1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:00:02,080 --> 00:00:02,920
هی
3
00:00:03,000 --> 00:00:04,120
اینجا
4
00:00:06,160 --> 00:00:08,000
اینجا
5
00:00:10,080 --> 00:00:12,080
ما اینجاییم
6
00:00:13,520 --> 00:00:14,520
هی
7
00:00:17,800 --> 00:00:18,760
نون کجاست؟
8
00:00:19,240 --> 00:00:21,000
نون نون
9
00:00:23,000 --> 00:00:24,240
ما اینجاییم
10
00:00:35,120 --> 00:00:36,120
نون؟
11
00:00:38,040 --> 00:00:39,040
نون؟
12
00:00:47,080 --> 00:00:48,240
بهمون میرسه؟
13
00:00:49,000 --> 00:00:49,960
نمیدونم
14
00:00:50,040 --> 00:00:51,200
من از کجا بدونم؟
15
00:00:51,280 --> 00:00:52,680
منم با تو دوییدم
16
00:01:00,640 --> 00:01:01,920
به نظرم الان جامون امنه
17
00:01:36,480 --> 00:01:37,560
میتونی شنا کنی؟
18
00:01:38,200 --> 00:01:40,200
اره چطور مگه؟
19
00:01:41,920 --> 00:01:44,680
بپر تو اب
تا جاییکه میتونی عمیق بپر
20
00:01:44,760 --> 00:01:45,720
چی؟
21
00:01:45,800 --> 00:01:46,800
زود باش
22
00:01:49,640 --> 00:01:50,760
لعنتی
23
00:01:52,400 --> 00:01:53,360
بپر تو استخر
24
00:01:54,080 --> 00:01:55,120
بپر
25
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
پاو
26
00:02:49,080 --> 00:02:50,600
همه چی درست میشه
27
00:02:52,040 --> 00:02:53,720
من اینجام تنهات نمیزارم
28
00:02:54,280 --> 00:02:55,440
پاو-
جین-
29
00:02:55,520 --> 00:02:56,640
جین
30
00:03:00,120 --> 00:03:02,040
پو تو برو
31
00:03:02,560 --> 00:03:03,960
بهشون بگو منتظر من باشن
32
00:03:04,720 --> 00:03:05,800
نه
33
00:03:05,880 --> 00:03:07,640
شماها برید
34
00:03:07,720 --> 00:03:09,120
منو تنها بزارید
35
00:03:10,440 --> 00:03:12,080
چی داری میگی پاو؟
36
00:03:12,880 --> 00:03:14,040
من داداش بزرگ توام
37
00:03:14,480 --> 00:03:15,720
چطور میتونم تنهات بزارم؟
38
00:03:18,480 --> 00:03:20,160
ولی من دارم میمیرم
39
00:03:23,080 --> 00:03:24,680
نمیتونم نجات پیدا کنم
40
00:03:33,000 --> 00:03:34,640
کنار من نجات پیدا میکنی
41
00:03:37,600 --> 00:03:39,240
پاو پاو-
هی-
42
00:03:40,040 --> 00:03:41,200
برید
43
00:03:41,280 --> 00:03:42,600
ولم کنید
44
00:03:44,600 --> 00:03:45,440
بسه
45
00:03:45,520 --> 00:03:47,280
برید ، ولم کنید
46
00:03:47,360 --> 00:03:48,920
پاو بسه ، گفتم بسه
47
00:03:49,000 --> 00:03:49,880
پاو
48
00:03:55,680 --> 00:03:57,240
این نشونه گاز گرفتن نیست پاو
49
00:04:23,280 --> 00:04:24,240
کاوین
50
00:04:27,480 --> 00:04:28,400
بیایید
51
00:04:37,120 --> 00:04:38,120
وین
52
00:04:38,640 --> 00:04:39,960
از کی فرار میکردین؟
53
00:04:42,440 --> 00:04:43,280
کی؟
54
00:04:44,080 --> 00:04:45,560
جوابمو بده اون کیه؟
55
00:04:48,600 --> 00:04:49,640
لیلی
56
00:04:59,800 --> 00:05:00,720
لیلی-
سون صبر کن-
57
00:05:00,800 --> 00:05:02,080
هی سون
58
00:05:05,120 --> 00:05:06,120
ما تونستیم
59
00:05:06,200 --> 00:05:07,240
نجات پیدا میکنیم
60
00:05:09,280 --> 00:05:10,400
کمکمون کنید
61
00:05:12,080 --> 00:05:13,040
صبر کنید
62
00:05:13,120 --> 00:05:14,280
نینگ کجاست؟
63
00:05:16,200 --> 00:05:18,080
هی نینگ کجاست؟
64
00:05:20,600 --> 00:05:21,440
نون؟
65
00:05:35,080 --> 00:05:36,320
بدویید از اینجا برید
66
00:05:37,040 --> 00:05:39,120
دارن میان اینور
برید
67
00:06:04,200 --> 00:06:05,920
برید-
زود باشید-
68
00:06:07,000 --> 00:06:08,720
هی هی هی هی
69
00:06:10,960 --> 00:06:13,080
از چی فرار میکنید؟-
برید عقب-
70
00:06:13,880 --> 00:06:15,920
ببینید سو تفاهم شده
71
00:06:16,000 --> 00:06:17,280
پاو رو گاز نگرفتن
72
00:06:17,360 --> 00:06:19,040
حروم زاده من گول نمیخورم
73
00:06:19,120 --> 00:06:21,880
لعنت بهت ، نگاه کن خراششو اگه میخوای بیا چک کن
74
00:06:24,280 --> 00:06:25,760
هی تی
75
00:06:33,120 --> 00:06:34,000
راست میگه
76
00:06:40,880 --> 00:06:41,720
لعنتی
77
00:06:41,800 --> 00:06:43,080
صدای شلیک شنیدن
78
00:06:43,160 --> 00:06:44,200
چه شلیکی؟
79
00:06:47,520 --> 00:06:49,000
بریم بریم زود باشید
80
00:06:49,080 --> 00:06:50,440
زود باشید عجله کنید
81
00:06:50,520 --> 00:06:51,560
بریم
82
00:06:51,640 --> 00:06:52,720
عجله کنید-
بریم-
83
00:06:52,800 --> 00:06:53,880
زود باش
84
00:07:25,240 --> 00:07:26,080
پاو
85
00:07:26,160 --> 00:07:27,000
پاو
86
00:07:27,880 --> 00:07:29,320
پاو دور بمون-
پاو-
87
00:07:30,000 --> 00:07:31,040
نه پاو
88
00:07:59,800 --> 00:08:00,640
فا
89
00:08:06,320 --> 00:08:07,360
ببخشید
90
00:08:10,600 --> 00:08:11,600
فا
91
00:08:15,080 --> 00:08:16,320
من واقعا متاسفم
92
00:08:23,440 --> 00:08:24,440
پاو
93
00:08:49,920 --> 00:08:51,400
هی عجله کنید ، از اینور
94
00:08:51,880 --> 00:08:52,960
زود باشید
95
00:08:54,360 --> 00:08:55,720
گفتم عجله کنید ، لعنتی
96
00:08:55,800 --> 00:08:56,840
بجنبید
97
00:08:57,880 --> 00:08:59,280
منتظر چی هستی؟
98
00:08:59,360 --> 00:09:00,320
پاو-
از اینور-
99
00:09:00,400 --> 00:09:01,760
پاو بیا از اینور
100
00:09:01,840 --> 00:09:03,240
پاو-
بریم-
101
00:09:03,680 --> 00:09:04,520
پاو
102
00:09:04,960 --> 00:09:05,920
زود باش
103
00:09:06,000 --> 00:09:07,200
ولش کن
104
00:09:09,200 --> 00:09:10,040
برید
105
00:09:29,280 --> 00:09:30,520
ببخشید
106
00:11:22,240 --> 00:11:26,360
(چهار ماه قبل)
107
00:12:02,520 --> 00:12:04,920
پروفسور نتایج عالین
108
00:12:05,000 --> 00:12:07,960
افرین نینگ ، استراحت کن
بعد سال نو ادامه میدیم
109
00:12:49,040 --> 00:12:51,920
اتفاقی بود کسی نمیخواست اینطوری شه
110
00:12:53,480 --> 00:12:54,440
اتفاق؟
111
00:12:55,480 --> 00:12:58,320
چند بار این اتفاق باید برای من و مامانم بیفته؟
112
00:12:58,400 --> 00:13:01,160
باید بمیرن تا ما تموم کنیم-
نینگ-
113
00:13:03,040 --> 00:13:05,760
چی داری میگی؟-
چرا نگم؟-
114
00:13:06,080 --> 00:13:08,560
من و جین از سال قبل به شما هشدار میدیم
115
00:13:08,640 --> 00:13:10,880
گفتیم برق پشتیبان خیلی قدیمیه
116
00:13:10,960 --> 00:13:13,600
و شماهم دست رو دست گذاشتین تا همه چی به فنا بره اره؟
117
00:13:13,680 --> 00:13:15,320
تا بعدش یه جدیدشو بگیرید؟
118
00:13:15,400 --> 00:13:17,200
منم نمیتونم به کسی بگم
119
00:13:17,280 --> 00:13:19,440
چون ماموریت فوق محرمانه ست
120
00:13:22,320 --> 00:13:23,560
دست مریزاد
121
00:13:24,320 --> 00:13:25,920
بزار خراب شه بسوزه
122
00:13:32,720 --> 00:13:33,800
تموم شد؟
123
00:13:34,560 --> 00:13:35,840
بهتری الان؟
124
00:13:37,200 --> 00:13:38,640
میشه الان مشکل و حل کنیم؟
125
00:13:40,680 --> 00:13:42,520
حتما ، حلش کنیم
126
00:13:43,320 --> 00:13:45,000
ولی اول جواب سوال منو بده
127
00:13:45,080 --> 00:13:48,960
الان با این زمان کمی که داریم از کجا میتونیم کریپتوبنتیسفیت جدید پیدا کنیم؟
128
00:13:49,560 --> 00:13:52,240
یه هفته پیش خبر نشت نفت و دیدین؟
129
00:13:52,320 --> 00:13:54,200
الانم که دیگه خبر جدیدی پخش نمیشه
130
00:13:54,640 --> 00:13:56,480
میدونی کار کی بوده؟
131
00:14:00,560 --> 00:14:02,000
اونم اتفاقی بوده؟
132
00:14:02,080 --> 00:14:03,040
اره؟
133
00:14:26,280 --> 00:14:27,360
ببخشید
134
00:14:29,200 --> 00:14:30,680
نیازی به عذرخواهی نیست
135
00:14:32,680 --> 00:14:35,080
نمیدونم چطوری جوابت و بدم
136
00:14:46,160 --> 00:14:47,720
همه مرجان های دریایی مردن
137
00:14:48,200 --> 00:14:49,720
جرز و مد قرمز هم همینطور
138
00:14:51,480 --> 00:14:53,920
نمیدونم چطوری میتونیم پیداش کنیم
139
00:14:56,160 --> 00:15:00,120
باید یه چیز دیگه پیدا کنیم که اندازه سوخت و سازش به همین حد بالا باشه
140
00:15:02,040 --> 00:15:03,320
یه راهی پیدا میکنم
141
00:15:05,080 --> 00:15:06,560
میشه باهات صادق باشم؟
142
00:15:07,440 --> 00:15:09,560
حتی اگرم برق پشتیبان خراب نشه
143
00:15:09,640 --> 00:15:11,920
بازم مطمئن نیستم به موقع میتونیم تمومش کنیم یا نه
144
00:15:12,600 --> 00:15:15,680
باید روی موش ها و میمون ها امتحانش کنید ولی فعلا روی انسان ها نه
145
00:15:15,760 --> 00:15:16,640
نینگ
146
00:15:19,320 --> 00:15:20,560
اون کار ما نیست
147
00:15:21,840 --> 00:15:25,240
کار ما اینکه به موقع تمومش کنیم
148
00:15:25,760 --> 00:15:27,520
بقیشو بسپار به مافوق ها
149
00:15:28,920 --> 00:15:31,440
ما مجبور به چشم پوشی نیستیم
150
00:15:32,640 --> 00:15:34,720
چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟
151
00:15:35,040 --> 00:15:36,000
نه نینگ
152
00:15:36,760 --> 00:15:38,400
داری الکی بزرگش میکنی
153
00:15:39,920 --> 00:15:41,120
بهتره استراحت کنی
154
00:15:46,560 --> 00:15:50,040
سلول های مامانمو جو رو جدا کردم تو ظرف گذاشتم
155
00:15:50,880 --> 00:15:51,960
بعدش چی؟
156
00:15:53,640 --> 00:15:55,080
به نظرم یه مشکلی هست
157
00:15:55,840 --> 00:15:58,760
مصرف انرژی سلول نباید انقدر کم باشه
158
00:16:00,000 --> 00:16:03,040
...یه چیزی هست که باعث میشه میزان متابولیسم سلول
159
00:16:03,120 --> 00:16:04,000
نینگ
160
00:16:05,480 --> 00:16:09,320
این یه بیماری جدیده
هیچیش طبیعی نیست
161
00:16:09,400 --> 00:16:12,720
و به عنوان انسان لازم نیست تک تک همه چیزارو بدونیم
162
00:16:13,680 --> 00:16:15,320
روی چیزی که جلوته تمرکز کن
163
00:16:16,280 --> 00:16:17,840
روی کاری که میکنیم تمرکز کن
164
00:16:25,880 --> 00:16:27,000
بگو بیان
165
00:16:31,480 --> 00:16:32,920
باهم حلش میکنیم
166
00:16:33,000 --> 00:16:37,880
به این فکر کن که تو و نون میتونید کنار مادرتون عکس فارغ التحصیلی بگیرید
167
00:16:37,960 --> 00:16:39,600
روی اون تمرکز کن
168
00:16:39,680 --> 00:16:40,960
و فقط همین
169
00:16:41,040 --> 00:16:42,320
متوجهی؟
170
00:16:44,240 --> 00:16:45,240
اره
171
00:17:06,520 --> 00:17:08,319
پاترون صحبت هاشو کرد
172
00:17:08,880 --> 00:17:09,960
و چی گفت؟
173
00:17:14,200 --> 00:17:16,000
بیا یک ثانیه واقعی باشیم
174
00:17:17,319 --> 00:17:18,680
چه فرصت هایی هست؟
175
00:17:25,920 --> 00:17:28,160
وضعیت جو روز به روز داره بدتر میشه
176
00:17:28,280 --> 00:17:32,000
اخرین نتایج ازمایشگاه و چک کردی؟-
داریم سعی میکنیم-
177
00:17:32,920 --> 00:17:34,560
نینگ تا چه حد میدونه؟
178
00:17:35,240 --> 00:17:38,680
کنجکاوه نگران نباش حلش میکنم
179
00:17:38,760 --> 00:17:41,560
نه ، واضحه که نمیتونی
180
00:17:48,560 --> 00:17:51,080
بزار من با پاترون صحبت کنم-
نه-
181
00:17:52,240 --> 00:17:53,600
گفته من تصمیم بگیرم
182
00:17:54,320 --> 00:17:55,280
پاوو
183
00:17:56,080 --> 00:17:58,080
من میتونم تایید کنم
184
00:17:59,800 --> 00:18:01,720
ما داریم روش کار میکنیم
185
00:18:02,160 --> 00:18:04,960
من از اول این پروژه دارم تمام تلاشمو میکنم
186
00:18:06,240 --> 00:18:10,600
دکتر کانچانا هرگز پروژه ای به من نمیده که شکست بخوره
187
00:18:11,240 --> 00:18:14,240
به نظرم زیادی ازت انتظار داشت
188
00:18:19,480 --> 00:18:20,480
یک هفته بهم فرصت بدین
189
00:18:21,680 --> 00:18:23,840
اگه نتونستم درستش کنم هرکار خواستین بکنید
190
00:18:23,920 --> 00:18:25,800
سه روز-
پاوو-
191
00:18:26,360 --> 00:18:30,240
اگه نتونی درستش کنی پاترون پایان این پروژه رو اعلام میکنه
192
00:18:30,320 --> 00:18:32,000
همین و بس
193
00:18:33,760 --> 00:18:37,520
باورم نمیشه بزاره پسرش بمیره
194
00:18:43,000 --> 00:18:45,680
چه باور کنی چه نکنی کارشو میکنه
195
00:18:47,800 --> 00:18:49,480
...معتقده که
196
00:18:52,040 --> 00:18:54,600
تو هیچوقت نمیزاری دکتر کانچانا بمیره
197
00:18:56,720 --> 00:18:57,920
درست میگه؟
198
00:19:07,520 --> 00:19:08,600
سه روز
199
00:19:09,640 --> 00:19:11,120
و از شر نینگ خلاص شو
200
00:19:11,640 --> 00:19:14,040
از این به بعد فقط خودتی و خودت
201
00:19:29,800 --> 00:19:31,040
ایول
202
00:19:31,120 --> 00:19:34,800
(امروز)
203
00:19:35,440 --> 00:19:36,360
دانگ
204
00:19:37,040 --> 00:19:39,960
هیچوقت فکر نمیکردم یک روز همچین کارایی بکنم
205
00:19:40,040 --> 00:19:41,720
هرچی میخوایید بردارید
206
00:19:43,240 --> 00:19:44,720
چرا فقط ایچیتان دارن؟
207
00:19:45,760 --> 00:19:47,280
چون اسپانسرن
208
00:19:48,320 --> 00:19:49,360
چه اسپانسری؟
209
00:19:49,760 --> 00:19:50,840
اسپانسر این باشگاه
210
00:19:51,880 --> 00:19:53,920
برید تو کارش
منتظر چی هستین؟
211
00:20:00,400 --> 00:20:01,640
مراقب باش
212
00:20:04,120 --> 00:20:06,400
ایول از گشنگی نمیمیریم
213
00:20:55,520 --> 00:20:57,880
هی خوبی؟
214
00:21:13,880 --> 00:21:15,480
اگه گرسنه ای اینو بخور
215
00:21:21,600 --> 00:21:22,600
بیا
216
00:21:27,440 --> 00:21:28,760
چیز دیگه ای لازم داری؟
217
00:21:29,560 --> 00:21:31,160
کافیه مرسی
218
00:21:31,240 --> 00:21:34,000
میشه من و ارث بشینیم کنار شما؟
219
00:21:34,880 --> 00:21:36,120
تا تنها نباشین
220
00:21:56,880 --> 00:21:57,960
هی
221
00:22:00,800 --> 00:22:03,720
بخور ، میخوای از گشنگی بمیری؟
222
00:22:44,840 --> 00:22:46,400
بلدی چطوری ازش استفاده کنی؟
223
00:23:04,440 --> 00:23:05,600
اره یکم
224
00:23:12,600 --> 00:23:14,080
شک نکن
225
00:23:15,680 --> 00:23:17,160
من یک تیر انداز وحشیم
226
00:23:21,120 --> 00:23:22,640
فقط همینو داریم
227
00:23:24,480 --> 00:23:29,000
دو تا اسلحه
یکی دست منه یکیم دست دوستم کورن
228
00:23:31,240 --> 00:23:35,560
اگه فکر میکنید این اسلحه به دردی میخوره اشتباه میکنید
229
00:23:35,640 --> 00:23:39,720
یک شلیک گلوله میتونه صدها نفر از اون موجودات رو به سمت شما بکشه
230
00:23:41,360 --> 00:23:42,480
از کجا میدونی؟
231
00:23:44,920 --> 00:23:46,360
قبلا انجامش دادی؟
232
00:23:47,520 --> 00:23:48,720
میخوای امتحان کنیم؟
233
00:23:54,280 --> 00:23:56,760
اطلاعیه دیروز و نشنیدی؟
234
00:24:02,760 --> 00:24:04,080
البته که شنیدم
235
00:24:04,640 --> 00:24:06,440
چرا نیمدی پیش ما؟
236
00:24:07,880 --> 00:24:11,880
چرا باید میومدم؟ ها؟ چرا باید میومدم؟
237
00:24:11,960 --> 00:24:15,720
اصلا شمردی چند نفر از دست دادین؟
238
00:24:22,400 --> 00:24:23,880
ایده من بود
239
00:24:24,560 --> 00:24:28,520
من اعلام کردم و گفتم بقیه هم بیان کتابخونه
240
00:24:43,000 --> 00:24:46,440
الان چی؟ مگه دولت نمیاد نجاتمون بده؟
241
00:24:49,000 --> 00:24:51,360
چرا بهمون گفتن بریم پشت بوم؟
242
00:24:55,120 --> 00:24:57,240
سریال لست اف اس و ندیدین؟
243
00:25:00,440 --> 00:25:03,720
همه افراد در منطقه خطر میتونن ناقل باشن
244
00:25:05,040 --> 00:25:10,040
وقتی ویروس کامل شیوع پیدا کنه نمیشه گفت کی سالمه کی مبتلا شده
245
00:25:11,480 --> 00:25:14,640
حذف کردن کل گروه خطر بهترین راهه
246
00:25:14,720 --> 00:25:16,120
مگرنه امیدی نیست
247
00:25:16,200 --> 00:25:19,600
اگه ما برگردیم و دوباره ویروس شیوع پیدا کنه کابوس میشه
248
00:25:19,680 --> 00:25:23,080
از اولشم هرگز نمیخواستن مارو نجات بدن
249
00:25:24,240 --> 00:25:26,840
مارو گول زدن تا هممون و بکشن
250
00:25:27,280 --> 00:25:28,240
درسته
251
00:25:29,800 --> 00:25:31,760
ولی میدونی بدترین قسمتش چیه؟
252
00:25:37,600 --> 00:25:41,160
ما دقیقا همون کارو با پاو کردیم که اونا با ما کردن
253
00:25:50,000 --> 00:25:51,200
فکر نکنم
254
00:25:52,120 --> 00:25:54,040
اگه بخاطر اون اسکل پلشت نبود
255
00:25:55,040 --> 00:25:57,760
شاید زمان بیشتری داشتم اینطور فکر نمیکنی؟
256
00:25:58,560 --> 00:25:59,840
چی پرو؟
257
00:26:00,440 --> 00:26:02,920
خواهرت اون زامبی های مسخره رو اورده
258
00:26:03,000 --> 00:26:06,040
اونا قبل اومدن زامبی ها فاتحه مارو خونده بودن
259
00:26:06,120 --> 00:26:08,800
میشه انقدر طرف خواهرت و نگیری؟
260
00:26:08,880 --> 00:26:10,320
قبول کن
261
00:26:10,440 --> 00:26:14,360
اگه دیشب سعی نمیکرد انقدر ادای خوب بودن و در بیاره
262
00:26:14,440 --> 00:26:16,160
ما الان رو هلیکوپتر بودیم
263
00:26:16,240 --> 00:26:19,560
مگه همتون ندیدین؟ زامبی ها رفته بودن یجا دیگه
264
00:26:19,640 --> 00:26:21,920
هی اونا میخوان همه مارو بکشن
265
00:26:22,000 --> 00:26:23,680
گوه تو همه چی
266
00:26:25,360 --> 00:26:27,320
من در مورد لیلی حرف میزدم احمق
267
00:26:27,920 --> 00:26:31,160
یادتون رفته؟ این دختر خوب
268
00:26:31,240 --> 00:26:33,120
اگه هنوز زنده بود
269
00:26:33,200 --> 00:26:35,720
به نظرت جرات میکردن سمت ما شلیک کنن؟
270
00:26:37,760 --> 00:26:39,080
خوب فکر کن نون
271
00:26:39,600 --> 00:26:41,640
...روش خواهر اسکلت
272
00:26:44,280 --> 00:26:46,040
باعث شد کلی از ما بمیره
273
00:26:48,040 --> 00:26:52,760
لیلی ، کاوین ، فا
274
00:26:53,360 --> 00:26:54,880
خفه شو
275
00:26:57,360 --> 00:26:58,920
...یک کلمه دیگه بگی
276
00:27:00,720 --> 00:27:02,000
میکشمت
277
00:27:06,680 --> 00:27:08,440
میخوایید همو بکشید؟
278
00:27:09,080 --> 00:27:10,000
من یه اسلحه دارم
279
00:27:19,600 --> 00:27:21,000
بزار یه سوال بپرسم
280
00:27:22,440 --> 00:27:25,360
مگه نگفتی زامبی ها رفتن یجا دیگه؟
281
00:27:27,640 --> 00:27:28,760
من فیلم گرفتم
282
00:27:30,080 --> 00:27:31,040
ببینم
283
00:27:55,920 --> 00:27:58,720
دوربینت تا چه حد میتونه زوم کنه؟
284
00:28:00,720 --> 00:28:02,120
چرا؟
285
00:28:42,600 --> 00:28:46,920
(کانچانا - پرینت و کات)
286
00:28:47,000 --> 00:28:48,320
ستپامبر؟
287
00:28:50,280 --> 00:28:51,320
چه عکسی؟
288
00:29:05,040 --> 00:29:06,240
عروس دریایی؟
289
00:29:10,200 --> 00:29:13,000
عروس دریایی؟ چرا؟
290
00:29:15,520 --> 00:29:16,880
عروس دریایی؟ چرا؟
291
00:29:31,800 --> 00:29:34,680
چرا؟
292
00:29:41,040 --> 00:29:42,040
لعنتی
293
00:29:49,760 --> 00:29:52,280
پاوو من به یه چیزی احتیاج دارم الان
294
00:29:54,040 --> 00:29:56,280
هر چه سریع تر برام پیداش کن
295
00:29:56,920 --> 00:29:59,080
رهبر؟-
اره-
296
00:29:59,160 --> 00:30:01,160
دیشب ما دنبالشون کردیم
297
00:30:01,240 --> 00:30:03,120
رفتن سالن اصلی
298
00:30:03,200 --> 00:30:04,880
ها؟ برای چی؟
299
00:30:06,040 --> 00:30:06,880
اوه
300
00:30:06,960 --> 00:30:08,440
چند نفر بودن؟
301
00:30:08,520 --> 00:30:09,840
زیاد
302
00:30:09,920 --> 00:30:11,400
شاید صد نفر
303
00:30:11,480 --> 00:30:12,480
شایدم بیشتر
304
00:30:12,920 --> 00:30:15,480
وقتی اومدیم بیرون بیشتر هم میومدن
305
00:30:15,560 --> 00:30:17,040
رفتین داخل؟
306
00:30:17,120 --> 00:30:19,400
احمق کی میره داخل؟
307
00:30:19,480 --> 00:30:23,000
ما رفتیم طبقه دوم از پنجره دید میزدیم
308
00:30:23,920 --> 00:30:25,160
دیدیم که دور هم جمع شده بودن
309
00:30:25,560 --> 00:30:28,600
انگار دارن یه نقشه ای چیزی میکشن
310
00:30:28,680 --> 00:30:31,960
ولی مطمئنم یکیشون
311
00:30:32,760 --> 00:30:34,440
یهویی اون وسط ظاهر شد
312
00:30:34,520 --> 00:30:37,560
چرا اونی که یهو ظاهر شده رهبره به نظرتون؟
313
00:30:37,640 --> 00:30:40,040
همونطور که گفتم یکیشون یهو اومد
314
00:30:40,680 --> 00:30:42,120
در جالیکه بقیه
315
00:30:42,800 --> 00:30:44,560
اطراف پرسه میزدن
316
00:30:48,560 --> 00:30:50,520
اگه رهبرشون نباشه چی؟
317
00:30:50,600 --> 00:30:52,960
برای همین باید بریم مطمئن شیم
318
00:30:55,200 --> 00:30:56,880
چی؟ جدی؟
319
00:30:57,400 --> 00:30:58,760
امکان نداره
320
00:30:59,080 --> 00:31:00,840
خیلی خطرناکه
321
00:31:00,920 --> 00:31:02,440
انتخاب دیگه ای داریم؟
322
00:31:02,880 --> 00:31:04,520
باید از اینجا بریم بیرون
323
00:31:05,120 --> 00:31:06,680
...اگه کاری نکنیم
324
00:31:08,720 --> 00:31:10,720
تنها چیزی که منتظر ماست مرگه
325
00:31:15,320 --> 00:31:17,720
اگه از من میپرسین باید بجنگیم
326
00:31:19,720 --> 00:31:20,880
درست میگی
327
00:31:23,800 --> 00:31:26,000
اگه اون موجود رهبرشون باشه
328
00:31:26,080 --> 00:31:27,760
باید یه راهی پیدا کنیم بکشیمش
329
00:31:28,760 --> 00:31:31,880
بخاطر خدا ، از احمق تا دیوونه ها
330
00:31:32,680 --> 00:31:34,000
اک غیرممکنه
331
00:31:34,520 --> 00:31:38,080
این بازی نیست که رئیس و بکشیم و همه چی تموم شه
332
00:31:38,160 --> 00:31:41,400
اگه کسی با رهبرشون در بیفته چه اتفاقی میفته؟
333
00:31:41,480 --> 00:31:43,920
ولی ما مطمئن نیستیم
334
00:31:44,680 --> 00:31:46,680
اصلا واقعا رهبرشونه یا نه
335
00:31:47,080 --> 00:31:49,520
اگه مطمئن شیم خوب میشه
336
00:31:51,600 --> 00:31:53,640
اگه فکر میکنن امنه
337
00:31:56,160 --> 00:31:57,160
من کاملا موافقم
338
00:31:57,920 --> 00:32:00,720
اگه زامبی ها در و بشکنن بیان داخل چی؟
339
00:32:03,440 --> 00:32:04,720
ها؟
340
00:32:04,800 --> 00:32:07,920
...وقتی تو کتابخونه بودم دیدمشون
341
00:32:13,640 --> 00:32:15,920
که مثل وقتی که انسان بودن کار میکردن
342
00:32:16,840 --> 00:32:19,320
...کسی که-
وایسا وایسا-
343
00:32:19,400 --> 00:32:20,600
بمون
344
00:32:21,360 --> 00:32:23,440
چرا زودتر نگفتی؟
345
00:32:24,040 --> 00:32:27,520
چون گفتین همه درهارو بستین
346
00:32:27,600 --> 00:32:28,720
اسکل احمق
347
00:32:30,080 --> 00:32:31,880
داری میری رو مخم
348
00:32:35,680 --> 00:32:36,720
...گوس ارث
349
00:32:37,640 --> 00:32:40,200
برید همه درها و پنجره هارو چک کنید-
چشم-
350
00:32:40,600 --> 00:32:43,600
اگه چیزی باز بود قفلش کنید
351
00:32:43,680 --> 00:32:46,560
چیزاییم که قفل بودن و دوباره قفل بزنید
352
00:32:54,680 --> 00:32:56,200
دما مهمه
353
00:32:59,760 --> 00:33:01,720
حدس بزنید چه دمایی گیرم اومد
354
00:33:03,360 --> 00:33:04,680
چهل و پنج درجه
355
00:33:04,800 --> 00:33:07,600
ربطی به موج گرما داره؟-
مربوطه-
356
00:33:07,680 --> 00:33:09,960
ما الان داریم موج گرمایی رو تجربه میکنیم
357
00:33:10,040 --> 00:33:12,880
که باعث میشه دمای معمول هم بالا محسوب بشه
358
00:33:12,960 --> 00:33:14,840
فکر کنم این اثر جزیره گرمایی باشه
359
00:33:16,600 --> 00:33:17,720
اون چیه؟
360
00:33:18,840 --> 00:33:21,520
انگار داخل یه صدف بزرگ گیر افتادی
361
00:33:21,600 --> 00:33:24,000
و یه نفر اطرافشو اتیش میزنه
362
00:33:25,120 --> 00:33:28,920
دیشب هم دمارو چک کردم وقتی بارون میومد و بیست و پنج درجه بود
363
00:33:30,880 --> 00:33:35,120
فعلا ساکت باشید خوب گوش کنید
364
00:33:52,640 --> 00:33:54,160
خب اینا یعنی چی؟-
اره-
365
00:33:55,240 --> 00:33:57,960
کس دیگه ای اون بیرون برای شکارشون نیست
366
00:33:58,040 --> 00:33:59,520
اونا چشونه؟
367
00:34:00,360 --> 00:34:02,640
برای همین دما مهمه
368
00:34:02,720 --> 00:34:05,800
دیروز وقتی قبل بارون میدوییدیم سمت کتابخونه
369
00:34:05,880 --> 00:34:07,160
دیدیدشون
370
00:34:07,880 --> 00:34:09,480
که داشتن طوری راه میرفتن انگار خوشحالن؟
371
00:34:10,400 --> 00:34:12,159
انگار مسیرشون مهم نیست
372
00:34:12,679 --> 00:34:15,199
بعد میرن تو منطقه روشن میمونن
373
00:34:17,520 --> 00:34:20,280
و وقتی که دیدیمشون میرن داخل کتابخونه
374
00:34:20,360 --> 00:34:21,800
یادته تی؟
375
00:34:23,199 --> 00:34:25,520
اونموقع بیرون داشت بارون میبارید
376
00:34:26,040 --> 00:34:28,480
چطوری بهتون توضیح بدم؟
377
00:34:28,560 --> 00:34:33,360
اونا بیشتر شبیه ادم های هیجان زده بودن نه زامبی
378
00:34:34,080 --> 00:34:38,040
...انگار تو خواب راه میرن تا همچین چیزی
379
00:34:38,760 --> 00:34:40,000
در مقایسه با الانشون
380
00:34:45,040 --> 00:34:46,159
ولی نمیدونم
381
00:34:46,639 --> 00:34:48,239
بچه های علوم نظر شماها چیه؟
382
00:34:49,080 --> 00:34:52,440
...طبق اطلاعاتی که داریم ممکنه
383
00:34:53,400 --> 00:34:56,840
هوای گرم باعث شه نسبت به هوای سرد دیوونه تر شن
384
00:34:58,120 --> 00:35:01,080
عصر امروز بازم میریم بررسی شون میکنیم
385
00:35:02,600 --> 00:35:04,720
اگه دقیقا حرف تو درست باشه چی؟
386
00:35:06,600 --> 00:35:09,360
