات بدم-
نه جین-

221
00:20:02,520 --> 00:20:03,880
برو زود باش

222
00:20:28,160 --> 00:20:30,200
اک تمومش کن باید بریم

223
00:20:42,320 --> 00:20:43,480
اون چه کوفتیه؟

224
00:20:45,440 --> 00:20:47,240
اک بیا اینور

225
00:20:48,520 --> 00:20:49,520
بریم

226
00:20:50,760 --> 00:20:51,920
پاو بمون

227
00:20:53,400 --> 00:20:55,560
قدم بردار-
بریم-

228
00:20:58,360 --> 00:20:59,720
داریم میرسیم

229
00:21:01,160 --> 00:21:03,560
جین زود باش ای خدا

230
00:21:04,320 --> 00:21:06,120
پاو بلند شو خیلی نزدیکیم

231
00:21:07,600 --> 00:21:08,720
یالا

232
00:21:11,640 --> 00:21:13,800
بریم داخل ازمایشگاه نواوری قایم شیم

233
00:21:20,560 --> 00:21:21,560
بیایید تو

234
00:21:33,440 --> 00:21:34,280
جین

235
00:21:34,360 --> 00:21:36,680
هی ژنراتور هنوز داره کار میکنه

236
00:21:36,760 --> 00:21:38,960
میتونیم یه مدت اینجا قایم شیم

237
00:22:18,320 --> 00:22:19,320
نینگ

238
00:22:23,120 --> 00:22:24,480
اک و گاز گرفتن

239
00:22:25,720 --> 00:22:26,600
...اک

240
00:22:26,800 --> 00:22:27,960
نیا نزدیک

241
00:22:29,720 --> 00:22:31,240
من نمیتونم زنده بمونم

242
00:22:38,480 --> 00:22:41,560
بهت که گفتم این حرومزاده همه مارو به کشتن میده

243
00:22:42,520 --> 00:22:43,760
پاو خفه شو

244
00:22:47,720 --> 00:22:48,920
نینگ در و باز کن

245
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
یالا

246
00:23:03,920 --> 00:23:04,920
جین

247
00:23:06,000 --> 00:23:07,360
بلدی چطوری از اسلحه استفاده کنی؟

248
00:23:11,440 --> 00:23:12,920
تمام گلوله ها توشه

249
00:23:16,440 --> 00:23:17,720
چیکار میکنی؟

250
00:23:20,880 --> 00:23:22,080
اک

251
00:23:26,040 --> 00:23:27,360
پاو

252
00:23:31,160 --> 00:23:32,160
نمیر

253
00:23:39,920 --> 00:23:40,920
پاو

254
00:23:48,080 --> 00:23:49,360
پاو

255
00:23:58,760 --> 00:23:59,760
تموم شد

256
00:24:04,840 --> 00:24:07,120
(یک ماه قبل)

257
00:24:07,200 --> 00:24:08,600
مراقب علائمت باش

258
00:24:09,320 --> 00:24:13,080
اگه متوجه چیز مشکوکی شدی سریع بیا پیشم

259
00:24:13,680 --> 00:24:14,600
چشم قربان

260
00:24:33,160 --> 00:24:38,000
جیت یادت باشه حق نداری بری دیدن دکتر

261
00:24:38,600 --> 00:24:40,200
یا سر خود دارو مصرف کنی

262
00:24:44,720 --> 00:24:46,200
بگو نفر بعد بیاد تو

263
00:24:46,480 --> 00:24:47,520
باشه من برم

264
00:24:59,960 --> 00:25:02,120
نفر بعدی میتونه بره تو

265
00:25:02,200 --> 00:25:04,320
واقعا پول و الان میدن؟

266
00:25:04,400 --> 00:25:05,400
اره

267
00:25:19,760 --> 00:25:20,880
همین؟

268
00:25:21,680 --> 00:25:23,040
به زودی بیشترم میشه

269
00:25:25,680 --> 00:25:26,680
باشه

270
00:25:45,240 --> 00:25:46,240
کنگ

271
00:25:48,480 --> 00:25:49,480
کنگ

272
00:26:41,720 --> 00:26:43,000
بزارید پیشتون بشینم

273
00:26:55,960 --> 00:26:58,120
سلام لطفا بفرمایید

274
00:27:40,360 --> 00:27:41,360
خاله

275
00:27:46,360 --> 00:27:47,720
چرا انقدر رنگت پریده؟

276
00:27:48,080 --> 00:27:49,800
چرا اینطوری عرق کردی؟

277
00:27:49,880 --> 00:27:52,160
اره خودمم گیجم

278
00:27:52,240 --> 00:27:54,560
هر روز بدون اینکه خسته شم این پله هارو میرم بالا میام پایین

