1 00:00:00,001 --> 00:00:50,976 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت هشتم 2 00:00:51,000 --> 00:00:53,080 پس، پن کجاست؟ 3 00:00:53,160 --> 00:00:54,280 آنچه گذشت 4 00:00:58,480 --> 00:01:00,120 کمک کنین نمیدونم پن داره چی فکر میکنه 5 00:01:02,200 --> 00:01:03,400 ایست 6 00:01:05,680 --> 00:01:06,480 ایست 7 00:01:07,480 --> 00:01:08,960 ایست 8 00:01:24,880 --> 00:01:25,960 آلیس 9 00:01:38,800 --> 00:01:39,640 آلیس؟ 10 00:01:41,000 --> 00:01:42,200 آلیس، اینجایی؟ 11 00:01:43,880 --> 00:01:44,920 آلیس 12 00:01:49,840 --> 00:01:52,840 آلیس اینجایی؟ 13 00:01:58,520 --> 00:01:59,520 آلیس 14 00:02:01,480 --> 00:02:02,360 آلیس 15 00:02:38,480 --> 00:02:39,720 یه نوشیدنی بخور 16 00:02:44,920 --> 00:02:46,520 تو باعث شدی آلیس ناپدید بشه، مگه نه؟ 17 00:03:03,400 --> 00:03:04,720 من کاری نکردم 18 00:03:06,280 --> 00:03:07,960 پس چرا امروز نگاهش کردی 19 00:03:09,160 --> 00:03:11,760 همون لحظه که اینطوری ناپدید شد؟ 20 00:03:12,840 --> 00:03:13,920 اون چی بود؟ 21 00:03:15,880 --> 00:03:17,760 ماموریت‌ها رو تموم کردیم 22 00:03:18,280 --> 00:03:20,120 چرا آلیس بیدار نشده؟ 23 00:03:24,440 --> 00:03:25,400 چطور میدونی 24 00:03:26,560 --> 00:03:27,960 ماموریت تموم شده؟ 25 00:03:29,440 --> 00:03:30,360 منظورت چیه؟ 26 00:03:31,840 --> 00:03:33,600 اون روز کسی مرد؟ 27 00:03:34,720 --> 00:03:35,560 هم؟ 28 00:03:36,880 --> 00:03:39,520 وظیفت 29 00:03:39,600 --> 00:03:41,000 همراه با آلیس 30 00:03:41,520 --> 00:03:44,880 آزاد کردن ارواح سرگردان بود 31 00:03:45,640 --> 00:03:46,880 ولی اون روز 32 00:03:48,040 --> 00:03:49,680 تو و آلیس 33 00:03:50,320 --> 00:03:52,560 سرنوشت رو تغییر دادید 34 00:03:54,080 --> 00:03:55,240 یعنی چی؟ 35 00:04:04,000 --> 00:04:05,480 یعنی 36 00:04:07,360 --> 00:04:10,360 ماموریت شکست خورد 37 00:05:14,400 --> 00:05:15,520 ببخشید 38 00:05:21,880 --> 00:05:23,240 ببخشید، آلیس 39 00:06:10,680 --> 00:06:12,280 اون خواب بود یا واقعی؟ 40 00:06:14,680 --> 00:06:16,120 درباره چی خواب دیدی؟ 41 00:06:42,600 --> 00:06:44,000 کجا بودی؟ 42 00:06:46,000 --> 00:06:48,520 جایی نرفتم 43 00:06:49,040 --> 00:06:50,680 همینجا بودم همیشه 44 00:07:00,080 --> 00:07:01,160 پس یعنی 45 00:07:01,960 --> 00:07:03,640 خواب بود، درسته؟ 46 00:07:05,200 --> 00:07:08,840 الان بیدارم؟ یا هنوز خوابم؟ یا شاید تو خواب راه میرم یا 47 00:07:08,920 --> 00:07:11,480 الان بیداری 48 00:07:12,520 --> 00:07:15,960 ولی دیشب دیدم تو خواب راه میرفتی 49 00:07:20,040 --> 00:07:21,880 دور میزدی کامل گیج و منگ 50 00:07:21,960 --> 00:07:23,760 صدات زدم، جواب ندادى 51 00:07:23,840 --> 00:07:25,720 آروم دنبالت اومدم 52 00:07:25,800 --> 00:07:27,840 یه مدت راه رفتی 53 00:07:27,920 --> 00:07:29,960 بعد رفتی اتاقت 54 00:07:34,920 --> 00:07:36,160 مشکلی هست؟ 55 00:07:52,400 --> 00:07:53,480 آره 56 00:07:54,400 --> 00:07:55,240 میخواستم بگم 57 00:07:57,200 --> 00:07:58,960 دیشب دنبالت گشتم 58 00:07:59,480 --> 00:08:01,240 رفتم بیمارستان 59 00:08:03,160 --> 00:08:04,480 و با کارن برخورد کردم 60 00:08:07,200 --> 00:08:08,680 شاید خواب بود 61 00:08:09,240 --> 00:08:10,920 ولی خیلی واقعی بود 62 00:08:12,400 --> 00:08:14,520 چیزی بهم گفت 63 00:08:15,240 --> 00:08:16,680 چی گفت؟ 64 00:08:22,160 --> 00:08:24,240 گفت ماموریت شکست خورد 65 00:08:26,800 --> 00:08:29,280 گفت کاری که کردیم تغییر سرنوشت بود 66 00:08:29,360 --> 00:08:30,880 نه آزاد کردن ارواح 67 00:08:31,840 --> 00:08:34,480 یعنی ماموریت خودکار شکست خورد 68 00:08:37,000 --> 00:08:38,080 یعنی 69 00:08:41,280 --> 00:08:43,240 دیگه نمیتونم برگردم به زندگی، درسته؟ 70 00:08:44,720 --> 00:08:45,920 نه، نه، نه 71 00:08:46,440 --> 00:08:48,440 اون واضح نگفت اینو 72 00:08:49,440 --> 00:08:52,240 بیا امشب دوباره ازش بپرسیم 73 00:08:54,920 --> 00:08:56,400 حتما باید شب باشه؟ 74 00:08:56,920 --> 00:08:58,440 میتونیم الان بریم؟ 75 00:08:59,440 --> 00:09:01,360 شاید. بریم 76 00:09:01,440 --> 00:09:04,520 صبر کن، اول لباس عوض کن 77 00:09:06,000 --> 00:09:06,840 صبر کن یه لحظه 78 00:09:31,000 --> 00:09:32,440 فقط دنبالت میگشتم 79 00:09:33,000 --> 00:09:35,200 باید حرف بزنیم 80 00:09:40,240 --> 00:09:41,880 پ… پن 81 00:09:43,880 --> 00:09:45,000 …من 82 00:09:45,520 --> 00:09:48,720 …نمیدونم… چی داره سرم میاد 83 00:09:51,200 --> 00:09:52,040 آلیس 84 00:09:54,200 --> 00:09:55,040 آلیس 85 00:09:57,480 --> 00:09:58,840 کجایی؟ 86 00:10:02,920 --> 00:10:03,760 آلیس 87 00:10:04,560 --> 00:10:06,000 آلیس رو برگردون 88 00:10:06,640 --> 00:10:09,560 میتونم برای همیشه اینجا قفلت کنم 89 00:10:14,080 --> 00:10:15,160 نترسیدم 90 00:10:16,880 --> 00:10:19,320 پن پن 91 00:10:21,320 --> 00:10:24,160 آلیس اینجا هستی؟ 92 00:10:25,280 --> 00:10:28,080 نمیدونم کامل تاریکه 93 00:10:28,160 --> 00:10:30,200 پن، میترسم 94 00:10:31,040 --> 00:10:32,920 فکر نمیکنم بتونم برگردم 95 00:10:33,840 --> 00:10:35,920 لطفا مواظب خودت باش 96 00:10:37,160 --> 00:10:38,360 نه، آلیس 97 00:10:40,280 --> 00:10:41,160 کارن 98 00:10:42,080 --> 00:10:43,440 آلیس رو برگردون 99 00:10:44,120 --> 00:10:47,360 هر کاری بخوای انجام میدم هر کاری 100 00:10:47,880 --> 00:10:49,240 فقط برگردونش 101 00:10:49,320 --> 00:10:50,880 این بازی نیست 102 00:10:51,680 --> 00:10:54,400 که بتونی بعد باخت دوباره شروع کنی 103 00:10:54,920 --> 00:10:57,760 این یه قرارداده بین ماست 104 00:10:58,520 --> 00:11:00,600 و تو و آلیس شکست خوردین 105 00:11:04,520 --> 00:11:05,640 کارن 106 00:11:06,800 --> 00:11:08,600 لطفا بهمون یه شانس دیگه بده 107 00:11:11,560 --> 00:11:12,880 هر چی دارم میذارم 108 00:11:14,880 --> 00:11:16,480 زندگیمو میذارم 109 00:11:17,920 --> 00:11:18,960 منو خدمتگدار خودت کن 110 00:11:20,080 --> 00:11:21,160 برام مهم نیست 111 00:11:21,240 --> 00:11:23,640 نه، پَن، این کارو نکن 112 00:11:24,160 --> 00:11:26,040 خیلی برام زحمت کشیدی 113 00:11:28,880 --> 00:11:30,680 پس چرا بهم نگفتی؟ 114 00:11:36,040 --> 00:11:38,080 چرا جلومو نگرفتی؟ 115 00:11:38,720 --> 00:11:40,200 هشدار دادم 116 00:11:42,960 --> 00:11:44,520 وظیفت 117 00:11:45,360 --> 00:11:47,680 این نبود که جلوی مرگ بقیه رو بگیری 118 00:11:48,720 --> 00:11:51,480 همه اونایی که تو اتوبوس بودن باید میمردن 119 00:11:52,040 --> 00:11:53,560 ولی حالا همه زنده‌ان 120 00:11:54,960 --> 00:11:57,080 کار از کار گذشته 121 00:11:58,320 --> 00:11:59,920 چطور میتونستم بزارم فوکان بمیره؟ 122 00:12:00,000 --> 00:12:00,960 تو 123 00:12:09,800 --> 00:12:10,920 یعنی 124 00:12:12,920 --> 00:12:14,440 انتخابتو کردی 125 00:12:20,800 --> 00:12:21,920 آلیس 126 00:12:22,880 --> 00:12:24,120 آلیس 127 00:12:34,080 --> 00:12:35,280 آلیس 128 00:12:47,520 --> 00:12:48,360 آلیس 129 00:13:01,520 --> 00:13:02,800 داره چی میشه؟ 130 00:13:03,720 --> 00:13:05,880 کاری که خواستم کرد؟ 131 00:13:05,960 --> 00:13:07,920 نمیدونم 132 00:13:18,600 --> 00:13:19,480 پن 133 00:13:21,200 --> 00:13:22,120 ببین 134 00:13:30,280 --> 00:13:31,560 این چیه؟ 135 00:13:32,600 --> 00:13:34,160 داره بهمون یه شانس میده؟ 136 00:13:34,760 --> 00:13:38,040 فکر کردم اینطوری خیلی جالب‌تر میشه 137 00:13:44,080 --> 00:13:45,320 دقیقاً مثل اون روزه 138 00:13:47,720 --> 00:13:48,640 چه روزی؟ 139 00:13:50,480 --> 00:13:51,960 روزی که غرق شدم 140 00:13:53,400 --> 00:13:55,160 بهتون یه شانس دیگه میدم 141 00:13:57,000 --> 00:13:58,840 ،اگه میخوای زنده بمونی 142 00:13:59,360 --> 00:14:01,000 اول خودتو نجات بده 143 00:14:01,520 --> 00:14:02,880 نه بقیه رو 144 00:14:10,280 --> 00:14:11,200 پن 145 00:14:13,040 --> 00:14:14,640 وقتی که غرق شدم 146 00:14:14,720 --> 00:14:16,200 حدود چهار بعد از ظهر بود 147 00:14:16,720 --> 00:14:18,840 ولی الان تازه سه و چند دقیقه‌ست 148 00:14:23,040 --> 00:14:24,480 خب چی کار کنیم؟ 149 00:14:27,360 --> 00:14:30,320 میخواد فقط بنشینیم تماشا کنیم 150 00:14:30,400 --> 00:14:33,440 که پنگ درست جلوی چشمامون غرق شه؟ 151 00:14:34,480 --> 00:14:35,720 نه، این‌طور نمیشه 152 00:14:38,880 --> 00:14:39,720 صبر کن اگه 153 00:14:41,200 --> 00:14:43,160 الان ساعت سه و نیمه- هوم- 154 00:14:43,240 --> 00:14:44,400 یعنی 155 00:14:45,160 --> 00:14:46,680 ما تو اتاق تست صدا هستیم، درسته؟ 156 00:14:48,440 --> 00:14:49,280 هوم 157 00:14:50,680 --> 00:14:53,080 هی نویی، من الان دارم شنا میکنم 158 00:14:53,600 --> 00:14:54,640 آماده‌ای؟ 159 00:14:54,720 --> 00:14:57,160 خیلی آماده‌م کلی براش تمرین کردم 160 00:14:57,240 --> 00:14:59,480 خوب خوردم خوب خوابیدم، سخت شنا کردم 161 00:14:59,560 --> 00:15:02,440 که ریه‌هام برای مسابقه آواز تو بهترین فرم باشه 162 00:15:03,360 --> 00:15:06,360 حتما میبری 163 00:15:06,440 --> 00:15:07,840 کمی تحقیق کردم 164 00:15:07,920 --> 00:15:10,440 آدمین پنهانی ویدیوهای بقیه شرکت‌کننده‌ها رو دیدم 165 00:15:10,520 --> 00:15:11,800 آخه مخفی که نیست 166 00:15:11,880 --> 00:15:14,480 همشون رو یوتیوب گذاشتن 167 00:15:14,560 --> 00:15:17,520 بعد از مقایسه، مطمئنم تو بهترین‌شون هستی 168 00:15:18,400 --> 00:15:19,440 مرسی 169 00:15:33,840 --> 00:15:34,880 بریم 170 00:15:35,760 --> 00:15:37,800 شاید هنوز راهی باشه 171 00:15:38,320 --> 00:15:39,800 که هم پنگ رو نجات بدیم هم خودمو 172 00:15:43,040 --> 00:15:44,480 اگه پنگ رو نجات بدی 173 00:15:45,560 --> 00:15:47,040 شاید دوباره بمیری، آلیس 174 00:16:00,400 --> 00:16:04,440 اما عشق بهم فرمان میده 175 00:16:04,520 --> 00:16:08,840 که برم اونجا 176 00:16:08,920 --> 00:16:11,400 چون من به دنیا اومدم که تو رو ببینم- فکر میکنی- 177 00:16:11,480 --> 00:16:13,920 اگه کسی دیگه‌ای رو پیدا کنیم که به پنگ کمک کنه؟ 178 00:16:14,000 --> 00:16:15,080 فرقی نمیکنه 179 00:16:15,160 --> 00:16:19,280 یه روزی تلاش میکنم- این خلاف قواعد نیست؟- 180 00:16:19,360 --> 00:16:22,440 عشق یعنی ریسک کردن نمیخوام فقط باشی 181 00:16:22,520 --> 00:16:23,720 میدونی دیگه، نه؟ 182 00:16:26,160 --> 00:16:27,600 غیرممکنه 183 00:16:33,040 --> 00:16:35,480 ما فرصت رفتن به گذشته رو داشتیم 184 00:16:36,760 --> 00:16:39,240 تا چیزایی که شده رو تغییر بدیم 185 00:16:40,600 --> 00:16:42,680 و این آخرین فرصت منه، آلیس 186 00:16:44,040 --> 00:16:45,800 همه فرصت‌ها رو تموم کردیم 187 00:17:13,960 --> 00:17:15,800 آروم باش خانم- چرا؟- 188 00:17:15,880 --> 00:17:18,240 بخاطر توئه دخالت نکن بریم، آلیس 189 00:17:18,319 --> 00:17:19,400 خانم، لطفا آروم باشین- بریم- 190 00:17:19,480 --> 00:17:20,119 خانم- دخالت نکن- 191 00:17:20,200 --> 00:17:21,760 آلیس حق داره موسیقی بزنه- مامان، ول کن- 192 00:17:21,839 --> 00:17:23,200 درسته؟ 193 00:17:23,280 --> 00:17:25,720 حق من اینه که برای زندگیش تصمیم بگیرم دخالت نکن 194 00:17:25,800 --> 00:17:27,040 برو- مامان ول کن- 195 00:17:28,240 --> 00:17:29,360 آلیس 196 00:17:29,440 --> 00:17:32,120 آلیس، برگرد 197 00:17:34,800 --> 00:17:36,520 باید با دقت انتخاب کنی 198 00:18:27,200 --> 00:18:28,240 نگو 199 00:18:28,880 --> 00:18:30,640 اون روز اومدی استخر 200 00:18:31,160 --> 00:18:32,280 چون میخواستی 201 00:18:32,960 --> 00:18:34,120 کمک 202 00:18:34,640 --> 00:18:36,120 کمکم کنید 203 00:18:39,840 --> 00:18:40,840 آلیس 204 00:18:40,920 --> 00:18:42,760 فقط این یه فرصت آخر داری 205 00:18:43,800 --> 00:18:45,320 کمک 206 00:18:45,400 --> 00:18:46,920 کمک 207 00:18:47,760 --> 00:18:48,880 کمک 208 00:18:50,040 --> 00:18:51,120 صبور باش 209 00:19:01,680 --> 00:19:02,640 آروم باش 210 00:19:04,320 --> 00:19:05,160 داره میرسه 211 00:19:12,600 --> 00:19:13,800 یه کم بیشتر صبر کن 212 00:19:45,280 --> 00:19:46,200 آلیس 213 00:19:47,200 --> 00:19:49,760 آلیس- هی- 214 00:19:49,840 --> 00:19:51,320 چی شده؟- خانم، لطفا برو عقب- 215 00:19:51,400 --> 00:19:52,840 آلیس جان- لطفا برین کنار- 216 00:19:52,920 --> 00:19:54,000 چطور اینجوری شد؟- استاد- 217 00:19:54,080 --> 00:19:55,240 نگهش دارید- کسی- 218 00:19:55,320 --> 00:19:57,000 آمبولانس صدا کرد؟- من خبر کردم- 219 00:19:57,080 --> 00:19:58,120 چی شده؟- داره میاد- 220 00:19:58,200 --> 00:19:58,880 داره میاد- دو، سه- 221 00:19:58,960 --> 00:20:00,120 چی شده؟ چی شده؟- لطفا آروم باشید- 222 00:20:00,200 --> 00:20:01,360 خانم، لطفا- لطفا آروم باشید- 223 00:20:01,440 --> 00:20:02,280 آلیس سعی کرد پنگ رو کمک کنه- متاسفم- 224 00:20:02,360 --> 00:20:03,560 چته؟- خانم- 225 00:20:03,640 --> 00:20:05,080 یک، دو، سه 226 00:20:05,160 --> 00:20:06,720 آمبولانس داره میاد- آخرش همون انتخاب رو کردی- 227 00:20:06,800 --> 00:20:08,200 آمبولانس داره میاد 228 00:20:08,280 --> 00:20:10,280 لطفا کمکش کنید- پس من چرا دارم سعی میکنم نجاتت بدم؟- 229 00:20:10,360 --> 00:20:12,000 استاد، استاد فای رسیدن؟ 230 00:20:12,080 --> 00:20:12,960 آلیس عزیزم- دارن میان، صبر کن- 231 00:20:13,040 --> 00:20:13,960 دارن میاد- متاسفم، پان- 232 00:20:14,040 --> 00:20:15,600 لطفا زود باش- آلیس- 233 00:20:15,680 --> 00:20:17,320 ولی- آلیس- 234 00:20:17,400 --> 00:20:18,240 یک، دو، سه- آلیس- 235 00:20:18,320 --> 00:20:20,520 تصمیمم رو گرفتم و پاش وایمیستم 236 00:20:23,840 --> 00:20:26,560 راستش حتی مطمئن نیستم 237 00:20:26,640 --> 00:20:28,440 اگه اون روز بیدار شده بودم 238 00:20:28,960 --> 00:20:30,920 رویا‌م برآورده میشد 239 00:20:31,800 --> 00:20:33,160 آخرش 240 00:20:33,240 --> 00:20:35,560 مامانم احتمالا همون کار رو میکرد 241 00:20:37,320 --> 00:20:39,120 اما حداقل، رویای پنگ 242 00:20:39,200 --> 00:20:41,240 شاید بیشتر قابل دسترس باشه نسبت به من 243 00:20:42,480 --> 00:20:44,320 چون اون یه فرصت داره 244 00:21:16,520 --> 00:21:17,520 پس، چه حسی داره 245 00:21:18,360 --> 00:21:20,760 که دوباره انتخاب‌هات و گذشته‌ات رو ببینی؟ 246 00:21:20,840 --> 00:21:22,200 حالا یه کم 247 00:21:23,320 --> 00:21:25,120 دنیارو بهتر فهمیدی؟ 248 00:21:32,600 --> 00:21:34,360 باشه من به جات میگم 249 00:21:36,440 --> 00:21:38,040 آدما همین‌جورین 250 00:21:39,040 --> 00:21:40,160 اون‌ها 251 00:21:41,320 --> 00:21:42,520 همونی هستن که هستن 252 00:21:42,600 --> 00:21:44,480 نمیتونن عوض شن 253 00:21:45,000 --> 00:21:47,160 مسئله این نیست که سرنوشت تغییر نمیکنه 254 00:21:47,800 --> 00:21:50,520 این آدما هستن که تغییر نمیکنن 255 00:21:52,840 --> 00:21:53,680 آلیس 256 00:21:56,080 --> 00:21:57,800 دلیلی که اون انتخاب رو کردی 257 00:21:59,240 --> 00:22:00,800 این نبود که 258 00:22:02,160 --> 00:22:04,840 مهربون بودی 259 00:22:05,760 --> 00:22:08,880 یا از خودگذشتگی داشتی، یا میخواستی کسی دیگه به جای تو زنده بمونه 260 00:22:10,360 --> 00:22:11,400 اصلا اینطوری نبود 261 00:22:12,720 --> 00:22:14,320 تو ترسیدی 262 00:22:15,800 --> 00:22:17,600 خیلی ضعیف بودی 263 00:22:19,160 --> 00:22:21,880 برای زندگیت جنگیدی 264 00:22:23,400 --> 00:22:24,760 از اول تسلیم شدی 265 00:22:24,840 --> 00:22:26,160 کافیه 266 00:22:28,400 --> 00:22:29,480 دیگه بسه 267 00:22:30,880 --> 00:22:32,040 نه، پن 268 00:22:34,760 --> 00:22:36,400 همه چیزایی که گفت 269 00:22:37,560 --> 00:22:39,160 درسته 270 00:23:13,880 --> 00:23:15,080 خب 271 00:23:16,720 --> 00:23:17,600 باشه دیگه 272 00:23:19,920 --> 00:23:22,280 به حرفایی که قراره بزنم با دقت گوش کن 273 00:23:23,240 --> 00:23:25,920 آلیس قراره 274 00:23:26,000 --> 00:23:29,640 فقط پنج روز دیگه تو حالت روح سرگردون بمونه 275 00:23:29,720 --> 00:23:32,040 بعدش، تو رفتی 276 00:23:32,560 --> 00:23:36,120 همراه با همون نفسی که بدن تو رو زنده نگه میداره 277 00:23:36,200 --> 00:23:39,120 هردوش با هم تموم میشه 278 00:23:39,200 --> 00:23:40,800 هر دو با هم 279 00:23:41,880 --> 00:23:43,560 پنج روز 280 00:23:52,080 --> 00:23:53,480 پنج روز 281 00:23:55,880 --> 00:23:57,440 قولی که بهم دادی رو 282 00:23:57,960 --> 00:24:00,160 یادت نره، پسر 283 00:24:12,400 --> 00:24:14,120 چه قولی، پن؟ 284 00:24:47,960 --> 00:24:50,360 پن کجای این دنیا گم شده؟ 285 00:24:52,400 --> 00:24:53,640 حالش خوبه؟ 286 00:24:54,160 --> 00:24:55,840 بریم خونه‌شو چک کنیم؟ 287 00:24:55,920 --> 00:24:57,400 چرا؟ 288 00:24:57,920 --> 00:24:59,640 فکر میکنی تو خونه اس مرده یا چی؟ 289 00:25:00,240 --> 00:25:01,480 نمیشه گفت 290 00:25:16,960 --> 00:25:17,800 اوه 291 00:25:18,600 --> 00:25:19,720 پن 292 00:25:19,800 --> 00:25:21,320 کجا بودی؟ 293 00:25:22,040 --> 00:25:24,480 و آلیس؟ پیشته؟ 294 00:25:30,880 --> 00:25:33,200 چی؟ هی 295 00:25:34,240 --> 00:25:35,680 مشکلی هست؟ 296 00:25:38,960 --> 00:25:39,880 آره 297 00:25:41,560 --> 00:25:42,560 چی شده؟ 298 00:25:42,640 --> 00:25:44,920 الان بگو همه رو بگو 299 00:25:45,520 --> 00:25:47,360 ما کلی منتظرت بودیم تو و آلیس 300 00:25:48,160 --> 00:25:49,920 آلیس فقط پنج روز بیشتر وقت داره 301 00:25:52,040 --> 00:25:53,520 قبل از اینکه واقعا بمیره 302 00:25:53,600 --> 00:25:54,880 چی؟- چی؟- 303 00:25:59,880 --> 00:26:01,840 خب الان چیکار کنیم؟ 304 00:26:08,600 --> 00:26:09,440 ،خب 305 00:26:09,520 --> 00:26:12,160 اون ماموریتی که گفتی چی؟ 306 00:26:12,240 --> 00:26:14,360 گفتی اگه انجامش بدی آلیس برمیگرده 307 00:26:17,800 --> 00:26:19,200 تموم شد 308 00:26:28,840 --> 00:26:30,800 ،اگه واقعا فقط پنج روز وقت داره 309 00:26:31,400 --> 00:26:33,240 و هیچ کاری نمیشه کرد 310 00:26:36,400 --> 00:26:39,520 شاید بهتره دنبال کاری بگردیم که میخوایم با این وقت باقی‌مونده انجام بدیم 311 00:26:41,560 --> 00:26:43,160 بذار معنی‌دار باشه 312 00:26:43,240 --> 00:26:44,440 آره 313 00:26:44,960 --> 00:26:47,600 اگه میدونستم زود میمیرم 314 00:26:48,200 --> 00:26:51,600 و تو قلبم یکی رو مخفیانه دوست داشت یه راست بهش میگفتم 315 00:27:01,400 --> 00:27:02,360 فکر کنم 316 00:27:02,440 --> 00:27:04,720 هممون باید کمک کنیم به این فکر کنیم 317 00:27:05,760 --> 00:27:08,240 اگه فقط پنج روز وقت داشتیم برای زندگی 318 00:27:08,320 --> 00:27:09,720 چی کار میکردیم؟ 319 00:27:14,160 --> 00:27:15,160 باشه 320 00:27:15,840 --> 00:27:18,080 بیا از آلیس بپرسیم 321 00:27:19,280 --> 00:27:21,160 ایده خوبیه- آره- 322 00:27:38,200 --> 00:27:41,400 آلیس، بهمون بگو چی میخوای بکنی ما کمکت میکنیم 323 00:27:45,520 --> 00:27:46,880 من 324 00:27:47,600 --> 00:27:49,480 میخوام آهنگو تموم کنم 325 00:27:51,200 --> 00:27:52,960 تو لپ‌تاپمه 326 00:28:24,720 --> 00:28:26,040 عصر بخیر، خانم 327 00:28:30,440 --> 00:28:32,000 شما اینجا چی کار میکنید؟ 328 00:28:32,600 --> 00:28:33,440 اه 329 00:28:33,520 --> 00:28:36,120 اومدیم چیزی برای آلیس بیاریم 330 00:28:37,080 --> 00:28:38,520 چیزی برای آلیس؟ 331 00:28:39,280 --> 00:28:41,480 یعنی چی؟ نمیفهمم 332 00:28:42,120 --> 00:28:44,680 خب، ما میخوایم لپ‌تاپ آلیس رو برداریم 333 00:28:44,760 --> 00:28:47,200 یه آهنگی روش کار میکرد 334 00:28:47,720 --> 00:28:50,920 و من میخوام کمک کنم تمومش کنیم 335 00:28:51,440 --> 00:28:52,840 وقتی بیدار شد 336 00:28:53,600 --> 00:28:54,880 خوشحال میشه که آهنگش کامل شده 337 00:28:55,400 --> 00:28:58,440 تا بدونه آهنگش تموم شده 338 00:29:20,400 --> 00:29:22,160 چرا اینجوری نگاه میکنی؟ 339 00:29:22,680 --> 00:29:24,840 فکر میکنی اتاقم شلخته است؟ 340 00:29:25,680 --> 00:29:28,120 نه، اصلاً اینطور نیست 341 00:29:31,040 --> 00:29:32,240 وای 342 00:29:32,320 --> 00:29:34,720 اتاقم هیچوقت اینقدر دخترونه به نظر نمیرسید 343 00:29:38,720 --> 00:29:41,360 واقعاً بوی تمیز و خوب میده 344 00:29:41,440 --> 00:29:43,240 شاید فردا باید لباس‌هاش رو عوض کنم 345 00:29:45,400 --> 00:29:47,720 رمز لپ‌تاپ چیه، آلیس؟ میخوای من بزنم؟ 346 00:29:47,800 --> 00:29:49,520 نه، خودم میزنم 347 00:29:52,640 --> 00:29:53,480 باشه 348 00:29:57,160 --> 00:29:59,520 میخوای فایل رو پیدا کنم؟- نه- 349 00:30:00,920 --> 00:30:02,000 خودم میگردم 350 00:30:17,680 --> 00:30:18,600 آلیس؟ 351 00:30:22,400 --> 00:30:24,800 آلیس؟ این اطرافه؟ 352 00:30:28,440 --> 00:30:30,040 امم 353 00:30:31,240 --> 00:30:34,600 ما زیاد درباره آلیس حرف میزنیم 354 00:30:35,120 --> 00:30:36,960 جوری وانمود میکنیم که هنوز اینجاست 355 00:30:37,040 --> 00:30:38,040 درسته 356 00:30:40,240 --> 00:30:42,480 جوری حرف میزنید انگار آلیس مرده 357 00:30:46,240 --> 00:30:48,480 اما شما اول اینطوری گفتید، خانم 358 00:30:49,000 --> 00:30:50,720 چطور آلیس میتونه همینجا باشه؟ 359 00:30:54,560 --> 00:30:55,560 به هر حال 360 00:30:58,480 --> 00:31:00,240 اگه چیزی هست که من درباره آلیس نمیدونم 361 00:31:01,280 --> 00:31:02,920 لطفاً بهم بگو 362 00:31:04,240 --> 00:31:05,640 میخوام همه چیزو درباره‌ش بدونم 363 00:31:07,680 --> 00:31:09,680 مامان 364 00:31:18,520 --> 00:31:21,520 ما میریم حالا، خانم 365 00:31:25,760 --> 00:31:28,640 لطفاً اگه وقت داشتین گاهی به دیدنش بیاین 366 00:31:29,960 --> 00:31:32,040 اونجا تنهاست حتماً تنهاست 367 00:31:35,560 --> 00:31:36,360 حتماً میایم- آره- 368 00:31:36,440 --> 00:31:37,280 باشه 369 00:31:39,360 --> 00:31:40,200 امم 370 00:31:43,840 --> 00:31:45,040 مامان 371 00:31:56,400 --> 00:31:57,400 آلیس 372 00:32:11,120 --> 00:32:13,800 احساس میکنم آلیس اینجاست 373 00:32:16,240 --> 00:32:17,800 من همینجام 374 00:32:18,880 --> 00:32:19,840 مامان 375 00:32:23,280 --> 00:32:24,920 دوستت دارم 376 00:32:37,240 --> 00:32:38,120 خانم 377 00:32:40,080 --> 00:32:41,600 فکر کنم باید 378 00:32:41,680 --> 00:32:44,240 بیشتر از قبل با آلیس وقت بگذرونی 379 00:32:46,480 --> 00:32:49,600 اون ممکنه تنهایی ناراحت باشه 380 00:32:51,960 --> 00:32:53,520 ما هم 381 00:32:54,880 --> 00:32:57,840 سعی میکنیم هرچی بیشتر میتونیم به بیمارستانش سر بزنیم 382 00:33:28,480 --> 00:33:29,360 آلیس 383 00:33:31,880 --> 00:33:33,120 بریم 384 00:33:34,760 --> 00:33:36,360 شما برید 385 00:33:36,920 --> 00:33:40,160 من میخوام یه کم بیشتر اینجا بمونم 386 00:33:55,240 --> 00:33:56,160 بریم 387 00:33:59,480 --> 00:34:00,800 باشه بریم 388 00:34:11,920 --> 00:34:13,000 ما میریم جلو 389 00:34:36,800 --> 00:34:38,639 بابا، تویی؟ 390 00:34:45,320 --> 00:34:48,320 آلیس بالاخره خونه‌ای، عزیزم؟ 391 00:34:52,600 --> 00:34:54,440 تو این مدت اینجا بودی؟ 392 00:34:56,600 --> 00:34:58,160 کجا میرفتم؟ 393 00:34:58,720 --> 00:35:00,160 باید پیش تو بمونم 394 00:35:03,120 --> 00:35:06,040 اگه میدونستم اینجا هستی هیچ‌وقت نمیرفتم 395 00:35:08,440 --> 00:35:12,240 همیشه اینجا بودم به تو و مادرت نگاه میکردم 396 00:35:14,040 --> 00:35:15,120 آلیس 397 00:35:15,720 --> 00:35:17,320 از مادرت عصبانی نباش 398 00:35:18,560 --> 00:35:20,960 اون فقط میخواست رویای منو واقعی کنه 399 00:35:21,480 --> 00:35:23,080 میخواست تو دکتر بشی 400 00:35:23,160 --> 00:35:26,640 تا چیزی که من نتونستم، تو انجام بدی 401 00:35:27,600 --> 00:35:31,320 اما این برای تو عادلانه نبود 402 00:35:34,240 --> 00:35:35,720 اشکالی نداره 403 00:35:37,120 --> 00:35:40,760 من خوشحالم که برای هر دوی شما این کار رو انجام بدم 404 00:35:42,480 --> 00:35:45,280 فقط میخوام بهت افتخار کنم 405 00:35:46,760 --> 00:35:49,200 تو باید رویاهات رو داشته باشی 406 00:35:50,000 --> 00:35:51,800 زندگی کسی دیگه رو زندگی نکن 407 00:35:53,920 --> 00:35:55,360 همیشه بهت گفتم 408 00:35:56,680 --> 00:36:00,200 اینقدر سخت درس نخون که یادت بری زندگی کنی 409 00:36:00,720 --> 00:36:02,400 زندگی جنبه‌های زیادی داره 410 00:36:04,160 --> 00:36:05,400 اما مادرت 411 00:36:05,920 --> 00:36:07,760 شاید خیلی دلتنگ من بود 412 00:36:08,320 --> 00:36:10,520 و میخواست همه چیز رو برای تو فدا کنه 413 00:36:15,000 --> 00:36:16,760 من هم دلم برات تنگ شده، بابا 414 00:36:23,640 --> 00:36:26,040 اگه یه بار دیگه فرصت برگشتن داشته باشم 415 00:36:28,480 --> 00:36:31,960 رویای هر دوی شما رو به حقیقت میرسونم 416 00:36:32,840 --> 00:36:33,680 آلیس 417 00:36:35,720 --> 00:36:37,840 رویای خودت رو فراموش نکن 418 00:36:39,680 --> 00:36:41,360 من هرگز اجبارت نکردم 419 00:36:42,520 --> 00:36:43,600 ،و حالا 420 00:36:44,120 --> 00:36:46,720 فکر میکنم مادرت بالاخره تو رو فهمیده 421 00:36:53,040 --> 00:36:54,080 بیا اینجا 422 00:37:02,040 --> 00:37:03,240 ببخشید 423 00:37:04,400 --> 00:37:06,960 ببخشید- نه عزیزم- 424 00:37:07,680 --> 00:37:09,040 این تقصیر تو نیست 425 00:37:16,280 --> 00:37:19,760 خیلی دلم برات تنگ شده، بابا 426 00:37:40,000 --> 00:37:43,400 وقتی درس‌هامون تموم شد، بریم تو استودیو منتظر آلیس بمونیم 427 00:37:54,200 --> 00:37:55,880 باشه، همه چی آماده‌ست 428 00:37:57,200 --> 00:37:58,040 چیزایی که باید روبرو شم 429 00:37:58,120 --> 00:37:59,000 چیزایی که باید تحمل کنم 430 00:37:59,080 --> 00:37:59,920 تاریکی که قلبم رو میبلعه 431 00:38:01,120 --> 00:38:04,080 هر کاری دوست داری بکن، آلیس تمومش کن 432 00:38:04,680 --> 00:38:07,200 آره، باید عجله کنم 433 00:38:07,280 --> 00:38:09,960 کار فوریه، سررسید داره، میدونی 434 00:38:11,480 --> 00:38:12,920 وگرنه نمیرسونمش 435 00:38:18,720 --> 00:38:20,280 چه خبرته، پن؟ 436 00:38:21,520 --> 00:38:22,640 هیچی 437 00:38:29,280 --> 00:38:32,720 گرسنه‌ام امشب چی بخوریم؟ 438 00:38:34,440 --> 00:38:36,400 دوباره نودل اردک سامیان؟ 439 00:38:36,480 --> 00:38:39,600 نه، حالم ازش به هم میخوره 440 00:38:39,680 --> 00:38:42,480 میخواین بیاین خونه من؟ 441 00:38:43,040 --> 00:38:44,280 من درست میکنم 442 00:38:44,360 --> 00:38:45,920 باشه 443 00:38:46,000 --> 00:38:47,320 نمیخواین؟ 444 00:38:47,400 --> 00:38:48,560 باشه، بریم 445 00:38:50,040 --> 00:38:53,080 بفرما- تو تولدم امسال- 446 00:38:53,160 --> 00:38:56,080 میتونی برگردی پیشم؟ 447 00:38:56,160 --> 00:38:59,360 …لطفاً دوباره بغلم کن- خوبه- 448 00:38:59,440 --> 00:39:00,520 وای، خیلیه 449 00:39:00,600 --> 00:39:03,280 مثل روزایی که عاشق بودیم… 450 00:39:06,800 --> 00:39:08,080 …من همینجا منتظرم 451 00:39:08,160 --> 00:39:11,440 اون دوتا اصلاً کمک نمیکنن- دارن استراحت میکنن- 452 00:39:11,520 --> 00:39:13,920 …حتی وقتی میدونم…- میدونی چجوری باید انجامش بدی؟- 453 00:39:14,000 --> 00:39:15,560 راحتِ- …تو هیچ‌وقت برنمیگردی…- 454 00:39:15,640 --> 00:39:17,080 البته که بلدم- باشه- 455 00:39:18,400 --> 00:39:19,760 اینا سبزیجاتن 456 00:39:27,080 --> 00:39:28,440 بیا، بریم خوش بگذرونیم 457 00:39:29,600 --> 00:39:31,520 …میتونی برگردی 458 00:39:31,600 --> 00:39:32,960 میشه یه آهنگ درخواست کنم؟ 459 00:39:33,040 --> 00:39:34,760 به هر حال کمکی نمیکنی- هی- 460 00:39:34,840 --> 00:39:36,520 من دارم تمرکز میکنم- تولدم مبارک - 461 00:39:36,600 --> 00:39:38,760 صداتم بلندتر شد- من همینجا منتظرم- 462 00:39:38,840 --> 00:39:40,920 …حتی اگر- 463 00:39:44,640 --> 00:39:46,240 گرسنمه 464 00:39:48,680 --> 00:39:50,320 من اشتباه برداشت کردم 465 00:39:50,400 --> 00:39:52,840 دیدم که شما همه اون مواد رو خریدید 466 00:39:52,920 --> 00:39:54,440 و فکر کردم قراره چیز خاصی 467 00:39:54,520 --> 00:39:57,400 از سرآشپز ماهرمون، سرآشپز پن، بچشم 468 00:39:58,160 --> 00:40:02,320 شنیدم خیلی خوب آشپزی میکنه هر روز برای خودش غذا درست میکنه 469 00:40:02,400 --> 00:40:03,920 ولی معلوم شد 470 00:40:04,000 --> 00:40:05,520 باربیکیو هست 471 00:40:05,600 --> 00:40:06,920 آه، بسه دیگه 472 00:40:07,000 --> 00:40:08,640 باربیکیو اینقدر ساده نیست 473 00:40:08,720 --> 00:40:11,440 من باید گوشت و سبزیجات و همه چیز رو آماده میکردم براتون 474 00:40:11,520 --> 00:40:13,240 نانا هم باید سبزیجات رو خرد میکرد 475 00:40:13,320 --> 00:40:14,520 خیلی هم ساده نیست، میدونی 476 00:40:14,600 --> 00:40:16,760 باشه- اما باز هم عالیه- 477 00:40:16,840 --> 00:40:18,080 واقعاً دلم اینو میخواست 478 00:40:18,160 --> 00:40:21,880 آره، امشب اینجا میمونم خیلی تنبلم که برم خونه 479 00:40:21,960 --> 00:40:24,360 امشب کی قراره بره خونه؟ 480 00:40:24,440 --> 00:40:25,960 ما هممون اینجا میخوابیم- اوه؟- 481 00:40:26,040 --> 00:40:27,360 من کاناپه پایین رو میگیرم 482 00:40:27,440 --> 00:40:28,760 کی برنامه‌ریزی کردید؟ 483 00:40:28,840 --> 00:40:30,240 صبر کن، صبر کن 484 00:40:30,320 --> 00:40:33,400 من تنها دخترم اینجا کجا باید بخوابم؟ 485 00:40:34,200 --> 00:40:36,520 البته با آلیس 486 00:40:37,160 --> 00:40:39,440 و معمولاً آلیس کجا میخوابه؟ 487 00:40:40,000 --> 00:40:41,720 هی 488 00:40:43,520 --> 00:40:45,600 من از آلیس میپرسم برات 489 00:40:46,400 --> 00:40:48,160 خب، معمولاً 490 00:40:48,680 --> 00:40:50,440 شب‌ها آلیس کجاست؟ 491 00:40:56,240 --> 00:40:57,200 خب 492 00:40:57,720 --> 00:40:59,000 فکر کنم بعضی شب‌ها پیش من باشه 493 00:40:59,080 --> 00:41:01,520 وای 494 00:41:01,600 --> 00:41:02,560 وای- بعضی شب‌ها؟- 495 00:41:02,640 --> 00:41:04,280 همه شب‌ها نه؟ 496 00:41:04,360 --> 00:41:05,840 دیونه شدی؟ 497 00:41:06,760 --> 00:41:09,960 داری از سؤال فرار میکنی خیلی مرموزه 498 00:41:10,040 --> 00:41:11,880 بیا دیگه 499 00:41:12,920 --> 00:41:15,000 بعد از غذا بازی کنیم 500 00:41:15,960 --> 00:41:18,880 فکر کنم بعد از این غذا بخوابم 501 00:41:18,960 --> 00:41:22,120 صبر کن، هنوز اوایل عصره چه عجله‌ایه؟ 502 00:41:23,520 --> 00:41:26,160 فکر میکنی این یه بوفه‌ی یک ساعت و نیمه؟ 503 00:41:26,240 --> 00:41:29,560 این همه‌چیز هست، بدون محدودیت زمانی 504 00:41:29,640 --> 00:41:31,920 تا نیمه‌شب خودتونو سیر میکنید 505 00:41:32,000 --> 00:41:35,520 آره، و حرف میزنیم، بحث میکنیم همدیگه رو دست میاندازیم 506 00:41:35,600 --> 00:41:37,800 شاید تا پنج صبح بمونیم 507 00:41:37,880 --> 00:41:39,320 من میتونم تا ۷ صبح بمونم 508 00:41:39,400 --> 00:41:40,640 وای- وای- 509 00:41:40,720 --> 00:41:42,440 تو میتونی تنها بمونی- لطفاً بخواب- 510 00:41:44,360 --> 00:41:46,160 حیفه 511 00:41:46,240 --> 00:41:48,920 که زودتر شما رو نشناختم 512 00:41:49,960 --> 00:41:52,280 وقتی که هنوز زنده بودم 513 00:41:52,360 --> 00:41:55,200 افسوسد میخورم که خیلی چیزا رو تو زندگی انجام ندادم 514 00:41:56,760 --> 00:41:58,840 ولی دیگه فرصت ندارم انجامشون بدم 515 00:42:00,040 --> 00:42:03,440 افسوس میخورم که باهاتون تو یک گروه نبودم 516 00:42:03,520 --> 00:42:06,520 افسوس میخورم که با هم سفر نکردیم 517 00:42:06,600 --> 00:42:08,680 ماجراجویی‌ها رو با هم شریک نشدیم 518 00:42:08,760 --> 00:42:12,040 گریه‌ها، هیجان‌ها 519 00:42:13,000 --> 00:42:15,120 و موفقیت‌ها رو با هم نداشتیم 520 00:42:15,640 --> 00:42:17,040 …و 521 00:42:18,080 --> 00:42:19,720 افسوس میخورم که 522 00:42:19,800 --> 00:42:23,120 دیگه هرگز فرصت عاشق شدن ندارم 523 00:42:25,080 --> 00:42:25,920 آلیس 524 00:42:27,640 --> 00:42:28,720 آلیس 525 00:42:30,000 --> 00:42:31,000 آلیس 526 00:42:31,760 --> 00:42:32,760 آلیس 527 00:42:32,840 --> 00:42:36,200 قولی که به من دادی رو فراموش نکن 528 00:42:36,280 --> 00:42:37,320 چه قولی؟ 529 00:42:38,360 --> 00:42:40,120 قول دادی که زندگیت رو به من میدی 530 00:42:41,760 --> 00:42:43,040 اون چیزی که قراره پیش بیاد 531 00:42:43,120 --> 00:42:46,080 دنیایی از بی‌حوصلگی بی‌پایانه 532 00:42:48,040 --> 00:42:48,880 این رو بگیر 533 00:42:49,600 --> 00:42:51,240 اول بخونش 534 00:42:51,920 --> 00:42:52,800 بعدش بهم برگردون 535 00:42:58,520 --> 00:42:59,680 اگه مشکلی بود بهم بگو 536 00:43:01,720 --> 00:43:03,040 آقای بسکتبالیست؟ 537 00:43:06,960 --> 00:43:08,920 باس! باس 538 00:43:09,000 --> 00:43:10,760 باس! نه، باس 539 00:43:10,784 --> 00:44:48,547 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت هشتم