1 00:00:00,001 --> 00:00:50,896 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت ششم 2 00:00:50,920 --> 00:00:53,000 ماموریتت.ن اینه 3 00:00:53,640 --> 00:00:56,360 کمک کنین ارواح سرگردون آزاد بشن 4 00:00:57,120 --> 00:00:59,000 هنوز نگرانم هست 5 00:00:59,080 --> 00:01:01,160 و میخواد کسی مراقبم باشه 6 00:01:01,240 --> 00:01:02,800 آنچه گذشت 7 00:01:02,880 --> 00:01:04,800 من هر دو تا تون رو خیلی دوست دارم 8 00:01:11,840 --> 00:01:13,800 بچه‌ها، اینو نگاه کنید 9 00:01:14,400 --> 00:01:15,280 چی؟ 10 00:01:16,120 --> 00:01:17,680 آه، اون کلیپو قبلاً دیدم 11 00:01:17,760 --> 00:01:19,800 نه، دقیق نگاه کن 12 00:01:19,880 --> 00:01:22,480 یکی همه کلیپ‌هامون رو 13 00:01:22,560 --> 00:01:25,720 جمع کرده و یه موزیک ویدیو ساخته 14 00:01:25,800 --> 00:01:27,080 بذار ببینم 15 00:01:27,600 --> 00:01:29,960 وای خدای من، چه باحاله 16 00:01:30,040 --> 00:01:32,920 وای، واقعاً اینطوره- وای- 17 00:01:33,000 --> 00:01:35,280 پس یعنی الان طرفدار داریم؟ 18 00:01:35,880 --> 00:01:38,440 البته که داریم، کلی هم داریم- وای- 19 00:01:38,520 --> 00:01:41,360 مردم هی بهمون پیام میدن که کنسرت بعدیمون چه زمانیه 20 00:01:41,440 --> 00:01:42,560 کنسرت قبلی رو از دست دادن 21 00:01:42,640 --> 00:01:44,840 ولی کلیپ‌هامون رو آنلاین دیدن 22 00:01:44,920 --> 00:01:47,880 و حالا واقعاً میخوان ما رو زنده ببینن 23 00:01:47,960 --> 00:01:49,880 آره- هی- 24 00:01:50,480 --> 00:01:52,720 پس دفعه بعد منم میتونم اجرا کنم، درسته؟ 25 00:01:53,800 --> 00:01:55,160 قطعا 26 00:01:55,240 --> 00:01:56,600 قطعا؟ 27 00:01:56,680 --> 00:01:59,320 ...الان چیشد؟ داری با 28 00:01:59,920 --> 00:02:02,680 آلیس حرف میزنی؟ یا ارواح دیگه هم میشناسی؟ 29 00:02:02,760 --> 00:02:04,040 آلیسه 30 00:02:04,120 --> 00:02:06,000 واقعاً آلیسه 31 00:02:06,080 --> 00:02:07,360 دیونه‌ای- آه- 32 00:02:07,440 --> 00:02:08,960 ببخشید- ترسوندم- 33 00:02:09,039 --> 00:02:11,800 اینقدر از آلیس نترس گفتم که روح نیست 34 00:02:11,880 --> 00:02:13,480 آلیس فقط 35 00:02:15,040 --> 00:02:18,120 یه چیزیه که وسط راه سرگردونه 36 00:02:18,200 --> 00:02:21,280 داره دنبال راه برگشت میگرده 37 00:02:21,360 --> 00:02:23,040 آه- هوم- 38 00:02:23,840 --> 00:02:26,160 هنوز برنگشته ولی هنوز تلاش میکنه 39 00:02:27,000 --> 00:02:27,880 هوم 40 00:02:27,960 --> 00:02:29,600 پس یعنی 41 00:02:29,680 --> 00:02:31,560 آلیس همین الان اینجاست؟ 42 00:02:33,040 --> 00:02:34,240 آره 43 00:02:36,400 --> 00:02:37,320 هی آلیس 44 00:02:38,120 --> 00:02:39,440 شماره‌های لاتاری بعدی چیه؟ 45 00:02:42,280 --> 00:02:43,360 بوم 46 00:02:43,440 --> 00:02:44,840 بگیرش 47 00:02:45,560 --> 00:02:47,680 چی... چی شد؟ 48 00:02:48,960 --> 00:02:50,360 آلیس منو زد؟ 49 00:02:50,440 --> 00:02:52,600 زدت چون داشتی اذیتش میکردی 50 00:02:52,680 --> 00:02:54,920 چی؟ داری سرکارم میذاری؟- چی؟- 51 00:02:55,000 --> 00:02:57,400 بیاخودت امتحان کن 52 00:02:57,480 --> 00:02:59,080 واقعا؟- آره، امتحان کن- 53 00:03:02,600 --> 00:03:03,920 سلام آلیس 54 00:03:04,000 --> 00:03:05,640 فقط میخوام بپرسم 55 00:03:06,320 --> 00:03:09,600 کسی که دارم باهاش لاس میزنم میفهمه من ازش خوشم اومده؟ 56 00:03:12,160 --> 00:03:15,040 وای، درست میگی یه چیزی حس کردم 57 00:03:16,360 --> 00:03:19,600 بریم تمرین کنیم امتحانا تموم شده، باید جشن بگیریم 58 00:03:19,680 --> 00:03:21,480 باز جشن؟ 59 00:03:21,560 --> 00:03:25,240 آره، بیا باید یه کم حال کنیم.. بریم 60 00:03:41,040 --> 00:03:45,600 یه سال دیگه گذشت تولدم بدون تو 61 00:03:45,680 --> 00:03:48,720 میرم بیرون و مردم رو میبینم ولی همه‌ اشون مثل همن 62 00:03:48,800 --> 00:03:51,480 هیچکس مثل تو نیست 63 00:03:53,320 --> 00:03:56,120 تو اتاقم، یه کیک یه کیلویی 64 00:03:56,200 --> 00:03:58,680 شمع روشن میکنم، آرزو میکنم 65 00:03:58,760 --> 00:04:01,240 مثل همونی که بهم یاد دادی 66 00:04:01,760 --> 00:04:05,200 اون موقع‌ها 67 00:04:05,280 --> 00:04:07,880 یه آرزوی خاص داشتم 68 00:04:07,960 --> 00:04:11,520 و هنوز هم منتظر اونم 69 00:04:11,600 --> 00:04:16,320 فقط میخوام مثل قبل کنارم باشی 70 00:04:16,399 --> 00:04:18,120 تولد امسالم 71 00:04:18,200 --> 00:04:21,360 میتونی برگردی پیشم؟ 72 00:04:21,440 --> 00:04:26,240 لطفاً دوباره بغلم کن 73 00:04:26,320 --> 00:04:30,200 مثل روزایی که عاشق هم بودیم 74 00:04:33,720 --> 00:04:38,360 من اینجا منتظر میمونم 75 00:04:38,440 --> 00:04:43,280 حتی با اینکه میدونم دیگه برنمیگردی 76 00:05:06,480 --> 00:05:07,560 گرسنه‌امه 77 00:05:14,920 --> 00:05:15,800 هی 78 00:05:16,400 --> 00:05:17,560 کی اینو خورد؟ 79 00:05:19,160 --> 00:05:21,080 تنها کسی که از اون جعبه میخوره تویی 80 00:05:21,160 --> 00:05:22,440 من که دست نزدم 81 00:05:22,520 --> 00:05:25,200 واو- حتی پشت اینم قایمش کرده بودم- 82 00:05:25,280 --> 00:05:27,520 پشت مبل؟ 83 00:05:28,320 --> 00:05:31,360 نانا، چرا غذای اون رو خوردی؟ اون مال بم بی بود 84 00:05:33,520 --> 00:05:37,400 هی، نقش بازی نکن میدونم داری تقصیر رو میندازی گردن نانا 85 00:05:38,320 --> 00:05:41,320 انقدر نق نزن، خسیس 86 00:05:42,520 --> 00:05:43,520 هی 87 00:05:47,720 --> 00:05:51,040 حالا فهمیدم همیشه سر آلیس شوخی میکنی 88 00:05:51,120 --> 00:05:53,160 راهی دارم که ثابت کنم 89 00:05:53,240 --> 00:05:54,600 آلیس کجاست 90 00:05:55,240 --> 00:05:57,240 آه 91 00:06:02,200 --> 00:06:03,120 پس بیا 92 00:06:08,880 --> 00:06:10,160 باشه 93 00:06:18,640 --> 00:06:20,040 هی بم بی 94 00:06:25,720 --> 00:06:28,120 لعنتی نگاش کن 95 00:06:28,840 --> 00:06:30,720 پن همش با موضوع ارواح سرکارم میذاره 96 00:06:37,120 --> 00:06:39,000 هی داداش 97 00:06:40,600 --> 00:06:42,360 آلیس کجاست؟ 98 00:06:44,120 --> 00:06:45,680 نمیدونم 99 00:06:46,440 --> 00:06:48,960 شاید پشت سرت؟- چی؟- 100 00:06:51,240 --> 00:06:53,440 ندیدمش- هی، باید برم- 101 00:06:53,520 --> 00:06:55,560 میری دیگه؟- آره، بعداً میبینمت- 102 00:06:55,640 --> 00:06:56,480 چی؟- میبینمت- 103 00:06:56,560 --> 00:06:58,040 چه خبره؟ همینجوری میری؟ 104 00:07:00,720 --> 00:07:03,120 خلاصه، ما هم بریم خونه؟ 105 00:07:03,760 --> 00:07:05,000 دیر شده 106 00:07:05,080 --> 00:07:09,240 خستم کل روز کار کردم بعدم اومدم اینجا تمرین کنم 107 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 حالت خوبه؟ 108 00:07:11,080 --> 00:07:14,360 وای داداش، معلومه خوبم 109 00:07:19,520 --> 00:07:20,760 تو چطوری؟ حالت خوبه؟ 110 00:07:20,840 --> 00:07:21,840 نه 111 00:07:21,920 --> 00:07:24,920 حالت خوبه بم بی؟- بریم… هی- 112 00:07:25,000 --> 00:07:26,480 بریم خونه، خونه، خونه 113 00:08:19,560 --> 00:08:20,920 داری چی کار میکنی آلیس؟ 114 00:08:21,440 --> 00:08:23,800 دارم کلیپ‌های پشت صحنه تمرینا رو ادیت میکنم 115 00:08:25,280 --> 00:08:26,640 آه، باحاله 116 00:08:26,720 --> 00:08:28,920 تو هم میتونی با گوشیت فیلم بگیری 117 00:08:29,000 --> 00:08:31,200 دفعه بعد باهاش سه‌پایه رو هم بذار 118 00:08:31,880 --> 00:08:34,360 ایده خوبیه وقتی گروه معروف شد 119 00:08:34,440 --> 00:08:36,200 کلیپ آماده داریم که بفرستیم رو صفحات 120 00:08:36,280 --> 00:08:37,360 آره آره 121 00:08:38,640 --> 00:08:40,600 ولی خوابت نمیاد؟ 122 00:08:41,559 --> 00:08:44,200 میخواستم بخوابم 123 00:08:44,720 --> 00:08:46,840 ولی هر وقت چشم‌هامو میبستم، بیدار میشدم 124 00:08:48,280 --> 00:08:51,680 چه خوب بود اگه یه روز بیشتر از ۲۴ ساعت داشتیم 125 00:08:51,760 --> 00:08:55,360 نه واقعاً منم میخوام استراحت کنم 126 00:08:56,200 --> 00:08:58,760 خوب، آلیس دیگه داره به جای تو میخوابه 127 00:08:59,640 --> 00:09:02,960 ولی این آلیس هم میخواد بخوابه 128 00:09:05,520 --> 00:09:09,160 پس… نمیخوای گاهی بری خونه؟ 129 00:09:11,600 --> 00:09:13,640 دوست دارم 130 00:09:15,200 --> 00:09:17,160 ولی شاید زیاد نه 131 00:09:18,920 --> 00:09:22,400 هر وقت میرم خونه و مامانم رو ناراحت میبینم منم غمگین میشم 132 00:09:26,280 --> 00:09:29,440 راستش، قبلاً فکر میکردم 133 00:09:30,040 --> 00:09:31,680 دوستم نداره 134 00:09:32,240 --> 00:09:34,880 چون همیشه روم فشار میاورد 135 00:09:36,000 --> 00:09:38,160 ولی بالاخره فهمیدم 136 00:09:39,520 --> 00:09:41,560 واقعاً چقدر دوستم داشته 137 00:09:45,440 --> 00:09:48,400 شاید فقط یادش رفته بود 138 00:09:48,480 --> 00:09:50,440 که منم زندگی خودمو دارم 139 00:09:57,920 --> 00:10:00,400 خوابم میاد، میرم بخوابم- صبر کن- 140 00:10:01,000 --> 00:10:04,040 تو پرسیدی دوست دارم برم خونه؟ 141 00:10:04,680 --> 00:10:05,680 رو اعصابت راه رفتم؟ 142 00:10:07,880 --> 00:10:08,720 آره 143 00:10:10,720 --> 00:10:13,160 شاید کمی دارم میرم بخوابم 144 00:10:22,680 --> 00:10:23,800 نه 145 00:10:25,880 --> 00:10:27,440 دروغ میگی 146 00:11:01,480 --> 00:11:05,120 پیراهن مورد علاقت دوباره تمیز شده 147 00:11:05,920 --> 00:11:08,200 پیراهنت رو با خودم نگه میدارم مامان 148 00:11:17,520 --> 00:11:21,080 توی تولد امسالم 149 00:11:21,160 --> 00:11:22,840 میتونی برگردی پیشم؟ 150 00:11:22,920 --> 00:11:26,760 لطفاً دوباره بغلم کن 151 00:11:30,920 --> 00:11:31,800 ...ها 152 00:11:31,880 --> 00:11:35,120 تولدم مبارک 153 00:11:35,200 --> 00:11:40,360 من همینجا منتظر میمونم 154 00:11:40,440 --> 00:11:45,720 با اینکه میدونم دیگه برنمیگردی 155 00:12:03,520 --> 00:12:06,320 بیا بریم گرسنه‌امه 156 00:12:07,360 --> 00:12:09,720 یه مغازه نوودل پایین خیابون هست 157 00:12:10,240 --> 00:12:12,440 میخوای بریم اونجا غذا بخوریم؟ چیه؟ 158 00:12:16,200 --> 00:12:17,080 جو 159 00:12:23,960 --> 00:12:27,040 نانا، بریم نوودل بگیریم 160 00:12:27,120 --> 00:12:28,240 آهنگ آلیس 161 00:12:28,320 --> 00:12:31,440 پس زود باش وسایلتو جمع کن- باشه، بریم- 162 00:12:33,160 --> 00:12:34,000 تو چطور، پن؟ 163 00:12:35,120 --> 00:12:36,080 چی؟ 164 00:12:36,160 --> 00:12:38,440 میای نوودل بخوری ؟ - نمیدونم، شاید- 165 00:12:39,240 --> 00:12:41,360 چی میگه این؟ 166 00:12:41,440 --> 00:12:42,960 پس 167 00:12:44,400 --> 00:12:46,680 من میرم خونه- هی، نانا- 168 00:13:57,640 --> 00:13:59,800 خب- چی شده آلیس؟- 169 00:14:00,400 --> 00:14:02,120 از چی فرار کردی؟- من- 170 00:14:02,720 --> 00:14:04,520 جو رو دنبال کردم 171 00:14:05,040 --> 00:14:07,160 و فهمیدم کجا میره 172 00:14:07,240 --> 00:14:09,160 و چرا اینقدر عجیب رفتار میکنه 173 00:14:10,360 --> 00:14:13,480 پس ممکنه جو مورد حمله یه روح قرار گرفته باشه؟ 174 00:14:14,160 --> 00:14:16,840 من همینو فکر میکنم چون به نظر روح خوبی نمیاد 175 00:14:17,560 --> 00:14:19,840 نگاهش کن این روزا خیلی تغییر کرده 176 00:14:20,960 --> 00:14:24,440 آروم‌تر، غمگین‌تر 177 00:14:24,520 --> 00:14:27,560 و هر روز لباس سیاه میپوشه 178 00:14:27,640 --> 00:14:30,080 قبلا عاشق لباس رنگ روشن بود 179 00:14:33,000 --> 00:14:35,800 پس چطوری به جو کمک کنیم؟ 180 00:14:51,040 --> 00:14:52,120 چه اتفاقی براش افتاده؟ 181 00:14:55,120 --> 00:14:57,080 بیا پن، بریم- چش شده؟- 182 00:15:12,520 --> 00:15:15,520 جو کجا رفت؟ 183 00:15:15,600 --> 00:15:18,120 آره اما 184 00:15:18,720 --> 00:15:21,400 این جای درسته، نه؟- آره- 185 00:15:21,480 --> 00:15:25,440 چطور فراموش کنم؟ "تابلو زده "کیک می 186 00:15:26,400 --> 00:15:29,320 هی، پن داره با آلیس حرف میزنه، نه؟ 187 00:15:29,400 --> 00:15:30,760 شاید 188 00:15:31,840 --> 00:15:33,080 پس یعنی 189 00:15:33,600 --> 00:15:35,800 اونکه هر شب دنباله جو میره 190 00:15:36,600 --> 00:15:37,960 حتما آلیسه 191 00:15:47,400 --> 00:15:49,520 هی، شما دوتا کجا میرید؟ 192 00:15:49,600 --> 00:15:51,600 جو رو هنوز پیدا نکردیم 193 00:15:55,120 --> 00:15:56,280 پن 194 00:15:57,240 --> 00:15:59,960 فکر کنم اونا منو دیدن 195 00:16:00,760 --> 00:16:01,840 چی میگی؟ 196 00:16:02,360 --> 00:16:04,160 یعنی هر دو 197 00:16:04,840 --> 00:16:06,560 منو از پشت شیشه دیدن 198 00:16:14,760 --> 00:16:15,920 پس 199 00:16:17,000 --> 00:16:20,160 همه میتونن منو توی آینه ببینن، درسته؟ 200 00:16:20,920 --> 00:16:22,120 ظاهراً همینطوره 201 00:16:53,600 --> 00:16:55,840 هی، منتظر چی هستی؟- داری چی کار میکنی؟- 202 00:16:55,920 --> 00:16:57,320 منتظر اینکه اذیتت کنیم؟ 203 00:16:57,400 --> 00:16:58,440 ها؟ 204 00:16:58,520 --> 00:17:00,680 هی- بگیر اینو- 205 00:17:00,760 --> 00:17:02,360 ها، پس من چی؟ بگیرش 206 00:17:02,440 --> 00:17:06,280 هی- اگه اینو نمیخوای، برامون خوراکی بخر- 207 00:17:07,160 --> 00:17:09,800 زود باش بیا- باشه- 208 00:17:10,400 --> 00:17:11,680 هی، وایسا 209 00:17:12,560 --> 00:17:16,280 اگه ولش نکنی، پشیمون میشی هردوتونو با مشت میزنم 210 00:17:16,359 --> 00:17:17,680 بعدش یه معلمم هم میگم 211 00:17:17,760 --> 00:17:19,640 به والدینتون هم زنگ میزنم 212 00:17:19,720 --> 00:17:22,200 و همه چیز رو بهشون میگم... برو 213 00:17:22,280 --> 00:17:24,400 باشه، میریم- برو- 214 00:17:27,079 --> 00:17:28,000 نگرانشون نباش 215 00:17:28,680 --> 00:17:30,040 خیلی شیر بخور 216 00:17:30,120 --> 00:17:32,600 هر روز ورزش کن، زیاد بدو 217 00:17:32,680 --> 00:17:35,480 زود قد میکشی و دیگه هیچ‌کس اذیتت نمیکنه 218 00:17:35,560 --> 00:17:38,200 اگه اذیتت کردن بیا بهم بگو 219 00:17:38,280 --> 00:17:41,400 من کلاس هفتمم بخاطر تو باهاشون برخورد میکنم 220 00:17:41,480 --> 00:17:44,560 نترس و حرفی که بهت زدم رو فراموش نکن 221 00:17:44,640 --> 00:17:45,520 مرسی 222 00:17:56,400 --> 00:17:58,520 نایک منو به یاد میاره؟ 223 00:18:05,440 --> 00:18:07,640 و چرا هر شب میره اون کافه؟ 224 00:18:08,760 --> 00:18:12,320 ممکنه بم بی و نانا هر دو قبلاً با روح‌ها یا ارواح 225 00:18:12,400 --> 00:18:14,000 روبرو شده باشن؟ 226 00:18:14,520 --> 00:18:17,440 پس یه جورایی رابطه‌ای با اون دنیا دارن 227 00:18:17,520 --> 00:18:20,600 به همین خاطره که میتونن تو رو ببینن 228 00:18:20,680 --> 00:18:22,960 پس اساساً 229 00:18:23,040 --> 00:18:24,840 چون بم بی و نانا 230 00:18:25,440 --> 00:18:28,800 روح‌ها رو دیدن، میتونن منو ببینن؟ 231 00:18:30,120 --> 00:18:33,760 اما من یه روحم هنوز نمردم 232 00:18:34,720 --> 00:18:38,360 ببخشید اما با این حال 233 00:18:38,440 --> 00:18:42,200 مدت‌هاست که میتونم روح‌ ها رو ببینم و الان تو رو هم میبینم 234 00:18:44,360 --> 00:18:45,520 درسته 235 00:18:47,680 --> 00:18:50,880 پس با جو امتحانش کنیم 236 00:18:51,840 --> 00:18:53,840 بهش پیام میدم که فردا زود تمرین کنیم 237 00:18:54,840 --> 00:18:56,600 مستقیم باهاش حرف میزنیم 238 00:18:58,200 --> 00:19:00,960 اما اگه مثل بم بی بود چی؟ 239 00:19:01,680 --> 00:19:02,600 اون موقع 240 00:19:03,760 --> 00:19:05,960 نمیتونستیم درست باهاش حرف بزنیم 241 00:19:06,040 --> 00:19:07,840 اون تسخیر شده بود 242 00:19:07,920 --> 00:19:10,480 هرچی بیشتر حرف زدیم، کمتر متوجه شدیم 243 00:19:11,480 --> 00:19:14,920 باید امتحان کنیم من اول پیام میدم 244 00:19:18,560 --> 00:19:20,080 هنوز هیچ پیامی نخونده 245 00:19:20,760 --> 00:19:23,240 از دیشب همینطوره جو کجاست؟ 246 00:19:24,840 --> 00:19:27,480 تو بهش بگو- نه، تو بگو- 247 00:19:31,800 --> 00:19:33,000 این آینه رو کی آورده؟ 248 00:19:35,720 --> 00:19:37,920 تو- تو- 249 00:19:38,800 --> 00:19:40,160 چی؟ 250 00:19:40,840 --> 00:19:42,880 بگو این آینه رو کی آورد؟ 251 00:19:44,200 --> 00:19:45,920 نانا و من با هم خریدیم 252 00:19:46,600 --> 00:19:48,800 آره، تصمیم گرفتیم 253 00:19:48,880 --> 00:19:51,960 چون میتونیم آلیس رو از تو آینه‌ها ببینیم 254 00:19:52,760 --> 00:19:54,520 وقتی اینجا جلسه داریم 255 00:19:54,600 --> 00:19:56,200 باید بتونیم ببینیم 256 00:19:56,280 --> 00:19:58,600 کجا هست، چه شکلیه، چی فکر میکنه 257 00:20:01,040 --> 00:20:02,160 فکر میکنی ایده خوبیه؟ 258 00:20:03,760 --> 00:20:06,520 آره، خوبه 259 00:20:06,600 --> 00:20:07,480 آره 260 00:20:07,560 --> 00:20:10,280 حتی اگه صدای آلیس رو نشنویم 261 00:20:10,360 --> 00:20:13,320 حداقل میفهمیم یکی دیگه با ما اینجاست 262 00:20:13,400 --> 00:20:15,800 و میدونی چی؟ 263 00:20:15,880 --> 00:20:18,320 حتی اگه حرفاشو نشنویم 264 00:20:18,400 --> 00:20:20,560 صورتش دروغ نمیگه 265 00:20:21,400 --> 00:20:25,160 آره آلیس، حالا همه میتونیم تو رو ببینیم 266 00:20:28,760 --> 00:20:32,000 دیشب هم با آلیس حرف زدم 267 00:20:32,080 --> 00:20:35,440 میخواستیم بدونیم چرا شما میتونید آلیس رو از طریق انعکاس ببینید 268 00:20:36,000 --> 00:20:38,160 و فهمیدیم که 269 00:20:38,240 --> 00:20:40,720 شاید چون هر دوی شما قبلاً با ارواح مواجه شدید 270 00:20:40,800 --> 00:20:43,480 به همین خاطره که الان میتونید ببینیدش 271 00:20:45,240 --> 00:20:46,720 منم تحقیق کردم 272 00:20:46,800 --> 00:20:49,000 از کجا؟ بگو بهشون 273 00:20:49,960 --> 00:20:52,320 از یه کتاب کمیک 274 00:20:52,400 --> 00:20:54,560 خوندمش.. گفته 275 00:20:54,640 --> 00:20:56,160 آینه‌ها میتونن به عنوان 276 00:20:56,240 --> 00:20:59,760 دروازه‌ای به بعد دیگه‌ عمل کنن به خاطر همین میتونیم آلیس رو ببینیم 277 00:20:59,840 --> 00:21:02,400 یه داستان عامیانه تایلندی هم هست 278 00:21:03,040 --> 00:21:06,200 وقتی بچه بودم، مادربزرگم بهم گفت 279 00:21:06,280 --> 00:21:07,560 اگه میخوای نیمه‌گمشده‌ات رو ببینی 280 00:21:08,480 --> 00:21:10,640 شب ماه کامل به آینه نگاه کن 281 00:21:10,720 --> 00:21:13,920 و شمع روشن کن و اسمش رو صدا بزن 282 00:21:14,000 --> 00:21:17,120 حقیقت اینه که مادربزرگم دیده بود 283 00:21:17,200 --> 00:21:18,400 نیمه‌گمشده‌اش؟ 284 00:21:18,480 --> 00:21:19,720 یه روح 285 00:21:22,760 --> 00:21:23,720 چی بود اون؟ 286 00:21:23,800 --> 00:21:26,680 اون ترسناک بود اگه من بودم، این داستان رو نمیگفتم 287 00:21:26,760 --> 00:21:28,040 این چه وضعشه؟ 288 00:21:29,640 --> 00:21:30,560 آلیس 289 00:21:31,960 --> 00:21:33,320 سلام - سلام - 290 00:21:35,080 --> 00:21:36,400 سلام، آلیس 291 00:22:08,680 --> 00:22:09,560 هی، نه 292 00:22:12,640 --> 00:22:13,880 لعنتی، چطوری بازش کنم؟ 293 00:22:29,760 --> 00:22:30,680 هی 294 00:22:30,760 --> 00:22:32,480 پن - پن - 295 00:22:33,440 --> 00:22:34,520 پن - پن - 296 00:22:35,160 --> 00:22:36,560 هی، پن 297 00:22:36,640 --> 00:22:38,680 پن پن - پن - 298 00:22:50,680 --> 00:22:53,880 پن پن - پن - 299 00:22:55,040 --> 00:22:57,240 هی، پن - پن - 300 00:22:57,320 --> 00:22:59,960 بیدار شو - هی - 301 00:23:01,800 --> 00:23:03,240 با من چیکار کردی؟ 302 00:23:04,120 --> 00:23:05,080 پاشو 303 00:23:27,560 --> 00:23:28,720 جویی 304 00:23:28,800 --> 00:23:31,160 جو جویی - ولش کن - 305 00:23:32,960 --> 00:23:34,560 هی، جویی - ولش کن - 306 00:23:36,600 --> 00:23:38,240 ولش کن - جو، ولش کن - 307 00:23:38,840 --> 00:23:40,280 جو - جو - 308 00:23:41,080 --> 00:23:42,080 ولش کن 309 00:23:42,920 --> 00:23:44,560 کارن 310 00:23:55,960 --> 00:23:57,080 خب 311 00:23:57,920 --> 00:24:00,360 فکر کنم با این ماموریتی که دادی 312 00:24:01,400 --> 00:24:04,960 ممکنه واقعاً بمیرم 313 00:24:05,880 --> 00:24:07,280 کی مجبورتون کرده؟ 314 00:24:08,800 --> 00:24:10,400 خودتون اینو انتخاب کردید 315 00:24:13,120 --> 00:24:16,160 آره، ولی 316 00:24:17,320 --> 00:24:19,560 اگه یه اتفاق خیلی بد بیفته 317 00:24:20,560 --> 00:24:23,200 و من قرار نباشه بمیرم 318 00:24:24,560 --> 00:24:25,720 چطور زنده بمونم؟ 319 00:24:28,240 --> 00:24:30,240 پس کمکت میکنم 320 00:24:30,320 --> 00:24:33,400 اما فقط این یه بار، باشه؟ 321 00:24:34,600 --> 00:24:35,480 چطور؟ 322 00:24:37,680 --> 00:24:39,040 اسمم رو صدا بزن 323 00:24:41,080 --> 00:24:42,480 کارن 324 00:24:55,240 --> 00:24:56,400 تو کی هستی؟ 325 00:24:57,600 --> 00:24:59,040 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 326 00:25:01,680 --> 00:25:03,160 پس بهم بگو 327 00:25:03,800 --> 00:25:05,760 چرا این روح 328 00:25:05,840 --> 00:25:08,200 هنوز اینجا مونده و نمیره؟ 329 00:25:08,280 --> 00:25:11,160 منتظر کسیه 330 00:25:11,240 --> 00:25:12,600 به خاطر همین آمادگی رفتن نداره 331 00:25:12,680 --> 00:25:14,240 من تحقیق کردم 332 00:25:14,320 --> 00:25:17,240 ،هر بار که انرژی روحیش شروع به کم شدن میکنه 333 00:25:17,320 --> 00:25:19,800 باید یه منبع انرژی جدید پیدا کنه تا جایگزینش کنه 334 00:25:20,680 --> 00:25:22,920 تا بتونه به اندازه کافی بمونه و اون شخص رو ببینه 335 00:25:33,640 --> 00:25:34,640 چی؟ 336 00:25:36,720 --> 00:25:37,720 منتظرت بودم 337 00:25:37,800 --> 00:25:39,120 چی؟ 338 00:25:39,200 --> 00:25:40,720 داری میای؟ 339 00:25:40,800 --> 00:25:42,200 چقدر طول میکشه؟ 340 00:25:42,280 --> 00:25:43,360 لعنتی 341 00:25:46,240 --> 00:25:48,080 خوبه عزیزم؟ هنوز گرمه - خوبه - 342 00:25:48,160 --> 00:25:49,120 نایک؟ 343 00:25:49,920 --> 00:25:52,080 کجا میری؟ اول یه کم فرنی بخور 344 00:25:52,160 --> 00:25:54,680 فرنی مورد علاقت، هنوز داغه 345 00:25:54,760 --> 00:25:55,680 بیا 346 00:25:58,360 --> 00:26:01,840 اول بخور، بعد برو هر جا که باید بری 347 00:26:03,600 --> 00:26:06,680 نایک، چی شده پسرم؟ 348 00:26:07,400 --> 00:26:10,520 نگران به نظر میرسی اتفاقی افتاده؟ 349 00:26:12,480 --> 00:26:14,760 یه قرار ملاقات با دوستش داره عزیزم 350 00:26:15,360 --> 00:26:16,480 دوست؟ 351 00:26:17,680 --> 00:26:20,120 کی مهم‌تره؟ بابات یا دوستات؟ 352 00:26:21,240 --> 00:26:25,320 من خیلی کم خونه میام ممکنه دیگه منو نبینی 353 00:26:26,160 --> 00:26:29,200 هی، اینجوری حرف نزن 354 00:26:31,880 --> 00:26:33,040 نایک 355 00:26:33,560 --> 00:26:36,160 بخور بابات کلی زحمت کشید این فرنی رو برات خرید 356 00:26:36,760 --> 00:26:38,160 آره، مامان - باشه - 357 00:26:46,920 --> 00:26:49,160 هوم، این فرنی 358 00:26:49,240 --> 00:26:51,560 مال کجاست عزیزم؟ خوبه 359 00:26:52,440 --> 00:26:54,400 همون مرد همیشگی 360 00:26:54,480 --> 00:26:58,240 اونکه شب‌ها توی کوچه کنار خیابون میفروشه 361 00:26:58,320 --> 00:27:00,240 هنوز اونجاست؟ - آره - 362 00:27:00,320 --> 00:27:01,320 وای - هنوز هم خوبه - 363 00:27:01,400 --> 00:27:03,160 آشپزیش همیشه خوبه - ،خب - 364 00:27:03,240 --> 00:27:06,040 از وقتی که من دارم جای دور کار میکنم، اصلاً ازش نخریدی؟ 365 00:27:06,120 --> 00:27:08,240 سر راه من نیست 366 00:27:08,320 --> 00:27:10,000 عزیزم، نایک - هوم؟ - 367 00:27:10,520 --> 00:27:12,240 یه چیز مهم دارم بهت بگم 368 00:27:14,600 --> 00:27:15,680 چی هست؟ - اه - 369 00:27:16,320 --> 00:27:19,040 مربوط به کاره ماه بعد 370 00:27:19,640 --> 00:27:22,000 دیگه راه دور نمیرم نیستم 371 00:27:22,920 --> 00:27:24,360 برمیگردم بانکوک 372 00:27:25,080 --> 00:27:26,720 ظاهراً 373 00:27:26,800 --> 00:27:29,240 این بار مدت طولانی‌تری اینجا میمونم 374 00:27:30,640 --> 00:27:32,080 واقعاً؟ - آره - 375 00:27:32,800 --> 00:27:34,840 اگه زودتر برمیگشتی بانکوک 376 00:27:34,920 --> 00:27:36,920 وقتی من هنوز بچه بودم خیلی خوب میشد 377 00:27:37,000 --> 00:27:39,640 هی، نایک 378 00:27:40,480 --> 00:27:42,800 چرا همچین چیزی میگی؟ 379 00:27:43,520 --> 00:27:45,240 داری میری پیش پِم، درسته؟ 380 00:27:47,120 --> 00:27:48,000 هوم؟ 381 00:27:48,080 --> 00:27:49,760 خب پس - اه - 382 00:27:49,840 --> 00:27:52,920 خوردنم تموم کردم ، میرم 383 00:27:53,600 --> 00:27:56,400 باشه - چرا همیشه اینقدر عجله داری؟ - 384 00:27:59,640 --> 00:28:00,520 اه 385 00:28:01,640 --> 00:28:04,240 بیا عزیزم 386 00:28:04,320 --> 00:28:08,200 خورده دیگه، بذار بره امروز تولدشه 387 00:28:09,000 --> 00:28:11,680 تولد، آها؟ خوبه 388 00:28:12,240 --> 00:28:16,160 ،به جای اینکه پیش خانوادش باشه دوستاشو ترجیح میده 389 00:28:17,560 --> 00:28:20,960 ،اگه میدونستم امشب میای خونه با دوستم برنامه نمیذاشتم 390 00:28:21,640 --> 00:28:23,880 تو که حتی تولدم رو یادت نمیمونه 391 00:28:25,720 --> 00:28:27,520 نایک نایک 392 00:28:28,040 --> 00:28:29,840 اه - هی، این پسره - 393 00:28:30,880 --> 00:28:33,920 بذار بره، هنوز جوونه 394 00:28:34,640 --> 00:28:35,800 همیشه لوسش میکنی 395 00:28:35,880 --> 00:28:37,640 آره؟ - لوسه - 396 00:28:39,600 --> 00:28:42,000 چرا فکر میکنه من تولدش رو یادم رفته؟ 397 00:28:45,120 --> 00:28:46,040 بفرما 398 00:28:47,040 --> 00:28:49,200 واقعاً اینو خریدم که سورپرایزش کنم 399 00:28:49,720 --> 00:28:51,960 تا جایی که تونستم زود برگشتم 400 00:28:52,040 --> 00:28:54,120 نمیخواستم نیمه‌شب رو از دست بدم شاید زود خوابیده باشه 401 00:29:55,480 --> 00:29:56,600 باشه 402 00:29:57,480 --> 00:29:59,160 بهتون فرصت میدم تا این رو تا پس‌فردا درست کنید 403 00:29:59,240 --> 00:30:01,560 تا پس‌فردا وقت دارین 404 00:30:41,360 --> 00:30:42,320 چیزی پیدا کردی؟ 405 00:30:43,520 --> 00:30:47,200 حساب فیسبوک قدیمیشو پیدا کردم الان دارم اینستاگرامش رو چک میکنم 406 00:30:47,280 --> 00:30:49,000 باید یه عکس از شریک زندگیش باشه 407 00:30:52,840 --> 00:30:56,240 یافتمش باید این باشه 408 00:30:58,320 --> 00:30:59,400 اوهوم 409 00:31:01,960 --> 00:31:03,040 فردا صبح بریم 410 00:31:04,320 --> 00:31:05,480 اوهوم 411 00:31:49,520 --> 00:31:51,600 اه، سلام 412 00:31:51,680 --> 00:31:53,880 استودیو تازه باز شده 413 00:31:53,960 --> 00:31:56,040 پس هنوز داریم وسایل رو آماده میکنیم 414 00:31:57,800 --> 00:31:59,880 تو پیمی، درسته؟ 415 00:32:01,280 --> 00:32:02,440 آره، خودمم 416 00:32:03,480 --> 00:32:05,000 چطوری اسممو میدونی؟ 417 00:32:05,560 --> 00:32:08,000 ما همدیگه رو میشناسیم؟ 418 00:32:09,160 --> 00:32:11,600 نه، ولی 419 00:32:13,120 --> 00:32:14,480 من نایک رو میشناسم 420 00:32:22,800 --> 00:32:23,920 پیم 421 00:32:28,160 --> 00:32:30,560 میتونی یه بار دیگه بری پیش نایک؟ 422 00:32:31,360 --> 00:32:32,800 خیلی دوست داره ببینت 423 00:32:33,480 --> 00:32:34,720 خیلی متاسفه 424 00:32:36,400 --> 00:32:38,760 میتونی یه فرصت بدی دوباره ازت معذرت بخواد؟ 425 00:32:44,480 --> 00:32:45,600 دیونه‌ای؟ 426 00:32:47,160 --> 00:32:48,240 سال‌هاست مرده 427 00:32:51,120 --> 00:32:52,760 اینقدر این اسمو نگو 428 00:32:53,960 --> 00:32:55,320 نمیخوام دوباره بشنوم 429 00:32:59,200 --> 00:33:00,280 و مهم‌تر از همه 430 00:33:01,920 --> 00:33:03,800 مدت‌هاست که برای من مرده 431 00:33:09,040 --> 00:33:10,080 با اینکه مرده 432 00:33:11,840 --> 00:33:13,280 رفته هیچ جا نرفته 433 00:33:19,440 --> 00:33:20,400 پیام 434 00:33:21,960 --> 00:33:24,040 تا حالا نایک رو دوست داشتی؟ 435 00:33:25,840 --> 00:33:26,840 اگه داشتی 436 00:33:29,080 --> 00:33:30,360 میتونی بری ببینیش؟ 437 00:33:31,400 --> 00:33:32,920 تولدت نزدیکه 438 00:33:33,760 --> 00:33:35,960 منتظره که با هم شمع‌ها رو فوت کنید 439 00:33:36,760 --> 00:33:38,880 تو همون کافه‌ای که چهار سال پیش بودید 440 00:33:38,960 --> 00:33:40,760 شب تصادفش 441 00:33:42,480 --> 00:33:44,200 و مرگش 442 00:33:50,280 --> 00:33:51,720 برید بیرون، بچه‌های دیوونه 443 00:33:53,640 --> 00:33:54,800 برید بیرون 444 00:33:59,360 --> 00:34:00,400 میدونی 445 00:34:02,880 --> 00:34:04,840 چقدر نایک دوستت داشت؟ 446 00:34:06,440 --> 00:34:09,520 هر روز به همون کافه میرفت 447 00:34:10,639 --> 00:34:12,159 تا وقتی که کافه تعطیل شد 448 00:34:15,760 --> 00:34:16,679 جویی 449 00:34:35,960 --> 00:34:36,800 هی 450 00:34:39,920 --> 00:34:42,320 فردا تولد نایک هست 451 00:34:43,800 --> 00:34:44,960 لطفاً فراموش نکن بیای 452 00:34:46,520 --> 00:34:47,760 او هنوز منتظره توئه 453 00:35:15,960 --> 00:35:17,280 چیه؟ آلیس؟ 454 00:35:18,560 --> 00:35:19,960 هیچی 455 00:35:22,160 --> 00:35:24,760 بگو دیگه، میفهمم چی شده؟ 456 00:35:35,480 --> 00:35:38,640 پن، کی با کارن آشنا شدی؟ 457 00:35:38,720 --> 00:35:40,320 چرا من هیچی نمیدونستم؟ 458 00:35:41,800 --> 00:35:43,960 چرا؟ داری به چی فکر میکنی؟ 459 00:35:45,720 --> 00:35:49,160 تقریباً همیشه با همیم 460 00:35:50,280 --> 00:35:53,560 کی صمیمی شدین؟ تازه 461 00:35:53,640 --> 00:35:56,720 اون روز یه چیزی گفتی که انگار برای اون کار میکنی 462 00:35:58,360 --> 00:36:01,080 انگار زیر دستش بودی یا چیزی شبیه این 463 00:36:02,680 --> 00:36:06,800 تو خواب باهاش آشنا شدم تو که خواب نمیبینی، نمیدونی 464 00:36:08,520 --> 00:36:10,880 بس کن شوخی نمیکنم 465 00:36:13,080 --> 00:36:14,560 من جدی‌ام 466 00:36:17,680 --> 00:36:18,800 موضوع رو عوض کنیم 467 00:36:19,760 --> 00:36:23,160 فکر میکنی پیم برای تولد نایک میاد؟ 468 00:36:24,800 --> 00:36:28,120 شاید دیدم داشت گریه میکرد 469 00:36:29,800 --> 00:36:31,080 عجیب نیست؟ 470 00:36:31,600 --> 00:36:34,360 اون روز اتفاقاً ما روی صحنه اصلی سیام اجرا داریم 471 00:36:35,160 --> 00:36:38,600 فکر میکنی جویی بتونه تمرکز کنه؟ 472 00:36:40,600 --> 00:36:41,800 آره 473 00:36:48,080 --> 00:36:51,920 حیف که فرصت دوباره دیدار نداشتیم 474 00:36:52,480 --> 00:36:56,200 ولی وقتی بالاخره دیدیم تو رفته بودی 475 00:36:56,880 --> 00:36:59,000 خیلی چیزها بود که میخواستم ازت تشکر کنم 476 00:37:14,000 --> 00:37:18,520 سال دیگه هم رسید تولدم بدون تو 477 00:37:18,600 --> 00:37:25,080 میرم بیرون و مردم رو میبینم ولی هیچکدومشون مثل تو نیستن 478 00:37:26,640 --> 00:37:29,640 توی اتاقم، کیک یک کیلوی 479 00:37:29,720 --> 00:37:32,000 شمع‌ها رو روشن میکنم، آرزو میکنم 480 00:37:32,080 --> 00:37:35,000 مثل اون چیزی که یادم دادی 481 00:37:35,080 --> 00:37:38,680 اون موقع‌ها 482 00:37:38,760 --> 00:37:41,560 فقط یه آرزو داشتم 483 00:37:41,640 --> 00:37:44,480 و هنوزم منتظر همونم 484 00:37:44,560 --> 00:37:49,720 میخوام مثل قبل تو کنارم باشی 485 00:37:49,800 --> 00:37:51,560 توی تولد امسالم 486 00:37:51,640 --> 00:37:54,600 میتونی برگردی پیشم؟ 487 00:37:54,680 --> 00:37:59,680 لطفاً دوباره بغلم کن 488 00:37:59,760 --> 00:38:03,560 مثل روزهایی که عاشق بودیم 489 00:38:03,640 --> 00:38:06,600 تولدم مبارک 490 00:38:06,680 --> 00:38:10,280 من همینجا منتظرت میمونم- نمیترسی اینقدر نزدیک من وایستی؟- 491 00:38:10,360 --> 00:38:12,600 با اینکه 492 00:38:12,680 --> 00:38:14,560 میدونم- چرا باید بترسم؟- 493 00:38:14,640 --> 00:38:16,960 تو هیچوقت برنمیگردی 494 00:38:20,040 --> 00:38:23,360 فکر میکنی داستان امشب چطور تموم میشه؟ 495 00:38:53,800 --> 00:38:55,400 تولدت مبارک 496 00:39:24,240 --> 00:39:25,560 ببخشید 497 00:39:28,720 --> 00:39:30,080 واقعا متأسفم 498 00:39:34,640 --> 00:39:36,200 خیلی احمق بودم 499 00:39:37,600 --> 00:39:39,640 کاری بی‌معنی توی تولدم انجام دادم 500 00:39:42,000 --> 00:39:44,080 در حالی که کسی که برام مهم‌تر بود منتظر بود 501 00:39:52,320 --> 00:39:53,320 اوه 502 00:39:54,760 --> 00:39:56,360 تو واقعاً اون روز اومدی 503 00:39:58,640 --> 00:40:02,200 ولی کمی دیر بود 504 00:40:07,480 --> 00:40:08,880 دلم برات تنگ شده 505 00:40:11,680 --> 00:40:13,240 منم دلم برات تنگ شده 506 00:40:15,040 --> 00:40:16,720 خیلی دلم برات تنگ شده 507 00:40:19,320 --> 00:40:21,840 سال‌ها منتظر بودم تا اینو با تو جشن بگیرم 508 00:40:23,560 --> 00:40:24,760 از این به بعد 509 00:40:26,360 --> 00:40:28,760 میتونیم همیشه با هم جشن بگیریم 510 00:41:23,320 --> 00:41:24,840 هی، این خبر رو ببین- چی؟- 511 00:41:25,600 --> 00:41:28,240 یه تصادف ماشین بوده، یه نفر مرده- چی؟- 512 00:41:28,320 --> 00:41:32,080 نوشته کی مرده؟ 513 00:41:35,880 --> 00:41:39,640 میدونی کیه، درسته؟ 514 00:41:41,480 --> 00:41:43,600 شاید اصلاً تصادف نبوده 515 00:42:14,760 --> 00:42:16,720 میخوای بریم قهوه شبونه بخوریم؟ 516 00:42:18,800 --> 00:42:22,360 یه گروه تازه کار از شهرستان میاد 517 00:42:23,360 --> 00:42:24,920 ولی من نمیخوام بیاد 518 00:42:25,000 --> 00:42:26,520 چرا؟ 519 00:42:26,600 --> 00:42:28,720 چون اگه بیاد 520 00:42:30,040 --> 00:42:31,400 ممکنه بمیره 521 00:42:33,200 --> 00:42:36,120 تو حق نداری تصمیم بگیری کی خوبه یا نه 522 00:42:36,200 --> 00:42:37,280 تو کسی نیستی که انتخاب میکنه 523 00:42:38,440 --> 00:42:39,320 باشه، من میرم 524 00:42:44,160 --> 00:42:45,400 بس کن 525 00:42:45,424 --> 00:44:23,447 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت ششم