279
00:27:54,640 --> 00:27:56,080
بزار کمکت کنم

280
00:27:56,160 --> 00:27:58,280
نه نیازی نیست

281
00:27:58,360 --> 00:28:01,520
خوبم زود خوب میشم

282
00:28:01,600 --> 00:28:05,320
خاله این روزا موج گرما خیلی قویه

283
00:28:05,680 --> 00:28:07,680
باید مراقب خودت باشی

284
00:28:08,040 --> 00:28:12,320
اره دنیایی که توش زندگی میکنیم اصلا نرمال نیست

285
00:28:13,960 --> 00:28:15,280
اینا چین؟

286
00:28:16,080 --> 00:28:17,920
دیشب نرفتی خونه؟

287
00:28:19,120 --> 00:28:20,520
باید کارامو تموم کنم

288
00:28:20,600 --> 00:28:23,520
میرم دوش بگیرم بعدشم برای امتحان اماده شم

289
00:28:23,600 --> 00:28:25,080
اوه

290
00:28:25,160 --> 00:28:28,600
اینطوری که تو سخت کار میکنی به زودی پولدار میشی

291
00:28:28,680 --> 00:28:29,960
امیدوارم

292
00:28:32,560 --> 00:28:34,040
قوی باش

293
00:28:34,120 --> 00:28:36,720
سال چهارمی به زودی تموم میشه

294
00:28:36,800 --> 00:28:39,320
دیگه زیادی خستم خاله دارم میمیرم

295
00:28:39,400 --> 00:28:42,360
به زودی موفق میشی
کارت عالی بود

296
00:28:46,880 --> 00:28:49,000
وقتی فارغ التحصیل شدی یادت نره

297
00:28:49,280 --> 00:28:51,120
گاهی بیا دیدنم

298
00:28:51,400 --> 00:28:53,800
نگران نباش

299
00:28:53,880 --> 00:28:56,320
هنوز بخاطر بورسیم خیلی به پاترون مدیونم

300
00:28:56,400 --> 00:28:58,720
انقدر میام دیدنت که ازم خسته شی

301
00:28:59,200 --> 00:29:02,520
باشه پس
برو دیرت نشه

302
00:29:02,600 --> 00:29:03,800
برو برو

303
00:29:04,560 --> 00:29:05,760
من برم

304
00:29:05,840 --> 00:29:08,800
اگه خسته میشی از اسانسور استفاده کن

305
00:29:08,880 --> 00:29:10,360
بهشون اهمیت نده

306
00:29:10,440 --> 00:29:11,640
خدای من

307
00:29:11,720 --> 00:29:15,440
بچه بدی شدی ها این حرفا چیه برو ببینم

308
00:29:15,520 --> 00:29:17,560
خاله از اسانسور استفاده کن

309
00:29:17,640 --> 00:29:19,040
خیله خب برو

310
00:30:07,920 --> 00:30:10,760
09:14
هفدهم اوریل روز دوشنبه

311
00:30:10,880 --> 00:30:13,560
(کنگ)
مامان میشه هزار بات بزنی حسابم؟

312
00:30:42,000 --> 00:30:43,920
در و باز کنید

313
00:30:46,200 --> 00:30:47,440
دارن میان

314
00:30:59,440 --> 00:31:00,520
زود باشید

315
00:31:30,240 --> 00:31:31,440
من اینجا پیشتم

316
00:31:33,600 --> 00:31:34,960
من پیشتم

317
00:31:42,160 --> 00:31:43,960
چرا همه چی اینطوری شده

318
00:32:10,440 --> 00:32:11,640
جوابمو بده

319
00:32:14,360 --> 00:32:15,240
چه جوابی؟

320
00:32:16,000 --> 00:32:18,680
تو و ویروج تو این ازمایشگاه چیکار کردین؟

321
00:32:22,520 --> 00:32:23,520
...جین

322
00:32:25,000 --> 00:32:26,240
فکر کردی من چیکار کردم؟

323
00:32:30,960 --> 00:32:34,280
قضیه در مورد دارو برای مادرته نه؟

324
00:32:45,480 --> 00:32:46,720
تمام درها قفلن؟

325
00:32:47,080 --> 00:32:49,440
دیگه نمیدونم چطور ممکنه داخل شن

326
00:32:49,840 --> 00:32:51,160
باید ساکت بمونیم

327
00:32:51,680 --> 00:32:54,000
قطعا به زودی میان سراغمون

328
00:32:55,640 --> 00:32:57,160
هی تو

329
00:32:58,920 --> 00:33:01,160
راهی هست بتونن بیان داخل؟

330
