1
00:00:00,001 --> 00:00:50,976
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سوم

2
00:00:51,000 --> 00:00:53,280
آنچه گذشت

3
00:00:53,360 --> 00:00:55,280
حواسم به دوتاتون هست

4
00:00:56,520 --> 00:00:57,920
چون شما دوتا

5
00:00:58,440 --> 00:01:00,480
هنوز باید مأموریت منو انجام بدین

6
00:01:01,760 --> 00:01:03,640
چرا وقتی برگشتیم

7
00:01:03,720 --> 00:01:05,680
تو اون خیابون بودیم؟

8
00:01:06,200 --> 00:01:09,440
ممکنه اون مأموریتمون باشه؟

9
00:01:09,960 --> 00:01:12,480
ما هنوز نمیدونیم باید چیکار کنیم

10
00:01:15,600 --> 00:01:16,960
جینی

11
00:01:30,480 --> 00:01:31,680
آلیس

12
00:01:32,360 --> 00:01:33,600
آلیس

13
00:01:34,920 --> 00:01:37,360
پُن، خوبی؟

14
00:01:43,040 --> 00:01:44,840
کل شب اینجا موندی؟

15
00:01:46,400 --> 00:01:47,440
معلومه

16
00:01:48,120 --> 00:01:51,080
خودت گفتی بمونم

17
00:01:51,160 --> 00:01:52,120
یادت رفته؟

18
00:01:54,640 --> 00:01:55,880
نه، یادم نرفته

19
00:01:57,400 --> 00:01:59,800
چرا رو تخت نخوابیدی؟

20
00:02:00,520 --> 00:02:01,360
چرت نگو

21
00:02:02,200 --> 00:02:03,880
چطوری میتونستیم رو یه تخت بخوابیم؟

22
00:02:03,960 --> 00:02:05,400
میتونستیم که

23
00:02:06,200 --> 00:02:07,520
من کاری نمیکردم

24
00:02:08,199 --> 00:02:10,639
یه روح و یه آدم که همچین کاری نمیکنن

25
00:02:11,240 --> 00:02:14,320
منظورم اون نبود

26
00:02:15,680 --> 00:02:16,680
بیخیال

27
00:02:19,240 --> 00:02:20,200
به هر حال

28
00:02:21,680 --> 00:02:24,880
وقتی بیدار شدی اسممو صدا کردی
چی شده بود؟

29
00:02:26,160 --> 00:02:27,400
کابوس بود

30
00:02:35,320 --> 00:02:36,880
بعداً بهت میگم

31
00:02:38,320 --> 00:02:39,320
چرا؟

32
00:02:42,840 --> 00:02:44,520
اول برم مسواک بزنم

33
00:02:51,800 --> 00:02:54,640
واو، نگران بوی دهنی؟

34
00:02:55,400 --> 00:02:56,840
من که بویی حس نمیکنم

35
00:03:02,360 --> 00:03:03,320
واو

36
00:03:03,400 --> 00:03:04,760
چقد خفنی

37
00:03:05,920 --> 00:03:07,400
معلومه تنها زندگی میکنم

38
00:03:08,840 --> 00:03:10,680
دو تا تخم‌مرغ؟

39
00:03:16,680 --> 00:03:17,800
کی گفت دو تا؟

40
00:03:22,320 --> 00:03:23,480
چهار تا

41
00:03:32,040 --> 00:03:33,200
برای منه؟

42
00:03:33,800 --> 00:03:34,800
آره

43
00:03:38,960 --> 00:03:39,960
خوشبوئه، نه؟

44
00:03:41,640 --> 00:03:44,120
شاید حدس میزنم

45
00:03:44,200 --> 00:03:47,080
انگار واقعاً نمیتونی بو کنی یا مزه کنی

46
00:03:48,880 --> 00:03:52,440
تو که میدونی نمیتونم بخورم
اصلاً چرا درستش کردی؟

47
00:03:53,840 --> 00:03:55,960
نمیخواستم تنها غذا بخورم

48
00:04:00,440 --> 00:04:03,720
وقتی مردم
به اجدادشون نذری میدن،

49
00:04:03,800 --> 00:04:05,920
روح‌ها هم واقعاً نمیتونن بخورن
درسته؟

50
00:04:09,840 --> 00:04:12,880
نمیدونم همونه یا نه

51
00:04:13,480 --> 00:04:16,839
بین روح‌های مرده

52
00:04:18,240 --> 00:04:21,600
و روح‌هایی که بدنشونو ترک کردن

53
00:04:21,680 --> 00:04:23,680
ولی هنوز تو این دنیا زنده‌ان

54
00:04:24,280 --> 00:04:25,520
جالبه

55
00:04:26,320 --> 00:04:29,120
ولی فکر کنم فرق داشته باشه

56
00:04:29,200 --> 00:04:32,440
وگرنه چرا مردم
هی به مرده‌ها غذا میدن؟

57
00:04:33,800 --> 00:04:34,840
فکر کنم

58
00:04:35,600 --> 00:04:37,640
شاید روح‌ها و ارواح مرده

59
00:04:37,720 --> 00:04:40,760
بتونن یه جور معنوی غذا بخورن، مثل تو

60
00:04:40,840 --> 00:04:44,400
برای همین وقتی یکی چیزی میذاره جلوشون

61
00:04:45,120 --> 00:04:48,560
یه جور یادآوریه که
هنوز مهمن، هنوز وجود دارن

62
00:04:49,160 --> 00:04:51,080
حتی تو دنیای بعد

63
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
تو هم همینو فکر میکنی؟

64
00:04:57,880 --> 00:04:58,960
شاید

65
00:05:03,120 --> 00:05:06,360
خب میتونم بخورمش؟

66
00:05:07,160 --> 00:05:08,080
آره

67
00:05:12,280 --> 00:05:13,800
الان روحاً سیر شدم

68
00:05:13,880 --> 00:05:15,160
روحاً سیر شدی؟

69
00:05:21,440 --> 00:05:23,560
پن، گوشیت-
اوه، راست میگی-

70
00:05:23,640 --> 00:05:24,760
صبر کن

71
00:05:38,160 --> 00:05:39,000
آره، چی شده؟

72
00:05:40,000 --> 00:05:43,840
دارم میگم باید برای یه عضو جدید تست بگیریم
که جای آلیس رو بگیره

73
00:05:43,920 --> 00:05:46,960
یه مسابقه پیش رو داریم
اگه صبر کنیم تا بیدار شه

74
00:05:47,040 --> 00:05:49,120
تا اون موقع دیگه دانشگاهیم

75
00:05:49,880 --> 00:05:53,880
خیلی نامردیه
یه کم ملاحظه‌ دارتر حرف بزن، خب؟

76
00:05:54,560 --> 00:05:56,200
اگه اینو بشنوه چی فکر میکنه؟

77
00:05:56,920 --> 00:06:00,240
نمیتونه بشنوه کماست دیگه

78
00:06:00,320 --> 00:06:03,680
باشه، باشه میام حضوری حرف میزنم
کجایین شماها؟

79
00:06:13,200 --> 00:06:16,800
من یه کم میرم بیرون
تو همین‌جا بمون، آلیس

80
00:06:17,320 --> 00:06:19,120
لازم نیست منتظر من بمونی

81
00:06:19,840 --> 00:06:21,800
 با دوستات برو دنبال رویاهات

82
00:06:23,160 --> 00:06:24,640
من بعداً میام دنبالت

83
00:06:25,240 --> 00:06:26,280
نه، آلیس

84
00:06:26,960 --> 00:06:28,760
نذار عذاب وجدان بگیرم

85
00:06:30,480 --> 00:06:32,760
نمیخوام بار اضافی بشم براتون

86
00:06:34,520 --> 00:06:37,040
نذار بیشتر از این ناراحت بشم

87
00:06:38,200 --> 00:06:40,600
همینجورشم خجالت‌زده‌ ام

88
00:06:41,360 --> 00:06:43,160
که مامانم اون روز تست رو خراب کرد

89
00:06:44,360 --> 00:06:45,360
پن

90
00:06:46,200 --> 00:06:47,640
تو رو خدا

91
00:06:57,000 --> 00:06:58,040
واو

92
00:06:58,800 --> 00:07:01,520
میدونستم همیشه عجله دارن

93
00:07:01,600 --> 00:07:04,920
ولی هیچ‌وقت به‌موقع نمیان همیشه دیر میکنن

94
00:07:06,240 --> 00:07:08,000
احتمالاً الانا میرسن

95
00:07:21,000 --> 00:07:22,160
آلیس

96
00:07:32,880 --> 00:07:38,240
اینجا چیکار میکنه؟
چرا دنبال ما راه افتاده؟

97
00:07:40,320 --> 00:07:42,600
باشه، دنبالتون نمیام
همین الان میبرمتون خونه

98
00:07:42,680 --> 00:07:43,880
وای صبر کن، صبر کن-
اوه، نه-

99
00:07:44,400 --> 00:07:46,800
منظورم اینه که

100
00:07:47,680 --> 00:07:51,160
اومدی چیزی بهمون بگی؟

101
00:07:52,000 --> 00:07:53,520
این بهتر شد

102
00:07:55,840 --> 00:07:57,560
اومدم بهتون هشدار بدم

103
00:07:58,120 --> 00:08:00,240
که وقتتون رو پای مزخرفات تلف نکنین

104
00:08:00,840 --> 00:08:05,240
و یادتون نره ماموریتتون
مستقیماً به زندگیتون ربط داره

105
00:08:05,840 --> 00:08:08,160
ولی ما هنوز حتی نمیدونیم

106
00:08:08,720 --> 00:08:10,800
ماموریتمون چیه

107
00:08:12,080 --> 00:08:14,560
چطوری بفهمیم باید چیکار کنیم؟

108
00:08:15,080 --> 00:08:17,680
خیلی واضحه
هنوزم نمیفهمین؟

109
00:08:17,760 --> 00:08:19,960
اگه میفهمیدیم که تا الان انجامش داده بودیم

110
00:08:28,680 --> 00:08:29,720
باشه

111
00:08:30,640 --> 00:08:32,000
پس خوب گوش کنین

112
00:08:32,600 --> 00:08:33,720
فقط یه بار میگم

113
00:08:34,840 --> 00:08:37,080
ماموریت شما اینه

114
00:08:37,159 --> 00:08:40,039
که روح گیر افتادهٔ اون مرد رو

115
00:08:40,120 --> 00:08:42,159
که ماشین زدش، آزاد کنین

116
00:08:43,200 --> 00:08:44,840
روح گیر افتاده رو آزاد کنیم؟

117
00:08:46,800 --> 00:08:49,600
ولی چطور آزادش کنیم؟

118
00:08:50,200 --> 00:08:52,000
دقیقاً

119
00:08:52,080 --> 00:08:56,840
اون مرد همون‌جا هی میمیره

120
00:08:56,920 --> 00:09:00,080
و هی مجبورمون میکنه دوباره ببینیمش

121
00:09:00,600 --> 00:09:02,360
چطور کمکش کنیم؟

122
00:09:02,880 --> 00:09:04,040
....و

123
00:09:04,120 --> 00:09:05,680
اصلاً تو کی هستی؟

124
00:09:05,760 --> 00:09:08,720
چرا این‌همه قدرت داری؟

125
00:09:10,800 --> 00:09:13,360
هیچ دلیلی ندارم اینو بهتون بگم

126
00:09:15,640 --> 00:09:16,560
پس اسمت

127
00:09:17,080 --> 00:09:18,640
فقط اسمت رو بگو

128
00:09:19,160 --> 00:09:21,800
تو اصلاً اسم نداری، داری؟

129
00:09:24,360 --> 00:09:26,080
پس من بهت یه اسم میدم

130
00:09:26,600 --> 00:09:29,880
دوست ندارم کسی رو بشناسم
ولی نتونم به اسم صداش کنم

131
00:09:31,000 --> 00:09:32,880
...از این به بعد صدات میکنم

132
00:09:34,640 --> 00:09:36,680
«کارن» خوبه؟

133
00:09:37,440 --> 00:09:39,640
چرا همچین اسم خفنی براش انتخاب کردی؟

134
00:09:40,760 --> 00:09:43,160
خب، همیشه دربارهٔ زمان حرف میزنه دیگه

135
00:09:45,240 --> 00:09:46,680
هر چی دوست دارین صدام کنین

136
00:09:47,840 --> 00:09:49,200
فرقی برام نداره

137
00:09:50,280 --> 00:09:51,280
هی-
وایسا-

138
00:09:54,680 --> 00:09:56,760
چه مرگته ترسوندیم

139
00:09:56,840 --> 00:09:59,400
ای بابا چه دل‌ نازکی

140
00:09:59,480 --> 00:10:00,600
قیافه‌ شو دیدی؟

141
00:10:03,400 --> 00:10:04,520
امروز چی میزنیم؟

142
00:10:04,600 --> 00:10:05,680
من به یه چیز شاد

143
00:10:06,600 --> 00:10:09,560
با یه سولو درام خفن رای میدم

144
00:10:09,640 --> 00:10:11,400
اوهوو-
چه؟-

145
00:10:11,480 --> 00:10:13,040
اینجوری دخترا جیغ میزنن

146
00:10:13,120 --> 00:10:13,960
خب

147
00:10:14,040 --> 00:10:15,840
انرژیتو برای نفس کشیدن نگه دار

148
00:10:17,520 --> 00:10:18,640
من میگم

149
00:10:18,720 --> 00:10:21,600
این دفعه یه آهنگ عاشقونه بزنیم

150
00:10:21,680 --> 00:10:24,080
نه بابا راک

151
00:10:24,160 --> 00:10:25,720
نه من میگم عاشقونه

152
00:10:25,800 --> 00:10:27,520
نه پس تمرین بی‌تمرین

153
00:10:27,600 --> 00:10:28,920
چی؟-
صبر کن-

154
00:10:30,440 --> 00:10:32,200
صبر کن، جدی میگی؟

155
00:10:32,280 --> 00:10:33,840
آره-
اوه؟-

156
00:10:33,920 --> 00:10:34,760
چته؟

157
00:10:35,280 --> 00:10:39,080
من تا این‌جا کشیدم اومدم وقتمو از سر راه اوردم؟

158
00:10:39,160 --> 00:10:42,280
آره، تازه پول استودیو رو هم رو دستم گذاشتی

159
00:10:42,880 --> 00:10:45,080
من این استودیو رو برای تو رزرو کردم

160
00:10:45,160 --> 00:10:47,560
خب چی میشه؟ تمرین میکنیم یا نه؟

161
00:10:48,160 --> 00:10:49,960
اگه نه، این تایمو میدم به یکی دیگه

162
00:10:51,520 --> 00:10:52,480
خب،

163
00:10:54,520 --> 00:10:55,440
تمرین نمیکنیم

164
00:10:56,040 --> 00:10:57,200
چی؟-
میرم سیام-

165
00:11:00,320 --> 00:11:01,560
-بریم
-ها؟

166
00:11:10,680 --> 00:11:12,680
اون تو استودیو هم همین‌طوریه؟

167
00:11:12,760 --> 00:11:13,960
آره، به خدا

168
00:11:14,040 --> 00:11:17,120
بریم دنبالش سمت سیام؟

169
00:11:17,200 --> 00:11:18,840
یا میخوای اینجا تنها بمونی؟

170
00:11:18,920 --> 00:11:20,560
نه بابا بریم، بجنب

171
00:11:20,640 --> 00:11:22,920
اونجا رو نگاه-
چه خبر؟ بجنب دیگه-

172
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
اه

173
00:11:30,200 --> 00:11:31,240
اوه

174
00:11:31,920 --> 00:11:33,360
پن-
هوم؟-

175
00:11:33,440 --> 00:11:35,440
اونجاست 

176
00:11:35,520 --> 00:11:39,040
پیداش کردیم حالا چی؟
بریم باهاش حرف بزنیم؟

177
00:11:50,160 --> 00:11:52,760
جینی جینی جینی

178
00:12:03,280 --> 00:12:04,800
جینی جینی

179
00:12:06,000 --> 00:12:08,560
رفتارش عجیب شده فکر میکنی

180
00:12:08,640 --> 00:12:09,680
ما رو نمیبینه؟

181
00:12:12,480 --> 00:12:15,240
اگه نمیتونه آدمارو ببینه

182
00:12:15,320 --> 00:12:16,680
شاید روح هارو ببینه

183
00:12:17,240 --> 00:12:18,920
پس شاید تو رو ببینه، الیس

184
00:12:21,280 --> 00:12:22,600
بیا امتحان کنیم

185
00:12:25,920 --> 00:12:26,880
هی

186
00:12:27,400 --> 00:12:29,880
قرار نبود
راجع به تست با پن حرف بزنیم؟

187
00:12:29,960 --> 00:12:31,280
پس چرا این‌جاییم؟

188
00:12:31,960 --> 00:12:33,000
آره راست میگی

189
00:12:33,920 --> 00:12:36,120
حرف تمرین کشیده شد وسط یادمون رفت

190
00:12:36,200 --> 00:12:39,080
تقصیر توئه-
بیخیال بعداً حرف میزنیم-

191
00:12:39,840 --> 00:12:42,320
دو نفرمونیم
مجبوره گوش بده

192
00:12:43,680 --> 00:12:45,160
دو نفریم؟-
آره-

193
00:12:45,240 --> 00:12:47,840
ولی لیدر گروه اونه
نظر آخر رو اون میده نه؟

194
00:12:47,920 --> 00:12:48,920
نه داداش

195
00:12:49,000 --> 00:12:52,080
سال ۲۰۲۵ئه، برابری، رفیق
هر رأیی حسابه

196
00:12:52,160 --> 00:12:55,280
لیدر خوب به تیمش گوش میده

197
00:12:57,280 --> 00:12:59,480
پس اصلاً چرا لیدر داریم؟

198
00:13:00,520 --> 00:13:02,880
تابحال چیزی به اسم دموکراسی به گوشت خورده؟

199
00:13:07,200 --> 00:13:09,480
هی، پن کجاست؟ دیدیش؟

200
00:13:10,240 --> 00:13:11,720
مگه با ما نیومد؟

201
00:13:12,920 --> 00:13:14,080
چه کار کنیم؟

202
00:13:14,960 --> 00:13:15,880
بریم دنبالش؟

203
00:13:15,960 --> 00:13:18,200
آره، کجا گم شد؟

204
00:13:26,600 --> 00:13:27,600
ببخشید

205
00:13:32,320 --> 00:13:33,200
ها؟

206
00:13:33,280 --> 00:13:34,560
حالت خوبه؟

207
00:13:35,760 --> 00:13:38,840
آره، خوبم فقط یه کم سردرد دارم

208
00:13:39,760 --> 00:13:40,880
مرسی

209
00:13:41,640 --> 00:13:44,920
صبر کن، دنبال کی میگردی؟

210
00:13:45,000 --> 00:13:46,480
شاید بتونیم کمک کنیم

211
00:13:47,560 --> 00:13:48,520
دوستم

212
00:13:49,200 --> 00:13:50,400
اونجا

213
00:13:51,360 --> 00:13:52,320
صبر کن

214
00:13:53,000 --> 00:13:55,560
به حرفم گوش بده
میتونم کمکت کنم دوست‌دخترتو پیدا کنی

215
00:13:56,160 --> 00:13:57,400
جدی؟ میشناسیش؟

216
00:13:59,440 --> 00:14:01,880
بچه‌ها، گمشید از اینجا

217
00:14:06,440 --> 00:14:07,440
جینی

218
00:14:13,080 --> 00:14:14,040
صبر کن

219
00:14:16,600 --> 00:14:18,400
میتونم کمکت کنم دوست‌ دخترتو پیدا کنی

220
00:14:19,840 --> 00:14:22,120
من اشتباه کردم
که برای این بند تست دادم؟

221
00:14:23,240 --> 00:14:24,560
همه شون دیوونه‌ ان

222
00:14:30,680 --> 00:14:31,600
هی

223
00:14:32,560 --> 00:14:33,640
پن، چی شده؟

224
00:14:33,720 --> 00:14:35,680
این مرگ و زندگیه فقط گوش بده

225
00:14:35,760 --> 00:14:36,920
بس کن ابن دیوونه‌بازیا رو

226
00:14:37,000 --> 00:14:38,840
هی، دخالت نکن سرم شلوغه

227
00:14:39,920 --> 00:14:41,720
با چی مثلاً؟

228
00:14:41,800 --> 00:14:43,920
من دارم یه ساعت میبینمت
داری با خودت حرف میزنی

229
00:14:44,000 --> 00:14:45,480
الان روح میبینی؟

230
00:14:46,000 --> 00:14:47,200
مزخرفه

231
00:14:47,280 --> 00:14:48,360
اوه

232
00:14:48,440 --> 00:14:49,880
فکر کنم داری خل میشی

233
00:14:49,960 --> 00:14:53,880
یادت رفته قرار بود
در مورد تست حرف بزنیم؟

234
00:14:53,960 --> 00:14:55,560
بعد تو اومدی سیام؟

235
00:14:56,320 --> 00:14:58,520
یعنی فقط اومدی
اینجا وایسی و عجیب غریب باشی؟

236
00:14:59,880 --> 00:15:00,840
پن

237
00:15:01,440 --> 00:15:03,200
باید با موضوع آلیس کنار بیای

238
00:15:04,240 --> 00:15:05,880
این باعث شده اینجوری بشی؟

239
00:15:06,400 --> 00:15:08,000
بیا بریم خونه
بیا بریم

240
00:15:08,080 --> 00:15:09,200
هی

241
00:15:09,280 --> 00:15:10,640
نمیفهمین فقط برین

242
00:15:10,720 --> 00:15:11,720
اَه، زیادیه دیگه

243
00:15:11,800 --> 00:15:12,800
هی
آخ

244
00:15:15,440 --> 00:15:17,200
پن، آروم باش

245
00:15:17,280 --> 00:15:19,760
دعوا نکنین فعلاً بریم

246
00:15:32,320 --> 00:15:34,720
آخرش پاک کردن این لکه خیلی راحته

247
00:15:38,680 --> 00:15:39,520
پُن

248
00:15:39,600 --> 00:15:41,520
لطفاً آروم شو

249
00:15:42,360 --> 00:15:43,240
پُن

250
00:15:45,520 --> 00:15:46,680
آروم باش

251
00:15:48,640 --> 00:15:51,720
حداقل الان فهمیدیم
میتونیم باهاش ارتباط بگیریم

252
00:15:52,520 --> 00:15:53,480
باشه؟

253
00:15:54,800 --> 00:15:55,680
اوم

254
00:15:56,200 --> 00:15:57,040
هوم‌هوم

255
00:15:57,560 --> 00:16:00,480
در مورد داستانش هم، میتونیم با چک کردن  

256
00:16:01,360 --> 00:16:03,320
خبرهای تصادف شروع کنیم

257
00:16:05,120 --> 00:16:05,960
باشه

258
00:16:07,480 --> 00:16:08,440
بزن بریم

259
00:16:10,160 --> 00:16:11,200
و

260
00:16:12,120 --> 00:16:14,920
تو همین بین فکر میکنم باید

261
00:16:15,920 --> 00:16:18,200
به تست گرفتن از اعضای جدید ادامه بدی

262
00:16:19,320 --> 00:16:21,800
رویای تو اینه که گروه رو ببری رو صحنه

263
00:16:22,440 --> 00:16:24,000
اون رویا رو یادت نره

264
00:16:24,680 --> 00:16:25,680
ولی فکر کنم

265
00:16:26,200 --> 00:16:27,840
الان تو مهم‌ تری

266
00:16:31,480 --> 00:16:32,360
مرسی

267
00:16:34,200 --> 00:16:36,960
ولی الان این از همه مهم‌تره

268
00:16:41,800 --> 00:16:42,680
هی

269
00:16:43,320 --> 00:16:46,560
پُن: بچه‌ها ببخشید
چند وقته بابت خیلی چیزا استرس داشتم

270
00:16:46,640 --> 00:16:47,480
بخونش

271
00:16:48,120 --> 00:16:50,200
هوم-
بچه‌ها ببخشید-

272
00:16:50,880 --> 00:16:54,960
بابت خیلی چیزا استرس داشتم
بیاین برای عضو جدید تست بگیریم

273
00:16:55,040 --> 00:16:57,240
بیاین قبل اینکه حیف بشیم
رویامون رو واقعی کنیم

274
00:16:59,720 --> 00:17:00,960
معذرت خواهی کرده

275
00:17:03,320 --> 00:17:05,359
فکر میکنی باید ببخشیمش؟

276
00:17:05,960 --> 00:17:07,720
هلت دادها

277
00:17:08,319 --> 00:17:10,240
من که بخشیدمش

278
00:17:11,319 --> 00:17:12,599
باشه، پس جواب میدم

279
00:17:15,680 --> 00:17:17,920
بم بِی: میدونستم رفیق باشه

280
00:17:18,000 --> 00:17:19,200
آبروریزی کردما، نه؟

281
00:17:21,760 --> 00:17:23,040
خوشم اومد

282
00:17:25,520 --> 00:17:26,560
پن

283
00:17:27,880 --> 00:17:28,800
هوم؟

284
00:17:31,720 --> 00:17:34,480
فکر کنم این دختره جالبه

285
00:17:34,560 --> 00:17:35,280
نانا
صورت بامزه، بیس خفن

286
00:17:35,360 --> 00:17:36,720
یه قیافه‌ داره

287
00:17:37,320 --> 00:17:38,720
آره، قیافه‌ داره، معلومه

288
00:17:38,800 --> 00:17:41,480
ولی چیزیم بلده؟

289
00:17:42,320 --> 00:17:44,720
اِ بیخیال، ستاره راک

290
00:17:46,400 --> 00:17:47,600
اِه؟

291
00:17:48,840 --> 00:17:51,040
من نانام بیس زدن رو دوست دارم

292
00:17:51,120 --> 00:17:51,960
شناختمش

293
00:17:52,920 --> 00:17:55,720
همونه که
برای اولین تستمون اومده بود

294
00:17:56,840 --> 00:17:59,480
...ولی کنسل شد چون

295
00:17:59,560 --> 00:18:00,400
به خاطر مامانم

296
00:18:03,000 --> 00:18:06,680
آره ولی به نظرم جالبه

297
00:18:07,760 --> 00:18:10,240
یه لبخند مصمم داره

298
00:18:11,040 --> 00:18:11,880
مم

299
00:18:15,040 --> 00:18:17,960
آها یادم افتاد خودش بود

300
00:18:19,040 --> 00:18:20,840
فکر کنم قبلاً دیدمش

301
00:18:20,920 --> 00:18:23,640
فکر کنم امروز
تو سیام دیدمش که داشت کنسرت نگاه میکرد

302
00:18:25,240 --> 00:18:26,120
جدی؟

303
00:18:28,680 --> 00:18:29,720
انجامش بدیم؟

304
00:18:30,240 --> 00:18:34,000
بهش زنگ بزن اگه بلد بود، میاریمش تو گروه

305
00:18:36,400 --> 00:18:37,560
امتحان کنیم-
آره-

306
00:18:38,760 --> 00:18:39,720
و خوشگل هم هست

307
00:18:39,800 --> 00:18:40,680
اوه؟-
اوه؟-

308
00:18:40,760 --> 00:18:41,520
اوه؟

309
00:18:41,600 --> 00:18:43,920
نه منظورم اینه که بامزه‌ست
به استایل گروه میخوره

310
00:18:44,000 --> 00:18:45,920
آره آره-
باشه-

311
00:18:49,440 --> 00:18:52,920
خب، پسره داشته دوست‌ دخترشو دنبال میکرد
که ماشین زدش

312
00:18:53,800 --> 00:18:54,960
راننده چی؟

313
00:18:55,680 --> 00:18:57,520
دارم هنوز دنبالش میگردم

314
00:18:58,560 --> 00:19:00,920
خیلی وقته مرده

315
00:19:02,840 --> 00:19:05,400
شاید یه کاری مونده بوده انجام بده

316
00:19:06,240 --> 00:19:09,360
واسه همینه هنوز گیر کرده

317
00:19:11,560 --> 00:19:13,480
راننده رو نمیشناسیم

318
00:19:13,560 --> 00:19:14,520
مرد بعد از دویدن
جلوی ماشین کشته شد، راننده فرار کرد

319
00:19:14,600 --> 00:19:15,680
پیداش کردم

320
00:19:17,160 --> 00:19:18,520
کامل غیبش زده

321
00:19:19,160 --> 00:19:20,520
نه پیگیری، نه خبری

322
00:19:24,520 --> 00:19:25,760
نمیخوای بری خونه؟

323
00:19:29,160 --> 00:19:30,640
نگفتی امروز میری؟

324
00:19:49,160 --> 00:19:51,640
آره، میخوام برگردم

325
00:19:58,560 --> 00:19:59,560
ولی فکر کنم

326
00:20:00,280 --> 00:20:02,440
فردا برم بیمارستان خودمو ببینم

327
00:20:04,280 --> 00:20:07,480
پن، باهام میای؟

328
00:20:08,040 --> 00:20:09,680
هنوزم نمیخوام تنها برم

329
00:20:11,280 --> 00:20:12,240
معلومه

330
00:20:15,880 --> 00:20:16,800
...هی، امروز

331
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
هی، زیاد شد دیگه

332
00:20:17,960 --> 00:20:18,960
-هی
-آه

333
00:20:24,640 --> 00:20:25,720
هیچی

334
00:20:30,960 --> 00:20:33,160
خب چیه؟ آماده‌ ام بزنم

335
00:20:36,120 --> 00:20:37,000
بزن

336
00:21:30,560 --> 00:21:35,040
میخوام اون کسی باشم که دوستش دارن

337
00:21:35,120 --> 00:21:40,400
میخوام اون کسی باشم
که یکی واقعاً بفهمه‌ش

338
00:21:40,480 --> 00:21:44,080
اون خلأ تو دلم پر شه

339
00:21:44,160 --> 00:21:48,360
یکی بیاد دوستم داشه باشه 

340
00:21:49,240 --> 00:21:54,280
کسی هست؟

341
00:22:21,600 --> 00:22:23,720
وقتشه مریض رو تمیز کنیم

342
00:22:25,360 --> 00:22:26,200
پرستار

343
00:22:26,280 --> 00:22:28,440
خودم انجامش میدم-
باشه-

344
00:23:26,760 --> 00:23:28,520
تبت زود میخوابه عزیزم

345
00:23:31,480 --> 00:23:33,200
آروم بخواب دختر گلم

346
00:23:38,800 --> 00:23:39,640
...مامان

347
00:23:42,600 --> 00:23:43,920
ببخشید

348
00:23:46,920 --> 00:23:49,320
الان فهمیدم چقدر دوستم داشتی

349
00:23:51,280 --> 00:23:52,880
...اگه بیدار بشم

350
00:23:56,960 --> 00:23:58,240
قول میدم

351
00:23:59,120 --> 00:24:01,440
هرچی بگی انجام بدم

352
00:24:18,440 --> 00:24:20,040
لطفاً بیدار شو عزیزم

353
00:24:21,520 --> 00:24:23,240
میتونی صدامو بشنوی، آلیس؟

354
00:24:24,880 --> 00:24:26,360
خیلی دوستت دارم

355
00:24:28,800 --> 00:24:29,880
و قول میدم

356
00:24:31,600 --> 00:24:33,320
اگه بیدار شی

357
00:24:35,480 --> 00:24:37,440
بذارم هر کاری دلت خواست بکنی

358
00:24:40,600 --> 00:24:43,240
هرچی که بخوای

359
00:24:46,160 --> 00:24:47,480
ببخشید عزیزم

360
00:24:52,800 --> 00:24:54,880
برای همه‌چی معذرت میخوام

361
00:24:59,960 --> 00:25:01,920
فقط میخواستم خوشحال باشی

362
00:25:03,880 --> 00:25:06,080
یه زندگی خوب داشته باشی

363
00:25:10,640 --> 00:25:12,280
لطفاً زودتر بیدار شو، آلیس

364
00:25:13,880 --> 00:25:14,840
صدامو میشنوی؟

365
00:25:58,720 --> 00:26:00,160
دوستت دارم مامان

366
00:26:43,000 --> 00:26:44,480
از کجا فهمیدی من اینجام؟

367
00:26:45,280 --> 00:26:46,600
چطور دنبالم اومدی؟

368
00:26:47,320 --> 00:26:48,920
کی گفته دنبالت اومدم؟

369
00:26:49,000 --> 00:26:50,760
من فقط دوست دارم این دور و برا قدم بزنم

370
00:26:51,360 --> 00:26:52,320
جدی؟

371
00:26:53,360 --> 00:26:54,840
آره

372
00:26:57,120 --> 00:27:00,280
هی آلیس، خوشحالم برات

373
00:27:02,160 --> 00:27:03,400
واسه چی؟

374
00:27:04,520 --> 00:27:06,320
واسه تو و مادرت

375
00:27:07,560 --> 00:27:10,200
خوشحالم باهم آشتی کردین

376
00:27:13,240 --> 00:27:15,920
چون مثل بچه‌ها رفتار کردم

377
00:27:16,640 --> 00:27:18,320
خیلی لجبازی کردم

378
00:27:18,840 --> 00:27:20,320
و یادم رفت که

379
00:27:21,240 --> 00:27:23,840
کسی که بیشتر از همه مراقبم بود

380
00:27:23,920 --> 00:27:25,800
و بیشتر از همه دوستم داشت مامان بود

381
00:27:28,680 --> 00:27:31,080
راستش هردوتاتون لجباز بودین

382
00:27:32,240 --> 00:27:34,440
ولی خوبه که آخرش

383
00:27:35,040 --> 00:27:36,600
با هم کنار اومدین

384
00:27:38,320 --> 00:27:41,360
هی آلیس، اگه بیدار شی

385
00:27:42,920 --> 00:27:45,040
میخوای دنبال رویای خودت بری

386
00:27:45,960 --> 00:27:47,280
یا رویای مادرت؟

387
00:27:54,080 --> 00:27:57,240
میخوام مامان خوشحال باشه

388
00:27:58,880 --> 00:27:59,880
ولی منم

389
00:28:00,960 --> 00:28:02,640
میخوام با کاری که 

390
00:28:02,720 --> 00:28:04,560
دوسش دارم خوشحال باشم

391
00:28:07,160 --> 00:28:08,280
فکر کنم

392
00:28:11,600 --> 00:28:13,480
فعلاً بهش فکر نکنیم

393
00:28:15,080 --> 00:28:19,120
هنوز وقت داریم

394
00:28:22,560 --> 00:28:23,520
به هر حال

395
00:28:24,360 --> 00:28:26,000
بابت نانا تبریک میگم 

396
00:28:27,600 --> 00:28:29,640
رسماً عضو گروه شد

397
00:28:30,920 --> 00:28:31,760
بااستعداده

398
00:28:34,520 --> 00:28:35,680
هی،

399
00:28:35,760 --> 00:28:38,520
ناراحتی که گذاشتم بیاد تو گروه؟

400
00:28:40,040 --> 00:28:43,320
...نه، فقط اینکه

401
00:28:45,560 --> 00:28:47,960
یعنی

402
00:28:48,040 --> 00:28:50,320
واقعا خوشحالم برات

403
00:28:50,960 --> 00:28:53,200
یکم پیش، وقتی رفتم، رفتم چون

404
00:28:53,280 --> 00:28:54,840
میخواستم خودمو ببینم

405
00:28:58,120 --> 00:29:00,640
نانا واقعاً خوبه

406
00:29:01,680 --> 00:29:04,200
یه خورده شیطونه

407
00:29:04,720 --> 00:29:06,960
ولی کاملاً جور درمیاد

408
00:29:07,040 --> 00:29:08,600
آره، عالیه

409
00:29:09,520 --> 00:29:10,600
مم

410
00:29:11,440 --> 00:29:13,400
واقعا خوشحالم براتون

411
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
راستش

412
00:29:16,120 --> 00:29:18,080
شاید حتی بهتر از من باشه

413
00:29:18,160 --> 00:29:19,120
هی

414
00:29:19,200 --> 00:29:20,480
نه

415
00:29:21,520 --> 00:29:24,400
تو و نانا سازای مختلفی میزنید

416
00:29:24,920 --> 00:29:26,280
وقتی برگردی

417
00:29:26,800 --> 00:29:29,000
دوباره کیبورد میزنی

418
00:29:29,720 --> 00:29:33,640
اون‌وقت گروهمون عالی‌عالی میشه

419
00:29:39,880 --> 00:29:42,560
آخ، داریم درباره عضو جدید حرف میزنیم

420
00:29:42,640 --> 00:29:44,000
فراموش کردم

421
00:29:44,080 --> 00:29:46,440
باید برای اجرا ثبت‌نام کنیم

422
00:29:48,520 --> 00:29:49,560
باشه

423
00:29:54,640 --> 00:29:55,640
هی، جواب دادن

424
00:29:55,720 --> 00:29:56,800
چی؟-
چی؟-

425
00:29:56,880 --> 00:29:57,800
بذار ببینم

426
00:29:59,240 --> 00:30:00,120
هی

427
00:30:00,840 --> 00:30:02,120
کی قراره اجرا کنیم؟ نشون بده

428
00:30:02,200 --> 00:30:03,720
جمعه هفته بعد

429
00:30:03,800 --> 00:30:06,240
آره-
آره-

430
00:30:06,320 --> 00:30:07,240
ووهو-
بزن بریم-

431
00:30:07,320 --> 00:30:08,640
پیش به سوی پوایزن

432
00:30:10,000 --> 00:30:11,480
هی، رو نت‌ها پا نذار

433
00:30:12,960 --> 00:30:14,120
چی؟-
پا نذار روش-

434
00:30:14,200 --> 00:30:15,480
باشه-
ببخشید-

435
00:30:27,440 --> 00:30:29,480
هی، پیداش کردم

436
00:30:30,520 --> 00:30:33,160
اون زنی که ووت دنبالش بود
اسمش جینیه

437
00:30:36,520 --> 00:30:38,040
حالا چطوری پیداش کنیم؟

438
00:30:40,640 --> 00:30:44,000
اینجاست بیا پست‌های شبکه اجتماعیشو ببینیم

439
00:30:45,720 --> 00:30:47,520
باشه، من از همه پست‌هاش اسکرین میگیرم

440
00:30:47,600 --> 00:30:49,600
از همه پست‌های صفحه‌ش

441
00:30:56,360 --> 00:31:01,240
دلم هنوز مثل قبل دلتنگته

442
00:31:02,800 --> 00:31:06,040
هیچ‌کس جای تو رو نمیگیره

443
00:31:06,120 --> 00:31:10,880
اصلاً

444
00:31:10,960 --> 00:31:16,400
اگه یه روز دوباره همو ببینیم، میپرسم

445
00:31:16,480 --> 00:31:19,720
هنوز منو یادت هست؟

446
00:31:19,800 --> 00:31:23,520
باز بهم لبخند میزنی؟-
هی-

447
00:31:23,600 --> 00:31:24,440
این چه وضعشه؟

448
00:31:27,320 --> 00:31:29,920
ببخشید، یه ذره پرت شدم

449
00:31:30,000 --> 00:31:32,160
یه ذره نبود
خیلی وقته پرت شدی

450
00:31:32,240 --> 00:31:35,320
...نت‌های اشتباه زدی، کیوها رو از دست دادی
چته تو

451
00:31:36,640 --> 00:31:37,760
داداش؟

452
00:31:37,840 --> 00:31:39,520
هی، آروم باش

453
00:31:40,080 --> 00:31:42,160
فکر کنم همه‌مون امروز خسته‌ایم

454
00:31:43,040 --> 00:31:44,920
گرسنه نیستین؟ بریم چیزی بخوریم

455
00:31:45,000 --> 00:31:47,160
آره، بریم استراحت کنیم گرسنم شده

456
00:31:47,240 --> 00:31:49,080
-بریم
-یه استراحت کنیم و بخوریم

457
00:31:50,080 --> 00:31:51,200
پن

458
00:31:51,280 --> 00:31:53,160
چی بخوریم؟ کمک کن انتخاب کنم

459
00:31:54,480 --> 00:31:56,640
هرچی میخوای سفارش بده من میام

460
00:31:57,840 --> 00:31:59,160
پیتزا، پیتزا

461
00:32:01,680 --> 00:32:03,840
آره، اون میخوره. پیتزا باشه

462
00:32:12,400 --> 00:32:13,640
آماده‌ای؟

463
00:32:13,720 --> 00:32:14,560
آره

464
00:32:15,080 --> 00:32:16,320
بزنیم به بدن-
بزنیم-

465
00:32:16,400 --> 00:32:18,240
بفرما فعلاً هرکی یه تیکه برداره، باشه؟

466
00:32:23,160 --> 00:32:24,440
مم

467
00:32:25,720 --> 00:32:26,840
هم؟

468
00:32:31,240 --> 00:32:32,120
میخوای؟

469
00:32:36,200 --> 00:32:37,360
بو میده خوبه؟

470
00:32:47,880 --> 00:32:50,160
هی، یه چیزی میخوام بپرسم

471
00:32:52,680 --> 00:32:53,880
کسی  این زن رو میشناسه؟

472
00:32:55,440 --> 00:32:56,520
میخوام پیداش کنم

473
00:32:59,160 --> 00:33:00,680
صبر کن

474
00:33:01,720 --> 00:33:02,720
آشنا به نظر میاد

475
00:33:03,800 --> 00:33:05,000
ولی یادم نمیاد کجا

476
00:33:06,880 --> 00:33:08,400
لعنتی؟

477
00:33:08,480 --> 00:33:09,440
آشنا ولی یادم نمیاد؟

478
00:33:09,520 --> 00:33:10,920
تا حالا پست‌های قدیمیشو دیدی؟

479
00:33:11,000 --> 00:33:14,360
شاید سرنخ باشه، مثل جاها یا دوستا

480
00:33:14,440 --> 00:33:16,120
-ببینیم
-باشه

481
00:33:20,120 --> 00:33:21,400
چرا حس میکنم

482
00:33:21,480 --> 00:33:25,720
همه جاهایی که اون پست میکنه
شبیه اطراف سیام‌اسکوئر نیست؟ نگاه کن

483
00:33:27,920 --> 00:33:29,360
آره، حق با توئه

484
00:33:30,360 --> 00:33:31,920
بهش پیام دادی؟

485
00:33:32,000 --> 00:33:35,440
سعی کردم،
ولی نخوند و جواب نداد

486
00:33:36,360 --> 00:33:37,320
راستی

487
00:33:38,400 --> 00:33:39,760
چرا میخوای پیداش کنی؟

488
00:33:40,800 --> 00:33:41,640
میخوای مخشو بزنی؟

489
00:33:43,760 --> 00:33:44,800
دیوانه شدی؟

490
00:33:44,880 --> 00:33:46,480
-دمت گرم
-خیلی بزرگ‌تر از منه

491
00:33:46,560 --> 00:33:47,920
-واو
-خب

492
00:33:48,000 --> 00:33:51,320
خب که چی؟ این روزا خیلی جوونا

493
00:33:51,400 --> 00:33:52,520
از زنای بزرگ‌تر خوششون میاد

494
00:33:52,600 --> 00:33:55,480
-موضوع این نیست
-اوه، عزیزم پن

495
00:33:55,560 --> 00:33:57,640
-این سلیقه‌ اته؟
-نه

496
00:33:58,520 --> 00:33:59,400
حالا یادم اومد

497
00:34:00,720 --> 00:34:02,000
جِ کیو رو میشناسم

498
00:34:03,000 --> 00:34:04,920
اون یه واسطه‌س روحیه

499
00:34:05,000 --> 00:34:07,120
نزدیک معبد چائو مای تابتیمه

500
00:34:08,400 --> 00:34:10,560
تو طالع‌بینی فوق‌العاده دقیقِ

501
00:34:11,239 --> 00:34:13,400
و روحا رو هم حس میکنه

502
00:34:14,800 --> 00:34:17,840
شماره‌شو دارم میخوای زنگ بزنم؟

503
00:34:18,440 --> 00:34:21,400
شاید بتونه کمک کنه پیداش کنیم

504
00:34:21,920 --> 00:34:23,920
آره، بریم

505
00:34:25,600 --> 00:34:26,600
باشه

506
00:34:29,159 --> 00:34:31,679
سلام، جِ

507
00:34:32,199 --> 00:34:35,440
خیلی به دوستام گفتم

508
00:34:35,520 --> 00:34:36,960
که تو یه حسی ششم داری

509
00:34:37,040 --> 00:34:38,719
همه چیزو میدونی

510
00:34:38,800 --> 00:34:40,040
همه چیز رو میبینی، همه چیز رو میدونی

511
00:34:40,120 --> 00:34:41,880
هی من آکیناتور نیستم

512
00:34:41,960 --> 00:34:44,280
اگر سوال داری، بگو ببینم

513
00:34:45,400 --> 00:34:47,440
-باشه، پس…
-آره؟

514
00:34:47,520 --> 00:34:48,400
دوستم اینجاست

515
00:34:49,120 --> 00:34:51,080
داره دنبال یه زنه میگرده
-هُم؟

516
00:34:51,159 --> 00:34:55,480
میتونی ببینی اون زن کجاست تو تایلند؟

517
00:34:59,440 --> 00:35:00,480
باشه

518
00:35:02,000 --> 00:35:02,840
واه

519
00:35:03,440 --> 00:35:04,800
پنج نفرید اینجا

520
00:35:05,440 --> 00:35:08,040
-در واقع چهار نفریم، نه پنج
-آه

521
00:35:08,120 --> 00:35:09,560
اگر من پنج بگم، پنج میشه

522
00:35:09,640 --> 00:35:10,480
پنج

523
00:35:11,560 --> 00:35:13,720
بیا ببینم چی داری

524
00:35:13,800 --> 00:35:15,480
-خیلی کنده
-اینجا

525
00:35:16,280 --> 00:35:17,240
هوم

526
00:35:17,840 --> 00:35:20,480
میتونی بگی کجا میشه پیداش کرد؟

527
00:35:30,600 --> 00:35:33,480
تو هر روز میبینیش
هر روز میبینیش

528
00:35:33,560 --> 00:35:35,680
فقط دنبالش برو پیدا میکنی

529
00:35:35,760 --> 00:35:36,680
-چی؟
-اوم

530
00:35:36,760 --> 00:35:37,720
-من؟
-آره

531
00:35:37,800 --> 00:35:38,920
-واقعا؟
-اوم

532
00:35:39,600 --> 00:35:40,680
خب

533
00:35:41,280 --> 00:35:44,080
حالا میتونید برید مشتریای بیشتری دارم

534
00:35:44,160 --> 00:35:46,000
برید بعدی بیاد

535
00:35:46,080 --> 00:35:47,200
خیلی انعام میده
-مرسی

536
00:35:47,280 --> 00:35:48,720
-خداحافظ، برو
-فعلا

537
00:35:48,800 --> 00:35:49,640
حالا

538
00:35:53,320 --> 00:35:54,440
خب

539
00:35:54,520 --> 00:35:57,200
چرا نمیری؟ بقیه رفتن

540
00:35:57,280 --> 00:35:59,040
میخوای چتری‌تو درست کنم؟ نامنظمه

541
00:35:59,120 --> 00:36:01,360
-میخوای؟
-اونجا کسی نیست

542
00:36:02,120 --> 00:36:04,720
هست حالا برو برو دور شو

543
00:36:05,360 --> 00:36:06,400
همینه

544
00:36:09,640 --> 00:36:10,400
طالع‌بینی

545
00:36:10,480 --> 00:36:12,240
بعدی

546
00:36:15,040 --> 00:36:16,600
یادت میاد کجا دیدیش؟

547
00:36:17,840 --> 00:36:18,840
هیچی یادم نیست

548
00:36:21,360 --> 00:36:24,400
پس اینطوری، همه روز نانا رو دنبال میکنیم

549
00:36:24,920 --> 00:36:28,000
هر جا رفت، ما هم میریم

550
00:36:28,080 --> 00:36:32,160
اگه جِ  گفته پیداش میکنیم
دیر یا زود پیداش میکنیم

551
00:36:32,240 --> 00:36:35,080
باشه، فردا میریم دنبالت

552
00:36:35,720 --> 00:36:38,080
ولی باید زود شروع کنی

553
00:36:38,160 --> 00:36:40,920
هر صبح تو سیام کلاس خصوصی دارم


554
00:36:41,000 --> 00:36:42,480
چقدر زود؟

555
00:36:43,160 --> 00:36:46,880
نهایتش به موقع میرسم مدرسه
اگه خیلی زود باشه نمیرسم

556
00:36:47,560 --> 00:36:48,520
منم همینطور

557
00:36:49,320 --> 00:36:52,240
باشه، باشه من خودم میرم

558
00:36:55,000 --> 00:36:56,440
یعنی تنها میرم

559
00:36:57,360 --> 00:36:58,520
کی میاد سیام؟

560
00:36:58,600 --> 00:36:59,440
واه

561
00:36:59,520 --> 00:37:01,000
جدی میگی؟

562
00:37:01,520 --> 00:37:02,680
باشه،

563
00:37:03,200 --> 00:37:05,880
سر ساعت 6:30 صبح میریزیم سیام

564
00:37:08,200 --> 00:37:09,680
-من خوابم میبره
-آره؟

565
00:37:09,760 --> 00:37:10,800
بهتره من همین‌جا بخوابم

566
00:37:10,880 --> 00:37:12,280
بذار پن تنها بره

567
00:37:17,600 --> 00:37:19,640
سلام، خوش اومدی چی میل داری؟

568
00:37:20,360 --> 00:37:22,440
یه امریکانو داغ لطفاً

569
00:37:22,520 --> 00:37:24,160
-صد بات میشه
-اسکن کن پرداخت کن

570
00:37:24,240 --> 00:37:25,600
اینجا میتونی اسکن کنی

571
00:37:30,800 --> 00:37:31,640
بفرما

572
00:37:31,720 --> 00:37:32,560
مرسی

573
00:37:36,080 --> 00:37:37,000
هی

574
00:37:37,520 --> 00:37:38,720
اونجاست

575
00:37:41,400 --> 00:37:42,400
درسته

576
00:37:43,440 --> 00:37:45,320
اول قهوه‌م رو سفارش بدم

577
00:37:46,000 --> 00:37:46,840
خب

578
00:37:46,920 --> 00:37:50,320
یه امریکانو داغ دیگه لطفاً

579
00:37:50,880 --> 00:37:52,320
-برای تو چی؟
-من

580
00:37:52,400 --> 00:37:53,680
یه لاته میخوام

581
00:37:53,760 --> 00:37:55,040
آه، دو تا باشه

582
00:37:56,200 --> 00:37:57,520
میشه ۳۰۰ بات

583
00:37:57,600 --> 00:37:58,920
-اینجا میتونی اسکن کنی
-باشه

584
00:38:00,120 --> 00:38:01,320
مال خودم، باشه؟

585
00:38:01,400 --> 00:38:03,240
-وای
-وای

586
00:38:03,920 --> 00:38:05,320
-عالیه
-مرسی رفیق

587
00:38:23,040 --> 00:38:24,160
اول اینو تموم کن

588
00:38:29,360 --> 00:38:32,720
ببخشید، چیزی لازم دارین؟
مدام دارین بهم نگاه میکنین

589
00:38:33,360 --> 00:38:35,280
آه، خب…

590
00:38:35,360 --> 00:38:39,120
فقط میخواستم درباره تو و ووت بپرسم

591
00:38:39,960 --> 00:38:40,960
اونو میشناختی؟

592
00:38:42,360 --> 00:38:43,200
آره

593
00:38:43,720 --> 00:38:45,960
هیچ حرفی برای گفتن نیست

594
00:38:46,480 --> 00:38:48,920
و جهت اطلاع، اون مرده

595
00:38:52,000 --> 00:38:53,160
ولی همین دلیله

596
00:38:53,240 --> 00:38:56,960
اون مرده، ولی آروم نیست

597
00:38:57,640 --> 00:39:00,200
همیشه همون‌جا

598
00:39:00,760 --> 00:39:01,880
بارها و بارها میمیره

599
00:39:02,720 --> 00:39:04,080
این چه چرندیاتی‌ست؟

600
00:39:04,600 --> 00:39:09,040
میخوای منو فریب بدی که پول یه مراسم ارواح بدم؟

601
00:39:09,640 --> 00:39:13,600
برو نمیخوام دوباره درباره‌اش بشنوم

602
00:39:13,680 --> 00:39:15,640
رفته، بذار بره

603
00:39:16,160 --> 00:39:19,680
لطفاً، آروم باش من کلاهبردار نیستم

604
00:39:20,760 --> 00:39:25,280
فقط دلم به حال ووت سوخت
اومد ازم کمک خواست تو رو پیدا کنه

605
00:39:25,880 --> 00:39:28,800
هنوز پشیمونه

606
00:39:28,880 --> 00:39:30,360
میخواد با تو آشتی کنه

607
00:39:30,440 --> 00:39:33,240
با من میای پیشش؟

608
00:39:35,640 --> 00:39:37,440
اگه واقعا اومده بود

609
00:39:38,240 --> 00:39:39,360
اثبات کن

610
00:39:39,440 --> 00:39:43,200
یه چیزی نشونم بده
هر چیزی که ثابت کنه او رو میشناسی

611
00:39:43,280 --> 00:39:45,680
عکسی داری؟

612
00:39:45,760 --> 00:39:47,200
ندارم

613
00:39:48,120 --> 00:39:50,800
ولی میدونم روزی که مرد

614
00:39:51,560 --> 00:39:54,280
پیراهن آستین‌بلند خاکستری پوشیده بود،پ

615
00:39:55,520 --> 00:39:56,720
شلوار جین

616
00:39:57,520 --> 00:39:59,520
و روی مچ چپش

617
00:39:59,600 --> 00:40:02,240
ساعتی مشکی با صفحه سفید داشت

618
00:40:11,640 --> 00:40:14,960
اون جلوی خیابون پشت سیام مرد

619
00:40:16,400 --> 00:40:19,800
اون داشت دنبال دوست‌دخترش میدوید
که بخواد ازش معذرت‌خواهی کنه

620
00:40:21,960 --> 00:40:25,040
که ناگهان توسط یه ماشین زده شد

621
00:40:27,240 --> 00:40:29,560
باید برگردم کلاس ببخشید

622
00:40:39,400 --> 00:40:40,240
باشه

623
00:40:40,320 --> 00:40:41,560
ادامه بده 

624
00:40:48,000 --> 00:40:49,880
فکر میکنی میاد؟

625
00:40:50,960 --> 00:40:53,600
نمیدونم
باید ریسک کنیم

626
00:40:53,680 --> 00:40:55,640
ولی تقریبا وقتشه

627
00:41:05,840 --> 00:41:07,800
ممنون که قبول کردی با ووت ملاقات کنی

628
00:41:11,080 --> 00:41:13,440
اگر میخوای با ووت آشتی کنی

629
00:41:14,720 --> 00:41:16,120
با من تماس بگیر

630
00:41:17,400 --> 00:41:20,240
یا امشب، منو 

631
00:41:20,320 --> 00:41:23,120
سر صحنه تصادف ببین، حدود ساعت ۸ شب

632
00:41:24,080 --> 00:41:24,960
منتظرت هستم

633
00:41:27,400 --> 00:41:29,640
حالا چی کار کنیم؟

634
00:41:30,480 --> 00:41:31,960
فقط صبر کن

635
00:41:35,080 --> 00:41:37,800
ووت، دوست‌دخترت اینجاست

636
00:41:39,160 --> 00:41:40,160
اون همونجاست

637
00:41:51,440 --> 00:41:52,440
جینی

638
00:41:55,440 --> 00:41:56,440
معذرت میخوام

639
00:41:57,200 --> 00:42:00,000
اشتباه کردم، باشه؟
میخوای چیکار کنم؟

640
00:42:00,880 --> 00:42:03,640
من باردارم، اما بچه یکی دیگه‌ست،
نه تو

641
00:42:04,160 --> 00:42:05,360
واقعا میتونی قبولش کنی؟

642
00:42:05,960 --> 00:42:08,720
من با مرد دیگه‌ای بودم
بچه اون رو باردارم

643
00:42:09,320 --> 00:42:11,000
-بس کن کافیه
-خوشحالی الآن؟

644
00:42:11,080 --> 00:42:12,440
نه، باور ندارم

645
00:42:12,520 --> 00:42:14,000
چطور میتونه بچه یکی دیگه باشه؟

646
00:42:14,080 --> 00:42:16,840
درسته فقط قبولش کن

647
00:42:18,080 --> 00:42:18,920
بیخیال هم بشیم

648
00:42:19,000 --> 00:42:21,120
نه نه، من نمیخوام

649
00:42:21,200 --> 00:42:24,280
هی، گوش کن بس کن بس کن

650
00:42:25,640 --> 00:42:27,720
ما جدا نمیشیم
دوباره با هم زندگی میکنیم

651
00:42:27,800 --> 00:42:30,240
من خودم بچه رو بزرگ میکنم، باشه؟

652
00:42:31,760 --> 00:42:33,120
این غیرممکنه

653
00:42:36,200 --> 00:42:38,720
من دیگه نمیتونم حرف زدن تمومه

654
00:42:39,400 --> 00:42:40,480
جینی

655
00:42:40,560 --> 00:42:41,440
ولم کن

656
00:42:41,520 --> 00:42:42,360
جینی

657
00:42:52,760 --> 00:42:53,840
این درسته نیست

658
00:42:55,920 --> 00:42:56,760
این درسته نیست

659
00:42:58,320 --> 00:43:02,320
این درسته نیست

660
00:43:07,880 --> 00:43:10,280
ووت، بس کن

661
00:43:17,040 --> 00:43:18,720
نانا کجاست؟

662
00:43:19,520 --> 00:43:21,240
چند روزه تمرین رو ول کرده

663
00:43:21,320 --> 00:43:22,960
اگر میخوای بری، باشه

664
00:43:23,720 --> 00:43:24,800
اما حداقل بگو چرا

665
00:43:24,880 --> 00:43:25,920
هی

666
00:43:26,000 --> 00:43:28,080
یعنی چی‌؟ نمیتونه الآن ول کنه

667
00:43:28,160 --> 00:43:29,880
چند روز دیگه اجرا داریم

668
00:43:29,960 --> 00:43:31,400
برو خونه

669
00:43:31,920 --> 00:43:32,920
باید از مادرم مراقبت کنم

670
00:43:33,800 --> 00:43:36,720
یه پیرزن دیدم

671
00:43:36,800 --> 00:43:39,160
که آروم تو آشپزخونه راه میرفت

672
00:43:40,040 --> 00:43:42,160
فکر کنم نانا یه چیزی رو پنهون میکنه

673
00:45:06,784 --> 00:45:15,707
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت سوم