هوا مشخص میکنه کی باید حرکت کنیم
387
00:35:11,080 --> 00:35:13,560
لعنت بهت داداش
باریکلا
388
00:35:14,080 --> 00:35:14,960
یعنی چی؟
389
00:35:15,040 --> 00:35:17,720
برای چی هیجان زده ای؟ الان وقتشه؟
390
00:35:19,080 --> 00:35:20,120
اره ببخشید
391
00:35:22,840 --> 00:35:23,840
وایسید
392
00:35:24,160 --> 00:35:25,080
پاو کجاست؟
393
00:35:25,680 --> 00:35:26,600
پاو
394
00:35:26,840 --> 00:35:27,680
چی؟
395
00:35:27,760 --> 00:35:28,760
لعنتی
396
00:35:29,280 --> 00:35:30,920
هی همگی اینجا وایسید
397
00:35:31,600 --> 00:35:33,400
من میرم دنبالشون
همینجا بمونید
398
00:35:42,800 --> 00:35:44,240
ولم کن
399
00:35:44,320 --> 00:35:45,720
پاو ولم کن
400
00:35:50,520 --> 00:35:52,160
بمیر-
ولم کن-
401
00:35:55,040 --> 00:35:58,240
حرومزاده میکشمت
میکشمت
402
00:35:58,320 --> 00:36:00,120
میکشمت
403
00:36:00,760 --> 00:36:02,600
ولم کن میکشمت
404
00:36:02,800 --> 00:36:04,120
پاو ساکت
405
00:36:04,200 --> 00:36:06,760
میان سراغ ما-
بیان بزار بیان-
406
00:36:06,840 --> 00:36:08,000
لعنتی
407
00:36:08,080 --> 00:36:09,920
اروم باش-
بیا مارو بخور-
408
00:36:10,000 --> 00:36:10,920
لعنت بهت
409
00:36:11,000 --> 00:36:11,920
گوس
410
00:36:12,840 --> 00:36:14,360
میکشمت
411
00:36:15,800 --> 00:36:17,920
میکشمت-
زامبی ها میان سراغمون-
412
00:36:18,000 --> 00:36:19,280
بیان
413
00:36:19,360 --> 00:36:21,160
..حروم زاده حروم
414
00:36:43,200 --> 00:36:44,600
لازم بود تا اینجا پیش بره؟
415
00:36:44,680 --> 00:36:47,680
اره مگه نمیبینی کم مونده بود همه مارو به کشتن بده؟
416
00:36:48,400 --> 00:36:50,840
فقط بخاطر کاری که با گوس کرد نیست
417
00:36:50,920 --> 00:36:53,600
بلکه سعی کرد زامبی هارو صدا کنه بیان
418
00:36:53,680 --> 00:36:56,240
از قصد نبود-
دقیقا از قصد بود-
419
00:37:01,280 --> 00:37:02,160
لعنتی
420
00:37:02,760 --> 00:37:04,280
نون بیشتر بیار
421
00:37:07,520 --> 00:37:09,400
همشونو بزارید اینجا
422
00:37:11,000 --> 00:37:12,520
نینگ
423
00:37:12,600 --> 00:37:13,920
زخمش خیلی بزرگه
424
00:37:14,640 --> 00:37:15,640
باید بخیه بزنیم
425
00:37:16,360 --> 00:37:17,840
کمک های اولیه دارین؟
426
00:37:18,480 --> 00:37:20,280
بیشتر بیار-
کمک کن-
427
00:37:23,600 --> 00:37:24,920
نمیتونم
428
00:37:25,000 --> 00:37:26,760
میدونم تو حالت عادی خودش نیست
429
00:37:26,840 --> 00:37:30,160
ولی اینطوری دست و پاشو بستن چه معنی ای داره؟
430
00:37:30,240 --> 00:37:31,640
معنیش امن نگه داشتن خودمونه
431
00:37:32,160 --> 00:37:34,880
بیرون اوردنش خطرناک تره
432
00:37:34,960 --> 00:37:38,160
قبل حرف زدن فکر میکنی؟ اگه برادرت بود چی؟
433
00:37:38,760 --> 00:37:40,160
چه حسی داشتی؟
434
00:37:42,600 --> 00:37:44,280
و تو اون برادر توعه
435
00:37:44,920 --> 00:37:46,920
این تنها راهه یعنی؟
436
00:37:53,880 --> 00:37:56,040
پاو دیگه داروهاشو نمیخوره
437
00:38:00,640 --> 00:38:02,440
خودش قطع کرده؟
438
00:38:04,760 --> 00:38:06,400
...داشت بهتر میشد
439
00:38:09,240 --> 00:38:10,880
تا اینکه این اتفاقا افتاد
440
00:38:13,040 --> 00:38:14,000
ولی نگران نباش
441
00:38:15,440 --> 00:38:17,400
من اینطوری ولش نمیکنم
442
00:38:19,160 --> 00:38:21,000
فقط یه مدت احتیاج داره تنها باشه
443
00:38:39,080 --> 00:38:40,720
...اگه بازم از خود بیخود شه
444
00:38:42,120 --> 00:38:43,520
قسم میخورم زندش نزارم
445
00:38:43,600 --> 00:38:45,200
هشدارمو دادم
446
00:39:10,840 --> 00:39:12,120
چیکار میکنی؟
447
00:39:15,160 --> 00:39:16,080
هیچی
448
00:39:17,520 --> 00:39:18,680
رو به راهی؟
449
00:39:20,920 --> 00:39:23,600
این چه سوالیه؟ احمقی؟
450
00:39:24,320 --> 00:39:26,520
اره اسکلم
451
00:39:29,560 --> 00:39:32,400
برو گمشو رو مخم نرو
452
00:39:36,680 --> 00:39:37,920
دستت و بده
453
00:39:39,160 --> 00:39:40,280
چیه؟
454
00:39:40,360 --> 00:39:41,600
دیدمش
455
00:39:42,360 --> 00:39:43,400
ببینم
456
00:39:52,560 --> 00:39:55,040
زخم و بپوشون اگه نمیخوای کسی ببینه
457
00:39:55,120 --> 00:39:56,960
ولی مراقب باش ممکنه مبتلا شده باشی
458
00:39:59,840 --> 00:40:00,800
فضول
459
00:40:15,880 --> 00:40:17,160
اومدن
460
00:40:18,120 --> 00:40:20,960
هی بچه ها بیایید اینجا
بیایید زود باشید
461
00:40:34,760 --> 00:40:35,880
هی
462
00:40:36,520 --> 00:40:38,480
با من بیا دوربین و اماده کن
463
00:40:39,640 --> 00:40:40,560
حتما
464
00:40:41,080 --> 00:40:42,400
کجا میرین؟
465
00:40:42,720 --> 00:40:44,240
سالن اصلی
466
00:40:44,320 --> 00:40:47,760
جدی؟ بعد اتفاقی که افتاد؟ یه نفر زخمی شده
467
00:40:47,840 --> 00:40:50,120
لازم داریم کسی جای گوس بره
468
00:40:51,840 --> 00:40:52,920
جین با من بیا
469
00:40:53,000 --> 00:40:53,840
نه-
نه-
470
00:40:55,760 --> 00:40:56,720
من میام
471
00:40:56,800 --> 00:40:59,520
من نمیام با گوس میمونم
472
00:40:59,600 --> 00:41:01,120
من نمیتونم به این حرومزاده ها اعتماد کنم
473
00:41:01,200 --> 00:41:02,280
همتون تمومش کنید
474
00:41:02,360 --> 00:41:04,160
برادر من جایی نمیره
475
00:41:04,960 --> 00:41:06,320
دوربین و ببر
476
00:41:06,400 --> 00:41:08,560
نینگ اینطوری نکن
477
00:41:09,600 --> 00:41:10,680
خوب گوش بده
478
00:41:11,160 --> 00:41:12,280
...اگه نریم
479
00:41:13,240 --> 00:41:15,000
باید کل فردا منتظر باشیم
480
00:41:15,080 --> 00:41:18,120
خب صبر کن
چرا جون برادر منو به خطر میندازی؟
481
00:41:18,600 --> 00:41:19,880
من قبلا اونجا بودم
482
00:41:20,520 --> 00:41:22,720
فردا ممکنه این فرصت گیرمون نیاد
483
00:41:22,800 --> 00:41:24,680
خب دوربین و ببر
484
00:41:24,760 --> 00:41:25,960
برادرم اینجا میمونه
485
00:41:26,040 --> 00:41:27,040
نینگ
486
00:41:28,040 --> 00:41:31,760
چهار نفر احتیاج داریم
برنامه همه چیو ریختیم
487
00:41:31,840 --> 00:41:33,560
اینطوری میتونیم همو کاور کنیم
488
00:41:33,920 --> 00:41:37,280
اگه یه نفر دوربین و بگیره سه نفر میتونن مراقب باشن
489
00:41:38,520 --> 00:41:39,800
رو منم حساب کن
490
00:41:39,880 --> 00:41:41,080
بمون سرجات
491
00:41:41,160 --> 00:41:42,160
چرا؟
492
00:41:42,240 --> 00:41:45,320
از سریال زامبی که فیلم نمیگیریم
گمشو کنار
493
00:41:47,000 --> 00:41:48,640
هیچوقت منو باور نداشتی
494
00:41:50,440 --> 00:41:51,720
چرا این حرفو میزنی؟
495
00:41:52,320 --> 00:41:53,920
این قضیه مربوط به این نیست که من باورت دارم یا نه
496
00:41:54,560 --> 00:41:56,920
بخاطر امنیتته-
امنیت منه-
497
00:41:57,440 --> 00:41:59,000
امنیت منه
498
00:42:00,040 --> 00:42:01,400
تصمیم منه
499
00:42:02,480 --> 00:42:03,960
دخالت نکن
500
00:42:08,840 --> 00:42:10,080
من باهاش میرم
501
00:42:14,120 --> 00:42:15,200
نگران نباش
502
00:42:16,800 --> 00:42:18,680
تورن با من بیا
503
00:42:19,040 --> 00:42:20,520
چی؟-
جین پو-
504
00:42:21,200 --> 00:42:22,840
بمون مراقب دخترا باش
505
00:42:24,880 --> 00:42:25,920
باشه
506
00:42:27,280 --> 00:42:29,160
ما باید بریم
507
00:42:29,440 --> 00:42:30,680
برو سلاحت و بردار
508
00:42:36,640 --> 00:42:39,120
اینو بگیر دستت باشه
509
00:42:40,080 --> 00:42:41,960
ولی تو بیشتر بهش احتیاج داری
510
00:42:42,400 --> 00:42:44,080
...من اینجا-
بیخیال-
511
00:42:44,320 --> 00:42:45,240
بهم اعتماد کن
512
00:42:46,000 --> 00:42:46,920
بگیرش
513
00:43:04,920 --> 00:43:06,200
(دو ماه قبل)
514
00:43:06,280 --> 00:43:08,760
اگه سوال داشتی میتونی ازم بپرسی
515
00:43:09,640 --> 00:43:10,800
مسئله اینکه
516
00:43:11,720 --> 00:43:14,920
بخش نواوری ما در حال توسعه ست
517
00:43:16,120 --> 00:43:19,120
یجورایی مثل یه چیزی مثل سرم ضد پیری
518
00:43:19,200 --> 00:43:21,960
ولی منحصرا برای مصارف پزشکی استفاده میشه
519
00:43:22,440 --> 00:43:24,560
فقط برای بیمارایی با شرایط خاص
520
00:43:24,640 --> 00:43:25,560
اوه
521
00:43:27,160 --> 00:43:28,400
ولی
522
00:43:31,760 --> 00:43:33,600
این باید محرمانه باشه
523
00:43:34,160 --> 00:43:36,640
نباید کسی در جریان قرار بگیره
524
00:43:36,720 --> 00:43:40,080
برای همین به داوطلب هایی احتیاج دارم که این محرمانگی رو حفظ کنن
525
00:43:40,840 --> 00:43:42,600
اوهوم-
متوجهی؟-
526
00:43:43,760 --> 00:43:44,760
بله
527
00:43:47,440 --> 00:43:50,280
صبر کن جیت الان امضا میکنی؟
528
00:43:50,360 --> 00:43:51,800
البته چرا که نه؟
529
00:43:54,640 --> 00:43:56,480
شاید بهتر باشه یکم فکر کنی
530
00:43:57,360 --> 00:43:59,920
مگه شبیه کووید نیست؟
531
00:44:00,920 --> 00:44:02,200
...درسته
532
00:44:02,880 --> 00:44:06,920
ولی اینبار نباید به کسی بگی
533
00:44:07,280 --> 00:44:09,920
و اگه اتفاقی برات افتاد نمیتونی بری پیش دکتر
534
00:44:10,000 --> 00:44:12,320
باید توی بخش ما درمان شی
535
00:44:13,280 --> 00:44:16,440
اره انجامش بدیم پروفسور
536
00:44:16,520 --> 00:44:19,600
شما به من اعتماد کردین
537
00:44:20,440 --> 00:44:25,760
چه بهتر میتونم به دیگران کمک کنم
538
00:44:25,840 --> 00:44:28,360
بدن ما که به هرحال مال ما نیست
539
00:44:28,920 --> 00:44:30,480
تو این سن
540
00:44:31,120 --> 00:44:33,080
دیگه چیزی نیست که ازش بترسم
541
00:44:34,520 --> 00:44:35,600
عالیه
542
00:44:35,680 --> 00:44:37,720
اگه بتونم به دیگران کمک کنم میکنم
543
00:44:37,840 --> 00:44:41,000
یادم رفت بهت بگم این برنامه غرامت هم داره
544
00:44:41,080 --> 00:44:45,160
متوجه شدم مشکل مالی داری برای همین به نظرم کمک حالت میشه
545
00:44:45,720 --> 00:44:46,800
جدی؟
546
00:44:46,880 --> 00:44:49,120
پول زیادیه؟ هزار بات مثلا؟
547
00:44:50,000 --> 00:44:51,120
ده هزار
548
00:44:52,360 --> 00:44:53,440
اوه
549
00:44:54,040 --> 00:44:55,200
زیاده
550
00:44:56,480 --> 00:44:58,200
ممنون پروفسور
551
00:44:58,680 --> 00:45:00,880
میشه با جزئیات فرم و پر کنی؟
552
00:45:16,200 --> 00:45:17,240
چی؟
553
00:45:18,920 --> 00:45:21,000
اوه باشه چک میکنم
554
00:45:31,440 --> 00:45:32,920
همینی که اینجاست؟
555
00:45:33,520 --> 00:45:34,480
اره پیداش کردم
556
00:45:38,840 --> 00:45:40,040
جین؟
557
00:45:41,280 --> 00:45:43,240
ساختمون بسته شده چرا اینجایی؟
558
00:45:44,800 --> 00:45:46,200
وسایلمو یادم رفته بود
559
00:45:46,720 --> 00:45:48,760
...کارتمو دادم به نوی-
برو-
560
00:45:53,120 --> 00:45:55,120
چشم قربان ببخشید
561
00:46:06,120 --> 00:46:07,000
جین
562
00:46:07,080 --> 00:46:07,920
جین
563
00:46:08,000 --> 00:46:08,880
جین
564
00:46:10,160 --> 00:46:11,040
ها؟
565
00:46:11,440 --> 00:46:12,880
چرا جوابمو نمیدی؟
566
00:46:18,160 --> 00:46:19,800
دارم به پاو فکر میکنم
567
00:47:23,080 --> 00:47:24,080
پاو؟
568
00:47:31,800 --> 00:47:32,800
پاو
569
00:47:36,280 --> 00:47:37,520
کیفت و بده من
570
00:47:39,800 --> 00:47:41,240
نه خودم میتونم
571
00:47:41,800 --> 00:47:43,240
بدش شاید لازم شد بدوییدم
572
00:47:43,920 --> 00:47:46,360
میشه طوری وانمود نکنی که انگار من توانمند نیستم؟
573
00:47:46,440 --> 00:47:47,840
گفتم بدش من
574
00:47:48,840 --> 00:47:49,960
لعنتی
575
00:47:50,040 --> 00:47:53,280
اگه میخواد نگهش داره بزار نگه داره
الان وقت بحث کردن نیست
576
00:48:01,080 --> 00:48:02,440
همشون الان داخلن
577
00:48:03,040 --> 00:48:04,400
خوب گوش کنید
578
00:48:05,320 --> 00:48:07,000
این ماموریت سختی نیست
579
00:48:07,760 --> 00:48:10,880
ولی اگه شکست بخوریم دهنمون سرویسه
580
00:48:11,440 --> 00:48:14,760
از این به بعد باید به دستورات من گوش بدین
581
00:48:15,240 --> 00:48:16,480
فقط من
582
00:48:17,640 --> 00:48:18,840
حله؟
583
00:48:19,560 --> 00:48:20,520
اره
584
00:48:25,200 --> 00:48:26,960
صبر میکنیم تا برن داخل
585
00:48:27,040 --> 00:48:29,320
دنبالم اروم بیایید
586
00:48:48,040 --> 00:48:50,320
باتری گوشیم دیگه دووم نمیاره
587
00:48:50,600 --> 00:48:51,760
داره خاموش میشه
588
00:48:53,320 --> 00:48:54,920
لازم نیست چیزی بگی
589
00:48:56,720 --> 00:49:00,160
اگه مشکلی نداشته باشی همینجا میمونم همراهیت میکنم
590
00:49:07,880 --> 00:49:09,600
یواشکی اومدی دیدن من؟
591
00:49:11,440 --> 00:49:12,400
...من
592
00:49:13,400 --> 00:49:14,640
نمیگم نه
593
00:49:15,880 --> 00:49:17,560
کسی هم چیزی بهم نگفت
594
00:49:18,800 --> 00:49:21,080
خب چطور اجازه دادن بیای دیدن من؟
595
00:49:21,840 --> 00:49:24,640
بقیه رفتن دنبال زامبی ها سالن اصلی
596
00:49:25,360 --> 00:49:26,360
جین هم همینطور؟
597
00:49:27,880 --> 00:49:28,960
اره
598
00:49:30,440 --> 00:49:32,800
جین گفت بیام دیدنت
599
00:49:32,880 --> 00:49:34,240
بعدا خودشم میاد
600
00:49:40,160 --> 00:49:41,280
دروغ میگی
601
00:49:49,320 --> 00:49:51,160
به نظرت چطوری تموم میشه؟
602
00:49:56,640 --> 00:49:57,640
نمیدونم
603
00:49:58,400 --> 00:49:59,560
چیزی که میدونم
604
00:49:59,880 --> 00:50:02,400
باید نجات پیدا کنم تا برم دیدن پدر و مادرم
605
00:50:08,440 --> 00:50:10,480
هیچکس مارو درک نمیکنه موک
606
00:50:11,760 --> 00:50:14,160
نیازی به نجات پیدا کردن نیست
607
00:50:16,240 --> 00:50:18,360
هیچکس نمرده حتی یک نفر
608
00:50:19,560 --> 00:50:20,600
منظورت چیه؟
609
00:50:21,600 --> 00:50:22,560
نمیفهمم
610
00:50:23,080 --> 00:50:24,440
فا رو دیدی؟
611
00:50:26,040 --> 00:50:28,000
ندیدی اومد سمتم؟
612
00:50:28,080 --> 00:50:32,080
...پاو ولی فا مرده و اونطور که راه میرفت
613
00:50:32,160 --> 00:50:34,600
موک کسی نمرده
614
00:50:34,680 --> 00:50:36,880
فقط تبدیل به کسی شدن که ما نمیدونیم
615
00:50:37,560 --> 00:50:38,520
بهش فکر کن
616
00:50:38,960 --> 00:50:40,360
هنوز باهمن
617
00:50:41,240 --> 00:50:42,720
هنوز باهم شکار میکنن
618
00:50:43,760 --> 00:50:46,280
بی قید و شرط بهم کمک میکنن
619
00:50:48,880 --> 00:50:49,720
...پاو
620
00:50:49,800 --> 00:50:51,320
ما ظالمیم
621
00:50:51,680 --> 00:50:54,040
ما کلی فیلم دیدیم
622
00:50:54,120 --> 00:50:55,600
و خیلی احمقیم
623
00:50:57,200 --> 00:51:00,880
خیلی احمقیم برای فهمیدن اینکه سرنوشت ما اجتناب ناپذیره
624
00:51:02,320 --> 00:51:03,880
ما کشتیمشون
625
00:51:04,440 --> 00:51:05,920
فقط ما کشتیمشون
626
00:51:08,160 --> 00:51:11,880
فقط میخواستن ماهم مثل اونا بشیم
627
00:51:14,760 --> 00:51:16,200
با من بیا موک
628
00:51:16,880 --> 00:51:18,080
کجا؟
629
00:51:19,120 --> 00:51:20,880
سمت زندگی جدید
630
00:51:21,560 --> 00:51:23,000
...میریم پیششون
631
00:51:23,840 --> 00:51:25,720
و میزاریم کارشونو بکنن
632
00:51:27,400 --> 00:51:29,640
...پاو-
من اینطوری دستت و میگیرم-
633
00:51:29,720 --> 00:51:32,800
و وقتی بیدار شی منو هنوزم میبینی
634
00:51:35,280 --> 00:51:38,960
بیا بریم بیا-
نه پاو وایسا-
635
00:51:39,040 --> 00:51:40,640
پاو بس کن اروم باش پاو
636
00:51:41,720 --> 00:51:43,800
پاو گوش کن به خودت بیا
637
00:51:46,360 --> 00:51:47,800
هیچ چیز این جریان طبیعی نیست
638
00:51:49,120 --> 00:51:51,240
پاو نباید اینکارو بکنیم
639
00:51:51,320 --> 00:51:54,520
ما باید انطور که باید زندگی کنیم
640
00:51:54,920 --> 00:51:56,280
باید برگردیم سر کلاس
641
00:51:56,840 --> 00:51:59,640
بریم پاساژ بریم غذای خوشمزه بخوریم
642
00:51:59,720 --> 00:52:01,320
باید دوباره پدر و مادرمونو ببینیم
643
00:52:01,400 --> 00:52:04,560
باید بچه دار شیم
باید عشق بدیم
644
00:52:05,640 --> 00:52:07,800
و منتظر باشیم که عشق دریافت کنیم
645
00:52:10,480 --> 00:52:12,200
من نمیخوام بحث کنم
646
00:52:12,560 --> 00:52:16,360
ولی تو میتونی نوع زندگی ای که میخوای و انتخاب کنی
647
00:52:16,720 --> 00:52:18,040
ولی نه اینطوری پاو
648
00:52:18,960 --> 00:52:20,200
نه اینطوری
649
00:52:21,160 --> 00:52:22,600
این خودکشیه
650
00:52:22,680 --> 00:52:25,360
کسی نمرده
گفتم کسی نمرده
651
00:52:25,440 --> 00:52:27,120
انقدر در مورد مرگ صحبت نکن
652
00:52:28,440 --> 00:52:30,360
کسی نمرده نمیفهمی؟
653
00:52:51,000 --> 00:52:51,960
پاو
654
00:52:52,760 --> 00:52:53,880
پاو
655
00:52:54,800 --> 00:52:56,920
پاو پیشم بمون
656
00:52:57,000 --> 00:53:01,480
فکر میکردم میفهمی
657
00:53:01,560 --> 00:53:02,600
پاو
658
00:53:04,360 --> 00:53:06,200
پاو جین تو راهه
659
00:53:06,720 --> 00:53:08,160
پیشم بمون لطفا
660
00:53:09,800 --> 00:53:11,320
گوش کن پاو
661
00:54:09,160 --> 00:54:10,840
سون عقلشو از دست داده
662
00:54:11,760 --> 00:54:13,360
هی اروم باش
663
00:54:13,440 --> 00:54:16,080
حداقل سرپناه داریم-
چه سرپناهی؟-
664
00:54:16,160 --> 00:54:18,880
اگه بیدار شه مارو بخوره چی؟-
صدات و بیار پایین-
665
00:54:22,240 --> 00:54:23,120
...گیم
666
00:54:23,920 --> 00:54:25,200
داداشت اونجاست
667
00:54:25,920 --> 00:54:28,080
اگه پیش اونا باشیم نجات پیدا میکنیم
668
00:54:28,160 --> 00:54:30,280
غیرممکنه هممون بتونیم بریم-
نه-
669
00:54:30,600 --> 00:54:31,880
فقط ما دو تا
670
00:54:32,320 --> 00:54:33,360
من و تو
671
00:54:36,160 --> 00:54:38,960
ولی بچه ها اینجان
نمیتونیم تنهاشون بزاریم
672
00:54:39,520 --> 00:54:42,440
و تو راه زامبی ها ممکنه مارو بگیرن
673
00:54:42,520 --> 00:54:44,440
اونی که پیش ماست چی؟
674
00:54:44,520 --> 00:54:47,440
مگه زامبی نیست؟ ماهی مرکبه؟
675
00:54:47,520 --> 00:54:48,360
نمیدونم
676
00:54:48,440 --> 00:54:49,640
چیکار میکنید؟
677
00:55:05,520 --> 00:55:07,120
به نظرم واقعا مبتلا شده
678
00:55:11,320 --> 00:55:13,120
کاری میشه کرد دکتر؟
679
00:55:13,960 --> 00:55:16,200
من دانشجوی سال اول پزشکیم هنوز بچم
680
00:55:16,720 --> 00:55:18,240
چه انتظاری ازم داری؟
681
00:55:19,400 --> 00:55:20,800
من کشتمش
682
00:55:30,560 --> 00:55:32,000
میدونستی نمیتونه شنا کنه؟
683
00:55:32,440 --> 00:55:35,800
نمیدونستم اون موقع چیکار کنم و فقط استخر جلوم بود
684
00:55:37,720 --> 00:55:39,160
نیمه پر لیوان و ببین
685
00:55:40,760 --> 00:55:42,360
خوش شانسید که دوستید
686
00:55:42,440 --> 00:55:45,720
اگه تو نبودی نمیدونستن چطوری فرار کنن
687
00:55:48,080 --> 00:55:49,880
ممنون که خوب رشد کردی
688
00:55:50,640 --> 00:55:51,680
خیلی متاسفم
689
00:55:51,760 --> 00:55:53,600
باید از برگات استفاده کنم
690
00:55:59,000 --> 00:56:00,280
عصا
691
00:56:00,680 --> 00:56:01,640
گزنه
692
00:56:02,200 --> 00:56:03,240
دانه کرچک
693
00:56:05,040 --> 00:56:06,000
قارچ سیلوسین
694
00:56:06,680 --> 00:56:08,600
قارچ سیلوسین
695
00:56:12,640 --> 00:56:14,640
با این گیاها و قارچ ها چیکار میکنی؟
696
00:56:15,280 --> 00:56:18,560
...قارچ های جادوی حاوی قارچ سیلوسین
697
00:56:19,240 --> 00:56:21,160
که میتونه باعث توهمات شدید شه
698
00:56:21,240 --> 00:56:22,560
و همینطور ال اس دی
699
00:56:23,960 --> 00:56:26,560
او قارچ جادویی
700
00:56:26,640 --> 00:56:27,680
درسته
701
00:56:27,760 --> 00:56:29,440
مطالعاتی بوده
702
00:56:29,520 --> 00:56:31,680
که از این قارچ ها استفاده کردن
703
00:56:31,760 --> 00:56:33,480
روی افسردگی ادم ها
704
00:56:33,840 --> 00:56:35,480
وقتی از مغزشون اسکن گرفتن
705
00:56:36,000 --> 00:56:41,120
دیدن که مغزهایی که با افسردگی شدید درگیر بودن بهتر شدن
706
00:56:42,080 --> 00:56:45,240
اون موقع ها قبل اینکه این قارچ ها غیرقانونی اعلام شن
707
00:56:45,920 --> 00:56:48,000
مردم برای اشپزی ازشون استفاده میکردن
708
00:56:49,000 --> 00:56:52,120
تو مقدار کم مثل دارو عمل میکنه
709
00:56:52,920 --> 00:56:55,640
...ولی اگه بیشتر از 19.6 میلیگرم استفاده شه
710
00:56:57,760 --> 00:57:00,120
ممکنه بهت شوک وارد کنه یا بکشه
711
00:57:03,880 --> 00:57:07,440
خب چند تا قارچ برای ترتیب دادن کل زامبی ها لازمه؟
712
00:57:08,000 --> 00:57:09,160
باید امتحان کنیم
713
00:57:18,320 --> 00:57:19,240
باشه
714
00:57:21,160 --> 00:57:22,120
گفتم باشه
715
00:57:22,520 --> 00:57:25,240
کی چرا دست زدی؟ ممکنه مبتلا شی
716
00:57:29,360 --> 00:57:30,520
لیلی هنوز اینجاست
717
00:57:32,880 --> 00:57:34,360
داخل بدنشه
718
00:57:39,120 --> 00:57:40,360
چی گفتی؟
719
00:57:41,640 --> 00:57:43,760
گفت میخواد تنهاش بزاریم
720
00:57:44,480 --> 00:57:45,920
چی داری میگی؟
721
00:57:46,000 --> 00:57:48,320
...شاید به این چیزا اعتقاد نداشته باشین
722
00:57:49,640 --> 00:57:52,160
ولی لیلی واقعا باهام صحبت کرد-
یه لحظه-
723
00:58:00,800 --> 00:58:02,080
غیر ممکنه
724
00:58:02,880 --> 00:58:06,000
چرا باید بهت دروغ بگم نوکیا؟-
نه در مورد اون نیست-
725
00:58:09,360 --> 00:58:10,440
...اونا
726
00:58:13,400 --> 00:58:14,560
مزانتری دارن
727
00:58:15,120 --> 00:58:17,000
اون چیه؟-
یعنی چی؟-
728
00:58:18,760 --> 00:58:20,160
خودش درمان میکنه
729
00:58:26,800 --> 00:58:29,800
لیلی مرده
چرا بدنشو اوردین؟
730
00:58:30,200 --> 00:58:31,160
خواهر کوچیکه ست
731
00:58:31,240 --> 00:58:33,680
خواهر توام هست-
یه ادمه دیگه-
732
00:58:33,760 --> 00:58:35,920
خواهر واقعی من و گیم که نیست
733
00:58:36,240 --> 00:58:39,560
برادر واقعیش اون بیرونه
هم خونشه
734
00:58:39,640 --> 00:58:42,280
توتو اروم باش
735
00:58:44,680 --> 00:58:47,520
شما دو تارو درست انتخاب نکردم
736
00:58:47,960 --> 00:58:49,920
چه انتخابی؟-
که مربی شین-
737
00:58:50,600 --> 00:58:52,120
گمشوبابا
738
00:58:52,200 --> 00:58:55,240
ما داریم میمیریم نمیبینی؟
بعد داری به چی فکر میکنی؟
739
00:58:57,160 --> 00:59:00,320
اگه همه ما بمیریم برنامه رقصی که تو میدونی
740
00:59:00,400 --> 00:59:01,880
من میدونم و لیلی میدونه
741
00:59:02,760 --> 00:59:06,360
تا ابد ناپدید میشه
742
00:59:06,440 --> 00:59:09,200
فقط به همین فکر میکنی؟
743
00:59:09,280 --> 00:59:12,120
به این کوفتی فکر میکنی فقط؟
744
00:59:12,200 --> 00:59:13,840
برو پیش دکتر-
که چی؟-
745
00:59:13,920 --> 00:59:15,800
زندگی من این و شماهاست
746
00:59:15,880 --> 00:59:17,640
همین
747
00:59:19,760 --> 00:59:21,480
برای همین نتونستم بزارم کسی بره
748
00:59:24,800 --> 00:59:25,840
...سون
749
00:59:26,400 --> 00:59:29,680
ولی اگه کسی که پیش ماست زامبی باشه
750
00:59:29,760 --> 00:59:31,840
ما نمیتونیم کاری کنیم
751
00:59:35,080 --> 00:59:36,480
دیگه حرفی برای گفتن نمونده
752
00:59:36,560 --> 00:59:38,560
...اگه بودن توی یه تیم
753
00:59:40,480 --> 00:59:42,080
...معنی ای برای شماها نداره
754
00:59:43,920 --> 00:59:45,040
پس برید
755
00:59:47,360 --> 00:59:49,640
تقصیر منه
نباید انقدر خوب درموردتون فکر میکردم
756
00:59:49,720 --> 00:59:53,000
انقدر منو اذیت نکن که حس بد بهم بدی
757
00:59:53,760 --> 00:59:56,080
نه جدی میگم
758
00:59:56,760 --> 00:59:57,840
برو-
دروغگو-
759
00:59:57,920 --> 00:59:59,080
نیستم-
بیریخت-
760
00:59:59,160 --> 01:00:00,760
نیستم-
ولی قلبت زشت و بیریخته-
761
01:00:00,840 --> 01:00:02,000
توام زشتی
762
01:00:02,080 --> 01:00:03,280
هیچوقت به حرفم گوش نمیدی
763
01:00:03,360 --> 01:00:05,560
...از سال اول سعی کردم-
لعنتی-
764
01:00:10,640 --> 01:00:11,520
چته؟
765
01:00:12,400 --> 01:00:13,880
نمیخوام دعوا کنید
766
01:00:15,160 --> 01:00:16,480
میتونی از هرچیزی فرار کنی
767
01:00:16,840 --> 01:00:19,800
نمیتونی از عضو کیات بودن فرار کنی
768
01:00:19,880 --> 01:00:22,920
از سال اول داری منو اذیت میکنی
769
01:00:23,000 --> 01:00:24,800
بیخیال بس کنید لطفا
770
01:00:27,480 --> 01:00:28,640
اون چیه؟
771
01:00:31,240 --> 01:00:32,440
شلیک گلوله ست
772
01:00:38,680 --> 01:00:39,880
لعنتی
773
01:00:44,000 --> 01:00:44,960
لعنتی
774
01:00:45,040 --> 01:00:46,000
یا خدا
775
01:00:46,024 --> 01:02:18,024
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama