﻿1
00:00:00,013 --> 00:00:01,240
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت:2

2
00:00:01,350 --> 00:00:03,098
واقعا باید بازی کنیم؟

3
00:00:03,209 --> 00:00:04,256
باید جنازه رو توی این ساختمون پیدا کنیم

4
00:00:04,280 --> 00:00:06,581
...سرنخی که از مامی گرفتیم تو کلاس سه-شیش

5
00:00:06,597 --> 00:00:08,690
و از بنز تو کلاس سه-پنج

6
00:00:08,712 --> 00:00:10,969
...یعنی جنازه تو کلاس

7
00:00:10,976 --> 00:00:11,976
سه-سه مخفی شده

8
00:00:18,210 --> 00:00:19,618
کارآگاه جواب اشتباه داده

9
00:00:19,642 --> 00:00:21,274
گفتی جنازه توی همین کلاس پنهان شده

10
00:00:21,298 --> 00:00:22,938
شاید این بازی مسخره داره سر به سرمون میذاره

11
00:00:22,964 --> 00:00:24,285
اگه بازی نیست که گولمون زده

12
00:00:24,300 --> 00:00:25,300
یکی از خودمونه

13
00:00:33,814 --> 00:00:36,200
بازیکن، دستت رو بذار روی جعبه

14
00:00:41,240 --> 00:00:44,149
تو به عنوان همدست انتخاب شدی

15
00:00:52,232 --> 00:00:57,107
بازیکن به عنوان همدست انتخاب میشه و باید به قاتل کمک کنه

16
00:00:57,120 --> 00:00:59,956
که جلوی کارآگاه‌ها برای پیدا کردن جنازه بگیره

17
00:01:01,120 --> 00:01:03,698
همدست وقتی میبره

18
00:01:03,734 --> 00:01:07,103
که کارآگاه‌ها توی زمان مشخص جنازه رو پیدا نکنن

19
00:01:07,127 --> 00:01:52,094
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت:2

20
00:02:01,180 --> 00:02:03,100
اگه بازی نیست که گولمون زده

21
00:02:04,304 --> 00:02:05,379
یکی از خودمونه

22
00:02:09,548 --> 00:02:10,690
یعنی چی؟

23
00:02:13,180 --> 00:02:15,904
فکر کنم یکی داره دروغ میگه

24
00:02:19,195 --> 00:02:21,203
یعنی یکی دروغ گفته؟

25
00:02:21,583 --> 00:02:22,583
میتونی ثابت کنی؟

26
00:02:26,390 --> 00:02:28,105
الان نه

27
00:02:28,194 --> 00:02:29,504
دیدی نمیتونی

28
00:02:29,901 --> 00:02:30,987
فقط داری همه رو منحرف میکنی

29
00:02:30,993 --> 00:02:32,170
میشه خفه شی

30
00:02:33,467 --> 00:02:34,467
بذار توضیح بده

31
00:02:36,796 --> 00:02:37,796
یادتونه

32
00:02:38,890 --> 00:02:41,707
وقتی اتاق انتخاب کردیم،
 ازمون خواستن دست بذاریم روی جعبه

33
00:02:42,090 --> 00:02:45,580
یه تصویر اومد که ما رو
به عنوان کارآگاه انتخاب کرد

34
00:02:46,701 --> 00:02:48,307
اگه همه یه نقش گرفته بودیم

35
00:02:49,056 --> 00:02:52,102
دیگه لازم نبود بهمون بگن چی شدیم

36
00:02:52,576 --> 00:02:54,786
میخوای بگی یکی نقش متفاوت گرفته

37
00:02:54,810 --> 00:02:55,810
آره

38
00:02:56,640 --> 00:02:59,720
و شرط میبندم کارش دقیقا برعکس کار کارآگاهاس

39
00:03:01,570 --> 00:03:04,170
یعنی باید کارآگاه‌ها رو منحرف کنه
 که جنازه رو پیدا نکنن

40
00:03:04,370 --> 00:03:06,330
کسی تا حالا بازی رومیزی جاسوسی بازی کرده؟

41
00:03:09,225 --> 00:03:10,225
اون دیگه چیه؟

42
00:03:10,540 --> 00:03:11,651
تو بازی‌های رومیزی جاسوسی

43
00:03:12,206 --> 00:03:15,375
هر بازیکن واسه انجام یه مأموریت یه نقش میگیره

44
00:03:15,660 --> 00:03:17,870
ولی یکی از بازیکنا جاسوس میشه

45
00:03:17,968 --> 00:03:20,168
تا نذاره بقیه مأموریت رو انجام بدن

46
00:03:21,242 --> 00:03:22,887
خب ما چجوری جاسوس رو پیدا کنیم؟

47
00:03:27,269 --> 00:03:28,869
باید همه رو مشکوک بدونیم

48
00:03:35,453 --> 00:03:37,333
بین شش نفرتون یه نفر باید جاسوس باشه

49
00:03:37,501 --> 00:03:38,501
هفت نفرمون

50
00:03:40,217 --> 00:03:40,975
خودتم حساب کن

51
00:03:41,170 --> 00:03:43,610
داری منو متهم میکنی عوضی
الان وقت دعوا نیست

52
00:03:50,138 --> 00:03:52,178
فقط یه نفر الان مشکوکه

53
00:03:53,050 --> 00:03:54,102
کیو میگی؟

54
00:03:56,701 --> 00:03:57,701
تو

55
00:04:01,476 --> 00:04:03,301
سرنخی که تو و مامی گرفتین

56
00:04:04,105 --> 00:04:05,702
ما رو آورد اینجا

57
00:04:06,611 --> 00:04:08,891
ولی وقتی مامی رفت تو جواب اشتباه شد

58
00:04:09,038 --> 00:04:11,203
یعنی یکی از سرنخ‌ها غلطه

59
00:04:11,698 --> 00:04:13,106
اگه مامی دروغ نگفته باشه

60
00:04:13,680 --> 00:04:14,926
پس تو دروغ گفتی

61
00:04:16,840 --> 00:04:17,840
صبر کن صبر کن

62
00:04:18,117 --> 00:04:19,003
یه دقیقه وایسا

63
00:04:19,074 --> 00:04:20,403
من دروغ نگفتم

64
00:04:20,650 --> 00:04:22,901
این همون چیزیه که تو اتاقی که رفتم پیدا کردم

65
00:04:23,548 --> 00:04:26,105
کی گفته جاسوس مامی نیست؟

66
00:04:26,273 --> 00:04:29,504
شاید خودش رو قربونی کرده که همه‌تون رو گیج کنه

67
00:04:29,734 --> 00:04:31,304
چرا ثابت نکنیم

68
00:04:32,633 --> 00:04:36,578
بین بنز و مامی کی دروغگوئه؟

69
00:04:38,532 --> 00:04:39,243
چجوری؟

70
00:04:39,550 --> 00:04:42,158
یکی باید بره توی کلاس مامی

71
00:04:42,529 --> 00:04:45,556
اگه همون سرنخ رو گرفت یعنی بنز دروغ گفته

72
00:04:47,341 --> 00:04:48,505
داری منو متهم میکنی؟

73
00:04:48,768 --> 00:04:49,768
این کارو میکنیم

74
00:04:51,266 --> 00:04:52,505
باید ثابت کنیم کی دروغ میگه

75
00:04:53,030 --> 00:04:54,303
من رفیقتم لعنتی

76
00:04:55,079 --> 00:04:56,079
دان

77
00:05:01,640 --> 00:05:03,130
کلاس یک-سه

78
00:05:06,623 --> 00:05:07,903
من میرم تو

79
00:05:08,215 --> 00:05:11,900
از کجا معلوم تو و مامی با هم زد و بند نکردین و دارین دروغ میگین؟

80
00:05:12,425 --> 00:05:13,425
پس من میرم

81
00:05:28,303 --> 00:05:29,303
کن

82
00:05:30,777 --> 00:05:32,182
میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟

83
00:05:38,480 --> 00:05:39,895
اون بازی جاسوسی که گفتی

84
00:05:40,158 --> 00:05:41,638
قانونای دیگه‌ای هم داره؟

85
00:05:41,726 --> 00:05:43,509
توی بازی گرگینه که من بازی کردم

86
00:05:43,731 --> 00:05:45,100
نقش‌های دیگه هم هست

87
00:05:45,356 --> 00:05:47,796
مثلا غیبگو که میتونه جاسوسا رو ببینه

88
00:05:47,995 --> 00:05:52,102
یا محافظ که میتونه یکی از بازیکنا رو نگه داره

89
00:05:52,600 --> 00:05:55,198
یعنی هر نقش توانایی خودش رو داره؟

90
00:05:55,433 --> 00:05:57,000
میشه گفت توانایی

91
00:05:57,625 --> 00:05:58,945
البته همه نقش‌ها ندارن

92
00:06:03,170 --> 00:06:04,659
اینجا چیزی نیست

93
00:06:06,020 --> 00:06:08,455
دیدی گفتم مامی دروغ گفته

94
00:06:09,036 --> 00:06:10,770
الان باید چی کار کنیم؟

95
00:06:14,810 --> 00:06:17,370
نریم کلاس سه-پنج که بنز رفته بود رو هم دوباره چک کنیم؟

96
00:06:17,485 --> 00:06:18,098
هی

97
00:06:18,188 --> 00:06:19,494
میخوای گیرم بندازی؟

98
00:06:19,920 --> 00:06:20,920
نه

99
00:06:21,040 --> 00:06:24,072
یادت نره دنبال جنازه هم باید باشیم

100
00:06:24,320 --> 00:06:26,756
اگه حرف بنز واقعا درست باشه

101
00:06:26,870 --> 00:06:28,303
میتونیم گزینه‌های غلط رو حذف کنیم

102
00:06:30,836 --> 00:06:33,954
مگه اینکه... نمیخوای جنازه رو پیدا کنیم؟

103
00:06:45,530 --> 00:06:47,300
کی میره دوباره چک کنه؟

104
00:06:50,560 --> 00:06:51,560
خب؟

105
00:06:51,743 --> 00:06:52,804
ایده تو بود

106
00:06:53,160 --> 00:06:54,240
چرا خودت زحمتش رو نکشی؟

107
00:06:56,628 --> 00:06:57,628
چیه؟

108
00:06:57,894 --> 00:06:59,006
ترسیدی؟

109
00:06:59,120 --> 00:07:00,120
بسه دیگه

110
00:07:01,812 --> 00:07:03,446
اوف پسر

111
00:07:03,770 --> 00:07:05,005
دخترت اونجاست

112
00:07:05,390 --> 00:07:07,726
لازم نیست نقش شوالیه رو بازی کنی
که دل یه دختر دیگه رو ببری

113
00:07:07,750 --> 00:07:09,157
تو  زن بازی مگه نه؟

114
00:07:09,410 --> 00:07:10,410
بنز عوضی

115
00:07:10,452 --> 00:07:11,452
ها؟

116
00:07:11,510 --> 00:07:12,812
می‌خوای بزنی منو؟ بزن ببینم -
خفه شو -

117
00:07:12,827 --> 00:07:15,501
خودم ثابت می‌کنم بنز دروغ گفته یا نه

118
00:07:34,070 --> 00:07:35,609
اینجا واقعا یه سرنخ هست

119
00:07:36,279 --> 00:07:40,000
دیدم چراغ سبز شد و یه سایه اون سمت اتاق بود

120
00:07:40,738 --> 00:07:41,738
خب؟

121
00:07:41,910 --> 00:07:42,910
حالا حرفم رو باور می‌کنی؟

122
00:07:43,440 --> 00:07:44,707
مامی بود که دروغ گفت

123
00:07:45,655 --> 00:07:48,298
شرط می‌بندم یکی دیگه هم داره کمکش می‌کنه

124
00:07:48,770 --> 00:07:50,551
...کی بهتر از کسی

125
00:07:50,575 --> 00:07:51,935
که رفت تو اتاق بغلش؟

126
00:07:52,612 --> 00:07:53,612
من دروغ نگفتم

127
00:07:54,027 --> 00:07:55,805
واقعا هیچ سرنخی تو اون اتاق نبود

128
00:07:56,359 --> 00:07:57,359
پس خودتی

129
00:07:58,330 --> 00:08:00,050
همش داشتی همه رو متهم می‌کردی

130
00:08:00,389 --> 00:08:01,600
تو جاسوسی

131
00:08:02,813 --> 00:08:04,300
چی باعث شده اینجوری فکر کنی؟

132
00:08:07,700 --> 00:08:08,700
چون دروغ گفتی

133
00:08:09,740 --> 00:08:11,350
چجوری می‌خوای ثابت کنی؟

134
00:08:11,850 --> 00:08:13,200
ما سرنخ رو همین طبقه پیدا کردیم

135
00:08:14,033 --> 00:08:15,402
جسد باید همین طبقه باشه

136
00:08:15,705 --> 00:08:17,103
یا کلاس 2 یا کلاس 4

137
00:08:17,516 --> 00:08:20,010
یا تو جاسوسی یا کن

138
00:08:24,930 --> 00:08:25,930
باشه

139
00:08:26,070 --> 00:08:27,150
من جاسوسم

140
00:08:30,980 --> 00:08:32,135
به همتون دروغ گفتم

141
00:08:32,356 --> 00:08:33,663
جسد تو اتاق 4ئه

142
00:08:34,400 --> 00:08:36,055
چرا سکه‌ت رو خرج نمی‌کنی ثابتش کنی

143
00:08:36,778 --> 00:08:37,805
تا این بازی تموم شه؟

144
00:08:41,313 --> 00:08:42,904
کن تو خیلی دلت می‌خواد بدونی نه؟

145
00:08:43,264 --> 00:08:44,264
تو انجامش بده

146
00:08:46,277 --> 00:08:47,277
صبر کن

147
00:08:48,560 --> 00:08:51,583
اگه الکی سکه‌ها رو خرج کنیم فقط بیشتر ضرر می‌کنیم

148
00:08:52,709 --> 00:08:55,309
به نظرم باید همه سکه‌هامون رو دربیاریم ببینیم چندتا داریم

149
00:08:55,938 --> 00:08:56,938
بعد از اون برنامه بچینیم

150
00:09:00,105 --> 00:09:01,500
من دوتا سکه دارم

151
00:09:03,160 --> 00:09:04,857
چون یکی رو تو راند اول خرج کردم

152
00:09:05,169 --> 00:09:06,172
منم دوتا دارم

153
00:09:06,467 --> 00:09:07,802
منم همینطور

154
00:09:07,910 --> 00:09:10,102
من دوتا خرج کردم فقط یکی مونده

155
00:09:10,713 --> 00:09:11,713
من دوتا دارم

156
00:09:12,170 --> 00:09:13,170
منم همینطور

157
00:09:14,610 --> 00:09:15,610
و تو بنز؟

158
00:09:17,920 --> 00:09:19,504
چرا وقتمون رو تلف می‌کنیم؟

159
00:09:19,702 --> 00:09:20,804
وقتمون داره تموم میشه

160
00:09:22,285 --> 00:09:23,568
تو باید دوتا سکه داشته باشی

161
00:09:24,163 --> 00:09:25,397
چون فقط یکی رو خرج کردی

162
00:09:27,070 --> 00:09:28,310
درشون بیار اگه داری

163
00:09:28,990 --> 00:09:30,110
وگرنه یعنی نداری

164
00:09:30,123 --> 00:09:31,963
چون قبلا خرجشون کردی برای یه چیزی

165
00:09:34,510 --> 00:09:36,310
وقتی کن و مارک رفتن تو کلاس‌ها

166
00:09:36,630 --> 00:09:39,150
دیدم دستت رو کردی تو جیبت، کسی نمی‌دونه چی کار کردی

167
00:09:46,012 --> 00:09:48,407
چون هدف این بازی پیدا کردن جسده

168
00:09:49,379 --> 00:09:52,098
پس وظیفه جاسوس اینه که نذاره کارآگاه‌ها پیداش کنن

169
00:09:53,530 --> 00:09:56,012
شاید با دادن اطلاعات غلط یا چیزای دیگه

170
00:09:56,876 --> 00:09:57,876
چیزای دیگه؟

171
00:09:58,401 --> 00:09:59,406
منظورت چیه؟

172
00:09:59,764 --> 00:10:03,606
شاید جاسوس توانایی داره که
 جلوی پیدا شدن جسد رو بگیره

173
00:10:04,483 --> 00:10:06,700
و این توانایی ممکنه یه شرطی داشته باشه

174
00:10:07,283 --> 00:10:08,303
شرط؟

175
00:10:09,168 --> 00:10:10,600
مثلا با خرج کردن همین سکه‌ها

176
00:10:11,510 --> 00:10:14,270
چون راستش جاسوس نیازی نداره با ما سکه خرج کنه

177
00:10:14,640 --> 00:10:16,701
ولی شاید دلیل های دیگه‌ای وجود داشته باشه

178
00:10:19,485 --> 00:10:20,801
چرند نگو

179
00:10:21,352 --> 00:10:22,801
پس سکه‌هاتو نشونمون بده

180
00:10:24,999 --> 00:10:25,999
دان

181
00:10:26,603 --> 00:10:28,003
این یارو داره خودش رو لو میده

182
00:10:28,360 --> 00:10:30,840
شرط می‌بندم از اول از ما بدش میومد -
حاشیه نرو -

183
00:10:31,036 --> 00:10:32,036
سکه‌هاتو نشونم بده

184
00:10:32,988 --> 00:10:33,988
...من

185
00:10:34,842 --> 00:10:35,842
کجان پس؟

186
00:10:37,139 --> 00:10:38,404
دیگه سکه‌ای نداری

187
00:10:39,250 --> 00:10:41,410
چون قبلا برای اون توانایی خاص خرجشون کردی

188
00:10:45,369 --> 00:10:50,979
همدست می‌تونه سرنخ رو جعل کنه
 با نصف کردن سکه جلوی اتاقی که می‌خواد سرنخ قلابی باشه

189
00:10:51,040 --> 00:10:53,930
اینجا واقعا یه سرنخ هست

190
00:10:54,190 --> 00:10:55,702
اینجا هیچی نیست

191
00:10:55,750 --> 00:10:56,946
هر سکه می‌تونه یه بار برای جعل سرنخ استفاده بشه

192
00:11:04,039 --> 00:11:05,456
پس تو جاسوسی

193
00:11:08,110 --> 00:11:09,455
چجوری جرات کردی منو گول بزنی بنز؟

194
00:11:09,880 --> 00:11:11,104
آروم باش داداش

195
00:11:11,440 --> 00:11:12,916
من فقط طبق قانونای بازی پیش میرم

196
00:11:12,940 --> 00:11:14,407
بگو جسد کجاست

197
00:11:14,863 --> 00:11:15,560
نمیشه

198
00:11:15,850 --> 00:11:17,490
اگه بگم می‌بازم -
بنز عوضی -

199
00:11:20,253 --> 00:11:21,403
منتظرم باشین

200
00:11:22,273 --> 00:11:23,633
یه چیزی هست که باید ثابت کنم

201
00:11:24,318 --> 00:11:25,438
با من میای کن؟

202
00:11:30,100 --> 00:11:33,397
می‌خوام بدونم توانایی جاسوس همیشگیه یا نه

203
00:11:34,369 --> 00:11:36,700
طبق تجربه من معمولا فقط یه بار میشه استفاده کرد

204
00:11:36,780 --> 00:11:37,780
چرا می‌پرسی؟

205
00:11:38,757 --> 00:11:40,603
باید توانایی جاسوس رو ثابت کنم

206
00:11:41,023 --> 00:11:44,606
دیدم بنز دست کرد تو جیبش بعد از اینکه
 رفتی اتاق برای بررسی دوباره سرنخ

207
00:11:45,707 --> 00:11:47,402
حتما یه کاری با سکه کرده

208
00:11:47,707 --> 00:11:50,787
فکر کنم این همون شرطیه که بازی واسه
استفاده از اون توانایی گذاشته

209
00:11:51,603 --> 00:11:52,990
می‌خوام دوباره این اتاق رو چک کنم

210
00:11:55,120 --> 00:11:57,490
کلاس یک-سه

211
00:12:03,400 --> 00:12:04,904
دو تا احتمال وجود داره

212
00:12:06,016 --> 00:12:08,801
اول اینکه اگه سرنخ تو این اتاق پیدا نشه

213
00:12:09,186 --> 00:12:11,604
شاید جاسوس می‌تونه جنازه رو جابه‌جا کنه

214
00:12:13,473 --> 00:12:16,006
دوم اینکه اگه سرنخ تو اتاق پیدا بشه

215
00:12:16,211 --> 00:12:18,701
شاید جاسوس می‌تونه سرنخ رو جعل کنه

216
00:12:32,220 --> 00:12:33,220
چطور بود

217
00:12:33,440 --> 00:12:34,440
چیزی گیرت اومد

218
00:12:35,290 --> 00:12:36,801
کلاس یک-سه رو دوباره چک کردم

219
00:12:37,640 --> 00:12:38,902
همون سرنخی که مامی پیدا کرد رو گرفتم

220
00:12:39,927 --> 00:12:42,901
فکر کنم بنز توانایی جعل سرنخ رو داره

221
00:12:45,180 --> 00:12:47,820
بنز باید سرنخ اتاقی که
همین الان رفتی رو جعل کرده باشه

222
00:12:49,287 --> 00:12:50,610
طبق طراحی کن

223
00:12:50,796 --> 00:12:54,036
مطمئن شدیم جنازه تو یکی از اتاق‌های بالای کلاس یک-سه پنهان شده

224
00:12:54,247 --> 00:12:58,450
ممکنه تو طبقه دوم، چهارم، پنجم یا ششم باشه

225
00:12:58,550 --> 00:13:00,341
می‌تونیم طبقه چهار و پنج رو حذف کنیم

226
00:13:00,351 --> 00:13:02,271
چون من و مارک مطمئن شدیم جنازه‌ای اونجا نیست

227
00:13:02,660 --> 00:13:05,500
پس می‌مونه طبقه دوم که پای رفت و چیزی گیرش نیومد

228
00:13:05,729 --> 00:13:08,304
و طبقه ششم که هنوز کسی نرفته

229
00:13:08,584 --> 00:13:11,184
یعنی این دوتا طبقه رو اول باید چک کنیم

230
00:13:11,260 --> 00:13:12,260
آره

231
00:13:12,930 --> 00:13:14,290
از طبقه دوم شروع می‌کنیم

232
00:13:16,040 --> 00:13:19,690
کلاس دو-یک

233
00:13:21,732 --> 00:13:23,402
هیچ سرنخی تو این اتاق نیست

234
00:13:24,277 --> 00:13:25,717
پس می‌مونه طبقه ششم

235
00:13:25,827 --> 00:13:26,827
بریم

236
00:13:27,920 --> 00:13:28,930
کلاس شیش-یک

237
00:13:32,670 --> 00:13:34,501
یه سرنخ سمت راست اتاق پیدا کردم

238
00:13:36,610 --> 00:13:38,700
پس جنازه تو کلاس شیش-سه ئه

239
00:13:42,202 --> 00:13:43,702
مارک وقت داره تموم میشه

240
00:13:43,788 --> 00:13:45,207
بریم تو و جواب بدیم

241
00:13:46,120 --> 00:13:47,120
بریم

242
00:13:51,280 --> 00:13:52,450
کلاس شیش-سه

243
00:13:54,381 --> 00:13:56,152
باید من جواب بدم

244
00:13:56,756 --> 00:13:57,860
چون تنها کسیم که دوتا سکه دارم

245
00:13:57,880 --> 00:13:58,880
صبر کن

246
00:13:59,251 --> 00:14:01,171
اگه جواب غلط بدیم تو زندونی می‌شی

247
00:14:01,410 --> 00:14:02,703
و دوتا سکه از دست می‌دیم

248
00:14:02,990 --> 00:14:04,004
بیا ریسک نکنیم

249
00:14:06,452 --> 00:14:07,704
من فقط یه سکه دارم

250
00:14:08,138 --> 00:14:09,408
من جواب می‌دم

251
00:14:23,040 --> 00:14:24,801
مربی الان حسابی از دستم شاکیه

252
00:14:25,860 --> 00:14:27,060
هرچی نباشه تمرین رو پیچوندم

253
00:14:27,981 --> 00:14:29,707
از گشنگی دارم می‌میرم

254
00:14:30,214 --> 00:14:31,936
تو آخرین کسی هستی که
 الان می‌خوام صداشو بشنوم

255
00:14:31,960 --> 00:14:33,040
همه‌ش تقصیر توئه

256
00:14:33,140 --> 00:14:35,507
چی آخه من فقط داشتم بازی می‌کردم داداش

257
00:14:35,618 --> 00:14:37,802
نمیدونم باخت چه عواقبی داره

258
00:14:38,150 --> 00:14:40,381
نه می‌خوام ببازم نه می‌خوام تسلیم شم

259
00:14:40,630 --> 00:14:42,110
هنوز امید داری ببری

260
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
نمی‌دونم

261
00:14:49,452 --> 00:14:51,172
کارآگاه جواب غلط داد

262
00:14:51,483 --> 00:14:54,905
کارآگاه به عنوان تنبیه زندونی میشه

263
00:14:59,586 --> 00:15:00,120
چی

264
00:15:00,587 --> 00:15:01,587
کن

265
00:15:03,293 --> 00:15:04,293
کن

266
00:15:04,866 --> 00:15:05,866
کن

267
00:15:06,155 --> 00:15:07,155
کن

268
00:15:10,949 --> 00:15:11,473
کن

269
00:15:11,559 --> 00:15:12,786
بنز چی کار کردی؟

270
00:15:12,810 --> 00:15:14,250
چیکار می‌تونستم بکنم

271
00:15:14,370 --> 00:15:16,101
دیگه سکه ندارم ببین

272
00:15:16,294 --> 00:15:17,694
جیب دیگه‌مو هم می‌گردم

273
00:15:19,170 --> 00:15:20,330
همه سکه‌هاتون رو نشون بدید

274
00:15:27,420 --> 00:15:28,660
تعداد سکه‌ها درسته

275
00:15:29,225 --> 00:15:30,500
سرنخ‌ها دروغ نگفتن

276
00:15:32,783 --> 00:15:33,783
ولی فکر کنم یکی دروغ گفته

277
00:15:37,950 --> 00:15:39,704
یا بنز یه توانایی دیگه داره

278
00:15:40,045 --> 00:15:41,730
یا یعنی یه جاسوس دیگه هم هست

279
00:15:42,741 --> 00:15:44,700
سرنخ تو ما رو اینجا کشوند

280
00:15:45,693 --> 00:15:47,805
حتی خودت قبلش اعتراف کردی جاسوسی

281
00:15:48,226 --> 00:15:49,603
 چیزی که دیدم گفتم

282
00:15:50,323 --> 00:15:51,323
ثابت می‌کنم

283
00:15:53,323 --> 00:15:54,323
دان

284
00:15:54,742 --> 00:15:55,742
دان صبر کن

285
00:15:56,608 --> 00:15:57,608
بیا دیگه

286
00:15:58,552 --> 00:15:59,552
لعنتی

287
00:16:10,332 --> 00:16:11,625
هیچ سرنخی نیست

288
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
اون دروغ گفت

289
00:16:15,177 --> 00:16:16,650
اون یکی جاسوسه

290
00:16:18,398 --> 00:16:20,502
از کجا معلوم خودت دروغ نمی‌گی

291
00:16:20,900 --> 00:16:22,458
تو هم مشکوکی

292
00:16:22,970 --> 00:16:24,570
و انقدر خری که یه سکه دیگه حروم کردی

293
00:16:24,718 --> 00:16:25,718
عوضی -
هی -

294
00:16:26,831 --> 00:16:28,071
الان وقت دعوا نیست

295
00:16:28,726 --> 00:16:30,200
کمتر از ده دقیقه وقت داریم

296
00:16:30,781 --> 00:16:31,981
باید زودتر تمومش کنیم

297
00:16:33,120 --> 00:16:35,136
ولی هنوز نمی‌دونیم جاسوس دیگه کیه

298
00:16:35,295 --> 00:16:36,295
اون خودش بود

299
00:16:37,900 --> 00:16:39,460
الان دعوا کردن فایده نداره

300
00:16:39,960 --> 00:16:41,734
هرکسی می‌تونه دروغ بگه

301
00:16:43,273 --> 00:16:44,833
باید یه راهی پیدا کنیم بازی رو تموم کنیم

302
00:16:44,887 --> 00:16:46,401
دان یه سکه خرج کرد

303
00:16:46,866 --> 00:16:48,469
الان همه یه دونه سکه داریم

304
00:16:48,880 --> 00:16:50,680
اگه جنازه تو یکی از کلاس‌های شماره ۳ باشه

305
00:16:50,970 --> 00:16:54,597
پس می‌مونه طبقه دوم، چهارم و پنجم

306
00:16:55,240 --> 00:16:56,800
جنازه حتما تو یکی از این اتاقاست

307
00:16:58,665 --> 00:16:59,802
وقت نداریم

308
00:17:00,430 --> 00:17:02,390
باید همزمان هر سه تا اتاق رو بریم

309
00:17:03,000 --> 00:17:04,840
باید دوتا سکه برای جواب نهایی نگه داریم

310
00:17:05,264 --> 00:17:06,464
کسی داوطلب میشه

311
00:17:06,955 --> 00:17:07,523
من میرم

312
00:17:07,889 --> 00:17:08,889
منم می‌رم

313
00:17:09,417 --> 00:17:10,417
منم حساب کن

314
00:17:11,219 --> 00:17:12,036
پس تقسیم بشیم

315
00:17:12,040 --> 00:17:12,560
کلاس چهار-یک

316
00:17:12,560 --> 00:17:13,090
کلاس دو-یک

317
00:17:13,090 --> 00:17:14,090
کلاس پنج-یک

318
00:17:28,190 --> 00:17:30,255
بچه ها تو اتاق من یه سرنخ هست

319
00:17:30,511 --> 00:17:33,903
یه نور سبز بود و سایه یکی معلوم بود

320
00:17:34,210 --> 00:17:35,210
طبقه چهارم؟

321
00:17:36,600 --> 00:17:38,158
ولی مارک رفت و هیچی پیدا نکرد

322
00:17:42,028 --> 00:17:43,106
من یه سرنخ پیدا کردم

323
00:17:43,387 --> 00:17:44,387
نور سبز شد

324
00:17:45,574 --> 00:17:47,109
تو اتاق خودم یه سرنخ پیدا کردم

325
00:17:48,850 --> 00:17:50,490
چطور ممکنه تو همه اتاق‌ها سرنخ باشه

326
00:17:51,002 --> 00:17:52,910
کدوم اتاق درسته

327
00:17:54,304 --> 00:17:55,501
یکی دروغ گفته

328
00:17:56,233 --> 00:17:57,305
یکی از ماهاست

329
00:17:58,274 --> 00:18:01,397
خیلی سریع بقیه رو متهم می‌کنی،
 شاید خودت دروغ می‌گی

330
00:18:03,729 --> 00:18:04,769
وقت کم داریم

331
00:18:05,120 --> 00:18:06,258
فکر کنم باید جواب بدیم

332
00:18:06,529 --> 00:18:08,009
هرکسی یه اتاق بره یا چیزی

333
00:18:19,870 --> 00:18:22,250
می‌تونید بگید وقتی سرنخ رو گرفتید چی دیدید

334
00:18:24,931 --> 00:18:26,105
نور سبز شد

335
00:18:26,353 --> 00:18:28,205
آره و سایه کسی رو دیدم

336
00:18:28,677 --> 00:18:29,677
چرا می‌پرسی

337
00:18:29,931 --> 00:18:33,102
آخرین چیزی که تو خط شنیدی
بعد از سبز شدن نور چی بود

338
00:18:36,841 --> 00:18:37,934
نگین

339
00:18:40,956 --> 00:18:41,956
بنویسید

340
00:18:43,756 --> 00:18:44,776
به هم نگید

341
00:18:59,416 --> 00:19:00,574
یه نفر جواب متفاوت نوشته

342
00:19:04,635 --> 00:19:05,621
کمک

343
00:19:05,646 --> 00:19:06,931
اگه واقعا سرنخ رو گرفتی

344
00:19:07,564 --> 00:19:08,708
می‌دونستی اون چیزی که اون گفت درسته نیست

345
00:19:13,272 --> 00:19:14,690
لطفا منو پیدا کنید

346
00:19:18,054 --> 00:19:19,473
تو جاسوسی، نه؟

347
00:19:25,297 --> 00:19:26,101
پای

348
00:19:33,333 --> 00:19:36,175
تو به عنوان همدست انتخاب شدی

349
00:19:37,685 --> 00:19:39,285
هیچ سرنخی نگرفتی

350
00:19:39,310 --> 00:19:41,349
فقط چیزی که مامی قبلا گفته بود یادته

351
00:19:43,140 --> 00:19:45,420
راهی هست که سرنخ تو هر سه اتاق ظاهر بشه

352
00:19:46,150 --> 00:19:47,150
آره

353
00:19:47,827 --> 00:19:49,602
اتاق اول سرنخ واقعی رو داره

354
00:19:51,128 --> 00:19:52,798
کسی که رفت واقعا پیداش کرده

355
00:19:55,690 --> 00:19:57,570
اتاق دوم همونیه که جاسوس رفت

356
00:19:57,710 --> 00:19:59,076
هیچی اونجا نیست

357
00:19:59,077 --> 00:20:00,077
کلاس چهار-یک

358
00:20:00,220 --> 00:20:01,451
جاسوس دروغ گفت که چیزی هست

359
00:20:02,413 --> 00:20:05,955
در مورد اتاق سوم، به جای اینکه
سکه رو برای گرفتن اطلاعات استفاده کنه

360
00:20:06,585 --> 00:20:08,701
جاسوس ازش استفاده کرد تا سرنخ رو جعل کنه

361
00:20:13,438 --> 00:20:14,555
از این اطلاعات

362
00:20:14,638 --> 00:20:18,303
می‌تونیم نتیجه بگیریم که مطمئنا
تو اتاقی که پای رفت سرنخ نیست

363
00:20:20,689 --> 00:20:23,303
پس جنازه یا طبقه دوم یا پنجه

364
00:20:23,889 --> 00:20:25,129
دقیقا دو سکه باقی مونده

365
00:20:25,299 --> 00:20:26,396
یعنی برنده شدیم

366
00:20:26,515 --> 00:20:27,567
هنوز زوده جشن گرفتن

367
00:20:27,584 --> 00:20:28,703
وقت تموم می‌شه

368
00:20:31,851 --> 00:20:32,851
بریم تقسیم شیم

369
00:20:33,131 --> 00:20:33,970
تو برو طبقه پنجم

370
00:20:33,986 --> 00:20:35,106
من میرم طبقه دوم

371
00:20:47,100 --> 00:20:48,100
کلاس دو-سه

372
00:21:17,650 --> 00:21:18,650
بازی تموم شد

373
00:21:23,820 --> 00:21:25,406
کارآگاه‌ها برنده شدن

374
00:21:27,949 --> 00:21:28,488
آره

375
00:21:28,943 --> 00:21:30,041
ما بردیم -
لعنتی -

376
00:21:34,540 --> 00:21:36,503
ممنون که منو پیدا کردید

377
00:21:59,930 --> 00:22:00,930
مامی

378
00:22:02,271 --> 00:22:03,271
کن

379
00:22:03,760 --> 00:22:04,863
حالت خوبه؟

380
00:22:05,392 --> 00:22:06,826
الان بازی تموم شده؟

381
00:22:07,600 --> 00:22:09,506
آره مامی، تموم شد

382
00:22:17,788 --> 00:22:18,788
هی سموت

383
00:22:27,388 --> 00:22:30,007
مامی و کن بدون تو اینجا گیر می‌کردن

384
00:22:33,180 --> 00:22:34,180
ممنون سموت

385
00:22:58,034 --> 00:22:59,034
هی

386
00:23:01,030 --> 00:23:03,204
ببخشید که وقتی بازی می‌کردیم دروغ گفتم

387
00:23:04,309 --> 00:23:06,703
نمی‌دونستم اگه ببازم چی در انتظارمه

388
00:23:08,840 --> 00:23:09,840
دان

389
00:23:10,111 --> 00:23:11,804
باشه، می‌فهمم

390
00:23:12,580 --> 00:23:15,101
ولی اگه دوباره به من دروغ بگی، کارت تمومه

391
00:23:17,063 --> 00:23:19,806
ممنون از همتون

392
00:23:20,518 --> 00:23:21,904
که تا آخر بازی کردید

393
00:23:23,409 --> 00:23:26,401
هنوزم یه کم می‌ترسم که تو اون اتاق زندانی شدم

394
00:23:27,773 --> 00:23:30,506
حتی فکر می‌کردم شاید تا ابد اونجا بمونم

395
00:23:31,655 --> 00:23:32,775
ممنون سموت

396
00:23:35,249 --> 00:23:36,870
بدون اون نمی‌بردیم

397
00:23:43,928 --> 00:23:46,102
نتیجه این بازی اینه

398
00:23:46,191 --> 00:23:47,801
کارآگاه‌ها برنده شدن

399
00:23:47,943 --> 00:23:50,598
و هرکدوم یه مدال می‌گیرن

400
00:24:10,213 --> 00:24:11,213
من که هیچ مدالی نمی‌گیرم

401
00:24:11,972 --> 00:24:12,972
خب، تو باختی

402
00:24:13,965 --> 00:24:17,632
فقط اینکه باخت چیزی ازم کم نکنه

403
00:24:17,989 --> 00:24:19,706
فقط می‌خوام برم خونه

404
00:24:20,890 --> 00:24:23,001
واقعا بازی تموم شده

405
00:24:38,212 --> 00:24:39,104
شماها اینجا چه کار می‌کنید؟

406
00:24:39,180 --> 00:24:41,230
چرا این ساعت هنوز تو مدرسه هستید؟

407
00:24:42,010 --> 00:24:43,570
تو بازی نگهبان هم بود

408
00:24:44,656 --> 00:24:46,079
گوشیم دوباره روشن شد

409
00:24:48,810 --> 00:24:50,203
واقعا برگشتیم مدرسه

410
00:24:51,972 --> 00:24:52,500
ببخشید

411
00:24:52,750 --> 00:24:54,757
امروز چه روزیه و چه سالیه؟

412
00:24:55,104 --> 00:24:55,752
جانم؟

413
00:24:56,097 --> 00:24:58,801
بیست و هفت ژانویه ۲۰۲۵

414
00:25:03,170 --> 00:25:04,318
واقعا برگشتیم

415
00:25:11,423 --> 00:25:13,498
فکر کنم همه باید بریم خونه

416
00:25:13,820 --> 00:25:14,820
دیر شده

417
00:25:24,260 --> 00:25:26,469
تبریک سموت وونگمتین

418
00:25:26,470 --> 00:25:30,030
گواهی سموت وونگمتین

419
00:25:37,543 --> 00:25:38,706
سلام مامان، بابا

420
00:25:38,991 --> 00:25:39,991
سموت

421
00:25:40,290 --> 00:25:43,202
دیر کردی، خیلی نگران شدم

422
00:25:44,757 --> 00:25:46,405
حالم خوبه، نگران نباش

423
00:25:46,675 --> 00:25:48,400
مدرسه جدید چطور بود؟

424
00:25:50,050 --> 00:25:51,303
خوب

425
00:25:54,240 --> 00:25:55,355
خوبه

426
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
خوبه

427
00:26:00,141 --> 00:26:01,801
میرم دوش بگیرم

428
00:26:03,669 --> 00:26:04,669
صبر کن عزیزم

429
00:26:04,908 --> 00:26:06,281
شام خوردی؟

430
00:26:06,864 --> 00:26:07,864
میخورم

431
00:27:17,920 --> 00:27:20,216
اینجا جای تو نیست

432
00:27:20,312 --> 00:27:21,312
آتم، احمق

433
00:27:22,701 --> 00:27:23,781
چرا این کارو باهاش کردی؟

434
00:27:23,830 --> 00:27:24,903
چرا این کارو کردی؟

435
00:27:25,050 --> 00:27:26,703
یه معلم صدا کن -
داره ازش خون میره -

436
00:27:27,800 --> 00:27:28,849
احمقی

437
00:27:28,860 --> 00:27:29,575
دوستت نیست

438
00:27:29,592 --> 00:27:31,605
به همین دلیله که هیچکس نمی‌خواد دوستت باشه

439
00:27:32,200 --> 00:27:33,200
سموت

440
00:27:58,177 --> 00:27:59,177
هی سموت

441
00:28:05,730 --> 00:28:07,255
همه‌اش مدیون توئه

442
00:28:12,100 --> 00:28:13,202
ممنون سموت

443
00:28:53,300 --> 00:28:54,001
نگاه کن
دانش‌آموزی که دوستشو زد، مدرسه عوض کرد

444
00:28:54,001 --> 00:28:54,227
دانش‌آموزی که دوستشو زد، مدرسه عوض کرد

445
00:28:54,240 --> 00:28:56,404
کسی تو مدرسه‌مون این ویدیو از سموت گذاشته

446
00:28:59,150 --> 00:29:02,061
پس واقعا باهوشه ولی یه دانش‌آموزو زده

447
00:29:02,481 --> 00:29:04,603
پس باهوش بودنش چه فایده ای داره اگه آدم بدیه

448
00:29:04,920 --> 00:29:05,920
نظرتو چیه؟

449
00:29:07,987 --> 00:29:12,405
شاید اونقدرها هم بد نباشه که همه فکر می‌کنن

450
00:29:13,978 --> 00:29:15,458
با دیدن این هنوز هم همون رو میگی

451
00:29:34,758 --> 00:29:36,400
بهتره ازش دوری کنیم

452
00:29:49,250 --> 00:29:50,700
وقتی دان از بازی بیرون اومد

453
00:29:51,096 --> 00:29:52,407
این مدال رو گرفت

454
00:29:53,470 --> 00:29:55,255
خیلی فیلم می‌بینی بنز

455
00:29:56,396 --> 00:29:57,531
امکان نداره

456
00:29:57,693 --> 00:29:58,801
یه تاس بازیه

457
00:29:59,379 --> 00:30:00,379
راسته

458
00:30:00,787 --> 00:30:03,226
شرط می‌بندم هرجا بخوام می‌تونم
 همچین مدالی بخرم

459
00:30:03,241 --> 00:30:04,841
پسش بده احمق

460
00:30:04,869 --> 00:30:06,007
دروغ نمی‌گم

461
00:30:06,893 --> 00:30:07,893
راست میگه

462
00:30:07,942 --> 00:30:09,804
ولی به هرحال بهمون اعتماد نمی‌کنین

463
00:30:12,680 --> 00:30:14,040
باید خودتون ثابت کنین

464
00:30:25,038 --> 00:30:26,038
سموت

465
00:30:28,683 --> 00:30:29,683
چرا اینجا نمی‌شینی؟

466
00:30:39,440 --> 00:30:40,227
یه جای دیگه پیدا می‌کنم

467
00:30:40,240 --> 00:30:41,240
اشکالی نداره

468
00:30:42,216 --> 00:30:43,216
می‌تونی اینجا بشینی

469
00:30:53,424 --> 00:30:54,424
ممنونم

470
00:30:55,340 --> 00:30:56,798
من باید از تو تشکر کنم

471
00:30:58,838 --> 00:31:00,304
کمک کردی برنده بشیم

472
00:31:01,486 --> 00:31:02,474
ممنونم

473
00:31:04,910 --> 00:31:07,150
همه‌چی با برنامه حذف شروع شد
 که تو ایده‌اش رو دادی

474
00:31:08,173 --> 00:31:10,200
تو هم کمک کردی برنده بشیم

475
00:31:15,634 --> 00:31:16,634
اوه، هی

476
00:31:17,045 --> 00:31:19,804
می‌خوای عضو یه باشگاه علمی بشی، آره؟

477
00:31:21,927 --> 00:31:22,927
آره

478
00:31:23,640 --> 00:31:24,960
مدیر مدرسه گفت باید این کارو کنم

479
00:31:26,160 --> 00:31:27,160
چیه؟

480
00:31:28,665 --> 00:31:31,281
 بعد از ناهار باهام بیا

481
00:31:31,803 --> 00:31:32,963
می‌خوام یه چیزی نشونت بدم

482
00:31:45,100 --> 00:31:46,700
تو مسابقه استانی بردی، نه؟

483
00:31:47,519 --> 00:31:48,220
خوبه

484
00:31:48,360 --> 00:31:51,480
می‌خوام تو یه نمایشگاه کره اوایل ماه بعد نمایش بدم

485
00:31:51,975 --> 00:31:53,801
خیلی از این پروژه توقع دارم

486
00:31:54,758 --> 00:31:58,804
نمایشگاه نوآوری که می‌رم یه رویداد بزرگ سالانست

487
00:31:59,362 --> 00:32:00,958
به عنوان شرکت‌کننده دعوت شدن

488
00:32:01,300 --> 00:32:04,103
خیلی برای رزومه‌م وقتی دانشگاه می‌خوام برم خوبه

489
00:32:06,822 --> 00:32:07,822
سموت

490
00:32:09,204 --> 00:32:11,003
می‌خوای تو این پروژه کمکم کنی

491
00:32:14,612 --> 00:32:17,000
چطور می‌دونی از پسش برمیام

492
00:32:18,610 --> 00:32:19,610
مامی گفت

493
00:32:21,973 --> 00:32:22,973
مامی؟

494
00:32:26,690 --> 00:32:27,690
خب

495
00:32:27,740 --> 00:32:28,740
علاقه داری؟

496
00:32:31,080 --> 00:32:32,080
البته

497
00:32:33,580 --> 00:32:34,600
ممنون که پرسیدی

498
00:32:37,400 --> 00:32:38,400
اوه

499
00:32:39,109 --> 00:32:40,509
یه چیزی می‌خوام ازت بپرسم

500
00:32:45,635 --> 00:32:46,635
تاس

501
00:32:47,472 --> 00:32:48,707
چرا داریش؟

502
00:32:49,890 --> 00:32:51,475
بعد بازی پیداش کردم

503
00:32:53,506 --> 00:32:55,496
در موردش چیزی می‌دونی؟

504
00:32:55,790 --> 00:32:56,790
می‌دونم

505
00:33:03,151 --> 00:33:05,401
این تاس از جعبه باشگاه بازی تخته افتاد

506
00:33:05,880 --> 00:33:07,300
باشگاه بازی تخته

507
00:33:07,981 --> 00:33:09,621
مدرسه ما همچین باشگاهی نداره

508
00:33:09,645 --> 00:33:12,620
خب پس همین الان و همینجا باشگاه درست میکنیم

509
00:33:12,783 --> 00:33:13,783
بده بهم

510
00:33:17,650 --> 00:33:18,650
بفرما رفیق

511
00:33:19,572 --> 00:33:20,603
می‌خوای چی کار کنی؟

512
00:33:21,513 --> 00:33:22,513
بازی کنم

513
00:33:25,151 --> 00:33:26,151
آماده‌ای

514
00:33:49,880 --> 00:33:50,880
اوه

515
00:33:51,456 --> 00:33:52,456
چرا کار نمی‌کنه؟

516
00:33:52,971 --> 00:33:53,971
بذار امتحان کنم

517
00:34:03,943 --> 00:34:05,000
گفتم که بهتون

518
00:34:05,715 --> 00:34:06,715
اونا کلا دروغگوئن

519
00:34:08,390 --> 00:34:08,956
بریم دیگه

520
00:34:09,356 --> 00:34:10,356
چی شد این؟

521
00:34:10,529 --> 00:34:12,706
قسم می‌خورم قبلن کار می‌کرد -
چه وقت تلف کردن مسخره‌ای -

522
00:34:14,100 --> 00:34:15,100
چرا کار نمی‌کنه؟

523
00:34:15,801 --> 00:34:17,481
شما احمق‌ها یه کاریش نکردین، نه؟

524
00:34:18,880 --> 00:34:19,880
نه، نکردیم

525
00:34:20,253 --> 00:34:21,607
پس چرا کار نمی‌کنه؟

526
00:34:22,940 --> 00:34:26,283
شاید...شرایطش درست نیست

527
00:34:28,971 --> 00:34:31,398
وقتی تخته‌ بازی میکنی

528
00:34:31,720 --> 00:34:36,401
نیاز به یه شرایط یا موقعیت خاص داری تا بتونی تاس بندازی

529
00:34:37,175 --> 00:34:41,679
شاید شرایط الان مثل دفعه قبل نیست

530
00:34:45,440 --> 00:34:48,240
پس فقط باید اون شرایطی که میگی رو ایجاد کنم

531
00:35:12,274 --> 00:35:13,480
سموت، صبر کن

532
00:35:17,510 --> 00:35:18,510
چیه؟

533
00:35:19,598 --> 00:35:20,600
...من

534
00:35:21,545 --> 00:35:22,908
می‌خوام ازت تشکر کنم

535
00:35:23,410 --> 00:35:26,002
برای اینکه بازی رو بردیم

536
00:35:27,187 --> 00:35:28,601
به خاطر تو بیرون اومدم

537
00:35:29,166 --> 00:35:32,503
وگرنه نمی‌دونم تا کی اونجا گیر می‌کردم

538
00:35:35,601 --> 00:35:36,601
اشکالی نداره

539
00:35:37,038 --> 00:35:38,038
همه چی همینه

540
00:35:42,327 --> 00:35:43,327
خداحافظ

541
00:35:43,741 --> 00:35:44,741
صبر کن

542
00:35:47,500 --> 00:35:48,500
...خب

543
00:35:50,612 --> 00:35:52,527
می‌خوام ازت معذرت بخوام

544
00:35:53,410 --> 00:35:56,102
برای قضاوتی که در موردت کردم

545
00:35:57,053 --> 00:36:00,301
الان می‌دونم تو اون آدمی نیستی
که فکر می‌کردم

546
00:36:00,829 --> 00:36:05,601
و...می‌خوام همه اون خوبی که
 من می‌بینم اونا هم ببینن

547
00:36:10,350 --> 00:36:12,752
من اون بازی رو به تنهایی نبردم

548
00:36:13,600 --> 00:36:15,040
این به خاطر تلاش همه بود

549
00:36:16,583 --> 00:36:21,200
تو، کِن، مارک، دان و آئوم

550
00:36:23,604 --> 00:36:24,604
...آئوم

551
00:36:27,385 --> 00:36:28,385
چته؟

552
00:36:30,786 --> 00:36:33,907
خیلی وقته اینجا دانش‌آموزم

553
00:36:34,041 --> 00:36:35,801
ولی قبلا آئوم رو ندیده بودم

554
00:36:44,683 --> 00:36:45,759
باید برم

555
00:36:46,238 --> 00:36:47,302
یه کاری پیش اومده

556
00:37:37,047 --> 00:37:38,047
چیکار می‌کنی؟

557
00:37:43,330 --> 00:37:45,477
چه کار دیگه‌ای می‌تونم
 تو کتابخونه بکنم جز دنبال کتاب گشتن

558
00:37:45,501 --> 00:37:46,661
چه سوال عجیبی

559
00:37:48,840 --> 00:37:51,466
این کتابخونه فقط برای دانش‌آموزاست

560
00:37:54,950 --> 00:37:55,954
می‌خوای چی بگی؟

561
00:37:57,148 --> 00:37:59,803
می‌گم شاید حتی دانش‌آموز اینجا هم نباشی

562
00:38:01,670 --> 00:38:03,655
مامی گفت قبلا تو رو ندیده

563
00:38:05,101 --> 00:38:08,301
فقط به این دلیل منو متهم می‌کنی
 که کسی تا حالا منو ندیده

564
00:38:11,847 --> 00:38:13,001
اسم اون دانش‌آموز چیه؟

565
00:38:14,990 --> 00:38:16,298
من تازه به این مدرسه اومدم

566
00:38:17,401 --> 00:38:18,674
واقعا کسی رو نمی‌شناسم

567
00:38:18,792 --> 00:38:20,099
پس الان می‌فهمی؟

568
00:38:20,526 --> 00:38:22,105
فقط چون تو یه مدرسه هستید

569
00:38:22,271 --> 00:38:23,803
به این معنی نیست که همه رو می‌شناسی

570
00:38:25,344 --> 00:38:26,401
الان تنها بذار

571
00:38:29,940 --> 00:38:30,940
آئوم

572
00:38:31,390 --> 00:38:32,390
آئوم

573
00:38:34,080 --> 00:38:35,920
در مورد باشگاه تخته بازی چیزی می‌دونی؟

574
00:38:41,057 --> 00:38:42,408
به نظر می‌رسه می‌دونی

575
00:38:46,366 --> 00:38:47,477
هیچ چیز رو نمی‌دونم

576
00:38:53,379 --> 00:38:54,379
سلام کِن

577
00:38:54,500 --> 00:38:55,500
سموت

578
00:38:55,678 --> 00:38:56,902
با کِنم

579
00:38:57,130 --> 00:38:59,601
همین الان بیا باشگاه، داریم بازی می‌کنیم

580
00:39:00,070 --> 00:39:01,070
چی؟

581
00:39:01,572 --> 00:39:02,772
باز هم بازی می‌کنین

582
00:39:03,323 --> 00:39:03,850
الو

583
00:39:04,216 --> 00:39:05,234
بازی

584
00:39:05,572 --> 00:39:07,007
تاس رو هنوز داری

585
00:39:10,461 --> 00:39:11,461
دان داره

586
00:39:13,116 --> 00:39:14,600
می‌خواد دوباره بازی کنه

587
00:39:15,656 --> 00:39:17,006
تاس الان کجاست؟

588
00:39:20,398 --> 00:39:21,608
تو باشگاهه

589
00:39:30,662 --> 00:39:31,662
آئوم

590
00:39:36,286 --> 00:39:37,286
مامی

591
00:39:37,567 --> 00:39:38,567
کن

592
00:39:38,760 --> 00:39:40,407
اوه، دوتایی اومدین؟

593
00:39:40,890 --> 00:39:43,001
ولی یعنی همه هشت نفر اینجان

594
00:39:44,419 --> 00:39:45,659
فکر می‌کنین چی کار می‌کنین؟

595
00:39:46,047 --> 00:39:47,847
درست کردن شرایط برای شروع بازی

596
00:39:49,429 --> 00:39:52,698
کن گفت تاس فقط تحت شرایط خاص کار می‌کنه

597
00:39:52,986 --> 00:39:54,500
پس دارم رد پاها رو دنبال می‌کنم

598
00:39:54,749 --> 00:39:56,500
بس کن! اون تاس رو ننداز

599
00:39:59,128 --> 00:40:00,399
اونوقت چطور بازی کنیم؟

600
00:40:00,964 --> 00:40:03,475
فکر می‌کنین بقیه می‌خوان با شما بازی کنن؟

601
00:40:07,823 --> 00:40:08,823
من می‌خوام

602
00:40:10,476 --> 00:40:11,803
همش بازیه، نه؟

603
00:40:12,710 --> 00:40:13,710
چرا انقدر جدی ای؟

604
00:40:22,400 --> 00:40:23,400
خب پس

605
00:40:24,296 --> 00:40:25,296
تاس بنداز

606
00:40:26,351 --> 00:40:27,800
به هرحال بازیه، نه؟

607
00:40:44,278 --> 00:40:45,679
چرا تو بازی نیستیم؟

608
00:40:46,520 --> 00:40:48,108
شاید بازی فقط یه بار کار می‌کنه

609
00:40:50,683 --> 00:40:51,800
الان خوشحالی؟

610
00:41:04,389 --> 00:41:06,389
میدونی چطوری فعالش کنی؟

611
00:41:10,949 --> 00:41:11,949
نمی‌دونم

612
00:41:12,713 --> 00:41:13,900
خب تاس رو بده بهم

613
00:41:14,550 --> 00:41:17,350
اگه هیچ چیزی در موردش نمی‌دونی،
 چرا انقدر تاس رو می‌خوای؟

614
00:41:20,090 --> 00:41:22,530
پس شرایط هیچ ربطی به تعداد بازیکنا نداره

615
00:41:24,920 --> 00:41:26,503
مکان هم ربطی نداره

616
00:41:29,940 --> 00:41:33,100
حدس می‌زنم شخصی که تاس می‌اندازه هم ربطی نداره

617
00:41:47,370 --> 00:41:48,470
زمان، نه؟

618
00:42:08,550 --> 00:42:10,204
همه‌اش به خاطر توئه

619
00:42:12,220 --> 00:42:13,406
ممنون سموت

620
00:42:18,460 --> 00:42:19,460
ببخشید

621
00:42:21,421 --> 00:42:22,994
ولی منم می‌خوام بازی کنم

622
00:42:28,100 --> 00:42:29,100
بس کن

623
00:42:51,462 --> 00:42:55,601
ما...برگشتیم تو بازی، کن

624
00:42:56,087 --> 00:42:57,401
چرا تاس انداختی؟

625
00:42:57,524 --> 00:43:00,402
خودت گفتی همه‌اش فقط بازیه

626
00:43:01,475 --> 00:43:02,715
مگر اینکه چیزی بیشتر باشه

627
00:43:05,060 --> 00:43:07,898
نبرد آسمان‌خراش‌ها

628
00:43:08,863 --> 00:43:10,343
باید برای قطعات حراج کنیم

629
00:43:12,383 --> 00:43:14,004
کمکم کن سه ستون رو کامل کنم

630
00:43:14,191 --> 00:43:15,509
باید بالاتر از همه باشم

631
00:43:15,970 --> 00:43:16,970
اگه قبول نکنی

632
00:43:17,380 --> 00:43:19,503
همه می‌گم که چی کار کردی؟

633
00:43:19,527 --> 00:43:20,527
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت:2

634
00:24:29,531 --> 00:24:30,531
اوه

