1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,440
بیا زود باش

3
00:00:13,520 --> 00:00:15,000
سریع سریع

4
00:00:16,360 --> 00:00:17,240
عجله کن

5
00:00:17,320 --> 00:00:18,160
عجله کن

6
00:00:18,240 --> 00:00:19,160
برید کنار

7
00:00:19,240 --> 00:00:20,080
برید برید برید

8
00:00:23,640 --> 00:00:24,680
جین جین

9
00:00:26,720 --> 00:00:27,920
جین

10
00:00:28,000 --> 00:00:29,320
لطفا برو

11
00:00:29,840 --> 00:00:31,440
نه ، من نمیرم جین

12
00:00:31,520 --> 00:00:33,120
دور شو زود باش

13
00:00:34,560 --> 00:00:36,280
نه میبرمت بیمارستان

14
00:00:38,400 --> 00:00:39,600
نه

15
00:00:41,920 --> 00:00:42,960
جین جین

16
00:00:43,040 --> 00:00:44,040
پیشم بمون جین

17
00:00:44,120 --> 00:00:47,000
نمیخوام بگم

18
00:00:47,080 --> 00:00:48,240
پیشم بمون

19
00:00:48,880 --> 00:00:50,800
چطوری؟

20
00:00:50,880 --> 00:00:52,120
جین

21
00:00:52,840 --> 00:00:54,120
اشکال نداره جین

22
00:00:54,200 --> 00:00:55,040
جین جین

23
00:00:55,120 --> 00:00:56,520
اروم جین

24
00:00:56,600 --> 00:00:57,960
تو میتونی

25
00:00:58,040 --> 00:00:59,960
جین

26
00:01:19,240 --> 00:01:20,720
بهتری الان جین؟

27
00:01:26,040 --> 00:01:26,920
جین

28
00:01:30,960 --> 00:01:31,840
جین

29
00:01:31,920 --> 00:01:32,760
جین جین

30
00:01:32,840 --> 00:01:33,760
جین

31
00:01:51,080 --> 00:01:54,800
(دانشگاه نواوری کایتپیپات)

32
00:02:08,440 --> 00:02:11,720
(دانشکده هنر های ارتباطات)

33
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
جین

34
00:02:31,440 --> 00:02:32,400
زود باشید
بدو

35
00:02:32,480 --> 00:02:33,360
یالا-
اینور-

36
00:02:33,440 --> 00:02:34,280
سریع

37
00:02:34,360 --> 00:02:35,200
یالا

38
00:02:35,280 --> 00:02:36,200
سریع تر سریع تر

39
00:02:37,400 --> 00:02:38,240
تورن

40
00:02:42,960 --> 00:02:44,080
تورن

41
00:02:44,160 --> 00:02:45,880
زود باش بیا

42
00:02:45,960 --> 00:02:47,000
تی برو زود باش

43
00:02:47,080 --> 00:02:48,200
برو برو

44
00:02:48,280 --> 00:02:49,280
تی

45
00:02:50,720 --> 00:02:51,600
تورن

46
00:02:54,280 --> 00:02:55,600
برو زود باش

47
00:03:00,200 --> 00:03:01,320
برو یالا

48
00:03:01,920 --> 00:03:02,920
سریع

49
00:03:07,920 --> 00:03:08,880
سان

50
00:03:09,200 --> 00:03:10,040
وایسا

51
00:03:10,120 --> 00:03:11,400
نیا نزدیک

52
00:03:32,320 --> 00:03:34,320
کافیه تورن
ما باید بریم

53
00:03:37,000 --> 00:03:37,960
سان بیا

54
00:03:38,040 --> 00:03:39,000
سان برو

55
00:03:39,080 --> 00:03:40,280
سان-
بدو تورن-

56
00:03:40,360 --> 00:03:41,320
برو زود باش

57
00:03:54,560 --> 00:03:55,720
هی-
بدو-

58
00:03:57,280 --> 00:04:00,680
(دانشکده علوم)

59
00:04:01,560 --> 00:04:02,560
عجله کنید

60
00:04:10,640 --> 00:04:11,520
هی

61
00:04:11,600 --> 00:04:12,720
برید تو این اتاق

62
00:04:13,360 --> 00:04:14,320
برید برید

63
00:04:14,400 --> 00:04:15,240
برید تو

64
00:04:15,320 --> 00:04:16,920
سریع-
درهارو قفل کنید-

65
00:04:21,440 --> 00:04:22,680
از اینور

66
00:04:45,280 --> 00:04:46,480
این اصلا خوب نیست

67
00:04:46,560 --> 00:04:47,560
خوبید؟

68
00:04:59,160 --> 00:05:00,240
پروفسور ویروج

69
00:05:02,880 --> 00:05:05,040
نینگ

70
00:05:05,760 --> 00:05:07,640
سلام نینگ کجایی؟

71
00:05:07,720 --> 00:05:09,360
توی ساختمون دانشکده گیر افتادیم

72
00:05:09,440 --> 00:05:11,120
نون چی؟ پیش توعه؟

73
00:05:11,200 --> 00:05:12,520
نمیتونم باهاش تماس بگیرم

74
00:05:13,800 --> 00:05:15,200
بیرونی پروفسور؟

75
00:05:15,280 --> 00:05:16,960
لطفا به مامانم کمک کن

76
00:05:17,480 --> 00:05:19,160
حتما حواسم بهش هست

77
00:05:19,240 --> 00:05:22,000
یه جا پیدا کن قایم شو با نون تماس بگیر باشه؟

78
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
نینگ

79
00:05:29,120 --> 00:05:30,120
میشنوی صدامو؟

80
00:05:35,880 --> 00:05:36,880
نینگ؟

81
00:05:37,640 --> 00:05:38,760
زنگ میزنم

82
00:05:38,840 --> 00:05:39,680
نینگ

83
00:05:40,480 --> 00:05:41,480
نینگ

84
00:05:49,400 --> 00:05:55,400
نخست وزیر اعلام کردن وضعیت اورژانسی در بانوک

85
00:05:55,480 --> 00:05:59,040
به دلیل گزارش های متعدد پیش اومده

86
00:05:59,120 --> 00:06:02,560
که این گزارشات احتمالا از دانشگاه کایتپیپات شروع شده

87
00:06:16,000 --> 00:06:17,080
کاوین

88
00:06:17,160 --> 00:06:20,000
اینجا جای امنی برای قایم شدن نیست
بالاخره مارو پیدا میکنن

89
00:06:22,880 --> 00:06:24,200
سمت بالکن

90
00:06:31,440 --> 00:06:32,600
بچه ها از اینور
یالا

91
00:06:38,280 --> 00:06:39,240
زود باشید-
نمیتونم-

92
00:06:39,320 --> 00:06:40,760
نه من خیلی میترسم

93
00:06:40,840 --> 00:06:42,040
میخوای بخورنت؟

94
00:06:42,120 --> 00:06:43,240
تکون بخورید

95
00:06:49,640 --> 00:06:50,480
سریع تر

96
00:07:02,920 --> 00:07:04,000
هی

97
00:07:04,240 --> 00:07:05,240
اونور و

98
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
اون نینگه؟

99
00:07:15,320 --> 00:07:16,320
نون

100
00:07:17,320 --> 00:07:18,920
کجایی نون؟

101
00:07:19,000 --> 00:07:21,320
رو به روت
مستقیم نگاه کن

102
00:07:22,120 --> 00:07:23,080
اینور

103
00:07:23,160 --> 00:07:24,920
هی نون

104
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
بچه ها

105
00:07:36,040 --> 00:07:37,080
هی-
لعنتی-

106
00:07:39,480 --> 00:07:41,240
طبق شرایط حال حاضر

107
00:07:41,320 --> 00:07:43,840
همگی ما موظفیم که ارامش خودمونو حفظ کنیم

108
00:07:43,920 --> 00:07:47,120
و اخبار وضعیت رو دنبال کنید

109
00:08:36,520 --> 00:08:37,400
برنامه چیه؟

110
00:08:37,840 --> 00:08:39,480
نمیتونیم که تا ابد اینجا بمونیم

111
00:08:39,559 --> 00:08:40,559
میشه مگه؟

112
00:08:42,360 --> 00:08:43,200
نینگ

113
00:08:43,280 --> 00:08:44,320
خوبی؟

114
00:08:44,400 --> 00:08:45,360
یه لحظه

115
00:08:45,440 --> 00:08:46,280
چیه پو؟

116
00:08:46,360 --> 00:08:49,160
بهشون بگو بیان کتابخونه دیدن ما 
اونجا حرف میزنیم

117
00:08:50,960 --> 00:08:51,840
سلام

118
00:08:52,280 --> 00:08:53,960
صدامو میشنوی؟ خوب گوش کن

119
00:08:54,960 --> 00:08:57,120
بیایید کتابخونه

120
00:08:57,800 --> 00:09:01,160
در دست تعمیره پس فکر نکنم کسی اونجا باشه

121
00:09:01,760 --> 00:09:02,920
اونجا همو ببینیم

122
00:09:03,000 --> 00:09:05,320
دیوونه شدی؟ چطوری بیاییم اونجا؟

123
00:09:05,400 --> 00:09:07,120
لعنتی 
دارن میان

124
00:09:07,200 --> 00:09:08,240
نمیدونم

125
00:09:09,400 --> 00:09:10,680
فقط نمیر

126
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
کمکم کنید

127
00:09:20,560 --> 00:09:21,680
یکی کمک کنه

128
00:09:31,560 --> 00:09:33,560
...باید یه راهی پیدا کنیم بریم کتابخونه

129
00:09:35,040 --> 00:09:36,480
مگرنه هیچکدوممون زنده نمیمونه

130
00:11:43,920 --> 00:11:44,920
کات

131
00:11:47,160 --> 00:11:48,160
خوبه؟

132
00:11:50,280 --> 00:11:51,400
عالی بود

133
00:11:51,480 --> 00:11:55,600
(شش ماه قبل)

134
00:11:55,680 --> 00:11:57,080
تی

135
00:11:57,160 --> 00:11:58,240
نظرت چیه؟

136
00:12:07,400 --> 00:12:09,160
لیلی-
بله؟-

137
00:12:11,080 --> 00:12:15,720
عجیب میشه اگه تو سکانس اخر اشک بریزه؟

138
00:12:18,400 --> 00:12:20,720
اره خیلی عجیب میشه

139
00:12:20,800 --> 00:12:22,920
شخصیت من زامبیه
نباید گریه کنه

140
00:12:24,080 --> 00:12:25,240
...خب

141
00:12:25,320 --> 00:12:26,640
جالب به نظر میاد

142
00:12:27,960 --> 00:12:28,840
بسه

143
00:12:28,920 --> 00:12:30,640
انقدر نگو جالبه

144
00:12:30,720 --> 00:12:31,960
منظورت چیه؟

145
00:12:33,000 --> 00:12:34,440
مگه تو کارگردان نیستی؟

146
00:12:34,520 --> 00:12:36,240
انقدر به صورت رندوم ایده نده

147
00:12:36,320 --> 00:12:38,960
باید بدونی داری چیکار میکنی

148
00:12:39,040 --> 00:12:40,360
میفهمم

149
00:12:40,440 --> 00:12:42,560
اینطور نیست که نتونم

150
00:12:42,640 --> 00:12:44,960
ولی فکر نمیکنم گریه برای این شخصیت خوب باشه

151
00:12:45,040 --> 00:12:46,800
...اینطور نیست من

152
00:12:46,880 --> 00:12:48,880
چرا کارگردان ها همیشه اشک میخوان؟

153
00:12:48,960 --> 00:12:50,360
...خب

154
00:12:50,440 --> 00:12:52,720
گریه کردن یه سکانس و بهتر نمیکنه مگه نه؟

155
00:12:52,800 --> 00:12:55,760
نه منظورم اینکه تو داری تبدیل میشی درسته؟

156
00:12:56,440 --> 00:13:00,640
تو بین انسان و زامبی گیر کردی

157
00:13:00,720 --> 00:13:02,920
میخوام برای بیننده ها سوال شه

158
00:13:03,000 --> 00:13:07,480
که این اشک هایی که ویریجینا میریزه در اصل اشک های انسانه یا زامبیه

159
00:13:09,920 --> 00:13:12,920
تی اولا باید اسم شخصیت مو عوض کنی

160
00:13:13,000 --> 00:13:13,960
ویریجینا؟

161
00:13:14,040 --> 00:13:16,400
مسخره ست-
نه خیرم-

162
00:13:16,480 --> 00:13:18,160
این هسته فیلمه

163
00:13:18,240 --> 00:13:20,880
مرد سالاریه؟

164
00:13:20,960 --> 00:13:22,800
کاملا مشخصه تی

165
00:13:22,880 --> 00:13:24,600
مگه نارومون بهت یاد نداده که

166
00:13:24,680 --> 00:13:26,640
"نشون بده ، نگو؟"

167
00:13:26,720 --> 00:13:28,720
ببخشید نور داره میره

168
00:13:30,920 --> 00:13:33,720
اره تی ، به نظرم خوبه

169
00:13:33,800 --> 00:13:36,720
این فیلم کوتاه یه تکلیفه
انجامش بده بفرست بره

170
00:13:41,400 --> 00:13:43,200
باشه خیله خب

171
00:13:43,880 --> 00:13:45,480
برو پشت مانیتور

172
00:13:46,280 --> 00:13:47,120
کجا؟

173
00:13:47,200 --> 00:13:49,280
پشت مانیتور
بیا نون

174
00:13:49,360 --> 00:13:51,760
سریع تر داریم نور و از دست میدیم

175
00:13:51,840 --> 00:13:52,840
بریم

176
00:14:25,720 --> 00:14:26,800
خوبه

177
00:14:29,120 --> 00:14:30,440
واقعا عجیبه

178
00:14:34,120 --> 00:14:35,000
اره؟

179
00:14:35,080 --> 00:14:36,520
گفتم که

180
00:14:37,120 --> 00:14:37,960
اره

181
00:14:38,040 --> 00:14:38,880
حله

182
00:14:39,400 --> 00:14:40,240
ببندید همه چیو

183
00:14:40,320 --> 00:14:42,200
ایول

184
00:14:42,280 --> 00:14:43,120
افرین

185
00:14:43,200 --> 00:14:44,800
بریم شام بخوریم

186
00:14:44,880 --> 00:14:46,000
چش شده؟

187
00:14:51,840 --> 00:14:53,280
<i>امروز برو دنبال نینگ</i>

188
00:14:56,160 --> 00:14:59,560
موج گرما جنوب شرقی اسیا را در بر خواهد گرفت

189
00:14:59,640 --> 00:15:02,560
در ماه های اینده ممکنه دچار الگوهای نامنظم اب و هوایی بشویم

190
00:15:02,640 --> 00:15:05,280
و ساکنین این مناطق رو به شدت تحت تاثیر خواهد داد

191
00:15:05,360 --> 00:15:07,520
لعنتی چقدر ترسناک

192
00:15:07,640 --> 00:15:08,760
چی؟

193
00:15:08,840 --> 00:15:11,200
موج گرما ، اخبار و نشنیدی؟

194
00:15:12,160 --> 00:15:13,080
که چی؟

195
00:15:13,160 --> 00:15:14,880
چی؟ میتونه کشنده باشه

196
00:15:14,960 --> 00:15:17,040
مردم عین پشه های اسپانیا میفتن رو زمین

197
00:15:17,120 --> 00:15:20,440
مردم هر روز میمیرن
ربطی نداره

198
00:15:22,600 --> 00:15:25,400
برم امریکا چند ماه اونجا بمونم؟

199
00:15:26,040 --> 00:15:26,960
نظر خودته

200
00:15:27,040 --> 00:15:27,920
توام بیا

201
00:15:29,720 --> 00:15:30,640
ترجیح نمیدم

202
00:15:30,720 --> 00:15:32,720
هی بیا بریم

203
00:15:33,480 --> 00:15:35,800
میتونی نینگ رو هم بیاری خونه من بمونیم

204
00:15:35,880 --> 00:15:36,800
لعنتی

205
00:15:37,600 --> 00:15:39,400
مادرش بستریه بی خبر از همه جا

206
00:15:41,240 --> 00:15:42,240
راست میگی

207
00:15:43,800 --> 00:15:45,080
نون مراقبشه خب

208
00:15:47,200 --> 00:15:50,520
گوش کن ، داداشت بهتره انقدر ادای کارگردان های بزرگ و در نیاره

209
00:15:50,600 --> 00:15:51,840
یه تکلیف ساده ست

210
00:15:51,920 --> 00:15:54,600
یجوری داره رفتار میکنه انگار پروژه جهانیه

211
00:15:54,680 --> 00:15:56,520
اره دیوونه ست

212
00:15:56,600 --> 00:15:58,480
اگه تی انقدر بلند پروازی کنه

213
00:15:58,560 --> 00:16:00,720
نون نمیتونه مراقب مامانش باشه

214
00:16:00,800 --> 00:16:03,320
من نمیتونم باهاش در بیفتم واقعا

215
00:16:04,520 --> 00:16:06,480
چون تو از اون احمق تری

216
00:16:07,160 --> 00:16:08,040
اشتباه میگم؟

217
00:16:09,320 --> 00:16:11,040
اگه فکر میکنی باهوشی

218
00:16:11,800 --> 00:16:13,520
چرا هنوز سال اولی؟

219
00:16:14,960 --> 00:16:15,960
یعنی چی؟

220
00:16:17,840 --> 00:16:18,680
بعدا میبینمت

221
00:16:19,120 --> 00:16:20,440
میرم نینگ و برسونم خونه

222
00:16:21,320 --> 00:16:23,400
باشه میبینمت

223
00:16:24,800 --> 00:16:27,680
چیزی از موج گرما نمیدونی به من میگی احمق

224
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
اسکل پلشت

225
00:16:29,520 --> 00:16:33,040
فقط یک سال مونده
میخوای بیخیال بورسیه بشی؟

226
00:16:33,120 --> 00:16:34,080
بله

227
00:16:34,680 --> 00:16:36,120
بهش فکر کردم

228
00:16:36,880 --> 00:16:40,480
با این شرایط مامانم نمیتونم تمرکز کنم روی چیزی

229
00:16:42,640 --> 00:16:43,640
درک میکنم

230
00:16:45,080 --> 00:16:47,080
بعد این ترم دیگه نمیام

231
00:16:47,720 --> 00:16:49,880
نینگ صبر کن بمون

232
00:16:54,560 --> 00:16:55,760
چیشده؟

233
00:16:56,680 --> 00:16:59,200
من نتایج ازمایش مادرت و برای یکی فرستادم

234
00:17:01,400 --> 00:17:03,600
یکی؟ کی؟

235
00:17:04,480 --> 00:17:05,480
پاترون

236
00:17:06,480 --> 00:17:07,480
پاترون؟

237
00:17:10,000 --> 00:17:11,960
پسرشم همین بیماری رو داره

238
00:17:13,440 --> 00:17:14,280
جو؟

239
00:17:14,839 --> 00:17:16,200
هنوز تو تلویزیون میبینمش

240
00:17:16,280 --> 00:17:17,560
به کسی نگو

241
00:17:17,640 --> 00:17:19,160
این یه رازه

242
00:17:20,480 --> 00:17:22,560
اگه خبرش پخش شه مارو بیچاره میکنن

243
00:17:23,040 --> 00:17:24,720
چرا به من میگی؟

244
00:17:29,040 --> 00:17:31,920
پاترون کلی هزینه برای تحقیقات درمانی کرده

245
00:17:33,360 --> 00:17:34,880
همه چی باید یه راز بمونه

246
00:17:35,520 --> 00:17:36,640
متوجهی؟

247
00:17:37,200 --> 00:17:38,960
ما تازه کرونا رو رد کردیم

248
00:17:39,040 --> 00:17:41,400
هیچکس نمیخواد با یه شیوع دیگه درگیر بشه

249
00:17:41,480 --> 00:17:42,320
خب؟

250
00:17:48,360 --> 00:17:50,960
پیشنهاد میدم اسم مادر توام توی تحقیقات باشه

251
00:17:52,880 --> 00:17:56,240
اینطوری توام لازم نیست کنار بکشی
مادرتم با بهترین امکانات درمان میشه

252
00:17:56,320 --> 00:17:57,800
ولی در عوض یه موش ازمایشگاهی بشه؟

253
00:18:00,400 --> 00:18:04,160
اگه سرپرست تحقیقات من نبودم

254
00:18:04,720 --> 00:18:06,680
و تو دستیار نبودی نینگ ممکن بود اینطوری بشه

255
00:18:10,080 --> 00:18:11,320
میشه بیشتر توضیح بدی؟

256
00:18:13,360 --> 00:18:16,480
تو بهترین دانشجوی این گروهی و خودتم میدونی

257
00:18:16,920 --> 00:18:19,320
از یه سری از استادا بهتری

258
00:18:20,200 --> 00:18:21,800
حتی بدون این بیماری هم

259
00:18:22,920 --> 00:18:25,440
این پروژه رو بازم میدم بهت

260
00:18:26,560 --> 00:18:27,720
کی توی تحقیقات هست؟

261
00:18:27,800 --> 00:18:29,360
فقط ما دو تا

262
00:18:29,440 --> 00:18:32,080
اگه چیزی خواستی بهم بگو

263
00:18:32,640 --> 00:18:34,120
اونا حلش میکنن

264
00:18:37,520 --> 00:18:38,760
نظرت چیه نینگ؟

265
00:18:40,880 --> 00:18:43,240
میمونی بهم کمک میکنی تا مادرت و نجات بدیم یا نه؟

266
00:18:46,640 --> 00:18:48,720
فقط بگو اره نیازی به فکر کردن نیست

267
00:18:49,160 --> 00:18:50,200
وایسا

268
00:18:50,680 --> 00:18:52,480
اگه تحقیقات شکست بخوره چی؟

269
00:18:52,560 --> 00:18:54,040
نینگ چقدر میتونه درد رو تحمل کنه؟

270
00:18:54,440 --> 00:18:55,320
درد؟

271
00:18:55,920 --> 00:18:57,000
چه دردی؟

272
00:18:57,800 --> 00:18:58,680
...خب

273
00:18:59,320 --> 00:19:01,480
درد اینکه میدونه مادر خودشو کشته

274
00:19:04,520 --> 00:19:06,040
میخوای همینطوری صبر کنی

275
00:19:06,120 --> 00:19:08,840
تا استاد ویروج به مادرت دارو بده؟

276
00:19:08,920 --> 00:19:10,120
نباید اینکارو بکنی

277
00:19:10,200 --> 00:19:11,600
اروم تر حرف بزن جین

278
00:19:18,760 --> 00:19:22,000
در نهایت اگه الانم بری

279
00:19:22,080 --> 00:19:23,640
بعدا پشیمون نمیشی؟

280
00:19:26,600 --> 00:19:30,440
چند نفر این فرصت و دارن تا سرمایه گذاری کنن و مادر خودشونو درمان کنن؟

281
00:19:30,520 --> 00:19:31,880
تو و اون افکار مرد سالارانه ات

282
00:19:32,480 --> 00:19:34,800
کسی میگه که هیچوقت پدر و مادری نداشته

283
00:19:39,280 --> 00:19:42,680
بعدشم نیازی نیست بیخیال اینده ات بشی

284
00:19:43,200 --> 00:19:46,440
پاترون هوای مادرت و داره
از چی میترسی؟

285
00:19:47,560 --> 00:19:48,640
...میترسم

286
00:19:51,600 --> 00:19:53,560
که به اندازه کافی خوب نباشم

287
00:19:57,320 --> 00:19:58,320
...نینگ

288
00:19:59,080 --> 00:20:01,840
میدونم تعریف قبول نمیکنی

289
00:20:01,920 --> 00:20:04,000
ولی حتی ثانیه ای بهش فکر نکن

290
00:20:04,640 --> 00:20:08,720
فقط روی هرکاری که باعث درمان مادرت میشه تمرکز کن

291
00:20:11,160 --> 00:20:12,440
میتونی تمرکز کنی؟

292
00:20:16,680 --> 00:20:17,600
اره

293
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
...بعدشم

294
00:20:21,160 --> 00:20:22,600
...نباید یادت بره

295
00:20:23,360 --> 00:20:24,440
...که تو

296
00:20:25,080 --> 00:20:26,680
...کسی هستی که

297
00:20:26,760 --> 00:20:27,960
بسیار زیباست

298
00:20:32,120 --> 00:20:35,160
طبیعیه خب-
نه به اندازه من ولی-

299
00:20:36,120 --> 00:20:37,640
من ملکه ام

300
00:20:37,720 --> 00:20:40,400
این حساب نیست صورت من هنوز کامل خوب نشده

301
00:20:40,480 --> 00:20:41,720
خوب شده کامل

302
00:20:42,240 --> 00:20:43,480
بی عیب و نقص شدم؟

303
00:20:43,560 --> 00:20:44,800
خدای من-
فکر نکنم-

304
00:20:45,560 --> 00:20:46,560
شماها چتونه؟

305
00:20:47,200 --> 00:20:48,480
بهم استرس میدین

306
00:21:00,000 --> 00:21:01,520
من به شماها مدیونم

307
00:21:04,280 --> 00:21:06,080
به این پیشنهاد فکر میکنم

308
00:21:06,160 --> 00:21:08,560
الان بهترم

309
00:21:19,720 --> 00:21:20,800
باید برم

310
00:21:20,880 --> 00:21:21,880
فعلا

311
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
ها؟

312
00:21:46,040 --> 00:21:46,960
چیه؟

313
00:22:06,080 --> 00:22:07,280
چرا نمیریم؟

314
00:22:08,920 --> 00:22:10,160
چی میگفتی؟

315
00:22:13,160 --> 00:22:14,080
چی؟

316
00:22:14,760 --> 00:22:17,360
چرا دست اونارو گرفته بودی؟

317
00:22:18,960 --> 00:22:20,920
دست همو گرفته بودیم فقط
چیز جدی ای نبود

318
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
واقعا؟

319
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
خوشم نیمد

320
00:22:30,120 --> 00:22:31,880
نینگ خوشم نیمد

321
00:22:31,960 --> 00:22:33,640
میشه بحث نکنیم؟

322
00:22:34,840 --> 00:22:35,840
خیلی خستم

323
00:22:44,080 --> 00:22:45,840
من شهریه نون و دادم

324
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
ممنون

325
00:22:52,720 --> 00:22:55,200
بعد اینکه برای تحقیقات پول گرفتم جبران میکنم

326
00:22:56,200 --> 00:22:57,080
حتما

327
00:22:57,760 --> 00:22:59,080
عجله ای نیست

328
00:22:59,880 --> 00:23:01,760
میدونم که به اون پول احتیاج داری

329
00:23:03,200 --> 00:23:05,880
نه نمیخوام بدهی رو بیشتر کنم

330
00:23:05,960 --> 00:23:08,320
بریم میخوام برم دیدن مامانم

331
00:23:14,880 --> 00:23:16,520
دوست دارم اشغال هارو دسته بندی کنم

332
00:23:18,480 --> 00:23:19,840
اوه اقا پسر جذاب

333
00:23:19,920 --> 00:23:21,200
چه به موقع

334
00:23:21,280 --> 00:23:22,360
سلام خاله

335
00:23:22,440 --> 00:23:23,360
خوشحالم میبینمت

336
00:23:23,440 --> 00:23:25,600
چطوری؟ بهتری؟

337
00:23:25,680 --> 00:23:27,200
خیلی بهترم

338
00:23:27,920 --> 00:23:30,080
وقتی اشغال ها از هم جدا میشن بو نمیدن

339
00:23:30,160 --> 00:23:31,320
خیلی فرق میکنه

340
00:23:31,400 --> 00:23:34,440
وقتی همه جور اشغالی رو میندازن توی سطل اشغالی

341
00:23:34,520 --> 00:23:35,360
زیاده روی میشه

342
00:23:35,440 --> 00:23:36,440
اره

343
00:23:36,520 --> 00:23:39,360
به نظرم مشکل مایع و یخه

344
00:23:39,440 --> 00:23:41,760
اگه سطل اشغال هایی مخصوص غذاهای اضافه بود راحت تر میشد

345
00:23:41,840 --> 00:23:45,520
خوشبختانه طبقه شمارو استاد ویروج جدا کرده اشغالارو از هم و دسته بندی کرده

346
00:23:45,600 --> 00:23:47,480
برای طبقات دیگه غیر قابل تحمله

347
00:23:47,560 --> 00:23:50,320
قبول نمیکنن از هم جدا کنن اشغال هارو

348
00:23:50,400 --> 00:23:51,960
چرا خاله؟

349
00:23:52,040 --> 00:23:53,960
میگن اینطوری بدتر میشه

350
00:23:54,040 --> 00:23:56,720
و باعث میشه دانش اموزا غذاهای بیشتری بیارن بالا

351
00:23:57,840 --> 00:23:58,840
یعنی چی؟

352
00:23:59,600 --> 00:24:00,840
اگه زیاد شکایت کنم

353
00:24:00,920 --> 00:24:03,240
یه سریدار اختصاصی استخدام میکنن

354
00:24:03,320 --> 00:24:04,320
مامان

355
00:24:06,920 --> 00:24:09,240
بمون همونجا نیا نزدیک

356
00:24:12,040 --> 00:24:12,960
الان میام عزیزم

357
00:24:13,040 --> 00:24:14,040
خیله خب

358
00:24:22,560 --> 00:24:23,880
این اواخر زیاد میاد اینجا

359
00:24:24,960 --> 00:24:26,400
انگار یه چیزی شده

360
00:24:29,120 --> 00:24:30,760
چیزی بهت داده؟

361
00:24:30,840 --> 00:24:31,720
البته

362
00:24:34,800 --> 00:24:37,040
شنیدم به باشگاه بکس بدهکاره

363
00:24:37,120 --> 00:24:38,000
شش دوره

364
00:24:38,440 --> 00:24:39,440
شش؟

365
00:24:39,520 --> 00:24:40,880
حساب بانکیش توقیف شده

366
00:24:41,520 --> 00:24:42,520
حساب باکنیش؟

367
00:24:43,600 --> 00:24:45,000
چرا اینکارو کردن؟

368
00:24:46,160 --> 00:24:48,400
وقتی اینجا بهش پول میدن

369
00:24:48,480 --> 00:24:50,160
مستقیم میره تو حسابش

370
00:24:50,920 --> 00:24:52,200
وقتی روز پرداختش میرسه

371
00:24:52,680 --> 00:24:54,360
طلبکارش حقوقشو برمیداره

372
00:24:57,360 --> 00:25:00,160
پس چطوری میخواد هزینه هاشو بده؟

373
00:25:01,080 --> 00:25:02,560
بقیه جاهارم تمیز میکنه

374
00:25:03,280 --> 00:25:04,520
...خونه ها و

375
00:25:05,160 --> 00:25:06,360
سوییت هارو

376
00:25:07,280 --> 00:25:08,360
نمیدونم پسر

377
00:25:17,920 --> 00:25:18,840
پاو

378
00:25:20,400 --> 00:25:21,280
بله؟

379
00:25:24,200 --> 00:25:26,840
تو که پولت و ندادی به خاله جیت مگه نه؟

380
00:25:35,080 --> 00:25:37,240
تو چندین ماهه پول فوتوکپی هارو ندادی

381
00:25:38,160 --> 00:25:39,520
نینگ گفت یادت بندازم

382
00:25:39,600 --> 00:25:41,280
نگران نباش به زودی پولشو میدم

383
00:25:43,200 --> 00:25:44,640
حلش میکنم

384
00:25:50,480 --> 00:25:51,760
...با پولت

385
00:25:53,480 --> 00:25:55,360
باید همه چیو مدیریت کنی

386
00:25:56,560 --> 00:25:58,400
...اگه واقعا میخوای بهش کمک کنی

387
00:26:01,040 --> 00:26:02,600
راه های دیگه هم هست

388
00:26:05,040 --> 00:26:05,880
هوم

389
00:26:06,200 --> 00:26:07,880
فقط نگو هوم
انجام بده

390
00:26:11,280 --> 00:26:12,960
به چی نگاه میکنی یارو؟

391
00:26:13,040 --> 00:26:14,160
بیام برات؟

392
00:26:14,240 --> 00:26:15,400
خب خب لطفا برو

393
00:26:15,480 --> 00:26:16,360
جین

394
00:26:17,840 --> 00:26:19,120
باشه میدونم

395
00:26:23,560 --> 00:26:24,960
در مورد کیسه ها بگو

396
00:26:25,040 --> 00:26:26,560
این برای شیشه هاست

397
00:26:26,640 --> 00:26:28,360
مقام اول المپیاد علوم

398
00:26:36,680 --> 00:26:39,360
ممنونم خاله نا که مراقب مادرم بودین

399
00:26:39,440 --> 00:26:42,080
احتمالا هفته بعد هم به کمکتون احتیاج داشته باشم-
مشکلی نیست-

400
00:26:42,160 --> 00:26:43,440
ممنون

401
00:26:51,880 --> 00:26:53,400
راحت باش عزیزم

402
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
باید به مامانم کمک کنم توی تمیزکاری

403
00:26:56,080 --> 00:26:58,160
وقتی نون برگشت غذا میخوریم

404
00:27:01,440 --> 00:27:03,560
وایسا نینگ میشه یه چیزی بپرسم؟

405
00:27:03,640 --> 00:27:05,600
اولین بار کی مامانت علائم نشون داد؟

406
00:27:07,760 --> 00:27:08,640
...منظورم

407
00:27:09,160 --> 00:27:10,680
قبل اینکه بره کما

408
00:27:11,480 --> 00:27:13,360
تقریبا شش ماه پیش

409
00:27:13,720 --> 00:27:14,640
چطور مگه؟

410
00:27:15,320 --> 00:27:16,920
با خانواده ام صحبت کردم

411
00:27:19,400 --> 00:27:21,000
امادن کمکت کنن

412
00:27:21,680 --> 00:27:23,760
بزار دکتر های با تجربه مراقبش باشن

413
00:27:24,920 --> 00:27:27,880
مشکلی نیست با یکی که دستش تو کاره صحبت کردم

414
00:27:28,320 --> 00:27:29,600
کی؟

415
00:27:30,760 --> 00:27:31,960
صاحب دانشگاه

416
00:27:33,120 --> 00:27:35,480
کی؟ چرا بهم نگفتی؟

417
00:27:35,960 --> 00:27:37,360
مستقیما باهاش صحبت کردی؟

418
00:27:39,280 --> 00:27:41,560
نه استاد ویروج جای من باهاش صحبت کرد

419
00:27:41,640 --> 00:27:44,440
چرا انقدر شوکه شدی؟

420
00:27:47,640 --> 00:27:48,480
چیزی نیست

421
00:27:48,560 --> 00:27:49,600
عالیه

422
00:27:50,080 --> 00:27:51,120
همین

423
00:27:52,520 --> 00:27:53,360
هوم

424
00:27:53,840 --> 00:27:55,120
من برم

425
00:27:55,200 --> 00:27:56,040
هوم

426
00:28:36,800 --> 00:28:37,800
سان

427
00:28:48,880 --> 00:28:49,840
نینگ کجاست؟

428
00:28:50,920 --> 00:28:52,240
رفته پیش مامانش

429
00:28:53,560 --> 00:28:54,400
هوم

430
00:28:56,720 --> 00:28:57,880
فیلمبرداری تموم شد؟

431
00:28:57,960 --> 00:28:59,200
اره

432
00:28:59,280 --> 00:29:00,200
خوب پیش رفت؟

433
00:29:05,000 --> 00:29:05,920
فکر کنم

434
00:29:06,960 --> 00:29:07,800
خوبه

435
00:29:08,680 --> 00:29:11,160
دوربینی که بهت دادم چی؟ خوبه؟

436
00:29:12,120 --> 00:29:12,960
هوم

437
00:29:13,800 --> 00:29:14,680
اوه

438
00:29:15,640 --> 00:29:16,720
اومدی

439
00:29:17,160 --> 00:29:18,680
گفتی دیر میای خونه

440
00:29:19,400 --> 00:29:21,400
سان میخواد با ما شام بخوره

441
00:29:22,160 --> 00:29:25,280
بعد اینکه کارای مامان و کردم میام شام بخوریم

442
00:29:25,360 --> 00:29:26,280
باشه

443
00:29:31,800 --> 00:29:34,640
هی وسط مکالمه بودین؟

444
00:29:36,720 --> 00:29:37,680
نه

445
00:29:58,760 --> 00:29:59,920
انجام شد قربان

446
00:30:01,080 --> 00:30:02,880
...ولی باید بهش زمان بدیم

447
00:30:03,880 --> 00:30:06,840
تا حس کنه اون داره تصمیم میگیره

448
00:30:11,640 --> 00:30:17,160
(زمان حال)

449
00:30:29,640 --> 00:30:32,800
همه جا هستن
چطوری از اینجا بریم؟

450
00:30:33,800 --> 00:30:35,680
سلام بابا کجایی؟

451
00:30:35,760 --> 00:30:37,240
فا چیکار میکنی؟

452
00:30:37,320 --> 00:30:38,160
هی

453
00:30:38,240 --> 00:30:39,320
ساکت-
بزارش کنار-

454
00:30:39,400 --> 00:30:40,320
اروم باشید

455
00:30:44,640 --> 00:30:46,000
بچه ها

456
00:30:46,080 --> 00:30:47,440
...به نظرم

457
00:30:47,520 --> 00:30:49,080
باید گولشون بزنیم

458
00:30:52,440 --> 00:30:54,120
چطوره پنجره بشکنیم؟

459
00:30:54,200 --> 00:30:56,840
تورن نه خیلی خطرناکه

460
00:30:59,720 --> 00:31:03,480
اینجا چیکار میکنن؟ جای دیگه ندارن برن؟

461
00:31:03,560 --> 00:31:06,000
انگار جای دیگه ای ندارن

462
00:31:06,080 --> 00:31:07,680
شاید غذایی نمونده

463
00:31:08,400 --> 00:31:12,120
این اسکل هست میخواد باعث شه همه مارو زنده بخورن

464
00:31:12,640 --> 00:31:15,880
پرو تیکه ننداز بهش
به نظرت کمکی میکنه؟

465
00:31:18,520 --> 00:31:21,600
باید گولشون بزنیم تا بتونیم حرکت کنیم

466
00:31:22,320 --> 00:31:23,160
اره

467
00:31:23,240 --> 00:31:24,240
البته

468
00:31:26,240 --> 00:31:28,400
این اسپیکر و بزار توی ساختمون

469
00:31:28,480 --> 00:31:30,200
بعدش یه صدا بزاریم جذبشون کنن

470
00:31:31,080 --> 00:31:32,240
اره همینکارو میکنیم

471
00:31:34,200 --> 00:31:35,240
ایده خوبیه

472
00:31:36,800 --> 00:31:38,440
این اسپیکر صدای خوبی داره

473
00:31:38,520 --> 00:31:40,720
میتونیم داخل ساختمون بزاریمش

474
00:31:40,800 --> 00:31:42,200
باعث میشه زمان بخریم

475
00:31:42,280 --> 00:31:44,240
اگه صدارو تا اخرین حد ممکن زیاد کنیم

476
00:31:44,320 --> 00:31:46,920
احتمالا همگی میرن اونجا

477
00:31:47,000 --> 00:31:48,720
...وقتی کسی نبود

478
00:31:50,360 --> 00:31:52,360
میتونیم راحت حرکت کنیم باشه؟

479
00:31:52,440 --> 00:31:54,960
باید فرار کنیم به عقب نگاه نکنید

480
00:31:55,720 --> 00:31:57,000
راه زیادیه تی

481
00:31:57,520 --> 00:31:58,720
چاره ای نداریم

482
00:31:59,200 --> 00:32:00,520
الکی بزرگش نکن

483
00:32:02,920 --> 00:32:04,800
کی قراره اسپیکر و ببره؟

484
00:32:35,200 --> 00:32:36,960
بچه ها گوش بدین

485
00:32:38,160 --> 00:32:40,080
تقسیم به سه گروه میشیم

486
00:32:40,880 --> 00:32:41,880
...پو

487
00:32:42,720 --> 00:32:43,920
تو با موک

488
00:32:45,360 --> 00:32:46,200
...من

489
00:32:47,520 --> 00:32:48,600
با نینگ میرم

490
00:32:50,000 --> 00:32:51,800
پو و نایت هم با نان برید

491
00:32:52,240 --> 00:32:53,120
باشه؟

492
00:32:54,000 --> 00:32:56,720
نان تو هنوز میتونی راه بری مگه نه؟

493
00:32:57,320 --> 00:32:58,640
تمام تلاشمو میکنم پو

494
00:32:59,360 --> 00:33:00,400
چاره ای ندارم

495
00:33:02,800 --> 00:33:06,240
برید برید-
تو بزرگترینی پس تو برو-

496
00:33:08,760 --> 00:33:09,640
من میرم

497
00:33:14,720 --> 00:33:16,000
میتونی؟

498
00:33:17,040 --> 00:33:18,320
چرا نتونم؟

499
00:33:19,560 --> 00:33:21,120
من باهات میام-
لازم نیست-

500
00:33:21,200 --> 00:33:22,880
میدونم کجاست-
وایسا-

501
00:33:22,960 --> 00:33:23,920
هی پرو

502
00:33:24,000 --> 00:33:24,840
برو کنار

503
00:33:24,920 --> 00:33:25,960
مزاحمش نشید

504
00:33:57,120 --> 00:34:00,680
بچه ها توی اخبار میگه همه جا پراکنده شده

505
00:34:00,760 --> 00:34:02,640
حتی نظامی ها هم نمیتونن کنترلش کنن

506
00:34:02,720 --> 00:34:06,400
برق اب و ارتباطات توی منطقه قرمز کاملا قطع شده

507
00:34:06,880 --> 00:34:08,480
چرا اینکارو میکنن؟

508
00:34:09,440 --> 00:34:12,239
بخاطر دلایل امنیتی-
دلایل امنیتی ، حتما-

509
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
عجیبه

510
00:34:15,000 --> 00:34:17,840
به نظر میرسه اطراف مناطق روشن جمع میشن

511
00:34:18,400 --> 00:34:19,520
موافق نیستین؟

512
00:34:21,080 --> 00:34:23,639
پارک و ببین ، کسی نیست

513
00:34:25,000 --> 00:34:25,840
اره

514
00:34:27,000 --> 00:34:29,679
راست میگه-
بچه ها باید بریم-

515
00:34:30,760 --> 00:34:32,040
منتظر علامت من باشید

516
00:35:25,360 --> 00:35:26,960
لعنتی ، اسپیکر اماده ست

517
00:35:42,640 --> 00:35:44,080
میرم برش گردونم

518
00:35:44,160 --> 00:35:45,600
هی کجا میری؟

519
00:35:45,680 --> 00:35:47,040
دنبالش-
تورن-

520
00:35:47,120 --> 00:35:49,320
اگه برنگردی چی؟-
زیاد طول نمیکشه-

521
00:36:03,720 --> 00:36:04,800
مراقب باش

522
00:36:14,920 --> 00:36:16,320
عجله کن یکم دیگه

523
00:36:27,400 --> 00:36:28,440
هی

524
00:36:35,160 --> 00:36:36,240
ایست

525
00:36:36,560 --> 00:36:37,720
هی ایست

526
00:36:40,520 --> 00:36:41,400
اوه

527
00:36:59,160 --> 00:37:00,520
لعنتی

528
00:37:03,520 --> 00:37:05,040
تورن بیا اینجا اسکل

529
00:37:05,120 --> 00:37:06,120
برو

530
00:37:10,880 --> 00:37:12,080
وین انجامش بده

531
00:37:12,160 --> 00:37:13,400
بزار-
باشه-

532
00:37:13,480 --> 00:37:14,880
اماده؟-
اره-

533
00:37:18,040 --> 00:37:19,400
پادکست سالمون

534
00:37:19,480 --> 00:37:21,680
لذت بخش ، تازه و دلچسب

535
00:37:24,400 --> 00:37:26,320
توطئه ، اسراز امیز

536
00:37:26,400 --> 00:37:27,760
هیولاها ، قاتلان

537
00:37:27,840 --> 00:37:29,160
جدی؟-
عجایب-

538
00:37:29,240 --> 00:37:32,040
و پرونده هایی که ترسناک تر از تخیلاتن-
فرقی نمیکنه که-

539
00:37:32,120 --> 00:37:33,560
خوش اومدین من یود بانپاپونگ هستم

540
00:37:33,640 --> 00:37:34,640
وای

541
00:37:35,640 --> 00:37:36,840
پرونده نامشخص

542
00:37:54,280 --> 00:37:55,800
کجا میرن؟

543
00:37:55,880 --> 00:37:57,000
میرن سمت چیزی

544
00:37:57,080 --> 00:37:58,800
میرن سمت ساختمون هنر

545
00:37:58,880 --> 00:38:01,160
گروه نون حتما تو این ساختمونن

546
00:38:01,240 --> 00:38:02,760
این فرصت ماست

547
00:38:04,760 --> 00:38:05,680
سریع تر

548
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
بریم بریم بریم

549
00:38:08,920 --> 00:38:09,920
زود باشید

550
00:38:11,840 --> 00:38:13,200
...امروز در مورد

551
00:38:13,280 --> 00:38:14,480
تو راه کسی نیست

552
00:38:14,560 --> 00:38:15,600
برید کنار

553
00:38:15,680 --> 00:38:18,080
از میکروفون عکس گرفتم-
چقدر؟ پنج تا-

554
00:38:18,160 --> 00:38:19,360
درسته

555
00:38:19,440 --> 00:38:21,560
خوشحالم و پادکست های بیشتری رو تشویق میکنم

556
00:38:21,640 --> 00:38:22,720
خودم میزبانم

557
00:38:22,800 --> 00:38:24,480
...به هرحال موضوع امروز

558
00:38:24,560 --> 00:38:26,240
اوه بیننده ها نمیتونن ببینن

559
00:38:26,320 --> 00:38:27,800
نمیتونن-
نمیتونن مگه نه؟-

560
00:38:27,880 --> 00:38:29,880
عکس گرفتم میتونید ازشون استفاده کنید

561
00:38:29,960 --> 00:38:33,200
ما با فاصله رو به روی هم نشستیم

562
00:38:33,280 --> 00:38:35,840
انگار توی اتاق مذاکره ایم

563
00:38:36,920 --> 00:38:37,840
هی

564
00:38:37,920 --> 00:38:39,440
فکر نکنم دیگه بتونم

565
00:38:40,320 --> 00:38:41,320
سوارم شو

566
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
بیا

567
00:38:45,000 --> 00:38:45,880
...پاو

568
00:38:45,960 --> 00:38:46,840
ها؟

569
00:38:47,320 --> 00:38:48,920
چرا پشتت خونیه؟

570
00:38:49,000 --> 00:38:50,240
خونریزی داری؟

571
00:38:50,320 --> 00:38:52,120
ها؟ نه

572
00:39:10,360 --> 00:39:11,280
پاو

573
00:39:11,360 --> 00:39:12,200
سوار شو زود باش

574
00:39:12,280 --> 00:39:13,400
بیا سوار شو

575
00:39:13,480 --> 00:39:14,480
زود باش

576
00:39:24,360 --> 00:39:26,320
پاو عجله کن

577
00:39:26,400 --> 00:39:27,440
بدو

578
00:39:27,520 --> 00:39:29,040
دارن میان

579
00:39:29,120 --> 00:39:30,320
نایت-
دارن میان-

580
00:39:31,520 --> 00:39:32,520
دارن میان

581
00:39:33,400 --> 00:39:34,320
پاو نان

582
00:39:34,400 --> 00:39:35,240
از اینور

583
00:39:35,320 --> 00:39:36,160
تحت تعمیر

584
00:39:36,920 --> 00:39:38,040
بدو

585
00:39:39,720 --> 00:39:40,920
نان

586
00:39:41,000 --> 00:39:42,360
بدو برو

587
00:39:46,600 --> 00:39:47,560
پاو

588
00:39:59,640 --> 00:40:00,720
پاو

589
00:40:03,840 --> 00:40:04,680
بدو

590
00:40:04,760 --> 00:40:05,680
بیا اینجا

591
00:40:06,240 --> 00:40:07,240
زود باش

592
00:40:07,960 --> 00:40:09,760
نه نکن

593
00:40:09,840 --> 00:40:10,880
نکن

594
00:40:10,960 --> 00:40:14,360
نه

595
00:40:15,680 --> 00:40:16,800
لعنتی

596
00:40:42,200 --> 00:40:43,920
پاو-
پاو بسه-

597
00:40:44,000 --> 00:40:45,320
پاو بس کن

598
00:40:45,400 --> 00:40:46,760
باید بریم زود باش

599
00:40:46,840 --> 00:40:47,840
زود باش برو

600
00:40:48,360 --> 00:40:49,760
باید بریم

601
00:40:49,840 --> 00:40:50,720
زود باش

602
00:40:50,800 --> 00:40:51,800
برید-
ببخشید-

603
00:40:51,880 --> 00:40:52,840
بدویید-
اومدن-

604
00:40:52,920 --> 00:40:53,840
خیلی متاسفم

605
00:40:53,920 --> 00:40:54,800
سریع تر

606
00:40:54,880 --> 00:40:56,600
ببخشید

607
00:40:56,680 --> 00:40:57,600
برید

608
00:41:03,760 --> 00:41:04,880
اوه گه توش

609
00:41:05,200 --> 00:41:06,040
...لعنتی

610
00:41:06,120 --> 00:41:07,280
بدویید برید

611
00:41:07,360 --> 00:41:08,240
زود باشید واینستید

612
00:41:08,320 --> 00:41:09,240
برید

613
00:41:18,800 --> 00:41:19,680
پاو

614
00:41:19,760 --> 00:41:20,760
پاو

615
00:41:29,920 --> 00:41:30,920
نینگ

616
00:41:31,920 --> 00:41:32,840
نون

617
00:41:35,480 --> 00:41:37,360
پاو گریه نکن

618
00:41:40,040 --> 00:41:42,360
تقصیر منه

619
00:41:42,440 --> 00:41:43,560
اشکال نداره پاو

620
00:43:29,760 --> 00:43:30,760
هی

621
00:43:31,680 --> 00:43:33,480
عصر صحبت کردی با من؟

622
00:43:35,680 --> 00:43:38,280
از کجا مطمئنی هیچکدوم از اونا اینجا نیستن؟

623
00:43:38,800 --> 00:43:41,160
اگه بودن تا الان میومدن بیرون

624
00:43:41,240 --> 00:43:43,520
هی مودبانه پرسید

625
00:43:48,480 --> 00:43:50,920
اینجا فقط یه ورودی داره

626
00:43:51,840 --> 00:43:53,480
یه راه پله اون پشت هست

627
00:43:54,400 --> 00:43:55,760
برای بالا رفتن

628
00:43:56,560 --> 00:43:58,280
...اگه اتفاقی افتاد

629
00:43:59,440 --> 00:44:02,400
میریم اول اتاق جلسه بعدشم سمت بالکن

630
00:44:03,200 --> 00:44:04,400
به ما اعتماد کنید

631
00:44:05,240 --> 00:44:06,680
ما بهش فکر کردیم

632
00:44:07,160 --> 00:44:08,640
اینجا امن ترین مکانه

633
00:44:18,680 --> 00:44:20,840
بچه ها گوشی هاتون و چک کنید

634
00:44:20,920 --> 00:44:22,840
اینجا هیچ انتنی نیست

635
00:44:26,640 --> 00:44:27,880
مال تو چی نون؟

636
00:44:30,640 --> 00:44:32,440
سرویس و حتما کلا خاموش کردن

637
00:44:32,520 --> 00:44:33,440
کی؟

638
00:44:34,320 --> 00:44:35,240
دولت

639
00:44:35,840 --> 00:44:37,480
ادعا میکنن کار تروریسم بوده

640
00:44:38,400 --> 00:44:39,320
ها؟

641
00:44:42,000 --> 00:44:45,760
اخرین گزارشا میگه که برق و اب هم قراره قطع شه ولی نمیدونیم کی

642
00:44:46,160 --> 00:44:48,760
میگن ممکنه بیوتروریسم باشه

643
00:44:49,120 --> 00:44:51,240
چطور میتونیم با ادم های بیرون ارتباط برقرار کنیم؟

644
00:44:55,360 --> 00:44:56,360
فقط دعا کنید

645
00:45:04,920 --> 00:45:06,920
باید یه راهی پیدا کنیم از اینجا بریم بیرون

646
00:45:07,000 --> 00:45:07,960
کجا؟

647
00:45:08,760 --> 00:45:11,320
ندیدی بیرون چه خبره؟ قیامته

648
00:45:11,400 --> 00:45:12,680
اگه بریم میمیریم

649
00:45:13,280 --> 00:45:14,760
حداقل اینجارو میشناسیم

650
00:45:14,840 --> 00:45:17,560
چقدر میتونیم با اب و برق رفته کنار بیاییم؟

651
00:45:18,280 --> 00:45:19,480
بقیه ادما هم هستن

652
00:45:19,560 --> 00:45:20,560
کی؟

653
00:45:21,120 --> 00:45:22,360
بازماندگان

654
00:45:22,960 --> 00:45:23,960
که چی؟

655
00:45:25,320 --> 00:45:28,520
باید همه ادمارو جمع کنیم کمک بخواییم

656
00:45:28,600 --> 00:45:30,440
خط ارتباطی قطعه

657
00:45:30,520 --> 00:45:32,200
چطوری درخواست کمک بدیم؟

658
00:45:37,320 --> 00:45:39,400
...هشدار به کادر درمان

659
00:45:42,600 --> 00:45:43,560
...کسانی که زخمی ان

660
00:45:45,080 --> 00:45:47,640
ممکنه ناقل باشن

661
00:45:47,720 --> 00:45:49,080
اتفاقی دیدمش

662
00:45:49,160 --> 00:45:50,760
انگار مال یکی از کارگراست

663
00:45:51,720 --> 00:45:52,640
شماره سه

664
00:45:52,720 --> 00:45:54,560
برای مهار شیوع

665
00:45:54,640 --> 00:45:56,760
و جلوگیری از خسارت های شدید

666
00:45:56,840 --> 00:45:59,560
به زیرساخت های شهری

667
00:45:59,640 --> 00:46:02,520
سی ا و یو وی اب و برق رو

668
00:46:02,600 --> 00:46:04,040
در منطقه قرمز

669
00:46:04,120 --> 00:46:05,960
با فشار صفر

670
00:46:06,040 --> 00:46:08,680
در دانشگاه نواوری کایتپیپات

671
00:46:08,760 --> 00:46:09,840
واقع در منطقه کلونگ کوم قطع خواهد شد

672
00:46:09,920 --> 00:46:11,640
این دستور راس ساعت

673
00:46:11,720 --> 00:46:15,560
هشت و نیم امشب اجرا خواهد شد

674
00:46:15,640 --> 00:46:17,640
صفر؟-
افراد دیکه اجازه-

675
00:46:17,720 --> 00:46:19,120
ورود به این منطقه-
ساکت-

676
00:46:19,200 --> 00:46:20,360
بدون اجازه ندارن

677
00:46:20,440 --> 00:46:22,760
متخلفان با مجازات کیفری مواجه خواهند شد

678
00:46:22,840 --> 00:46:25,000
و دستگیر خواهند شد

679
00:46:25,080 --> 00:46:28,200
و توسط مقامات پیگیری خواهد شد

680
00:46:28,280 --> 00:46:29,280
شماره پنج

681
00:46:29,360 --> 00:46:31,880
ساکنین منطقه قرمز

682
00:46:31,960 --> 00:46:34,040
ازشون خواسته میشه به جاهای بالاتری برن

683
00:46:34,120 --> 00:46:36,560
یا برن بالاپشت بوم هر ساختمون

684
00:46:36,640 --> 00:46:37,720
یا جایی که هستن

685
00:46:37,800 --> 00:46:40,760
هلیکوپتر های نظامی گشت های روزانه رو انجام خواهند داد

686
00:46:40,840 --> 00:46:43,000
و دنبال بازمانده ها میگردن و نجاتشون میدن

687
00:46:43,080 --> 00:46:45,720
و این گشت از ساعت هشت صبح اغاز میشه

688
00:46:45,800 --> 00:46:47,520
...صادر شده در تاریخ-
جامون امنه فا-

689
00:46:47,600 --> 00:46:51,520
پونزدهم می 2024

690
00:46:52,960 --> 00:46:55,560
گفتن دانشگاه ما جز صفره؟

691
00:46:55,640 --> 00:46:56,920
یعنی چی؟

692
00:46:57,000 --> 00:46:58,920
برای کسی سوال نیست؟

693
00:46:59,720 --> 00:47:01,880
برای کسی مهم نیست کاوین

694
00:47:03,200 --> 00:47:04,200
باشه

695
00:47:06,080 --> 00:47:08,240
میریم سراغ پشت بوم

696
00:47:08,320 --> 00:47:10,480
انقدری بزرگ هست که یه هلیکوپتر بتونه فرود بیاد

697
00:47:10,560 --> 00:47:11,760
میریم اونجا؟

698
00:47:12,640 --> 00:47:13,640
صبر کن بهتره نریم

699
00:47:15,640 --> 00:47:17,360
باید همه بدونن

700
00:47:17,440 --> 00:47:20,680
اتاق پی ار بالاست
کی با من میاد؟ وقت نداریم

701
00:47:20,760 --> 00:47:21,600
صبر کن

702
00:47:23,360 --> 00:47:24,880
به چی فکر میکنی نینگ؟

703
00:47:25,320 --> 00:47:26,440
چرا دنبال دردسر بیشتری؟

704
00:47:28,160 --> 00:47:29,760
دردسر بخوره تو سرم

705
00:47:29,840 --> 00:47:32,080
همه باید اطلاعیه رو بدونن

706
00:47:32,640 --> 00:47:33,720
با تو حرف زدم مگه؟

707
00:47:35,320 --> 00:47:36,480
چته؟

708
00:47:36,560 --> 00:47:38,440
میام سراغت ها-
هی سان-

709
00:47:38,520 --> 00:47:39,720
سان اروم باش

710
00:47:39,800 --> 00:47:40,720
اروم باش

711
00:47:40,800 --> 00:47:42,720
به مسابقه مردان کثیف خوش اومدین

712
00:47:42,800 --> 00:47:44,120
هی سان اروم باش

713
00:47:48,080 --> 00:47:49,880
وایسا نینگ من هستم

714
00:47:49,960 --> 00:47:50,840
...هی

715
00:47:50,920 --> 00:47:51,920
نون

716
00:47:54,600 --> 00:47:55,720
شماها همینجا منتظر باشین

717
00:47:56,960 --> 00:47:57,840
نینگ

718
00:48:00,640 --> 00:48:02,040
اماده مرگ شید

719
00:48:04,160 --> 00:48:05,400
چی میگی پرو؟

720
00:48:06,160 --> 00:48:08,960
توی فیلم زامبی ها وقتی کسی کار احمقانه میکنه

721
00:48:09,400 --> 00:48:11,120
بقیه تاوانشو میدن

722
00:48:11,200 --> 00:48:12,240
پرو

723
00:48:12,720 --> 00:48:15,360
چت شده؟ ها؟

724
00:48:15,880 --> 00:48:18,240
همیشه چرت و پرت میگی

725
00:48:18,960 --> 00:48:20,200
اشتباه میگم تی؟

726
00:48:42,840 --> 00:48:44,280
ادم های اینجا احتمالا ساختنش

727
00:48:47,440 --> 00:48:49,160
تو دانشگاه گیر افتادن

728
00:48:52,760 --> 00:48:53,600
خیله خب

729
00:48:53,680 --> 00:48:55,520
همه چی اماده ست میتونی صحبت کنی

730
00:48:57,600 --> 00:48:58,600
...بچه ها

731
00:49:05,800 --> 00:49:06,720
چطوره؟

732
00:49:10,440 --> 00:49:12,080
اسم من نینگ کارنپیتچاست

733
00:49:13,080 --> 00:49:14,920
دانشجوی سال بالایی دانشکده علوم

734
00:49:16,240 --> 00:49:18,520
سیزده نفر از دوستانم و من

735
00:49:18,600 --> 00:49:20,320
به کتابخونه پناه اوردیم

736
00:49:21,240 --> 00:49:23,160
بیانیه رو از رادیو شنیدیم

737
00:49:23,240 --> 00:49:26,160
که گفتن اب و برق از ساعت هشت و نیم قطع میشه

738
00:49:28,360 --> 00:49:30,960
احتمالا متوجه شدین که انتن گوشی هاتونم رفته

739
00:49:32,040 --> 00:49:34,040
نمیتونیم با ادم های بیرون ارتباط برقرار کنیم

740
00:49:35,840 --> 00:49:39,120
هرچند که فردا ساعت هشت صبح

741
00:49:39,200 --> 00:49:41,440
هلیکوپتر های نظامی گشت زنی رو شروع میکنن

742
00:49:41,520 --> 00:49:43,200
و دنبال بازمانده ها میگردن

743
00:49:43,720 --> 00:49:46,000
برای کسایی که میشنون

744
00:49:46,080 --> 00:49:47,800
یک بار دیگه تکرار میکنم

745
00:49:47,880 --> 00:49:52,160
فردا ساعت هشت صبح هلیکوپتر های نظامی گشت زنی رو شروع میکنن

746
00:49:52,240 --> 00:49:53,920
و دنبال بازمانده ها میگردن

747
00:49:54,480 --> 00:49:56,600
بازمانده ها باید دنبال یه ارتفاع باشن

748
00:49:57,000 --> 00:50:01,120
میتونه پشت بوم ساختمون یه یه جایی که بشه از بالا تشخیص داد باشه

749
00:50:02,120 --> 00:50:04,880
...ما ، بازمانده هایی که تو کتابخونه هستیم قراره

750
00:50:05,400 --> 00:50:07,000
نینگ بس کن

751
00:50:07,920 --> 00:50:10,040
مسئولیتش زیاد میشه

752
00:50:15,880 --> 00:50:17,480
ما ، بازمانده هایی که توی کتابخونه هستیم

753
00:50:17,560 --> 00:50:19,680
قراره بریم پشت بوم پارکینگ

754
00:50:20,480 --> 00:50:22,280
...اگه میتونید بیایید پیش ما

755
00:50:23,120 --> 00:50:24,640
لطفا تا قبل طلوع افتاب اینکارو بکنید

756
00:50:25,360 --> 00:50:26,360
تکرار میکنم

757
00:50:26,440 --> 00:50:28,160
بازمانده های کتابخونه

758
00:50:28,240 --> 00:50:30,320
قراره برن پشت بوم پارکینگ

759
00:50:31,000 --> 00:50:34,080
کتابخونه امنه ، میتونیم شمارو راه بدیم داخل

760
00:50:43,600 --> 00:50:44,960
برق های بیرون رفت

761
00:50:45,440 --> 00:50:47,120
هیچ میدونی الان چی گفتی؟

762
00:50:48,080 --> 00:50:50,120
اگه همراه خودشون زامبی بیارن چی؟

763
00:50:50,200 --> 00:50:51,800
تمومش کن سان

764
00:50:52,320 --> 00:50:54,360
حرفات هیچ کمکی نمیکنه

765
00:50:55,040 --> 00:50:56,960
نینگ چرا این حرفو زدی؟

766
00:50:57,040 --> 00:50:58,120
اروم باش باشه؟

767
00:51:43,440 --> 00:51:44,400
هی

768
00:51:44,680 --> 00:51:45,880
اینجاست

769
00:51:45,960 --> 00:51:46,920
اونجا-
هی-

770
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
اونجا-

771
00:51:48,080 --> 00:51:49,200
وای-
...هی-

772
00:51:49,600 --> 00:51:50,800
بریم بچه ها

773
00:51:51,960 --> 00:51:53,160
اوه-
وای-

774
00:51:53,240 --> 00:51:54,320
چه خبره؟-
هی-

775
00:51:54,400 --> 00:51:55,480
چیه؟

776
00:52:02,440 --> 00:52:03,520
مونین-
وای-

777
00:52:04,400 --> 00:52:05,240
وای

778
00:52:05,760 --> 00:52:07,160
باید بریم سون

779
00:52:07,240 --> 00:52:08,600
باید بریم

780
00:52:08,920 --> 00:52:10,120
نمیتونیم

781
00:52:10,200 --> 00:52:12,320
کتابچه کیتپیپات اونجاست

782
00:52:15,560 --> 00:52:16,680
مونین

783
00:52:16,760 --> 00:52:17,680
برو عقب

784
00:52:19,240 --> 00:52:20,240
من فارغ التحصیلم

785
00:52:20,840 --> 00:52:22,720
به عنوان یه دانشجوی تازه باید مثل سگ ازم بترسی

786
00:52:26,400 --> 00:52:27,520
دخلمون اومده

787
00:52:39,040 --> 00:52:40,320
بیایید پایین

788
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
داک

789
00:52:41,800 --> 00:52:42,800
چیشده اک؟

790
00:52:46,200 --> 00:52:47,320
کجا میرن؟

791
00:52:48,360 --> 00:52:49,400
نمیدونم

792
00:52:50,280 --> 00:52:51,520
ولی نشونه خوبی نیست

793
00:53:09,280 --> 00:53:11,320
بعدش چی؟

794
00:53:12,920 --> 00:53:13,800
صبر کن

795
00:53:14,600 --> 00:53:15,880
همین از دستمون بر میاد

796
00:53:15,904 --> 00:54:47,904
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama