1
00:00:00,001 --> 00:00:50,976
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت دوم

2
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
از همین امشب

3
00:00:53,080 --> 00:00:55,240
تنها ما زیر نورها هستیم

4
00:00:55,320 --> 00:00:57,240
انگار خودِ زمان وایساده

5
00:00:57,320 --> 00:00:59,920
تا بتونم به یاد بیارم
صورتمو قبل از اینکه پاک بشه

6
00:01:00,000 --> 00:01:00,840
آنچه گذشت 

7
00:01:01,600 --> 00:01:04,599
میخوام قبل از اینکه بمیرم

8
00:01:05,120 --> 00:01:06,720
بهترین زندگی رو تجربه کنم

9
00:01:08,320 --> 00:01:09,840
اگه من نبودم

10
00:01:10,720 --> 00:01:12,600
اینقدر خسته نمیشدی، نه؟

11
00:01:13,200 --> 00:01:16,520
موزیسین مشم
دکتر میشم

12
00:01:16,600 --> 00:01:18,680
هنوز آمادگی رفتن ندارم

13
00:01:21,000 --> 00:01:22,280
هل دهید

14
00:01:22,360 --> 00:01:23,400
لطفا بیا تو

15
00:01:26,160 --> 00:01:27,160
این طرف

16
00:01:40,640 --> 00:01:42,000
آلیس کجایی؟

17
00:01:42,800 --> 00:01:44,240
کی برمیگردی؟

18
00:01:45,000 --> 00:01:46,560
باید برگردی

19
00:01:49,040 --> 00:01:50,600
هنوز آمادگی رفتن ندارم

20
00:02:42,960 --> 00:02:44,160
ببخشید

21
00:02:45,160 --> 00:02:46,120
ببخشید

22
00:02:46,640 --> 00:02:48,880
ببخشید، منو میبینی؟

23
00:02:50,800 --> 00:02:51,840
ببخشید 

24
00:04:25,280 --> 00:04:27,000
با ما میای؟

25
00:06:02,440 --> 00:06:03,440
آلیس، سوار شو

26
00:06:24,040 --> 00:06:26,320
موتورتو از کجا آوردی؟

27
00:06:27,040 --> 00:06:28,240
قرض گرفتم

28
00:06:29,640 --> 00:06:31,960
چی؟ باورم نمیشه

29
00:06:32,480 --> 00:06:33,640
واقعاً قرض گرفتم

30
00:06:34,160 --> 00:06:37,280
از فروشگاه اسموتی کنار سیام
همیشه قرض میگیرمش

31
00:06:37,800 --> 00:06:40,120
قبلاً بهشون پیام دادم
بعداً میان بردارنش

32
00:06:40,200 --> 00:06:42,240
صبر کن، وایسا

33
00:06:43,440 --> 00:06:44,280
هوم؟

34
00:06:44,880 --> 00:06:46,400
چطور تونستی منو ببینی؟

35
00:06:47,840 --> 00:06:49,960
خوشحالم پیدات کردم، آلیس

36
00:06:50,840 --> 00:06:52,840
فکر کردم دیگه نمیبینمت

37
00:06:58,360 --> 00:07:02,200
سه سال پیش
رفتم خونه فامیل‌ها تو شهرستان

38
00:07:02,720 --> 00:07:05,640
یه روز رفتم بیرون
با موتور نزدیک خونه میگشتم

39
00:07:06,160 --> 00:07:07,320
بعدش

40
00:07:18,200 --> 00:07:19,360
هی

41
00:07:21,200 --> 00:07:23,080
حالت چطوره؟ بیداری؟

42
00:07:24,120 --> 00:07:26,040
بذار  چک کنم ببینم حالت چطوره

43
00:07:28,960 --> 00:07:30,760
یه نفس عمیق بکش

44
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
بازدم

45
00:07:34,840 --> 00:07:36,000
باشه، خوبه

46
00:07:37,480 --> 00:07:38,360
آره

47
00:07:41,000 --> 00:07:42,800
الان استراحت کن لطفاً

48
00:07:42,880 --> 00:07:46,040
ظهر دوباره میام چک کنم

49
00:07:47,000 --> 00:07:52,560
بخش بستری مردان

50
00:08:12,560 --> 00:08:13,680
حالت خوبه آقا؟

51
00:08:17,680 --> 00:08:20,200
پرستارو صدا میزنم برات

52
00:08:39,240 --> 00:08:40,080
بیا پیشم

53
00:08:41,679 --> 00:08:44,640
ول کن ول کن کمک -
بیا پیشم -

54
00:08:44,720 --> 00:08:46,960
بیا پیشم -
نه نمیام -

55
00:08:47,040 --> 00:08:48,840
داری با من میای

56
00:08:50,040 --> 00:08:52,120
کمک کمک -
آقا آروم باش -

57
00:08:52,200 --> 00:08:53,760
لطفاً آروم باش

58
00:08:53,840 --> 00:08:55,800
باشه، آقا آروم باش

59
00:08:56,680 --> 00:08:59,400
هیچی نیست، آروم باش

60
00:08:59,960 --> 00:09:02,560
لطفاً آروم باش

61
00:09:02,640 --> 00:09:03,800
هیچی نیست

62
00:09:05,120 --> 00:09:08,280
آروم باش هیچ مشکلی نیست

63
00:09:10,080 --> 00:09:11,280
لطفاً آروم باش

64
00:09:14,000 --> 00:09:17,520
از اون تصادف  به بعد
روح‌ها رو میبینم

65
00:09:18,520 --> 00:09:22,400
همش میان پیشم، حرف میزنن
چیزی میگن

66
00:09:22,920 --> 00:09:24,960
کمک میخوان

67
00:09:25,040 --> 00:09:26,640
تعجب نداره

68
00:09:26,720 --> 00:09:29,400
که همیشه  داری بد خودت حرف میزنی

69
00:09:31,640 --> 00:09:33,600
خب، میخوای من چیکار کنم؟

70
00:09:36,600 --> 00:09:38,440
کجا باید پیداش کنم؟

71
00:09:38,520 --> 00:09:42,400
خونه ات رو بادت میاد؟
اگه یادته، برو اونجا

72
00:09:44,080 --> 00:09:45,160
یا شایدبهتر باشه بری معبد

73
00:09:48,480 --> 00:09:51,600
باشه، برات خیرات میکنم

74
00:09:52,720 --> 00:09:55,320
پیتزا؟ باشه، برات پیتزا میفرستم، خوبه؟

75
00:09:57,600 --> 00:09:59,520
دیگه ول کن اینقدر دنبال من نیا

76
00:10:01,520 --> 00:10:03,360
کی بهت گفته بیای دنبال من؟

77
00:10:04,480 --> 00:10:05,760
که پیتزا بیارم؟

78
00:10:06,560 --> 00:10:08,480
اوه، اون آقا، درسته؟

79
00:10:09,080 --> 00:10:11,360
وای، بیخیال

80
00:10:11,880 --> 00:10:13,520
میبرمت خونه، باشه؟

81
00:10:13,600 --> 00:10:16,160
ولی قول بده
به کسی نگی

82
00:10:16,680 --> 00:10:17,800
کار خراب میشه

83
00:10:18,600 --> 00:10:21,320
فهمیدی؟ بیا بریم

84
00:10:29,840 --> 00:10:30,720
مرسی خاله

85
00:10:32,440 --> 00:10:33,320
بفرما

86
00:10:33,840 --> 00:10:36,000
نوشابه سبز خواسته بودی، نه؟

87
00:10:36,080 --> 00:10:38,360
هر چقدر خواستی بخور

88
00:10:39,360 --> 00:10:41,600
،بعدش دیگه دنبال من نیا

89
00:10:44,480 --> 00:10:46,640
همش رنیالم میای سخته

90
00:10:49,080 --> 00:10:51,280
هر کی راه خودشو میره

91
00:10:51,360 --> 00:10:52,920
اگه قراره تناسخ کنی، بکن

92
00:10:54,800 --> 00:10:56,400
اولش فکر میکردم

93
00:10:57,440 --> 00:10:59,080
دیونه‌ای

94
00:11:01,960 --> 00:11:03,440
خب

95
00:11:03,960 --> 00:11:06,560
به همین خاطره که وانمود میکنم

96
00:11:07,160 --> 00:11:08,400
دارم با گوشی حرف میزنم

97
00:11:09,160 --> 00:11:13,080
این هندزفری رو دارم ولی در واقع

98
00:11:13,760 --> 00:11:14,920
دارم با ارواح حرف میزنم

99
00:11:15,000 --> 00:11:18,400
هی، من روح نیستم فقط

100
00:11:18,920 --> 00:11:22,120
میدونم، آلیس هنوز نمردی

101
00:11:23,720 --> 00:11:25,600
هر روز میام تو بیمارستان بهت سر میزنم

102
00:11:30,080 --> 00:11:30,960
بیا

103
00:11:31,880 --> 00:11:33,080
خیلی نگران نباش

104
00:11:34,080 --> 00:11:37,840
یه راهی باید باشه که بتونی
برگردی به بدنت

105
00:11:40,120 --> 00:11:42,840
دیگه فکر نکنم راهی باشه

106
00:11:42,920 --> 00:11:45,040
چون همین الان ازش فرار کردم

107
00:11:46,040 --> 00:11:47,080
کی؟

108
00:11:48,640 --> 00:11:49,880
نه، نمیتونه باشه

109
00:11:55,520 --> 00:11:57,800
وقتش تموم شده

110
00:12:01,240 --> 00:12:02,640
هی، چیکار میکنی؟

111
00:12:03,240 --> 00:12:05,800
کی هستی؟ چرا اینو میگی؟

112
00:12:06,880 --> 00:12:09,600
لازم نیست بگم کی‌ام

113
00:12:10,760 --> 00:12:13,320
وقتی وقتش بشه، دوباره همو میبینیم

114
00:12:19,040 --> 00:12:20,400
یادت نیست منو؟

115
00:12:23,400 --> 00:12:24,240
ها؟

116
00:12:28,360 --> 00:12:30,360
هی، ولش کن

117
00:12:32,120 --> 00:12:33,360
تو ولش کن

118
00:12:35,240 --> 00:12:38,960
اگه ولش نکنی، همه‌مون با هم میریم

119
00:13:14,000 --> 00:13:15,800
قبلاً هم دیدمت

120
00:13:17,520 --> 00:13:18,840
یادت نیست؟

121
00:13:20,280 --> 00:13:21,640
نه؟ باشه

122
00:13:22,160 --> 00:13:24,600
به هردوتون خوش آمد میگم

123
00:13:24,680 --> 00:13:28,440
وقتی این قطار خاص حرکت کنه

124
00:13:28,520 --> 00:13:31,760
دیگه برنمیگرده

125
00:13:46,760 --> 00:13:47,880
در واقع

126
00:13:48,640 --> 00:13:50,760
واقعا نباید تا اینجا دنبالش میومدی

127
00:13:51,280 --> 00:13:52,200
میدونی

128
00:13:52,720 --> 00:13:55,600
وقتی نمیذاری آلیس بره

129
00:13:55,680 --> 00:13:59,680
برای بدنت تو دنیای زندگان
چه اتفاقی میافته؟

130
00:14:01,720 --> 00:14:03,200
پن رسیده؟

131
00:14:03,280 --> 00:14:04,440
وقتی اتفاق افتاد چطوری بود؟

132
00:14:04,520 --> 00:14:06,840
هنوز نه؟ باشه، چک میکنم-
منم نمیدونم-

133
00:14:06,920 --> 00:14:09,080
اونجا وایساده بود
داشت با تلفن حرف میزد

134
00:14:09,160 --> 00:14:13,480
ناگهان افتاد شاید گرمازده شده بود، مطمئن نیستم

135
00:14:23,560 --> 00:14:25,680
پن پن

136
00:14:25,760 --> 00:14:26,600
هی

137
00:14:26,680 --> 00:14:27,840
دوستم چی شده؟

138
00:14:27,920 --> 00:14:29,120
صبور باش لطفاً آروم باش

139
00:14:29,200 --> 00:14:30,680
دوستت-
پان-

140
00:14:30,760 --> 00:14:32,800
دختره که گزارش داد گفت
ناگهان بیهوش شده

141
00:14:32,880 --> 00:14:34,720
اول بریم دوستت رو ببریم دکتر

142
00:14:34,800 --> 00:14:36,640
پن -
یک، دو، سه -

143
00:14:36,720 --> 00:14:39,520
میتونم باهاتون بیام؟ -
آره، بیا -

144
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
پن

145
00:14:43,680 --> 00:14:46,640
هی، چی شده؟ بیدار شو

146
00:14:47,400 --> 00:14:51,120
پن پن

147
00:14:57,400 --> 00:15:00,120
پن میخواد بمیره؟

148
00:15:02,440 --> 00:15:03,320
شاید

149
00:15:03,400 --> 00:15:04,160
هی

150
00:15:06,040 --> 00:15:07,120
چی کار میکنی؟

151
00:15:09,840 --> 00:15:11,120
آروم باش

152
00:15:12,280 --> 00:15:13,160
جوون

153
00:15:16,200 --> 00:15:17,880
هشدار میدم بهت

154
00:15:17,960 --> 00:15:22,000
اگه زیاد بمونی اون دنیا

155
00:15:22,080 --> 00:15:24,440
ممکنه نتونی برگردی

156
00:15:27,520 --> 00:15:30,400
پس حالا برگردیم بیا آلیس

157
00:15:30,480 --> 00:15:31,800
هنوز آمادگی رفتن ندارم

158
00:15:37,400 --> 00:15:39,040
اون ترفند دیگه کار نمیکنه

159
00:15:39,880 --> 00:15:41,040
فقط یه بار جواب میده

160
00:15:50,080 --> 00:15:51,720
بالاخره اومدی

161
00:15:52,920 --> 00:15:54,720
ساعتها منتظرت بودم

162
00:15:55,760 --> 00:15:58,480
اگه پن ۱۵ دقیقه نمیومد
میخواستم برم خونه

163
00:15:59,080 --> 00:16:02,040
پن کجاست اصلاً؟

164
00:16:05,920 --> 00:16:07,160
پن

165
00:16:08,200 --> 00:16:09,040
من

166
00:16:09,560 --> 00:16:10,920
صبر کن

167
00:16:17,760 --> 00:16:18,640
اون

168
00:16:19,360 --> 00:16:20,360
هی

169
00:16:20,440 --> 00:16:23,080
آروم باش داداش اینجور نمیفهمم چی میگی

170
00:16:23,160 --> 00:16:24,760
نمیتونم بفهمم

171
00:16:25,480 --> 00:16:26,480
پن

172
00:16:28,280 --> 00:16:29,920
هی، آروم باش رفیق

173
00:16:30,000 --> 00:16:31,400
آروم باش، باشه؟

174
00:16:31,480 --> 00:16:34,240
گریه نکن، لطفاً گریه نکن

175
00:16:34,320 --> 00:16:36,240
فقط بگو چی شده

176
00:16:36,760 --> 00:16:38,200
نفس عمیق بکش

177
00:16:43,920 --> 00:16:46,480
دکتر گفته پن  رفته تو کما

178
00:16:47,800 --> 00:16:48,920
نمیدونم

179
00:16:49,000 --> 00:16:52,360
گفتن بدنش دیگه واکنشی نداره

180
00:16:52,880 --> 00:16:53,760
یعنی

181
00:16:54,640 --> 00:16:55,880
پن مرده؟

182
00:16:55,960 --> 00:16:57,920
نمیدونم اون

183
00:16:58,440 --> 00:17:00,000
هی، آروم باش آروم باش

184
00:17:02,240 --> 00:17:05,000
باورم نمیشه
همین الان ببرم اونجا

185
00:17:05,520 --> 00:17:06,640
آروم باش

186
00:17:07,359 --> 00:17:09,599
اگه یه بار به من فرصت دادی

187
00:17:10,400 --> 00:17:13,640
نمیتونی یه فرصت هم به آلیس بدی؟

188
00:17:17,720 --> 00:17:18,800
چیکار کنیم؟

189
00:17:19,880 --> 00:17:22,359
وظیفه‌م خیلی پیچیده‌ست

190
00:17:24,520 --> 00:17:26,800
وقتی زمان یه آدم تموم میشه

191
00:17:27,319 --> 00:17:31,160
نمیتونم به راحتی زندگی رو نجات بدم

192
00:17:31,240 --> 00:17:33,640
یا اجازه بدم کسی
تو دنیای زندگان بمونه

193
00:17:34,680 --> 00:17:36,160
لطفاً

194
00:17:37,400 --> 00:17:40,000
خیلی چیزها هست که میخوام انجام بدم

195
00:17:41,000 --> 00:17:42,760
هنوز نمیخوام بمیرم

196
00:17:44,800 --> 00:17:46,680
آهنگی که نوشتم حتی تموم نشده

197
00:17:48,120 --> 00:17:50,200
هنوز منتشرش نکردم

198
00:17:51,840 --> 00:17:55,760
میخوام بخونم، موسیقی بزنم

199
00:17:56,800 --> 00:17:58,880
و با کسی که دوست دارم زندگی کنم

200
00:18:03,120 --> 00:18:04,560
دارم التماس میکنم

201
00:18:05,480 --> 00:18:07,240
لطفاً یه فرصت دیگه بهمون بده

202
00:18:08,120 --> 00:18:09,520
حاضریم هر چی بخوای بدیم

203
00:18:11,440 --> 00:18:13,520
یه بار زندگی یه نفر رو نجات دادم

204
00:18:14,320 --> 00:18:15,520
پس چرا

205
00:18:16,160 --> 00:18:19,320
نمیتونم فرصت زندگی خودمو داشته باشم؟

206
00:18:20,040 --> 00:18:22,400
چون تو یه نفر دیگه رو نجات دادی

207
00:18:24,080 --> 00:18:25,360
الان جای اونه

208
00:18:26,800 --> 00:18:27,880
پس من چی؟

209
00:18:28,400 --> 00:18:30,880
چرا اون موقع منو نگرفتی؟

210
00:18:34,440 --> 00:18:35,640
،چون اون موقع

211
00:18:36,160 --> 00:18:39,040
یکی دیگه
زندگی خودش رو داد که تو بمونی

212
00:18:44,160 --> 00:18:47,320
هی، گفتم پشت فرمونم، الان نمیتونم حرف بزنم

213
00:18:48,000 --> 00:18:50,880
بعداً زنگ میزنم، دارم میرم دنبال بچه‌م و شوهرم

214
00:18:53,400 --> 00:18:54,800
( لطفاً قطع نکن )

215
00:18:54,880 --> 00:18:58,840
( دارم اطلاع میدم که  شوهر و بچه‌ات فوت کردن)

216
00:18:58,920 --> 00:19:01,520
(میتونی جنازه‌ها رو تحویل بگیری… الو؟ )

217
00:19:11,440 --> 00:19:12,480
هی

218
00:20:06,400 --> 00:20:07,480
دیدی؟

219
00:20:08,200 --> 00:20:10,560
شوکه شدی، مگه نه؟

220
00:20:15,320 --> 00:20:17,600
ولی این داستان هنوز تموم نشده

221
00:20:18,240 --> 00:20:19,640
اون زن

222
00:20:20,240 --> 00:20:23,720
نمیدونست شوهر و بچه‌ش

223
00:20:23,800 --> 00:20:25,600
در واقع تو اون اتوبوس نبودن

224
00:20:30,240 --> 00:20:31,840
بچه دل‌درد داشت

225
00:20:32,520 --> 00:20:35,680
پدرش بردش دستشویی

226
00:20:35,760 --> 00:20:39,640
ولی وقتی برگشتن، اتوبوس رفته بود

227
00:20:40,920 --> 00:20:42,360
چه داستان غم‌انگیزیه

228
00:20:44,080 --> 00:20:44,920
اون موقع

229
00:20:45,440 --> 00:20:49,000
داوطلبانه زندگیشو داد چون

230
00:20:50,240 --> 00:20:53,360
نمیتونست بدون خانواده عزیزش

231
00:20:53,440 --> 00:20:55,680
به زندگی ادامه بده

232
00:21:00,360 --> 00:21:01,840
حالا فهمیدی؟

233
00:21:03,280 --> 00:21:04,520
حالا میفهمی؟

234
00:21:06,640 --> 00:21:07,960
…پس یعنی

235
00:21:09,720 --> 00:21:11,960
برای اینکه آلیس زنده بمونه

236
00:21:14,560 --> 00:21:16,080
باید یه زندگی جا‌به‌جا بشه

237
00:21:16,680 --> 00:21:17,800
دقیقاً همینطوره

238
00:21:25,040 --> 00:21:26,280
پس زندگی کیه؟

239
00:21:28,480 --> 00:21:30,120
مال تو؟ -
نه -

240
00:21:30,200 --> 00:21:31,760
این اجازه رو نمیدم

241
00:21:32,520 --> 00:21:34,560
—چطور زندگی کنم اگه تو -
من انجامش میدم -

242
00:21:34,640 --> 00:21:35,920
نه، اجازه نمیدم

243
00:21:36,000 --> 00:21:37,560
جون منو بگیر -
کافیه -

244
00:21:38,840 --> 00:21:39,720
باشه

245
00:21:41,280 --> 00:21:44,680
یه ماموریت به هردوتون میدم

246
00:21:47,240 --> 00:21:49,280
اگه تمومش کنین

247
00:21:50,000 --> 00:21:52,320
زندگی‌تون رو پس میگیرین

248
00:21:54,840 --> 00:21:55,760
قبول؟

249
00:21:58,600 --> 00:21:59,480
قبول؟

250
00:21:59,560 --> 00:22:01,280
هی، صبر کن

251
00:22:01,360 --> 00:22:03,520
چه ماموریتی؟ اول بگو بهمون

252
00:22:13,080 --> 00:22:14,200
ببینیم

253
00:22:15,040 --> 00:22:16,600
چی میشه

254
00:22:33,520 --> 00:22:35,720
پن، حالت خوبه؟ -
آره -

255
00:22:36,720 --> 00:22:40,800
صبر کن، اون ماشین همین الان ازت رد شد؟

256
00:22:42,360 --> 00:22:45,280
پس هر دومون روح شدیم؟

257
00:22:48,280 --> 00:22:49,840
آره، انگار همینطوره

258
00:23:21,520 --> 00:23:23,800
جینی جینی

259
00:23:24,320 --> 00:23:26,240
جینی جینی

260
00:23:40,040 --> 00:23:42,280
جینی جینی

261
00:23:42,880 --> 00:23:45,880
صبر کن چرا اینجاییم؟

262
00:23:45,960 --> 00:23:48,840
نباید برگشته باشی به بدنت؟

263
00:23:49,480 --> 00:23:50,440
دقیقاً

264
00:24:03,000 --> 00:24:04,520
حالت خوبه؟

265
00:24:09,880 --> 00:24:11,720
باید خوب باشه

266
00:24:13,200 --> 00:24:15,520
خیلی چیزها هست که هنوز میخوام انجام بدم

267
00:24:18,000 --> 00:24:19,920
از حالا به بعد

268
00:24:20,000 --> 00:24:23,560
،دیگه نمیذارم هیچکس امیدم، رویاهام

269
00:24:24,160 --> 00:24:28,120
یا زندگی که میخوام زندگی کنم رو ازم بگیره

270
00:24:33,280 --> 00:24:36,600
بریم ببینمت

271
00:24:37,480 --> 00:24:39,400
دیگه نمیخوام وقت تلف کنم

272
00:24:45,560 --> 00:24:46,600
بریم

273
00:24:53,360 --> 00:24:56,000
بخش مردانه

274
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
خودمو پیدا کردم

275
00:25:06,720 --> 00:25:08,680
هی چی کار میکنین؟

276
00:25:08,760 --> 00:25:10,200
برین بیرون

277
00:25:14,200 --> 00:25:15,520
گفتم برین بیرون

278
00:25:21,920 --> 00:25:23,440
حالا چیکار کنیم؟

279
00:25:26,240 --> 00:25:27,280
بیاین اینو امتحان کنیم

280
00:25:33,560 --> 00:25:35,440
چیزی حس میکنی؟

281
00:25:37,120 --> 00:25:39,720
هیچی چرا؟

282
00:25:45,000 --> 00:25:46,360
خب حالا چی؟

283
00:26:06,520 --> 00:26:09,520
اگه همچنان بازی کنی، زمانت تموم میشه

284
00:26:10,600 --> 00:26:11,840
من بازی نمیکنم

285
00:26:12,520 --> 00:26:16,240
فقط نمیدونم چطور باید برگردم تو بدنم

286
00:26:16,800 --> 00:26:18,640
و اون چیزی که گفتی

287
00:26:18,720 --> 00:26:22,320
تموم شدن زمان یعنی چی؟ منظورت چی بود؟

288
00:26:23,360 --> 00:26:27,160
اگه زود برنگردی تو بدنت، یه چیز دیگه اتفاق میافته

289
00:26:28,440 --> 00:26:29,760
منظورت از بدنم چیه؟

290
00:26:30,360 --> 00:26:33,680
یعنی ممکنه یکی دیگه بدنو بگیره؟

291
00:26:34,200 --> 00:26:35,360
آره؟

292
00:26:36,000 --> 00:26:37,240
دقیقاً

293
00:26:39,280 --> 00:26:41,080
اما نگران نباش

294
00:26:42,200 --> 00:26:44,240
من مراقبت ویژه‌ای از هردوتون میکنم

295
00:26:45,400 --> 00:26:46,800
چون شما دوتا

296
00:26:47,320 --> 00:26:49,360
اول باید ماموریت منو کامل کنید

297
00:26:50,760 --> 00:26:53,200
پس چطور باید برگردم تو بدنم؟

298
00:26:54,280 --> 00:26:57,720
فقط کافیه ساکن وایستی

299
00:27:14,600 --> 00:27:15,440
آلیس

300
00:27:17,880 --> 00:27:20,240
من بیدارم، درسته؟

301
00:27:20,840 --> 00:27:23,720
آره، پن تونستی

302
00:27:26,960 --> 00:27:28,880
فعلا جشن نگیر

303
00:27:28,960 --> 00:27:32,080
یادت نره که هنوز یه کار داری که باید تمومش کنی

304
00:27:34,720 --> 00:27:37,120
خب حالا چی کار کنیم؟

305
00:27:38,160 --> 00:27:40,320
کاری که باید الآن انجام بدی اینه که

306
00:27:41,600 --> 00:27:42,640
بری خونه

307
00:27:45,640 --> 00:27:49,000
زمانت تموم شده

308
00:27:59,040 --> 00:28:00,680
…ببخشید، این گل‌ها

309
00:28:00,760 --> 00:28:03,920
آها، مال منن صبح امروز گذاشتمشون

310
00:28:04,000 --> 00:28:04,840
فهمیدم

311
00:28:08,320 --> 00:28:09,720
قشنگن

312
00:28:10,800 --> 00:28:12,440
این‌ها رو آوردم برات

313
00:28:13,160 --> 00:28:14,320
خوشت اومد؟

314
00:28:15,400 --> 00:28:16,280
آره

315
00:28:17,920 --> 00:28:19,080
مرسی

316
00:28:26,560 --> 00:28:27,840
بذار من برات بگیرمشون

317
00:28:29,200 --> 00:28:30,200
بریم آلیس

318
00:28:30,720 --> 00:28:31,720
باشه

319
00:28:36,000 --> 00:28:37,080
کجا؟

320
00:28:38,640 --> 00:28:41,480
پیش پذیرش؟ -
آره، بپرس -

321
00:28:42,200 --> 00:28:43,040
آم

322
00:28:43,120 --> 00:28:44,400
ببخشید -
بله؟ -

323
00:28:44,480 --> 00:28:46,400
اومدم یه مریض به نام

324
00:28:46,480 --> 00:28:49,240
پن سوپارک رو ملاقات کنم
اون که تیم نجات آوردش

325
00:28:51,520 --> 00:28:53,160
پن سوپارک؟ -
بله -

326
00:28:53,240 --> 00:28:55,320
باشه، چک میکنم برات -
ممنون -

327
00:28:56,400 --> 00:28:57,600
…پن

328
00:28:57,680 --> 00:29:00,000
سو، اس و یو

329
00:29:00,080 --> 00:29:01,640
بله -
اس؟ -

330
00:29:01,720 --> 00:29:03,720
و پی -
بله -

331
00:29:04,280 --> 00:29:05,560
…بعد آ

332
00:29:05,640 --> 00:29:07,080
…آ -
اومدی ملاقات کی؟-

333
00:29:07,160 --> 00:29:08,480
هی -
هی پن -

334
00:29:08,560 --> 00:29:10,240
هی پن

335
00:29:10,320 --> 00:29:12,600
،ببخشید
اینجا صدای بلند ممنوعه

336
00:29:12,680 --> 00:29:13,800
ببخشید

337
00:29:14,800 --> 00:29:16,240
بیا اینجا -
چی؟ -

338
00:29:16,320 --> 00:29:17,440
باید حرف بزنیم

339
00:29:18,240 --> 00:29:20,120
تو کما نبودی؟

340
00:29:21,080 --> 00:29:24,840
بودم ولی اگه بهت میگفتم
فکر میکردی دیوونم

341
00:29:24,920 --> 00:29:26,920
لعنتی، فقط خوشحالم حالت خوبه

342
00:29:27,000 --> 00:29:28,440
آره، میدونی چی؟

343
00:29:28,520 --> 00:29:31,320
بام بی مثل اینکه مرده بودی زار زار گریه میکرد

344
00:29:31,400 --> 00:29:34,400
واقعاً ترسیده بودم -
وای -

345
00:29:34,480 --> 00:29:35,680
خوبه که الان حالت خوبه

346
00:29:35,760 --> 00:29:38,320
فکر کنم حتی فرشته مرگ هم نتونست ببرتش

347
00:29:38,920 --> 00:29:40,440
بیا اینجا بغلم کن

348
00:29:40,520 --> 00:29:42,240
بهترین دوستم -
باشه -

349
00:29:42,320 --> 00:29:43,680
مرسی

350
00:29:45,920 --> 00:29:47,800
آهان؟ -
کافیه اذیت کنی -

351
00:29:48,320 --> 00:29:49,240
آلیس

352
00:29:50,280 --> 00:29:51,800
آلیس بیدار شد؟

353
00:30:06,000 --> 00:30:07,360
بگو ببینیم

354
00:30:07,440 --> 00:30:09,680
واقعا بیدار شده، نه؟

355
00:30:12,240 --> 00:30:13,480
هی

356
00:30:14,080 --> 00:30:16,760
واقعا باور کردی؟ شوخی میکنه

357
00:30:16,840 --> 00:30:19,120
من چی میدونستم؟

358
00:30:19,200 --> 00:30:22,040
واقعا فکر کردم بیدار شده

359
00:30:23,240 --> 00:30:25,720
خب، اون دسته گل‌ها واسه کی بود؟

360
00:30:28,720 --> 00:30:30,240
امروز صبح اومدم ملاقات آلیس

361
00:30:30,960 --> 00:30:33,800
اما پرستار اجازه نداد بیارم داخل

362
00:30:33,880 --> 00:30:36,200
پس مجبور شدم برگردونم بیرون

363
00:30:37,920 --> 00:30:39,760
حال آلیس چطوره؟

364
00:30:40,400 --> 00:30:42,040
خوبه

365
00:30:43,520 --> 00:30:45,800
یعنی، فقط دراز کشیده

366
00:30:45,880 --> 00:30:48,480
انگار فقط خوابیده

367
00:30:49,080 --> 00:30:52,560
ولی فقط غرق شده بود
چطور رفت تو کما؟

368
00:30:52,640 --> 00:30:55,320
داداش، تا حالا اخبار ندیدی؟

369
00:30:55,400 --> 00:30:58,440
گاهی فقط چند دقیقه بدون اکسیژن بودن

370
00:30:59,280 --> 00:31:03,040
مغز میمیره
خون به موقع بهش نمیرسه

371
00:31:03,120 --> 00:31:05,640
وقتی مغز میمیره
 اساسا یعنی مرگ، نه؟

372
00:31:05,720 --> 00:31:07,400
نه، نه، نه

373
00:31:08,680 --> 00:31:12,520
گاهی روح
فقط یه مدت سرگردون میشه

374
00:31:12,600 --> 00:31:15,120
هنوز میتونه برگرده تو بدن، همین

375
00:31:15,680 --> 00:31:18,600
،وقتی روح برگشت
دوباره بیدار میشه

376
00:31:20,600 --> 00:31:23,960
و اگه سرگردونی تموم بشه
واقعا میتونه برگرده؟

377
00:31:28,360 --> 00:31:30,560
هی، فقط پرسیدم

378
00:31:30,640 --> 00:31:33,240
راستش من بیشتر به علم باور دارم تا این چیزا

379
00:31:33,880 --> 00:31:34,840
ولی با این حال

380
00:31:35,680 --> 00:31:38,400
فقط نگرانم که

381
00:31:39,840 --> 00:31:41,840
اگه مغز مرده باشه

382
00:31:42,640 --> 00:31:44,600
و بدن این‌جوری واکنش نده

383
00:31:45,480 --> 00:31:46,440
خب

384
00:31:47,960 --> 00:31:50,240
چقدر باید تو حالت نباتی بمونه؟

385
00:31:54,880 --> 00:31:56,000
واقعا بده

386
00:31:56,640 --> 00:31:58,600
ما تازه باهاش آشنا شدیم

387
00:31:59,520 --> 00:32:01,160
خیلی حیفه

388
00:32:01,240 --> 00:32:04,880
یعنی، منم واقعا دوست داشتم یه عضو دختر تو گروه داشته باشیم

389
00:32:05,520 --> 00:32:06,400
هی، اشکال نداره

390
00:32:07,920 --> 00:32:09,760
آلیس زود بیدار میشه

391
00:32:11,080 --> 00:32:12,480
باور کن، فقط کمی صبر کن

392
00:32:13,840 --> 00:32:14,720
ولی هنوز

393
00:32:14,800 --> 00:32:16,440
الان

394
00:32:16,520 --> 00:32:18,560
ما هنوز نیاز به عضو جدید داریم

395
00:32:19,760 --> 00:32:21,640
باید به آزمون‌های جدید ادامه بدیم

396
00:32:25,280 --> 00:32:28,640
راستش دیگه دلم نمیخواد آزمون بگیرم

397
00:32:30,480 --> 00:32:31,840
منتظر آلیس میمونم

398
00:32:47,680 --> 00:32:49,040
فقط میخوام بدونم

399
00:32:49,120 --> 00:32:54,560
که وقتی دلتنگ هم میشیم
همون حسو داریم؟

400
00:32:54,640 --> 00:32:59,640
بگو، قلبت عوض شده؟

401
00:32:59,720 --> 00:33:04,360
 خیال‌پردازی نمیکنم، نه؟

402
00:33:04,440 --> 00:33:09,240
دلتنگی که برات فرستادم 

403
00:33:09,320 --> 00:33:13,720
هیچ وقت به دستت نرسید

404
00:33:16,920 --> 00:33:19,160
فکر کنم امروز دیگه کافیه

405
00:33:20,520 --> 00:33:22,200
نگاه کن خودتو

406
00:33:22,800 --> 00:33:23,880
حالت خوب نیست

407
00:33:24,480 --> 00:33:25,640
نباید میاومدی تمرین

408
00:33:25,720 --> 00:33:26,880
مگه همین امروز

409
00:33:26,960 --> 00:33:29,720
 از بیمارستان مرخص نشدی؟
اگه حالت خوب نیست بگو

410
00:33:30,760 --> 00:33:32,200
خوبم، واقعاً

411
00:33:32,280 --> 00:33:34,200
کاملاً خوبم

412
00:33:34,280 --> 00:33:35,600
موضوع این نیست

413
00:33:35,680 --> 00:33:38,080
انگار امروز تو روحت اینجا نیست

414
00:33:38,160 --> 00:33:40,440
معمولاً این‌جوری نیستی

415
00:33:40,520 --> 00:33:43,440
میفهمم، تازه مرخص شدی

416
00:33:43,520 --> 00:33:45,920
فکر کنم بهتره بری خونه استراحت کنی

417
00:33:47,960 --> 00:33:48,800
بیا جمع کنیم

418
00:33:48,880 --> 00:33:49,880
باشه

419
00:33:51,760 --> 00:33:54,560
شاید این روزا خیلی فکرم درگیره

420
00:33:55,800 --> 00:33:57,200
فهمیدم

421
00:33:57,280 --> 00:33:59,240
باشه، من اول میروم

422
00:33:59,320 --> 00:34:01,480
باشه، میبینمت-
میبینمت-

423
00:34:06,800 --> 00:34:09,040
واسم ازین مراقبت کن-
باشه-

424
00:34:13,360 --> 00:34:14,280
بریم

425
00:34:15,360 --> 00:34:18,040
ولی نمیدونم کجا برم

426
00:34:18,920 --> 00:34:21,960
نمیخوام برم خونه و مامانمو ببینم

427
00:34:23,719 --> 00:34:25,040
پس بیا پیش من

428
00:34:26,880 --> 00:34:27,719
بیا

429
00:34:37,679 --> 00:34:39,239
پن داره با کی حرف میزنه؟

430
00:34:41,440 --> 00:34:44,280
بی‌خیال، همیشه که با خودش حرف زده، نه؟

431
00:34:47,440 --> 00:34:49,560
آره، ولی هیچ وقت تو استودیو این کارو نمیکرد

432
00:34:50,480 --> 00:34:52,639
پس چطور باید این‌طوری تنها تمرین کنم؟

433
00:34:53,199 --> 00:34:56,480
باشه، هر چی
اگه نمیبینی، یعنی نیست

434
00:35:58,760 --> 00:36:01,000
روح بودن خسته‌کننده نیست؟

435
00:36:02,240 --> 00:36:03,280
هی

436
00:36:03,960 --> 00:36:07,200
کی روحه؟ دیگه نگو اینو

437
00:36:08,680 --> 00:36:12,800
من یه روحم ولی تازه فهمیدم

438
00:36:13,400 --> 00:36:15,560
که واقعاً فقط یه روح سرگردونم

439
00:36:16,400 --> 00:36:18,000
یه روح گمشده

440
00:36:19,040 --> 00:36:20,800
جایی برای رفتن نداره

441
00:36:22,280 --> 00:36:25,520
نمیدونه چیکار کنه

442
00:36:26,040 --> 00:36:29,480
کی اینو گفت؟
ما یه ماموریت داریم که باید انجام بدیم

443
00:36:30,000 --> 00:36:31,400
درسته

444
00:36:32,200 --> 00:36:33,760
یه ماموریت

445
00:36:38,360 --> 00:36:40,440
تنهایی زندگی میکنی؟-
آره-

446
00:36:40,520 --> 00:36:44,680
ولی نه کاملاً
پدر و مادرم سر کارن بیرون شهر

447
00:36:45,200 --> 00:36:47,360
نگرانت نیستن؟

448
00:36:47,880 --> 00:36:49,200
نگران؟ بی‌خیال

449
00:36:49,280 --> 00:36:53,200
من ۱۷ سالمه مرد بزرگی هستم
میتونم مراقب خودم باشم

450
00:36:53,280 --> 00:36:55,840
مهارت دفاع شخصی هم دارم
میخوای ببینی؟

451
00:36:57,480 --> 00:36:59,960
ضربه چپ بام بام بام

452
00:37:00,040 --> 00:37:01,480
هر کی مزاحمم بشه؟ بام، بام، بام

453
00:37:02,440 --> 00:37:05,560
دیدی؟ لبخند زدی

454
00:37:06,720 --> 00:37:07,640
،خب

455
00:37:08,640 --> 00:37:11,000
پدر و مادرم معمولاً هر آخر هفته میان دیدنم

456
00:37:12,800 --> 00:37:14,720
،یا وقتی نمیان

457
00:37:14,800 --> 00:37:16,480
دور خونه دوربین هست

458
00:37:16,560 --> 00:37:18,240
هر وقت خواستن میتونن چک کنن

459
00:37:18,840 --> 00:37:20,960
ولی اخیراً بهشون گفتم

460
00:37:21,040 --> 00:37:24,400
لازم نیست بیان چون با دوستام تمرین گروه دارم

461
00:37:24,480 --> 00:37:27,720
پس چی، اگه دختری بیاری خونه

462
00:37:27,800 --> 00:37:29,800
یا مهمونی بگیری، همه چیزو میبینن؟

463
00:37:29,880 --> 00:37:31,120
خب

464
00:37:31,200 --> 00:37:34,440
،نه واقعاً اگه اون دختر روح باشه

465
00:37:35,680 --> 00:37:36,880
اصلاً نمیتونن ببیننش

466
00:37:38,800 --> 00:37:40,600
بازم داری منو روح صدا میزنی

467
00:37:43,480 --> 00:37:45,640
تنهایی زندگی کردن برات سخت نیست؟

468
00:37:46,560 --> 00:37:47,880
نه خیلی

469
00:37:47,960 --> 00:37:49,520
فکر کنم بهش عادت کردم

470
00:37:50,480 --> 00:37:52,880
،وقتی آزاد باشم
گیتار میزنم یا آواز میخونم

471
00:37:53,400 --> 00:37:54,800
وقت برای تنهایی نیست

472
00:37:55,760 --> 00:37:58,280
،وقتی سرم میخوره بالش
خوابم میبره روز تموم شده

473
00:37:59,800 --> 00:38:01,800
همین یعنی تنهایی، میدونی

474
00:38:03,200 --> 00:38:05,600
شاید قبلاً تنهایی کشیده بودم

475
00:38:06,760 --> 00:38:10,320
ولی حالا نیستم
چون یکی اینجاست کنارم

476
00:38:14,120 --> 00:38:15,840
گرسنه‌ای؟

477
00:38:19,480 --> 00:38:20,720
نه

478
00:38:23,640 --> 00:38:25,160
،ولی راستش

479
00:38:26,880 --> 00:38:29,240
یه جورایی عجیبه

480
00:38:30,360 --> 00:38:32,400
این حس شناور بودن

481
00:38:34,000 --> 00:38:36,840
نه گرسنگی، نه خواب آلودگی

482
00:38:38,560 --> 00:38:40,080
یه جوری حس میکنم

483
00:38:40,600 --> 00:38:43,000
روح سرگردون بودن اونقدرها هم بد نیست

484
00:38:43,640 --> 00:38:45,760
میتونم کارای دیوونه‌کننده بکنم

485
00:38:46,520 --> 00:38:48,560
که هیچ وقت به عنوان آدم نمیتونستم

486
00:38:50,160 --> 00:38:51,440
و

487
00:38:52,960 --> 00:38:54,080
احساس میکنم

488
00:38:54,600 --> 00:38:57,120
این باعث میشه قوی‌تر باشم

489
00:38:57,200 --> 00:38:59,400
و آزادی بیشتری داشته باشم

490
00:39:00,120 --> 00:39:03,320
روح بودن قشنگه

491
00:39:03,840 --> 00:39:05,480
نیازی نیست برم خونه

492
00:39:06,720 --> 00:39:08,280
دلت برای مامانت تنگ شده؟

493
00:39:10,760 --> 00:39:12,120
بهش فکر میکنم

494
00:39:13,360 --> 00:39:14,680
ولی دلتنگش نیستم

495
00:39:16,640 --> 00:39:20,240
راستش هنوز هم ازش ناراحتم

496
00:39:21,440 --> 00:39:23,360
که تمرین ادیشنم رو خراب کرد

497
00:39:27,440 --> 00:39:31,120
ولی فکر کنم فردا برم سراغش

498
00:39:32,960 --> 00:39:34,200
ولی امشب

499
00:39:35,160 --> 00:39:36,360
اینجا بمون

500
00:39:39,520 --> 00:39:40,360
آره

501
00:39:41,800 --> 00:39:43,400
راستی

502
00:39:43,480 --> 00:39:46,240
ماموریتمون دقیقاً چیه؟

503
00:39:47,280 --> 00:39:50,640
اون هیچ وقت بهمون نگفت
حتی نمیدونیم چقدر زمان داریم

504
00:39:51,880 --> 00:39:53,600
این خیلی استرس‌زاست چیکار کنیم؟

505
00:39:54,360 --> 00:39:55,680
پن

506
00:39:56,280 --> 00:39:58,400
،اگه انقدر استرس داری

507
00:39:59,040 --> 00:40:02,400
شاید لازم نیست کاری که اون آدم گفتو انجام بدیم

508
00:40:03,040 --> 00:40:04,240
نه، آلیس

509
00:40:05,800 --> 00:40:07,840
نمیذارم بمیری

510
00:40:09,120 --> 00:40:11,880
،هرچند هنوز نمیدونیم باید چی کار کنیم

511
00:40:13,880 --> 00:40:15,400
این فرصت رو استفاده میکنم

512
00:40:16,080 --> 00:40:18,080
که تو رو برگردونم به زندگی

513
00:40:26,520 --> 00:40:27,960
ممنونم، پن

514
00:40:29,160 --> 00:40:31,320
منم میخوام دوباره زنده باشم

515
00:40:33,720 --> 00:40:34,960
زنده بودن

516
00:40:35,480 --> 00:40:37,880
واقعاً ارزشمنده

517
00:40:53,760 --> 00:40:55,080
نگران نباش، آلیس

518
00:40:56,960 --> 00:40:58,840
قول میدم هیچوقت تنهات نذارم

519
00:41:01,720 --> 00:41:04,640
هر کاری میکنم، هر کاری

520
00:41:05,400 --> 00:41:08,600
که دوباره تو رو به زندگی برگردونم

521
00:41:14,800 --> 00:41:15,800
آره

522
00:41:20,880 --> 00:41:24,720
ولی هنوز نمیدونیم قدم بعدی چیه

523
00:41:27,000 --> 00:41:29,640
دفعه بعد که دیدمش، باید بپرسیم

524
00:41:31,440 --> 00:41:32,720
اگه دوباره ببینیمش

525
00:41:37,920 --> 00:41:38,960
هی، آلیس

526
00:41:40,320 --> 00:41:42,480
 اون کسی که دیدیم ماشین بهش زد رو یادت میاد؟

527
00:41:43,320 --> 00:41:46,360
آره، خون همه جا بود

528
00:41:47,840 --> 00:41:49,720
چرا وقتی برگشتیم

529
00:41:49,800 --> 00:41:51,680
تو  اون خیابون بودیم؟؟

530
00:41:53,240 --> 00:41:54,240
…میتونه

531
00:41:55,560 --> 00:41:56,920
ماموریت ما باشه؟

532
00:41:57,440 --> 00:41:59,080
ولی بعد چی؟

533
00:42:00,120 --> 00:42:02,520
باز هم نمیدونیم چیکار کنیم

534
00:42:07,560 --> 00:42:08,960
جینی

535
00:42:10,080 --> 00:42:13,040
این دختر جالبه
پر از اعتماد به نفس

536
00:42:13,120 --> 00:42:14,280
آره، اعتماد به نفس داره

537
00:42:14,360 --> 00:42:17,120
ولی خوبه یا نه؟

538
00:42:17,200 --> 00:42:19,400
شما بچه های بد، گم شید

539
00:42:20,320 --> 00:42:24,120
فقط میخواستم درباره تو و ووت بپرسم

540
00:42:25,120 --> 00:42:27,520
هی نمیفهمین برین

541
00:42:27,600 --> 00:42:28,600
هی، زیاده روی میکنن

542
00:42:28,680 --> 00:42:29,680
هی-
آه-

543
00:42:31,640 --> 00:42:33,480
،اگه بیدار شم

544
00:42:33,560 --> 00:42:35,680
همه چی رو انجام میدم، مامان

545
00:42:38,120 --> 00:42:39,040
جینی

546
00:42:39,064 --> 00:44:16,498
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت دوم