1
00:00:01,066 --> 00:00:02,903
فرار کن

2
00:00:03,070 --> 00:00:05,647
همه بازیکن ها به عنوان زندانی انتخاب شدن

3
00:00:05,715 --> 00:00:08,099
که سعی دارن از این شهربازی فرار کنن

4
00:00:08,620 --> 00:00:09,204
مارک

5
00:00:09,370 --> 00:00:10,742
بچه‌ها باید زودتر بریم نجاتش بدیم

6
00:00:10,819 --> 00:00:13,395
حتی اگه نجاتش بدیم، نمی‌تونیم از اینجا بریم بیرون

7
00:00:13,430 --> 00:00:15,105
اول باید کلیدها و خروجی ها رو پیدا کنیم

8
00:00:15,180 --> 00:00:15,752
اوه؟

9
00:00:15,885 --> 00:00:17,011
 رژه‌ست

10
00:00:17,180 --> 00:00:18,401
بدو، این ها نگهبان هان

11
00:00:19,114 --> 00:00:19,617
آئوم؟

12
00:00:19,740 --> 00:00:20,402
بدویین

13
00:00:28,715 --> 00:00:31,697
الان دوتا اسیر داریم

14
00:00:31,742 --> 00:00:32,297
آئوم

15
00:00:37,500 --> 00:00:39,402
آزمون روانشناسی الان شروع می‌شه

16
00:00:54,270 --> 00:00:54,700
مارک؟

17
00:00:55,610 --> 00:00:56,056
چی؟

18
00:00:56,600 --> 00:00:57,097
مارک

19
00:00:57,510 --> 00:00:58,004
آئوم؟

20
00:00:59,380 --> 00:00:59,854
آئوم

21
00:01:00,871 --> 00:01:01,402
مارک

22
00:01:03,105 --> 00:01:03,598
مارک

23
00:01:03,860 --> 00:01:04,351
آئوم

24
00:01:04,471 --> 00:01:05,000
مارک

25
00:01:05,376 --> 00:01:05,903
آئوم

26
00:01:06,900 --> 00:01:08,204
مارک -
آئوم -

27
00:01:08,617 --> 00:01:09,077
آئوم

28
00:01:09,162 --> 00:01:09,696
مارک

29
00:01:11,189 --> 00:01:11,902
آئوم

30
00:01:18,552 --> 00:02:04,155
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت:8

31
00:02:05,228 --> 00:02:06,099
اون دود چیه؟

32
00:02:49,330 --> 00:02:49,982
آئوم نه

33
00:02:49,990 --> 00:02:50,939
اگه بخوایم همین‌طوری بحث کنیم فقط وقتمون تلف می‌شه

34
00:02:50,949 --> 00:02:51,600
بدو

35
00:02:52,100 --> 00:02:53,308
منتظرم برگردی و نجاتم بدی

36
00:02:53,325 --> 00:02:53,940
آئوم

37
00:03:00,650 --> 00:03:01,352
ما جلوتر می‌ریم

38
00:03:04,690 --> 00:03:05,302
موناس؟

39
00:03:08,651 --> 00:03:09,749
بچه‌ها صبر کنین

40
00:03:17,577 --> 00:03:18,102
پن؟

41
00:03:20,730 --> 00:03:21,370
قول می‌دم

42
00:03:23,930 --> 00:03:25,349
ممنون که خودت رو فدای ما کردی آئوم

43
00:03:39,583 --> 00:03:40,801
پن، صبر کن برسم

44
00:04:09,471 --> 00:04:10,050
مارک؟

45
00:04:11,388 --> 00:04:13,502
ممنون که طعمه شدی آئوم

46
00:04:18,343 --> 00:04:20,297
بیرون هیچ جایی برای تو نیست

47
00:04:20,662 --> 00:04:21,602
بمون همینجا

48
00:04:21,859 --> 00:04:22,798
برای همیشه بمون

49
00:04:23,488 --> 00:04:24,798
با حماقتت همینجا می‌میری

50
00:04:32,650 --> 00:04:33,921
صبر کنین منم بیام

51
00:04:39,420 --> 00:04:40,002
پن

52
00:04:40,471 --> 00:04:41,100
بدو

53
00:04:41,792 --> 00:04:43,801
بیرون هیچ جایی برای تو نیست

54
00:04:44,360 --> 00:04:46,354
ممنون که طعمه شدی آئوم

55
00:04:46,590 --> 00:04:49,802
تنها راه فرار اینه که یکی حواسش رو پرت کنه

56
00:04:50,376 --> 00:04:51,303
بمون همینجا

57
00:04:51,539 --> 00:04:52,348
برای همیشه بمون

58
00:04:52,540 --> 00:04:53,702
ممنون که خودت رو فدای ما کردی آئوم

59
00:04:53,888 --> 00:04:54,671
آئوم -
بریم -

60
00:04:54,690 --> 00:04:56,339
منتظرم برگردی و نجاتم بدی

61
00:04:58,605 --> 00:04:59,296
...کمک

62
00:05:00,200 --> 00:05:01,422
...تو رو خدا

63
00:05:18,231 --> 00:05:19,656
هیچ‌کس نمیاد نجاتمون بده

64
00:05:26,890 --> 00:05:28,297
خودت می‌دونی

65
00:05:29,650 --> 00:05:31,604
آدما چقدر خودخواهن

66
00:05:36,560 --> 00:05:37,946
...پس باید قبولش کنم الان

67
00:05:39,930 --> 00:05:41,647
یعنی دوباره باید اینجا گیر بیفتم؟

68
00:05:44,920 --> 00:05:48,948
یه راهی هست که تمومش کنیم

69
00:06:01,570 --> 00:06:02,939
این رو بگیر

70
00:06:03,790 --> 00:06:04,902
اون‌وقت همچی تموم می‌شه

71
00:06:06,660 --> 00:06:08,047
دیگه لازم نیست دوباره ازش بگذری

72
00:06:22,930 --> 00:06:23,682
فقط اینجا بمون

73
00:06:24,108 --> 00:06:24,896
برای همیشه بمون

74
00:06:25,037 --> 00:06:27,604
ممنون که خودت رو فدا کردی آئوم
ممنون که حواسم رو پرت کردی آئوم

75
00:06:27,610 --> 00:06:29,457
جایی بیرون از اینجا واسه تو نیست
آئوم

76
00:06:30,000 --> 00:06:30,545
آئوم

77
00:06:31,100 --> 00:06:31,607
آئوم

78
00:06:35,968 --> 00:06:36,417
آئوم

79
00:06:38,106 --> 00:06:38,602
آئوم

80
00:06:42,428 --> 00:06:43,499
آئوم، خوبی؟

81
00:06:43,911 --> 00:06:44,602
آئوم -
نه -

82
00:06:44,790 --> 00:06:45,343
نه

83
00:06:49,211 --> 00:06:49,748
آئوم

84
00:06:50,820 --> 00:06:51,902
آروم باش، خودمم

85
00:06:53,590 --> 00:06:54,401
منم، سموت

86
00:06:55,628 --> 00:06:56,554
یه نفس عمیق بکش

87
00:06:57,745 --> 00:06:59,703
قول داده بودم تنها نذارمت، مگه نه؟

88
00:07:02,915 --> 00:07:03,801
اومدم نجاتت بدم

89
00:07:07,210 --> 00:07:08,345
آروم، آروم

90
00:07:10,550 --> 00:07:11,299
سموت، عوضی

91
00:07:13,170 --> 00:07:14,665
می‌خوای همه چی رو ازم بگیری، آره؟

92
00:07:14,693 --> 00:07:15,200
مارک

93
00:07:15,540 --> 00:07:16,696
نمی‌ذارم این کار رو بکنی

94
00:07:17,281 --> 00:07:17,801
مارک

95
00:07:17,870 --> 00:07:18,832
مارک، ولش کن

96
00:07:20,605 --> 00:07:21,146
سموت

97
00:07:22,703 --> 00:07:25,600
تو و آئوم با همید که منو جا بذارین؟

98
00:07:26,425 --> 00:07:28,140
می‌خواستین مجبورم کنین یه قرصی بخورم؟

99
00:07:28,670 --> 00:07:29,502
چش شده؟

100
00:07:31,309 --> 00:07:33,404
دود این اتاق باعث توهم میشه

101
00:07:34,007 --> 00:07:34,500
مارک

102
00:07:35,120 --> 00:07:36,096
اومدم نجاتت بدم

103
00:07:36,265 --> 00:07:37,022
به خودت بیا

104
00:07:37,322 --> 00:07:38,783
چطوری باید از اینجا ببریمش بیرون؟

105
00:07:40,950 --> 00:07:41,597
حواست باشه

106
00:07:43,324 --> 00:07:44,090
مارک -
مارک -

107
00:07:49,896 --> 00:07:50,500
آئوم

108
00:07:55,270 --> 00:07:55,902
سموت

109
00:08:29,770 --> 00:08:30,554
سموت کجاست؟

110
00:08:34,122 --> 00:08:37,177
الان دوتا زندانی داریم

111
00:09:01,545 --> 00:09:02,050
مارک

112
00:09:06,629 --> 00:09:08,748
تست روانی الان شروع میشه

113
00:09:13,810 --> 00:09:15,724
دود این اتاق باعث توهم میشه

114
00:09:25,605 --> 00:09:26,102
مارک

115
00:09:30,457 --> 00:09:31,001
مارک

116
00:09:35,069 --> 00:09:36,146
به چی فکر می‌کنی؟

117
00:09:48,897 --> 00:09:50,099
این امتحان نیست

118
00:09:51,028 --> 00:09:51,896
لازم نیست این‌قدر استرس بگیری

119
00:09:54,290 --> 00:09:54,897
چی؟

120
00:09:56,037 --> 00:09:57,654
انگار داری به یه روح نگاه می‌کنی

121
00:10:01,510 --> 00:10:02,195
این واقعی نیست

122
00:10:02,943 --> 00:10:04,179
تو فقط یه توهمی

123
00:10:05,020 --> 00:10:05,854
این غیرممکنه

124
00:10:14,000 --> 00:10:15,848
باید یاد بگیری حقیقت رو قبول کنی سموت

125
00:10:17,680 --> 00:10:19,995
می‌دونی به خاطر تو چقدر خواب بودم؟

126
00:10:23,517 --> 00:10:25,616
فکر می‌کنی حق داشتی اون کار رو بکنی

127
00:10:26,951 --> 00:10:28,490
چون از بقیه بهتری، آره؟

128
00:10:31,986 --> 00:10:32,851
بهت برخورده؟

129
00:10:34,106 --> 00:10:35,402
می‌خوای دوباره بزنی تو صورتم؟

130
00:10:37,931 --> 00:10:41,001
خودت خوب می‌دونی اون روز تقصیر تو بود

131
00:10:41,352 --> 00:10:45,133
و باید بدونی که هیچ‌کس نمی‌خواد تو اطرافش باشی

132
00:10:45,152 --> 00:10:45,823
آتم، عوضی

133
00:10:46,382 --> 00:10:47,087
یکی زنگ بزنه اورژانس

134
00:10:47,108 --> 00:10:48,000
تو بدترین آدمی

135
00:10:48,100 --> 00:10:50,054
همینه که هیچ‌کس نمی‌خواد باهات رفیق شه

136
00:10:52,533 --> 00:10:54,305
همیشه طوری رفتار می‌کنی انگار از بقیه بهتری

137
00:10:58,300 --> 00:10:59,551
...اون نگاهت

138
00:11:00,259 --> 00:11:01,294
فکر کنم خودتم می‌دونی

139
00:11:02,460 --> 00:11:03,297
این‌طوری چطوره؟

140
00:11:05,537 --> 00:11:06,800
می‌بخشمِت

141
00:11:07,844 --> 00:11:08,897
اگه این رو بخوری

142
00:11:13,328 --> 00:11:13,995
بگیرش

143
00:11:15,357 --> 00:11:16,499
اون‌وقت همه چی تموم میشه

144
00:11:20,130 --> 00:11:22,097
هیچ‌کس نمی‌خواد نزدیکت باشه

145
00:11:22,727 --> 00:11:24,140
تو بدترین آدمی

146
00:11:25,139 --> 00:11:26,937
همینه که هیچ‌کس نمی‌خواد باهات رفیق شه

147
00:11:27,920 --> 00:11:28,797
ممنون سموت

148
00:11:31,120 --> 00:11:31,700
نه

149
00:11:35,600 --> 00:11:36,851
چیزی که گفتی درست نیست

150
00:11:38,670 --> 00:11:39,946
هیچیش درست نیست

151
00:11:41,877 --> 00:11:44,500
می‌دونم از حسودی این حرفا رو می‌زنی

152
00:11:45,914 --> 00:11:47,777
اینجا جایی برای تو نیست

153
00:11:48,035 --> 00:11:51,198
اون موقع هم گفتی، الانم داری می‌گی، ولی هیچی ازش واقعیت نداره

154
00:11:55,360 --> 00:11:56,451
بدک نیستی

155
00:11:57,390 --> 00:11:58,605
که هنوز عقلت سر جاشه

156
00:11:59,891 --> 00:12:01,850
ولی در مورد رفیقت نمی‌تونم همین رو بگم

157
00:12:11,940 --> 00:12:12,970
باشه مامان

158
00:12:17,802 --> 00:12:18,257
مارک

159
00:12:21,774 --> 00:12:22,186
مارک

160
00:12:22,702 --> 00:12:23,176
مارک

161
00:12:24,339 --> 00:12:24,822
مارک

162
00:12:25,420 --> 00:12:25,920
مارک

163
00:12:34,342 --> 00:12:35,204
قلبش هنوز میزنه

164
00:12:35,817 --> 00:12:36,300
مارک

165
00:12:37,290 --> 00:12:38,137
مارک، بیدار شو

166
00:12:38,635 --> 00:12:39,137
مارک

167
00:12:40,090 --> 00:12:40,797
مارک

168
00:12:41,902 --> 00:12:42,537
مارک

169
00:12:43,830 --> 00:12:46,201
روح زندانی حبس شده

170
00:12:48,970 --> 00:12:49,448
هی

171
00:12:50,008 --> 00:12:50,800
ولم کن

172
00:12:51,066 --> 00:12:51,696
کمک

173
00:12:52,170 --> 00:12:53,000
صدای منو می‌شنوین؟

174
00:12:53,432 --> 00:12:54,050
بچه‌ها

175
00:12:54,160 --> 00:12:54,997
کجایین؟

176
00:12:55,500 --> 00:12:56,694
زمان باقی‌مونده از بازی

177
00:13:00,420 --> 00:13:01,899
واقعاً می‌تونیم از اینجا بریم بیرون؟

178
00:13:02,850 --> 00:13:03,893
آره، می‌تونیم

179
00:13:04,448 --> 00:13:06,020
کلیدها رو داریم

180
00:13:06,510 --> 00:13:08,001
فقط باید سموت رو نجات بدیم

181
00:13:08,903 --> 00:13:10,948
دیدی اونجا چه وضعیه

182
00:13:12,291 --> 00:13:13,696
با این حال هنوز می‌خوای بری نجاتش بدی؟

183
00:13:14,417 --> 00:13:16,697
بازی هنوز تموم نشده، الان وقت تسلیم شدن نیست

184
00:13:17,845 --> 00:13:21,300
و مطمئنم سموت هم کوتاه نمیاد

185
00:13:23,657 --> 00:13:24,802
به هر قیمتی نجاتش می‌دم

186
00:13:28,512 --> 00:13:30,419
ولی چطوری قراره این کار رو بکنیم؟

187
00:13:31,605 --> 00:13:33,699
اون نگهبان ها با یه لمس می‌تونن بهون شوک برقی بدن

188
00:13:37,995 --> 00:13:39,614
پس اول باید از شر اونا خلاص شیم

189
00:13:47,800 --> 00:13:48,238
بدو

190
00:13:51,669 --> 00:13:52,422
هی، اینجا

191
00:13:52,520 --> 00:13:53,552
بیا طرف من، زود باش

192
00:13:54,840 --> 00:13:55,588
بیا اینجا

193
00:14:02,300 --> 00:14:02,845
مارک

194
00:14:03,594 --> 00:14:04,595
مارک، پیشم بمون

195
00:14:04,868 --> 00:14:05,334
مارک

196
00:14:05,651 --> 00:14:06,151
مارک

197
00:14:06,404 --> 00:14:06,902
مارک

198
00:14:08,120 --> 00:14:08,608
آئوم

199
00:14:09,710 --> 00:14:10,154
کن

200
00:14:10,260 --> 00:14:10,762
زود باش

201
00:14:10,866 --> 00:14:12,613
مامی و بقیه فقط می‌تونن یه کم وقت بخرن

202
00:14:12,958 --> 00:14:13,899
باشه بریم

203
00:14:20,303 --> 00:14:20,940
بچه‌ها

204
00:14:21,914 --> 00:14:22,706
اینجا

205
00:14:29,891 --> 00:14:30,500
بخوابونش زمین

206
00:14:40,170 --> 00:14:40,899
مارک

207
00:14:41,195 --> 00:14:42,604
مارک بیدار شو خواهش می‌کنم

208
00:14:44,029 --> 00:14:44,647
مارک

209
00:14:45,312 --> 00:14:46,013
مارک

210
00:14:46,499 --> 00:14:47,254
مارک

211
00:14:48,241 --> 00:14:48,952
مارک

212
00:14:49,980 --> 00:14:51,048
قلبش هنوز می‌زنه

213
00:14:51,407 --> 00:14:52,503
ولی اصلاً واکنش نشون نمی‌ده

214
00:14:53,274 --> 00:14:55,404
دیدیم روحش یه جایی زندانی شده بود

215
00:14:55,940 --> 00:14:57,497
ممکنه همون سلول توی شهر بازی باشه

216
00:14:57,557 --> 00:14:58,600
مثل چیزی که بازی گفت

217
00:15:02,305 --> 00:15:03,699
یعنی مارک هنوز زنده‌ست

218
00:15:05,310 --> 00:15:07,497
دقیقاً اونجا چی شد؟

219
00:15:12,940 --> 00:15:13,558
بگیرش

220
00:15:15,939 --> 00:15:16,453
آئوم

221
00:15:18,560 --> 00:15:20,180
وقتی اونجا بودی بهت قرص قرمز دادن

222
00:15:20,811 --> 00:15:21,401
آره

223
00:15:21,680 --> 00:15:23,093
یه نفر بهم پیشنهاد داد

224
00:15:23,434 --> 00:15:25,597
وقتی شما اومدین داخل ناپدید شد

225
00:15:32,900 --> 00:15:34,648
یادت میاد صدا چی گفت

226
00:15:35,360 --> 00:15:37,051
گفت یه آزمون روانی در کاره

227
00:15:38,734 --> 00:15:40,602
فکر کنم اون قرص قرمز همون آزمایشه

228
00:15:41,190 --> 00:15:43,736
دیدم مارک قبل از اینکه بیهوش شه قرص رو خورد

229
00:15:45,630 --> 00:15:47,948
حتماً روحش یه جایی تو همینجا زندانی شده

230
00:15:49,059 --> 00:15:50,700
ولی چجوری بیدارش کنیم

231
00:16:00,475 --> 00:16:01,801
هنوز می‌تونیم آرزو کنیم

232
00:16:04,121 --> 00:16:05,420
اگه از اینجا بریم بیرون

233
00:16:06,170 --> 00:16:08,019
می‌تونیم چهار تا مدال جمع کنیم

234
00:16:10,595 --> 00:16:12,256
اگه بازی واقعاً آرزو رو برآورده می‌کنه

235
00:16:13,414 --> 00:16:14,801
می‌تونیم مارک رو نجات بدیم

236
00:16:15,810 --> 00:16:17,148
پس باید همه کلیدها رو پیدا کنیم

237
00:16:18,210 --> 00:16:20,851
باید به سه گروه تقسیم شیم تا سریع‌تر پیش بریم

238
00:16:22,500 --> 00:16:24,195
من و آئوم می‌ریم سمت ایستگاه قطار

239
00:16:25,520 --> 00:16:27,268
مامی و کن برن سمت شهر کوچیک

240
00:16:28,485 --> 00:16:30,503
دان و بنز، شما دو تا برین سمت خونه‌ی وحشت

241
00:16:31,790 --> 00:16:35,002
پای تو پیش مارک بمون تا از نگهبان های روح دور بمونی

242
00:16:40,355 --> 00:16:41,470
داداش نزدیکم بمون

243
00:16:41,574 --> 00:16:42,207
سموت

244
00:16:49,100 --> 00:16:50,253
دان، پیداش کردم

245
00:16:52,760 --> 00:16:53,545
این کد ماست

246
00:17:01,555 --> 00:17:02,020
ایول

247
00:17:18,558 --> 00:17:19,902
همتون کلیدها رو گرفتین؟

248
00:17:23,733 --> 00:17:25,395
اینجا آخرین منطقه‌ست

249
00:17:28,103 --> 00:17:29,499
بریم دیگه

250
00:17:51,315 --> 00:17:52,400
این درها چین؟

251
00:18:14,601 --> 00:18:16,256
حتماً این درها خروجی‌ان

252
00:18:41,253 --> 00:18:43,699
یه خروجی با کلید باز شد

253
00:19:08,070 --> 00:19:10,050
دو تا روح شناسایی شدن

254
00:19:11,714 --> 00:19:15,777
فقط یه روح می‌تونه از هر خروجی رد شه

255
00:19:17,619 --> 00:19:19,300
یعنی هر در فقط برای یه نفره

256
00:19:22,244 --> 00:19:24,302
یعنی فقط شیش نفر می‌تونن برن بیرون

257
00:19:30,411 --> 00:19:32,500
بازی از اولشم نمی‌خواست همه‌مون بریم

258
00:19:33,130 --> 00:19:34,810
شاید یه جاهای دیگه هم کلید باشه؟

259
00:19:34,968 --> 00:19:36,903
نمی‌بینی فقط شیش تا در هست

260
00:19:37,328 --> 00:19:38,622
فقط شیش نفر میرن بیرون

261
00:19:39,230 --> 00:19:41,752
یعنی یکی باید اینجا بمونه

262
00:19:48,103 --> 00:19:49,401
من که نمی‌مونم

263
00:19:56,013 --> 00:19:56,650
بچه‌ها

264
00:19:59,099 --> 00:20:00,600
قبول می‌کنین مامی اول بره بیرون؟

265
00:20:02,346 --> 00:20:03,500
چرا اون؟

266
00:20:05,840 --> 00:20:07,296
مامی الان سه تا مدال داره

267
00:20:07,920 --> 00:20:10,050
بیشترین شانس رو برای جمع کردن چهار تا مدال داره

268
00:20:10,510 --> 00:20:12,200
و بعدش نوبت توئه درسته؟

269
00:20:13,320 --> 00:20:14,697
چون تو هم سه تا مدال داری

270
00:20:18,890 --> 00:20:20,202
حقه‌باز بدجنس

271
00:20:22,980 --> 00:20:27,497
فقط داری نقش رهبر رو بازی می‌کنی تا خودت بیشتر سود ببری

272
00:20:29,900 --> 00:20:33,096
تقصیر سموت نیست که فقط شیش تا در اینجاست

273
00:20:35,610 --> 00:20:38,201
ما همه به خاطر نقشه اون رسیدیم اینجا

274
00:20:43,302 --> 00:20:44,600
تو فکر بهتری داری؟

275
00:20:48,390 --> 00:20:48,896
دان

276
00:20:50,000 --> 00:20:51,051
من با سموت موافقم

277
00:20:52,130 --> 00:20:55,656
اون منو از نگهبان های روح نجات داد و کل بازی هم نجاتمون داد

278
00:20:57,198 --> 00:20:58,254
من بهش اعتماد دارم

279
00:20:59,350 --> 00:21:00,244
با نقشه‌ش موافقم

280
00:21:01,690 --> 00:21:02,374
منم همین‌طور

281
00:21:07,149 --> 00:21:08,497
خیله خب پس

282
00:21:16,114 --> 00:21:17,496
این بهترین راهه

283
00:21:30,570 --> 00:21:32,897
الان پنج تا کلید داریم و شیش نفر آدم

284
00:21:33,540 --> 00:21:34,377
می‌خوای چیکار کنی؟

285
00:21:41,940 --> 00:21:42,503
صبر کن

286
00:21:47,880 --> 00:21:49,151
یه چیزی هست که می‌خوام امتحان کنم

287
00:22:01,182 --> 00:22:02,900
این واقعاً خروجیه؟

288
00:22:03,640 --> 00:22:05,703
سموت، مطمئنی درسته؟

289
00:22:12,530 --> 00:22:14,900
یه خروجی با کلید باز شده

290
00:22:23,090 --> 00:22:23,700
یا خدا

291
00:22:24,767 --> 00:22:25,800
مارک تونست بره بیرون

292
00:22:30,511 --> 00:22:31,897
یعنی چی؟

293
00:22:33,943 --> 00:22:36,900
مامی می‌تونست مارک رو با خودش ببره

294
00:22:37,270 --> 00:22:39,848
یعنی کسایی که روحشون زندانی شده هنوزم می‌تونن برن بیرون

295
00:22:41,998 --> 00:22:43,302
دقیقاً داری چی می‌گی؟

296
00:22:44,840 --> 00:22:46,754
اگه یکی از ما قبول کنه روحش گرفته بشه

297
00:22:47,840 --> 00:22:49,102
هممون می‌تونیم بریم بیرون

298
00:22:54,137 --> 00:22:56,776
بعد با آرزوی مامی، روح ها رو برمی‌گردونیم تو بدنشون

299
00:22:57,110 --> 00:22:58,648
کی حاضره این کارو بکنه؟

300
00:23:04,223 --> 00:23:04,797
من

301
00:23:06,567 --> 00:23:10,700
ولی برای این کار، باید دوتا آدم گرفته بشن

302
00:23:12,850 --> 00:23:14,801
می‌خوام یکی‌تون باهام بیاد

303
00:23:25,032 --> 00:23:25,696
من میام

304
00:23:28,137 --> 00:23:28,910
مطمئنی از این کارت؟

305
00:23:29,220 --> 00:23:31,152
الان وقت منطقی فکر کردن نیست

306
00:23:31,718 --> 00:23:32,398
بریم دیگه

307
00:23:42,231 --> 00:23:43,700
اینجا هیچ نگهبان روحی نیست

308
00:23:43,890 --> 00:23:44,841
باید صبر کنیم

309
00:23:56,440 --> 00:23:57,045
آئوم

310
00:23:57,600 --> 00:23:59,050
اون دستمال هنوز پیشته؟

311
00:24:04,949 --> 00:24:07,598
وقتی آزمایش شروع شد، دماغت رو با اون دستمال بپوشون

312
00:24:08,150 --> 00:24:09,419
که دود رو نفس نکشی

313
00:24:13,520 --> 00:24:16,700
من سریع اون قرص قرمزه رو می‌خورم

314
00:24:19,010 --> 00:24:19,650
باشه

315
00:24:25,899 --> 00:24:27,002
مطمئنی حالت خوبه؟

316
00:24:35,742 --> 00:24:36,248
آئوم

317
00:24:38,059 --> 00:24:39,062
می‌تونم یه چیزی بپرسم؟

318
00:24:44,297 --> 00:24:47,102
چرا قبول کردی دوباره اسیر بشی؟

319
00:24:52,727 --> 00:24:53,700
...قبلاً

320
00:24:55,840 --> 00:24:57,094
ناامیدی باعث شد اون تصمیم رو بگیرم

321
00:24:58,870 --> 00:25:01,200
واقعاً می‌خواستم اون قرص قرمزه رو بخورم

322
00:25:04,960 --> 00:25:06,499
ولی دقیقاً وقتی ته دلم تاریک شده بود

323
00:25:10,140 --> 00:25:12,402
تو اومدی در رو شکستی و منو نجات دادی

324
00:25:16,136 --> 00:25:17,300
اون قولی که دادی

325
00:25:19,810 --> 00:25:21,899
باعث شد دوباره حس اعتماد کنم

326
00:25:27,428 --> 00:25:28,100
ممنون

327
00:25:35,410 --> 00:25:39,503
امیدوارم با آرزویی که قراره بکنیم از اینجا بریم بیرون

328
00:25:47,048 --> 00:25:47,897
راستش

329
00:25:49,005 --> 00:25:51,201
اگه مجبور نبودی من و مارک رو نجات بدی

330
00:25:52,635 --> 00:25:53,899
آرزوت چی بود؟

331
00:26:01,635 --> 00:26:03,425
شاید آرزو می‌کردم زمان برگرده عقب

332
00:26:06,430 --> 00:26:08,302
که اصلاً این بازی رو شروع نمی‌کردم

333
00:26:11,620 --> 00:26:12,602
اونطوری خیلی بد می‌شد

334
00:26:14,682 --> 00:26:15,703
منظورت چیه؟

335
00:26:17,340 --> 00:26:18,654
اگه اونطوری بود

336
00:26:22,671 --> 00:26:23,797
دیگه نمی‌دیدمت

337
00:26:30,240 --> 00:26:30,800
سموت

338
00:26:31,691 --> 00:26:32,654
نگهبان های روح اومدن

339
00:26:59,640 --> 00:27:00,146
سموت

340
00:27:01,041 --> 00:27:01,601
سموت

341
00:27:03,041 --> 00:27:03,635
سموت

342
00:27:04,207 --> 00:27:04,748
سموت

343
00:27:11,546 --> 00:27:12,699
حالت خوبه؟

344
00:27:17,290 --> 00:27:19,247
آزمایش روانی الان شروع میشه

345
00:27:49,223 --> 00:27:49,688
آئوم

346
00:27:50,874 --> 00:27:52,995
فکر می‌کنی بازی واقعاً روحم رو برمی‌گردونه؟

347
00:27:54,100 --> 00:27:56,482
اگه از اینجا بیرون نرم، میشه لطفاً به پدر و مادرم بگی...

348
00:27:56,502 --> 00:27:57,630
حالت خوب میشه

349
00:27:59,515 --> 00:28:00,497
به من اعتماد کن

350
00:28:09,851 --> 00:28:12,700
من بهت ایمان دارم که نجاتم بدی

351
00:28:18,900 --> 00:28:19,453
سموت

352
00:28:20,310 --> 00:28:20,816
آئوم؟

353
00:28:20,877 --> 00:28:22,103
اون قولی که دادی

354
00:28:22,672 --> 00:28:24,601
باعث شد دوباره حس اعتماد کنم

355
00:28:24,641 --> 00:28:25,191
سموت

356
00:28:26,023 --> 00:28:26,579
سموت

357
00:28:26,918 --> 00:28:27,494
سموت

358
00:28:27,857 --> 00:28:28,794
آئوم، کجایی؟

359
00:28:28,908 --> 00:28:29,389
آئوم

360
00:28:30,490 --> 00:28:30,998
آئوم

361
00:28:32,991 --> 00:28:33,897
کجایی؟

362
00:28:35,234 --> 00:28:35,797
آئوم

363
00:28:37,105 --> 00:28:38,269
داری چیکار می‌کنی سموت؟

364
00:28:43,727 --> 00:28:44,302
...من

365
00:28:46,160 --> 00:28:47,377
...فکر کردم تو

366
00:28:47,709 --> 00:28:48,497
چی؟

367
00:28:49,250 --> 00:28:51,201
فکر کردم یادت رفته نقشه‌مون رو

368
00:28:52,740 --> 00:28:54,100
که من اون قرص رو بخورم

369
00:28:56,280 --> 00:28:57,051
آها فهمیدم

370
00:29:04,546 --> 00:29:05,204
بگیرش

371
00:29:05,930 --> 00:29:07,017
همه چی تموم میشه

372
00:29:11,690 --> 00:29:12,771
اینو از کجا آوردی؟

373
00:29:18,177 --> 00:29:19,299
تو آئوم نیستی

374
00:29:21,641 --> 00:29:24,995
باورم نمیشه دوبار تونستی فرار کنی

375
00:29:36,445 --> 00:29:36,928
آئوم

376
00:29:38,287 --> 00:29:38,752
آئوم

377
00:29:41,081 --> 00:29:42,149
آئوم، تفش کن بیرون

378
00:29:42,402 --> 00:29:42,900
آئوم

379
00:29:43,462 --> 00:29:43,942
آئوم

380
00:29:50,746 --> 00:29:51,200
آئوم

381
00:29:51,960 --> 00:29:52,454
آئوم

382
00:29:56,194 --> 00:29:57,103
قول می‌دم

383
00:29:58,899 --> 00:30:00,197
از اینجا می‌برمت بیرون

384
00:30:03,000 --> 00:30:03,540
سموت

385
00:30:06,281 --> 00:30:06,997
زود باش

386
00:30:10,511 --> 00:30:11,010
بریم

387
00:30:12,823 --> 00:30:14,087
سموت، نگهبان های روح

388
00:30:20,930 --> 00:30:21,638
زود باش

389
00:30:22,180 --> 00:30:22,840
پای، بدو برس

390
00:30:22,872 --> 00:30:23,490
زود باش

391
00:30:31,230 --> 00:30:32,002
ادامه بده

392
00:30:33,106 --> 00:30:34,148
دارن می‌رسن

393
00:30:40,160 --> 00:30:41,148
تقریباً رسیدیم

394
00:30:48,190 --> 00:30:48,700
زودتر

395
00:30:58,442 --> 00:30:59,051
نگهش دار

396
00:31:02,062 --> 00:31:02,740
هل بدین

397
00:31:03,617 --> 00:31:04,800
بچه‌ها، درها رو نگه دارین

398
00:31:11,081 --> 00:31:13,300
پای، برو همه درها رو باز کن

399
00:31:20,540 --> 00:31:22,850
یه خروجی با کلید باز شد

400
00:31:29,942 --> 00:31:30,745
بازش کردم

401
00:31:31,328 --> 00:31:32,097
برید جلو

402
00:31:40,109 --> 00:31:41,302
کن، الان تو برو

403
00:31:41,510 --> 00:31:42,248
آئوم رو هم با خودت ببر

404
00:31:52,982 --> 00:31:54,000
هل بده

405
00:31:55,780 --> 00:31:56,253
هل بده

406
00:31:59,370 --> 00:32:00,222
فکر نکنم دیگه بتونیم نگهش داریم

407
00:32:00,460 --> 00:32:01,071
بیا بریم

408
00:32:04,290 --> 00:32:05,958
با شمارش من با هم می‌دویم

409
00:32:06,004 --> 00:32:06,509
باشه

410
00:32:07,505 --> 00:32:08,005
یک

411
00:32:10,845 --> 00:32:11,361
دو

412
00:32:13,437 --> 00:32:13,899
سه

413
00:32:36,813 --> 00:32:37,400
سموت

414
00:32:50,899 --> 00:32:51,755
دان، داداشم

415
00:32:52,432 --> 00:32:53,300
زنده موندیم

416
00:32:55,136 --> 00:32:56,152
موفق شدیم

417
00:32:57,080 --> 00:33:00,100
هممون از بازی بیرون اومدیم

418
00:33:01,900 --> 00:33:02,773
...اما

419
00:33:10,650 --> 00:33:11,505
بازی تموم شد

420
00:33:12,220 --> 00:33:15,251
زندانی‌ها تونستن قبل از تموم شدن زمان فرار کنن

421
00:33:15,840 --> 00:33:20,948
زندانی‌ها برنده شدن و هر کدوم یه مدال می‌گیرن

422
00:33:45,600 --> 00:33:46,200
سموت

423
00:33:49,460 --> 00:33:50,954
باید تو اون آرزو رو بکنی

424
00:34:45,318 --> 00:34:47,697
بازیکن چهار تا مدال جمع کرده

425
00:34:48,390 --> 00:34:50,546
خواستت رو بگو

426
00:34:55,430 --> 00:35:00,398
آرزوم اینه روح‌هایی که تو بازی گیر افتادن، برگردن تو بدن‌هاشون

427
00:35:23,970 --> 00:35:26,103
آرزوت برآورده شد

428
00:35:28,111 --> 00:35:28,800
مارک

429
00:35:29,712 --> 00:35:31,106
بچه‌ها، مارک بیدار شده

430
00:35:34,202 --> 00:35:35,300
حالت خوبه مارک؟

431
00:35:36,442 --> 00:35:36,945
آئوم

432
00:35:38,040 --> 00:35:38,602
آئوم

433
00:35:45,645 --> 00:35:46,202
آروم

434
00:35:46,989 --> 00:35:48,000
آروم باش آئوم، خودمم

435
00:35:50,700 --> 00:35:51,247
آئوم

436
00:35:55,590 --> 00:35:56,995
همون‌طور که قول داده بودم، نجاتت دادم

437
00:36:11,200 --> 00:36:11,797
بریم

438
00:36:17,530 --> 00:36:20,300
بازی وقتی تموم میشه که یه آرزو برآورده بشه

439
00:36:24,838 --> 00:36:26,651
یعنی چی؟

440
00:36:33,685 --> 00:36:34,900
الان دیگه چه خبره؟

441
00:36:37,829 --> 00:36:40,798
بازی تموم شد

442
00:36:41,077 --> 00:36:43,265
بازی تموم شد

443
00:37:04,773 --> 00:37:07,460
برگشتیم مدرسه، نه؟

444
00:37:13,048 --> 00:37:13,601
مارک؟

445
00:37:15,037 --> 00:37:15,697
مامان

446
00:37:23,842 --> 00:37:24,398
مامان

447
00:37:28,152 --> 00:37:28,699
مامان

448
00:37:33,805 --> 00:37:34,300
آئوم

449
00:37:35,312 --> 00:37:36,402
ممنونم

450
00:38:05,857 --> 00:38:08,891
پس فقط تو تونستی آرزو کنی؟

451
00:38:14,248 --> 00:38:15,656
شاید همین بهتره

452
00:38:18,430 --> 00:38:20,703
دیگه کسی لازم نیست مثل ما جونش رو به خطر بندازه

453
00:38:30,180 --> 00:38:31,352
پس بریم خونه

454
00:38:58,330 --> 00:38:59,059
موفق باشی

455
00:39:00,065 --> 00:39:00,696
خدافظ

456
00:39:04,030 --> 00:39:07,968
بعد از تموم شدن بازی، همه چی دوباره عادی شد

457
00:39:12,394 --> 00:39:14,297
انگار هیچ‌وقت اتفاقی نیفتاده بود

458
00:39:17,875 --> 00:39:19,897
ولی حتی وقتی انگار هیچی نشده،

459
00:39:20,838 --> 00:39:23,897
ما ته دلمون می‌دونیم چی رو پشت سر گذاشتیم

460
00:39:29,260 --> 00:39:30,362
...فهمیدیم که

461
00:39:30,475 --> 00:39:31,386
بعدازظهر یه امتحان داریم

462
00:39:31,410 --> 00:39:34,628
چیزایی هستن که در برابر اون‌همه سختی، خیلی کوچیکن

463
00:39:34,731 --> 00:39:35,700
صبح بخیر سموت

464
00:39:38,511 --> 00:39:39,062
بگیر

465
00:39:40,740 --> 00:39:42,090
این برگه تقلب علوم اجتماعیه

466
00:39:42,385 --> 00:39:43,386
بعدازظهر امتحان داریم

467
00:39:43,672 --> 00:39:44,334
وای

468
00:39:45,000 --> 00:39:45,749
ممنون

469
00:39:48,208 --> 00:39:52,503
یه چیز دیگه هم فهمیدیم... این‌که به کی میشه اعتماد کرد

470
00:39:54,370 --> 00:39:56,657
کسی که کمکمون می‌کنه به هدفمون برسیم

471
00:39:57,108 --> 00:39:57,903
عالیه

472
00:39:58,622 --> 00:39:59,970
آفرین رفیق

473
00:40:09,050 --> 00:40:09,751
خسته‌ای؟

474
00:40:10,081 --> 00:40:10,600
خیلی

475
00:40:11,188 --> 00:40:12,051
می‌تونی انجامش بدی

476
00:40:12,149 --> 00:40:13,900
به نفع همه‌ست

477
00:40:16,466 --> 00:40:18,383
الان که همه چی دوباره عادی شده

478
00:40:22,349 --> 00:40:23,059
...مگه نه؟

479
00:40:40,920 --> 00:40:41,410
آئوم

480
00:40:46,560 --> 00:40:47,848
اومدی ثبت‌نام کنی؟

481
00:40:50,100 --> 00:40:52,251
خیلی چیزها هست که باید یاد بگیرم

482
00:40:53,330 --> 00:40:55,151
می‌خوای برگشتن به مدرسه رو هم بهش اضافه کنم؟

483
00:40:57,670 --> 00:40:58,998
چطوری داری کنار میای؟

484
00:41:00,170 --> 00:41:01,346
سخت بوده

485
00:41:02,550 --> 00:41:05,945
فکر نمی‌کردم دنیای بیرون تو این چند سال اینقدر عوض بشه

486
00:41:07,800 --> 00:41:08,647
تو چی؟

487
00:41:09,087 --> 00:41:10,200
تو هم داری عادت می‌کنی؟

488
00:41:12,656 --> 00:41:13,942
به این مدرسه؟

489
00:41:15,635 --> 00:41:18,699
به یه زندگی بی‌هیجان، برعکس بازی

490
00:41:24,020 --> 00:41:25,548
منظورت چیه؟

491
00:41:27,240 --> 00:41:30,417
خودت گفتی نمی‌خوای دیگه با اون بازی درگیر شی

492
00:41:37,671 --> 00:41:39,611
آئوم همچین حرفی می‌زد، نه؟

493
00:41:44,370 --> 00:41:45,552
منظورت چیه؟

494
00:41:48,580 --> 00:41:50,251
یه آرزو کردی، مگه نه؟

495
00:41:50,918 --> 00:41:53,105
...آرزوت این بود روح‌هایی که تو بازی گیر افتادن

496
00:41:53,389 --> 00:41:55,099
...برگردن تو این بدن‌ها

497
00:41:59,902 --> 00:42:05,600
واقعاً فکر کردی فقط دو تا روح تو اون بازی گیر افتاده بودن؟

498
00:42:15,850 --> 00:42:20,096
به لطف تو، من برگشتم به این دنیا

499
00:42:22,013 --> 00:42:22,890
تو دقیقاً کی هستی؟

500
00:42:32,885 --> 00:42:33,400
آئوم

501
00:42:35,645 --> 00:42:36,194
آئوم

502
00:42:55,463 --> 00:43:03,186
ممنون که با تماشای این سریال 
همراهمون بودین منتظر نظراتتون هستیم

503
00:43:03,211 --> 00:45:02,360
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت:8