00:33:04,680 --> 00:33:06,720
یه چیزی بگو
چرا دهنت و بستی؟

331
00:33:11,360 --> 00:33:13,760
حروم زاده حرف بزن ببینم

332
00:33:13,840 --> 00:33:16,160
چرا ساکتی؟-
سان اروم باش-

333
00:33:16,240 --> 00:33:17,600
یه چیزی بگو-
سان-

334
00:33:19,560 --> 00:33:20,680
بنال

335
00:33:23,320 --> 00:33:24,680
ما از دست رفتیم

336
00:33:28,880 --> 00:33:30,440
نمیتونیم زنده بمونیم

337
00:33:32,840 --> 00:33:34,040
و همش بخاطر توعه

338
00:33:40,560 --> 00:33:42,240
چی باعث شد اینطوری فکر کنی؟

339
00:33:42,720 --> 00:33:44,280
راستشو بگو

340
00:33:45,680 --> 00:33:46,920
این حرفا از کجا میاد؟

341
00:33:49,520 --> 00:33:51,600
از وقتی بهم گفتی یه حسی دارم

342
00:33:51,960 --> 00:33:52,800
تهشم

343
00:33:52,880 --> 00:33:56,560
تو و ویروج قراره دارو رو ادما امتحان کنید

344
00:33:58,360 --> 00:34:01,640
ولی چون این پروژه محرمانه ست از کجا ادم پیدا میکنید؟

345
00:34:02,000 --> 00:34:04,720
بیماری مادرتم رازه

346
00:34:04,800 --> 00:34:05,800
...جین

347
00:34:06,960 --> 00:34:09,280
دارویی که من و ویروج درست کردیم امتحانی بود

348
00:34:09,360 --> 00:34:11,719
چرا ادمارو اوردین ازمایشگاه؟

349
00:34:13,560 --> 00:34:14,400
ها؟

350
00:34:16,840 --> 00:34:20,320
اونشب تو ازمایشگاه بالای ده نفر ادم دیدم

351
00:34:20,400 --> 00:34:23,639
تو خبر نداری یعنی؟-
صبر کن ببینم ، بالای ده نفر؟-

352
00:34:25,480 --> 00:34:26,920
کی و اورده ازمایشگاه؟

353
00:34:27,000 --> 00:34:28,760
توم ساک

354
00:34:28,840 --> 00:34:30,239
خاله جیت-
بس کن-

355
00:34:31,360 --> 00:34:32,679
کی دیدی؟

356
00:34:33,880 --> 00:34:34,719
چطور؟

357
00:34:34,800 --> 00:34:37,000
کی دیدی؟ خودت دیدی؟

358
00:34:37,320 --> 00:34:38,320
اره

359
00:34:39,719 --> 00:34:40,600
کی؟

360
00:34:41,400 --> 00:34:42,280
یه ماه پیش

361
00:34:50,920 --> 00:34:52,000
نینگ

362
00:35:11,120 --> 00:35:17,400
عروس های دریایی بی مهرگانی هستن که بیش از پونصد میلیونه روی زمین وجود دارن

363
00:35:17,920 --> 00:35:20,160
یکی از موجودات خارق العادن

364
00:35:21,040 --> 00:35:25,360
چون نمیتونن خلاف جهت شنا کنن

365
00:35:25,440 --> 00:35:28,040
این نوع جاندار رو بهش میگیم پلانکتون

366
00:35:32,320 --> 00:35:35,000
...و چون نمیتونن خلاف جهت شنا کنن

367
00:35:35,880 --> 00:35:38,920
...و بعد پراکندگی گونه های مختلف پلانکتون

368
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
گوش کن بهش
رو کلاس تمرکز کن

369
00:35:41,520 --> 00:35:44,520
بستگی به جهت اب اقیانوس داره

370
00:35:44,600 --> 00:35:45,680
و البته

371
00:35:46,280 --> 00:35:50,320
و جهت اب اقیانوس هم یکی از عواقب تغییرات اب و هواییه

372
00:35:50,400 --> 00:35:56,360
این به این معنیه که تغییرات اقلیمی جهت و سرعت جریان های اقیانوسی رو تغییر داده

373
00:35:57,240 --> 00:35:58,800
و در نتیجه

374
00:35:58,880 --> 00:36:02,200
توزیع گونه های مختلف عروس دریایی هم تغییر میکنه

375
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
...چندی قبل

376
00:36:17,760 --> 00:36:21,600
گزارشی مبنی بر کشف یک عروس دریایی جاودان تو اب های تایلند منتشر شد

377
00:36:22,240 --> 00:36:23,680
این خبر و شنیدین؟

378
00:36:24,640 --> 00:36:25,920
به گوشتون نخورده؟

379
00:36:27,400 --> 00:36:30,840
این عروس دریایی جاودان شگفت انگیزه

380
00:36:31,560 --> 00:36:35,360
چون بدنش میتونه گروه خاصی از مواد شیمیایی رو تولید کنه

381
00:36:36,400 --> 00:36:38,480
که جلوی تخریب سلول هاش رو میگیره

382
00:36:40,160 --> 00:36:43,640
دانشمند ها در حال حاضر درحال تحقیق روی این مسئله ان

383
00:36:45,120 --> 00:36:48,960
و زیست شناسان دریایی هم دارن مطالعه میکنن در مورد این موضوع

384
00:36:50,120 --> 00:36:53,400
اگه هر کدوم شما از مقالات قدیمی رو خونده باشید میدونید که

385
00:36:53,800 --> 00:36:57,960
پروتئینی به نام تلومراز

386
00:36:58,040 --> 00:37:01,240
توی گونه ای از عروس های دریایی یافت شده

387
00:37:02,320 --> 00:37:03,840
...این پروتئین کمک میکنه و جلوی

388
00:37:04,840 --> 00:37:09,120
کوتاه شدن دی ان ای موقع تقسیم سلولی رو میگیره

389
00:37:11,560 --> 00:37:18,280
اما گویا زیست شناسای دریایی توی عروس دریایی جاودان

390
00:37:18,360 --> 00:37:22,880
مواد خاصی که میتونه عملکرد سلولی رو دوباره تنظیم کنه پیدا کردن

391
00:37:23,960 --> 00:37:25,440
و اسمش رو گذاشتن

392
00:37:26,040 --> 00:37:28,400
...عامل برنامه ریزی م-
عامل برنامه ریزی مجدد-

393
00:37:40,400 --> 00:37:42,080
شما عضو اینجا نیستین

394
00:37:42,160 --> 00:37:43,280
اینجا چیکار میکنی؟

395
00:37:46,040 --> 00:37:49,360
ببخشید نتونستم تماس بگیرم-
برو بیرون منتظر باش-

396
00:37:52,120 --> 00:37:53,120
باشه

397
00:38:03,840 --> 00:38:05,280
کجا بودیم؟

398
00:38:18,480 --> 00:38:19,440
استاد

399
00:38:23,200 --> 00:38:24,480
جلسه دارم

400
00:38:25,400 --> 00:38:27,760
یه لحظه ، از من دوری میکنی؟

401
00:38:28,760 --> 00:38:30,280
چرا باید اینکارو بکنم نینگ؟

402
00:38:30,360 --> 00:38:31,280
نمیدونم

403
00:38:31,360 --> 00:38:34,800
اون ترکیب داخل عروس دریایی میتونه عملکرد سلول های مامانمو دوباره تنظیم کنه

404
00:38:34,920 --> 00:38:37,200
...میتونیم استخراجش کنیم روی سلول اعمالش کنیم

405
00:38:37,280 --> 00:38:38,120
نینگ

406
00:38:38,200 --> 00:38:42,560
تا ببینیم میتونه سلول های مامانمو تنظیم کنه یا نه

407
00:38:43,200 --> 00:38:45,880
میدونی از کجا میشه عروس دریایی جاودانه پیدا کرد؟

408
00:38:45,960 --> 00:38:48,480
نینگ الان وقتش نیست

409
00:38:50,200 --> 00:38:51,560
پس کی وقتشه؟

410
00:38:52,160 --> 00:38:53,120
اینجا نه

411
00:38:54,840 --> 00:38:56,200
چته تو؟

412
00:38:56,760 --> 00:38:59,080
برای همین کارت ازمایشگاهم کار نمیکنه؟

413
00:39:08,640 --> 00:39:12,920
فعلا با اسپانسر به مشکل خوردم

414
00:39:13,920 --> 00:39:15,720
برای همین فعلا باید کار تورو به تعویق بندازم

415
00:39:16,160 --> 00:39:18,200
وقتی همه چی بهتر شد برمیگردی

416
00:39:18,480 --> 00:39:21,600
کار منو به تعویق بندازی؟ یعنی متوقف میشه؟

417
00:39:21,680 --> 00:39:23,320
جون مامانم؟-
نینگ-

418
00:39:23,400 --> 00:39:26,400
اگه بهم اعتماد نداری نمیتونیم باهم کار کنیم

419
00:39:28,040 --> 00:39:29,760
فقط کار ازمایشگاهیت و متوقف کردم

420
00:39:30,600 --> 00:39:32,600
ولی اون بیرون من حق ندارم جلوت و بگیرم

421
00:39:32,680 --> 00:39:33,800
فهمیدی؟

422
00:39:39,360 --> 00:39:42,200
وقتی همه چی مرتب شد باهات تماس میگیرم

423
00:40:31,840 --> 00:40:34,640
توریتاپسیس...روبرا

424
00:40:58,120 --> 00:41:01,240
یکم فشارت بالاست جیت ولی چیز دیگه ای نیست

425
00:41:01,320 --> 00:41:03,160
به دارو حساسیت دادم؟

426
00:41:05,440 --> 00:41:07,880
باید ازمایش خون بگیرم

427
00:41:08,760 --> 00:41:11,640
...اگه بازم علائم مشکوکی نشون داد

428
00:41:12,560 --> 00:41:14,040
سریع جلوت و میگیرم

429
00:41:15,920 --> 00:41:19,200
علائم دیگه ای داری؟

430
00:41:20,720 --> 00:41:22,120
نه

431
00:41:28,440 --> 00:41:29,960
خوابیدی؟

432
00:41:30,960 --> 00:41:32,520
نه راستش

433
00:41:33,120 --> 00:41:34,000
چند روز؟

434
00:41:35,240 --> 00:41:36,720
فکر کنم سه روز

435
00:41:36,800 --> 00:41:38,040
نمیشه که اینطوری

436
00:41:39,960 --> 00:41:41,640
باید استراحت کنی

437
00:41:41,720 --> 00:41:43,280
مرخصی طولانی بگیر

438
00:41:43,360 --> 00:41:45,480
مگرنه خودت و داغون میکنی

439
00:41:46,480 --> 00:41:48,360
گواهی پزشکی لازمه

440
00:41:48,840 --> 00:41:51,480
ولی جفتمون میدونیم که من نمیتونم برم دکتر

441
00:41:58,480 --> 00:42:02,000
اگه گواهی پزشکی نیاری حقوقت کم میشه؟

442
00:42:04,920 --> 00:42:06,720
خب چقدر میخوای؟

443
00:42:08,360 --> 00:42:09,760
...یعنی

444
00:42:11,440 --> 00:42:13,880
مبلغی که بعدا برات دردسر نشه

445
00:42:24,720 --> 00:42:25,760
دستت و بده

446
00:42:32,880 --> 00:42:33,840
...متوجه شدی که

447
00:42:34,800 --> 00:42:38,080
توی قراردادی که امضا کردی یه سری قوانین وجود داره

448
00:42:39,480 --> 00:42:41,280
...اگه یه روز بیهوش شی

449
00:42:42,800 --> 00:42:44,680
و یکی تورو ببره بیمارستان

450
00:42:45,880 --> 00:42:48,800
و داروی مارو توی بدنت تشخیص بدن

451
00:42:50,080 --> 00:42:52,400
این یعنی راز مارو لو دادی

452
00:42:54,160 --> 00:42:56,720
و صاحب پروژه میتونه ازت شکایت کنه

453
00:42:57,280 --> 00:42:59,080
حتی میتونه تورو بفرسته زندان

454
00:43:05,920 --> 00:43:08,800
خب ممکنه که من

455
00:43:09,520 --> 00:43:12,520
درخواست اقساط باقی مانده مو الان بدم؟

456
00:43:13,840 --> 00:43:16,000
اینطوری شمارم اذیت نمیکنم

457
00:43:22,040 --> 00:43:23,120
درش میارم

458
00:44:54,760 --> 00:44:55,880
کجا بودی؟

459
00:44:55,960 --> 00:44:57,480
نزدیک صبحه

460
00:44:59,400 --> 00:45:00,640
رفته بودم فیلمداری

461
00:45:03,880 --> 00:45:05,880
سر کدوم فیلمبرداری ای اینطوری تیپ میزنن؟

462
00:45:09,680 --> 00:45:10,640
نون

463
00:45:11,720 --> 00:45:12,600
نون

464
00:45:13,320 --> 00:45:14,160
نون

465
00:45:18,120 --> 00:45:19,040
چیه بابا؟

466
00:45:19,120 --> 00:45:22,520
چون مامان مریضه دلیل نمیشه هرکار خواستی بکنی

467
00:45:25,840 --> 00:45:27,360
اره بابا تو خوبی

468
00:45:30,400 --> 00:45:32,240
مامان حتما خیلی بهت افتخار میکنه

469
00:45:33,440 --> 00:45:34,560
دختر باهوشه مامان

470
00:45:36,320 --> 00:45:37,440
شروع نکن

471
00:45:38,200 --> 00:45:40,280
ادای قربانی هارو در نیار

472
00:45:40,760 --> 00:45:42,640
زندگی تو انقدر سخت نیست

473
00:45:46,880 --> 00:45:47,720
اره درسته

474
00:45:50,920 --> 00:45:53,120
تو و مامان همیشه مشکلات و حل میکنید

475
00:45:55,280 --> 00:45:57,280
من هیچوقت لازم نیست چیزی بدونم

476
00:45:59,640 --> 00:46:01,920
هیچوقت اجازه نمیدادین بفهمم چه خبره

477
00:46:04,920 --> 00:46:06,200
افرین

478
00:46:08,200 --> 00:46:09,480
دختر باهوشه مامان

479
00:46:12,240 --> 00:46:13,360
برو اتاقت

480
00:46:21,440 --> 00:46:22,640
بچه مورد علاقه مامان

481
00:47:40,920 --> 00:47:42,040
میکسوزوا

482
00:47:49,640 --> 00:47:55,000
جیترا- هماتولوژی

483
00:49:24,160 --> 00:49:25,640
همونطور که فکرشو میکردم

484
00:49:28,400 --> 00:49:30,240
ازشون استفاده کرده تا سرم و بسازه

485
00:49:31,480 --> 00:49:32,520
چی بوده؟

486
00:49:34,240 --> 00:49:35,400
عروس دریایی؟

487
00:49:42,000 --> 00:49:44,400
نه

488
00:49:46,040 --> 00:49:47,520
عروس دریایی های مبتلا شده

489
00:50:08,720 --> 00:50:09,840
لعنتی

490
00:50:09,920 --> 00:50:11,200
یا خدا

491
00:50:17,440 --> 00:50:18,280
لیلی

492
00:50:18,360 --> 00:50:19,360
لیلی اروم باش

493
00:50:19,440 --> 00:50:20,400
منم وین

494
00:50:28,480 --> 00:50:31,960
از سر راهم برو کنار-
نه نکن وایسا-

495
00:50:32,040 --> 00:50:34,080
چیکار میکنی؟-
چته؟-

496
00:50:34,160 --> 00:50:35,800
میکشمش-
چه خبره؟-

497
00:50:35,880 --> 00:50:39,080
دیگه انسان نیست زامبیه ولم کن

498
00:50:39,520 --> 00:50:40,920
از سر راهم برید کنار-
بزارش زمین-

499
00:50:43,720 --> 00:50:44,800
یا خدا

500
00:50:49,040 --> 00:50:49,880
گوه توش

501
00:50:51,600 --> 00:50:52,480
خم شید

502
00:50:52,560 --> 00:50:53,640
خم شید رو زمین

503
00:50:57,600 --> 00:50:58,800
چیکار کنیم؟

504
00:50:58,880 --> 00:50:59,920
داره بلند تر غرش میکنه

505
00:51:00,960 --> 00:51:02,440
نگفتم بکشمش؟

506
00:51:02,520 --> 00:51:04,640
بسه توتو

507
00:51:04,720 --> 00:51:05,720
دیگه انسان نیست

508
00:51:05,800 --> 00:51:06,760
نایت

509
00:51:08,480 --> 00:51:09,320
قارچ

510
00:51:09,680 --> 00:51:11,680
قارچ قارچ

511
00:51:14,120 --> 00:51:15,120
چه قارچی؟

512
00:51:15,200 --> 00:51:16,280
قارچ

513
00:51:17,520 --> 00:51:19,080
بچه ها به کمکتون احتیاج دارم

514
00:51:20,560 --> 00:51:21,680
چه کمکی؟

515
00:51:22,280 --> 00:51:23,440
چه جور کمکی؟

516
00:51:24,120 --> 00:51:25,160
چه کمکی؟

517
00:51:46,600 --> 00:51:47,680
چیکار کردی؟

518
00:52:13,320 --> 00:52:14,600
واقعا جواب داد

519
00:52:15,240 --> 00:52:17,400
قارچ جادویی میتونه زامبی هارو اروم کنه

520
00:52:18,080 --> 00:52:19,920
به این که نمیگن اروم شدن

521
00:52:26,640 --> 00:52:29,560
ما که نمیتونیم قارچ هارو توی گلوی هر زامبی فرو کنیم نایت

522
00:52:30,480 --> 00:52:33,000
ده برابر از حد معمول سریع تر عمل میکنه

523
00:52:33,880 --> 00:52:35,000
...این یعنی

524
00:52:35,760 --> 00:52:39,400
سیلوسابین تاثیر قابل توجه روی مغز داره

525
00:52:41,960 --> 00:52:43,000
سون

526
00:52:43,280 --> 00:52:44,320
چیه؟

527
00:52:44,400 --> 00:52:45,680
میشه برم بیرون؟

528
00:52:46,560 --> 00:52:49,040
صدای شلیک ها ممکنه از سمت گروه داداشم بوده باشه

529
00:52:49,120 --> 00:52:50,040
نه

530
00:52:50,240 --> 00:52:52,440
چرا ریسک میکنی؟ اگه بری ممکنه کشته شی

531
00:52:52,520 --> 00:52:54,320
ولی اینجاهم با مرده فرقی ندارم

532
00:52:55,160 --> 00:52:56,960
تا کی قراره کنار این بمونید؟

533
00:52:57,040 --> 00:52:58,080
این؟

534
00:52:58,160 --> 00:52:59,920
اون مربیته چطور جرات میکنی؟

535
00:53:03,800 --> 00:53:04,640
...اسلحه

536
00:53:05,120 --> 00:53:06,240
اره اسلحه

537
00:53:06,360 --> 00:53:07,200
اسلحه

538
00:53:07,280 --> 00:53:08,160
اسلحه

539
00:53:08,240 --> 00:53:09,160
هی

540
00:53:11,960 --> 00:53:13,200
وایسا

541
00:53:14,960 --> 00:53:16,040
بشین

542
00:53:16,120 --> 00:53:17,760
شما دو نفر هیجا نمیرید

543
00:53:18,400 --> 00:53:19,440
بشینید

544
00:53:23,400 --> 00:53:25,120
بعدش چیکار میکنیم؟

545
00:53:25,200 --> 00:53:27,280
وقتی هوشیار شد چیکار کنیم؟

546
00:53:27,360 --> 00:53:28,840
همینطوری بهش قارچ بدیم؟

547
00:53:28,920 --> 00:53:31,800
اگه قارچمون تموم شه چی؟-
نمیتونیم بکشیمش-

548
00:53:32,360 --> 00:53:33,840
لیلی هنوز داخل اون بدنه

549
00:53:35,680 --> 00:53:37,200
نیاز نیست باور کنید

550
00:53:37,760 --> 00:53:40,280
ولی نگاش کنید
هنوزم انسانه

551
00:53:40,360 --> 00:53:41,760
میتونید بکشیدش؟

552
00:53:41,840 --> 00:53:43,800
اون زامبیه نمیبینی؟

553
00:53:43,880 --> 00:53:45,640
میشه انقدر بهش نگی زامبی؟

554
00:53:47,600 --> 00:53:50,000
اون انسانه-
میتونیم "اون" هم صداش کنیم-

555
00:53:51,240 --> 00:53:52,160
درسته

556
00:53:54,080 --> 00:53:56,760
به ما یاد دادن زامبی ها چه شکلین

557
00:54:01,400 --> 00:54:03,880
ما از اینکه اونا چطورین نمیترسیم

558
00:54:05,520 --> 00:54:07,480
از تصویری که قراره یادمون باشه میترسیم

559
00:54:11,120 --> 00:54:13,960
چی داری میگی؟ به نظرت حرفات باحاله؟

560
00:54:17,360 --> 00:54:18,640
برید همتون

561
00:54:19,360 --> 00:54:20,480
من کنارش میمونم

562
00:54:21,240 --> 00:54:23,360
که چی؟ ادا بازی؟

563
00:54:24,600 --> 00:54:25,680
من بهت اعتماد ندارم

564
00:54:27,160 --> 00:54:29,120
اگه پیش تو باشه میکشیش

565
00:54:29,200 --> 00:54:31,920
میدونستی نمیتونه شنا کنه-
خب چیکار میکرد؟-

566
00:54:32,000 --> 00:54:33,360
بوسش میکرد؟

567
00:54:33,440 --> 00:54:34,680
خفه شو بابا جوجه دانشجو

568
00:54:35,520 --> 00:54:38,200
جوجه دانشجو؟ همه چی تموم شده

569
00:54:38,280 --> 00:54:39,720
هممون قراره بمیریم

570
00:54:39,800 --> 00:54:40,840
سون

571
00:54:41,480 --> 00:54:43,200
به نظرم تو بخاطر وین عقده ای شدی

572
00:54:43,640 --> 00:54:44,560
چه عقده ای؟

573
00:54:44,880 --> 00:54:48,000
یادته وقتی طول مراسم دانشگاه وین رفت

574
00:54:48,840 --> 00:54:52,200
و بخاطر خارج رفتنت زنگ زد پلیس ها لوت داد

575
00:54:52,280 --> 00:54:54,680
و سرگروه از شدت شوک کارش به بیمارستان کشید چون مراسم خراب شد؟

576
00:54:54,760 --> 00:54:55,640
ها؟

577
00:54:55,720 --> 00:54:56,760
جدی؟

578
00:55:00,160 --> 00:55:02,680
برای همین لیلی رو دوست داری
فقط اون برات مونده

579
00:55:03,440 --> 00:55:05,440
بقیه هیچوقت برات کافی نیستن

580
00:55:10,320 --> 00:55:11,400
درسته

581
00:55:11,880 --> 00:55:12,960
مراقب باشید

582
00:55:13,560 --> 00:55:15,240
داره از روانشناسی معکوس استفاده میکنه

583
00:55:24,480 --> 00:55:25,600
اعتراف میکنم

584
00:55:28,720 --> 00:55:30,440
من همتونو به یه اندازه دوست ندارم

585
00:55:32,960 --> 00:55:34,600
...اونروزی که فهمید

586
00:55:36,200 --> 00:55:37,960
...پدرش یه خانواده دیگه داره

587
00:55:39,440 --> 00:55:41,800
...و خودشو مادرش خونه دوم اون مردن

588
00:55:42,640 --> 00:55:44,640
میدونید چه بلایی سرش اومد؟

589
00:55:47,360 --> 00:55:50,440
هر روز التماسم میکرد رقص تشویق و یادش بدم

590
00:55:51,400 --> 00:55:52,880
چون میترسید

591
00:55:54,000 --> 00:55:55,480
که خودشو بکشه

592
00:56:03,160 --> 00:56:05,880
نزدیک دو ماه هرشب کنارش موندم

593
00:56:09,080 --> 00:56:10,520
یواش یواش اروم شد

594
00:56:11,560 --> 00:56:14,200
ولی هرچقدرم که خسته بود کارشو انجام میداد

595
00:56:15,200 --> 00:56:17,400
بهش گفتم تموم کنه بهش گفتم بس کنه

596
00:56:17,480 --> 00:56:20,000
ولی گفت میخواد ادامه بده

597
00:56:21,760 --> 00:56:22,920
...چون میدونست

598
00:56:24,920 --> 00:56:28,440
اون تمرین تنها چیزیه که باعث میشه زنده بمونه

599
00:56:29,080 --> 00:56:32,000
چطور اجازه بدم اینطوری بمیره؟ نمیتونم نمیزارم

600
00:56:36,960 --> 00:56:38,880
...وقتی شروع کرد به رقصیدن

601
00:56:40,600 --> 00:56:42,360
همه یه چیز و گفتن

602
00:56:43,640 --> 00:56:45,960
بهترین رقاص کایتپیپات

603
00:56:46,040 --> 00:56:48,520
بهترین کسیه که طول سی سال دیدیم

604
00:56:48,600 --> 00:56:50,440
از منی که استادش بودم هم بهتره

605
00:56:53,440 --> 00:56:54,880
استعداد نیست

606
00:56:59,360 --> 00:57:00,720
اون یه دختره

607
00:57:03,360 --> 00:57:05,160
که پدر خودش بهش خیانت کرد

608
00:57:09,800 --> 00:57:11,680
...میخواست به جاهای بالا برسه

609
00:57:14,560 --> 00:57:17,760
تا به همه نشون بده که ارزشش بیشتر از این حرفاست

610
00:57:27,280 --> 00:57:28,520
تموم شد؟

611
00:57:30,280 --> 00:57:32,320
چقدر طول کشید این داستان و سرهم کنی؟

612
00:57:33,360 --> 00:57:34,320
...سون

613
00:57:35,040 --> 00:57:37,040
تو نمیتونی از ما انتظار داشته باشی مثل لیلی باشیم

614
00:57:37,680 --> 00:57:39,800
ما زندگی غم انگیزی مثل هم نداریم

615
00:57:46,560 --> 00:57:48,560
چیزی رو که باید باور کنید

616
00:57:52,200 --> 00:57:53,640
من دیگه قدرتی ندارم

617
00:58:00,040 --> 00:58:02,160
فقط داستان خودمو با لیلی دارم

618
00:58:04,600 --> 00:58:06,680
و اون تمرین رقص تشویق کننده

619
00:58:23,560 --> 00:58:25,200
ولی میخوام یه چیزی رو امتحان کنم

620
00:58:27,000 --> 00:58:28,200
...اگه جواب نداد

621
00:58:31,760 --> 00:58:33,080
میتونید تنهام بزارید

622
00:58:33,104 --> 01:00:03,104
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama