1
00:00:00,393 --> 00:01:08,176
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت اول

2
00:01:08,200 --> 00:01:09,480
کی‌ هستی؟

3
00:01:13,520 --> 00:01:14,920
کجام ؟

4
00:01:15,000 --> 00:01:16,520
چرا اینجام؟

5
00:01:18,800 --> 00:01:20,960
کارم اینه که روح‌ها رو راهنمایی کنم

6
00:01:21,040 --> 00:01:23,040
ببرم اون دنیا

7
00:01:23,120 --> 00:01:24,960
اون دنیا؟

8
00:01:26,360 --> 00:01:27,240
تو

9
00:01:27,320 --> 00:01:29,080
یه فرشته مرگی؟

10
00:01:46,760 --> 00:01:48,080
خواب نمی بینی

11
00:01:50,400 --> 00:01:51,680
بس کن

12
00:01:51,760 --> 00:01:53,640
روح چطور ممکنه بتونه درد بکشه؟

13
00:01:53,720 --> 00:01:56,160
نه من نمردم

14
00:01:56,760 --> 00:01:58,680
تو مردی -
من نمردم -

15
00:01:59,480 --> 00:02:00,640
من نمردم

16
00:02:00,720 --> 00:02:02,400
تو مردی -
نه -

17
00:02:02,480 --> 00:02:03,520
من نمردم

18
00:02:03,600 --> 00:02:05,520
یکی کمک کنه

19
00:02:05,600 --> 00:02:07,880
کمک -
بس کن -

20
00:02:09,840 --> 00:02:11,039
بشین

21
00:02:24,640 --> 00:02:25,480
تو تازه مردی

22
00:02:26,560 --> 00:02:29,200
عادت کردن سخته ، میفهمم

23
00:02:30,920 --> 00:02:34,560
یه راه ساده هست که ثابت کنی واقعاً مردی

24
00:02:35,840 --> 00:02:36,960
چجوری؟

25
00:02:37,680 --> 00:02:38,680
کافیه

26
00:02:39,520 --> 00:02:41,640
داوطلبانه قبولش کنی

27
00:02:42,240 --> 00:02:43,440
و بگی

28
00:02:43,520 --> 00:02:46,120
من آماده ام

29
00:02:46,960 --> 00:02:48,240
بزن بریم، امتحان کن

30
00:02:49,040 --> 00:02:51,600
من آماده ام

31
00:02:56,040 --> 00:02:57,840
...من آما

32
00:02:59,640 --> 00:03:01,520
اگه نگم چی؟

33
00:03:07,120 --> 00:03:09,120
اونوقت تو تو این دنیا گیر می افتی

34
00:03:09,200 --> 00:03:11,160
و میشی چیزی که مردم

35
00:03:11,240 --> 00:03:13,400
بهش میگن روح سرگردون 

36
00:03:13,920 --> 00:03:17,240
پس اگه نگم

37
00:03:17,840 --> 00:03:20,320
نمیتونی منو به اون دنیا ببری

38
00:03:23,040 --> 00:03:24,240
درسته؟

39
00:03:25,960 --> 00:03:27,280
در واقع

40
00:03:27,360 --> 00:03:29,000
اگه این یه فیلم بود

41
00:03:29,080 --> 00:03:31,520
من الان داشتم به بدنم برمیگشتم

42
00:03:31,600 --> 00:03:33,080
اون چیزی که شده

43
00:03:33,160 --> 00:03:34,760
دیگه جبران نمیشه

44
00:03:34,840 --> 00:03:36,040
نه

45
00:03:36,960 --> 00:03:38,960
شاید بتونم برگردم

46
00:03:39,480 --> 00:03:41,280
اگه نگم

47
00:03:42,080 --> 00:03:44,600
نمیتونی منو هیچ‌جا ببری

48
00:03:44,680 --> 00:03:45,680
آدما

49
00:03:45,760 --> 00:03:47,360
یه چیزی میگن

50
00:03:47,440 --> 00:03:50,640
فقط وقتی مرگ میاد سراغت، گریه میکنی

51
00:03:51,160 --> 00:03:53,840
این دنیا اون طرف زمانه

52
00:03:53,920 --> 00:03:57,160
وقتی وقت کسی تموم شد، باید بیاد اینجا

53
00:03:57,240 --> 00:04:00,840
یعنی وقت تو

54
00:04:02,360 --> 00:04:03,440
تموم شده

55
00:04:22,680 --> 00:04:26,800
کارم اینه که روح‌ها رو راهنمایی کنم
ببرم اون دنیا

56
00:04:33,680 --> 00:04:36,640
یک ماه پیش

57
00:04:36,720 --> 00:04:38,840
بعداً میخریمش عزیزم
وقتت رو تلف نکن

58
00:04:41,760 --> 00:04:42,760
آلیس

59
00:04:53,040 --> 00:04:53,880
نرو

60
00:04:53,960 --> 00:04:56,360
تو ایستگاه ندو آروم راه برو

61
00:04:56,440 --> 00:04:57,560
فقط سریع‌تر راه برو

62
00:05:03,120 --> 00:05:05,320
چند روز دیگه ماشین درست میشه

63
00:05:05,840 --> 00:05:08,560
و دوباره راحت میتونی لغاتت رو مرور کنی، باشه؟

64
00:05:17,280 --> 00:05:18,120
بفرما

65
00:05:20,440 --> 00:05:21,400
اینم بگیر

66
00:05:23,080 --> 00:05:23,960
آلیس

67
00:05:25,320 --> 00:05:28,440
بهتره تو این امتحان تو کلاست نفر اول باشی

68
00:05:29,280 --> 00:05:32,400
چون این شانس بهت میده بری رشته پزشکی

69
00:05:36,120 --> 00:05:37,040
اگه

70
00:05:37,120 --> 00:05:39,440
نفر اول بشم

71
00:05:42,520 --> 00:05:44,520
میتونم کیبورد یاد بگیرم؟

72
00:05:46,760 --> 00:05:47,600
آره

73
00:05:49,560 --> 00:05:51,080
ولی اگه نفر اول نشی

74
00:05:51,760 --> 00:05:55,240
کلاً موسیقی رو فراموش کن تا پزشکی رو رد کنی

75
00:06:27,480 --> 00:06:29,280
اگه بابات میدونست تنبلی میکنی

76
00:06:29,360 --> 00:06:31,600
و اینطوری بی‌خیال هستی
خیلی ناراحت میشد

77
00:06:49,760 --> 00:06:51,240
ببخشید خانوم-
کیف پولم رو دیدین؟-

78
00:06:51,320 --> 00:06:52,960
همن الان -
این چیه؟-

79
00:06:53,040 --> 00:06:54,760
من دیدم زودتر برداشتی-
یه کیف قهوه‌ای-

80
00:06:54,840 --> 00:06:56,000
کیف پولمو برداشتی-
کیف پولم-

81
00:06:56,080 --> 00:06:57,240
میتونم میتونم نگاه کنم؟-
میتونم داخلش رو چک کنم؟-

82
00:06:57,320 --> 00:06:58,720
چیه؟-
میتونم ببینم؟-

83
00:06:58,800 --> 00:07:00,240
شاید انداختیش-
خواهش میکنم، بذار نگاه کنم-

84
00:07:00,320 --> 00:07:01,720
بفرما-
کیف پولم-

85
00:07:01,800 --> 00:07:03,600
 اینجا نیست برو-
میتونم ببینم؟-

86
00:07:03,680 --> 00:07:05,040
باشه، خداحافظ-
برو گمشو-

87
00:07:05,120 --> 00:07:06,000
اه

88
00:07:06,080 --> 00:07:07,080
هی

89
00:07:28,840 --> 00:07:30,160
ببخشید، آقا

90
00:07:30,240 --> 00:07:33,480
این صندلی برای اولویته

91
00:07:33,560 --> 00:07:36,360
شاید بهتره بذاری اون بشینه اینجا

92
00:07:36,880 --> 00:07:38,160
آهان، ببخشید

93
00:07:38,240 --> 00:07:40,640
لطفاً بشین معذرت میخوام-
خواهش میکنم، بشین-

94
00:07:44,520 --> 00:07:45,800
مرسی

95
00:08:04,400 --> 00:08:07,120
اگه میخوای دکتر شی
باید اصطلاحات انگلیسی رو حفظ کنی، باشه؟

96
00:08:08,920 --> 00:08:10,840
بویایی رو تشخیص میده

97
00:08:10,920 --> 00:08:13,040
بعدی-
عصب بینایی-

98
00:08:13,120 --> 00:08:14,840
بینایی رو تشخیص میده

99
00:08:14,920 --> 00:08:15,800
بعدی

100
00:08:23,000 --> 00:08:25,440
گواهی‌نامه

101
00:08:25,520 --> 00:08:28,640
باشه، الان همه‌شون رو مرور کردیم 

102
00:08:28,720 --> 00:08:31,600
تمرین... سوال اینه

103
00:08:31,680 --> 00:08:34,320
کجا عمل نخاعی انجام میشه؟

104
00:08:34,400 --> 00:08:36,200
یکی از این گزینه‌ها رو انتخاب کن

105
00:08:36,840 --> 00:08:39,760
همین الان درباره اش حرف زدیم

106
00:08:39,840 --> 00:08:40,919
همین الان گفتیمش

107
00:09:00,600 --> 00:09:02,800
از امشب به بعد

108
00:09:02,880 --> 00:09:05,160
تنها ما زیر نورها هستیم

109
00:09:05,240 --> 00:09:06,760
مثل اینکه زمان ایستاده

110
00:09:06,840 --> 00:09:10,040
تا من یادم بمونه
صورتت رو قبل از محو شدن

111
00:09:45,280 --> 00:09:47,960
آلیس آلیس

112
00:09:48,800 --> 00:09:49,640
آلیس

113
00:09:50,160 --> 00:09:51,600
آلیس، اینجا-
ببخشید-

114
00:10:02,400 --> 00:10:04,480
ببخشید که مزاحمت شدم

115
00:10:04,560 --> 00:10:06,240
ولی داره دیرمون میشه

116
00:10:06,880 --> 00:10:08,080
دیر؟

117
00:10:11,840 --> 00:10:12,680
حق با توئه

118
00:10:12,760 --> 00:10:14,320
فقط ۱۵ دقیقه مونده-
هی، نکن-

119
00:10:14,400 --> 00:10:15,800
روی سکو ندو

120
00:10:15,880 --> 00:10:16,960
فقط راه برو

121
00:10:49,480 --> 00:10:52,040
صبر کن، آلیس-
هی، پان صبر کن-

122
00:10:52,120 --> 00:10:54,600
هی، پان صبر کن-
پیراهنت رو بنداز تو شلوار-

123
00:10:55,120 --> 00:10:56,560
لطفاً فعلا درو نبند

124
00:10:59,840 --> 00:11:01,000
پان، آدم پلیدی هستی

125
00:11:01,080 --> 00:11:02,360
آخ-
بگیر اینو-

126
00:11:02,440 --> 00:11:05,600
ما رو با مامانش تنها گذاشتی 
ملکه رئیس ها

127
00:11:05,680 --> 00:11:08,440
تقریباً دنبالمون اومد سوار قطار بشه-
آره-

128
00:11:08,520 --> 00:11:10,920
چطور تونستی ما رو اونجا تنها بذاری؟-
صبر کن-

129
00:11:11,560 --> 00:11:12,920
شما دوتا

130
00:11:13,000 --> 00:11:15,440
--شما بودین که-
اه، پان به ما گفته بود این کارو کنیم-

131
00:11:15,520 --> 00:11:16,600
قصدمون این نبود

132
00:11:16,680 --> 00:11:20,000
آره پان ما رو مجبور کرد خودش گفت-
هی، هی، بس کن-

133
00:11:21,000 --> 00:11:22,120
براتون خوراکی میخرم، باشه؟

134
00:11:22,200 --> 00:11:23,560
هرچی بخواین، مهمون منین

135
00:11:23,640 --> 00:11:24,480
باشه؟-
خب-

136
00:11:25,680 --> 00:11:26,720
هی

137
00:11:26,800 --> 00:11:28,120
وقت تجمع مدرسه است-
آره-

138
00:11:28,200 --> 00:11:29,880
چی؟ صبر کن-
بیا بریم که دیر میرسیم-

139
00:11:29,960 --> 00:11:30,960
هی

140
00:11:38,480 --> 00:11:41,800
دست از فکر کردن به موسیقی بردار
تا وارد پزشکی بشی

141
00:11:41,880 --> 00:11:42,720
کارنامه کلاس ۶/۱

142
00:11:50,200 --> 00:11:51,120
آلیس

143
00:11:54,400 --> 00:11:55,520
حالت خوبه؟

144
00:11:56,400 --> 00:11:58,120
حالم خوبه، ممنون

145
00:12:00,800 --> 00:12:01,960
خُب

146
00:12:02,040 --> 00:12:04,000
مرسی، من رفتم 

147
00:12:04,080 --> 00:12:05,720
هی، میخوای تمرین منو ببینی؟

148
00:12:07,800 --> 00:12:10,400
اگه هنوز نمیخوای بری خونه

149
00:12:13,280 --> 00:12:15,000
اشکالی نداره

150
00:12:15,080 --> 00:12:17,080
باید سریع برم خونه درس بخونم

151
00:12:17,760 --> 00:12:21,800
چیزایی که باید روبروشون بایستم

152
00:12:23,040 --> 00:12:26,240
چیزایی که باید تحمل کنم

153
00:12:26,320 --> 00:12:27,960
--چیزایی که-
اون دفترچه یادداشت منه-

154
00:12:28,040 --> 00:12:29,120
بدش من

155
00:12:29,720 --> 00:12:31,520
--تاریکی که میبلعه

156
00:12:32,120 --> 00:12:33,480
میخوایش؟ بیا خودت بگیرش

157
00:12:33,560 --> 00:12:35,240
وگرنه من نگه میدارمش-
پان-

158
00:12:36,520 --> 00:12:37,720
بهم بدش

159
00:12:37,800 --> 00:12:41,040
مامان

160
00:13:00,640 --> 00:13:01,960
ووو

161
00:13:05,240 --> 00:13:06,360
یه لقمه میخوای؟

162
00:13:08,440 --> 00:13:09,520
باشه

163
00:13:10,680 --> 00:13:11,840
نه

164
00:13:14,360 --> 00:13:15,200
نه

165
00:13:19,760 --> 00:13:20,880
چی؟

166
00:13:24,440 --> 00:13:27,000
لطفاً اون دفترچه رو بهم بده، دنبالش میگشتم

167
00:13:27,080 --> 00:13:28,680
چرا اینجایی، آلیس؟

168
00:13:32,240 --> 00:13:34,000
میتونم بعداً پس بدمش؟

169
00:13:34,080 --> 00:13:36,400
الان تمرین گروهی داریم

170
00:13:36,920 --> 00:13:37,760
درسته، بچه‌ها؟

171
00:13:38,880 --> 00:13:40,040
آره

172
00:13:41,360 --> 00:13:44,040
فقط پس بده و تمومش کن

173
00:13:44,120 --> 00:13:46,760
ما پول این استودیو رو میدیم، میدونی

174
00:13:48,880 --> 00:13:51,880
وقتمون رو اینجا تلف نکن

175
00:13:52,480 --> 00:13:53,320
درسته؟

176
00:13:54,600 --> 00:13:55,480
آره

177
00:13:56,160 --> 00:13:57,960
چطوره بعد از تموم شدن ازمون پس بگیری؟

178
00:14:02,400 --> 00:14:03,920
باشه، هر چی

179
00:14:04,440 --> 00:14:05,280
خب

180
00:14:05,360 --> 00:14:07,440
،بشین اونجا و ما رو تماشا کن

181
00:14:07,520 --> 00:14:08,760
روی کاناپه

182
00:14:17,120 --> 00:14:19,560
آوردیش اینجا فقط واسه تماشا، نه؟

183
00:14:21,280 --> 00:14:22,760
اون قطعه گمشده گروه ماست

184
00:14:24,360 --> 00:14:25,440
اینقدر مهمه؟

185
00:14:25,960 --> 00:14:26,840
ببینیم چی میشه

186
00:14:28,360 --> 00:14:29,720
بریم تمرین کنیم-
باشه-

187
00:14:29,800 --> 00:14:32,120
همه برن سر جای خودشون -
بیا-

188
00:14:37,960 --> 00:14:42,880
میدونم خطرناکه، ولی باید امتحان کنم

189
00:14:42,960 --> 00:14:47,680
میدونم رسیدن به بالا سخته

190
00:14:47,760 --> 00:14:51,160
ولی بازم سعی میکنم

191
00:14:51,240 --> 00:14:54,240
یه شانس

192
00:15:02,480 --> 00:15:07,360
میدونم ما خیلی از هم دوریم

193
00:15:07,440 --> 00:15:12,280
میدونم تو دوری، بالاتر از ستاره‌ها

194
00:15:12,360 --> 00:15:18,640
همه میگن این غیرممکنه

195
00:15:20,080 --> 00:15:23,360
ولی عشق منو مجبور میکنه

196
00:15:23,440 --> 00:15:28,680
که برم بالا

197
00:15:29,200 --> 00:15:33,960
چون من به دنیا اومدم که تو رو ببینم

198
00:15:34,040 --> 00:15:39,600
هر چی باشه، یه روزی سعی میکنم

199
00:15:42,280 --> 00:15:44,520
میتونی اون قسمت رو دوباره بخونی؟

200
00:15:45,040 --> 00:15:48,840
دارم مزاحمتون میشم؟

201
00:15:48,920 --> 00:15:51,320
نه، نه لطفاً یک بار دیگه بخون؟

202
00:15:52,880 --> 00:15:54,080
با هم بخونیم

203
00:15:57,040 --> 00:16:02,320
چون به دنیا اومدم که تو رو ببینم

204
00:16:02,400 --> 00:16:04,520
هی-
وای-

205
00:16:04,600 --> 00:16:06,760
همینه-
دقیقاً-

206
00:16:06,840 --> 00:16:08,200
بیا عضو گروه ما شو

207
00:16:10,680 --> 00:16:13,400
گروهمون همه پسرن، خیلی خشک شده

208
00:16:13,480 --> 00:16:16,760
اگه تو بودی، آلیس
گروه کامل میشد

209
00:16:18,160 --> 00:16:19,040
اما

210
00:16:19,560 --> 00:16:22,680
امروز صبح مامانمو دیدی

211
00:16:23,360 --> 00:16:25,920
پس میدونی چه آدمیه

212
00:16:26,640 --> 00:16:29,080
هیچ وقت نمیذاره من عضو گروه شما بشم

213
00:16:48,880 --> 00:16:49,880
هی، برو بیرون

214
00:16:50,480 --> 00:16:51,320
برو

215
00:16:55,920 --> 00:16:58,480
داری منو بیرون میکنی؟

216
00:16:59,520 --> 00:17:00,520
اه

217
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
حشره بود

218
00:17:06,160 --> 00:17:07,200
رفته دیگه، نه؟

219
00:17:07,280 --> 00:17:08,119
آره

220
00:17:12,560 --> 00:17:14,280
طعم قهوه‌ای که دوست داری تموم شده

221
00:17:16,280 --> 00:17:20,160
معمولاً حوالی ناهار اینجا موسیقی زنده هست

222
00:17:20,240 --> 00:17:22,680
الان بدون اون، خوردن مزه  نداره

223
00:17:41,240 --> 00:17:43,680
هی، آلیس، میخوای با ما برقصی؟

224
00:17:43,760 --> 00:17:47,280
نه بابا اون رقصنده نیست
احتمالاً داره جای دیگه کلاس خصوصی میره

225
00:17:48,440 --> 00:17:50,080
داری درس میخونی؟

226
00:17:51,200 --> 00:17:52,080
آره

227
00:18:00,680 --> 00:18:01,920
نیمه‌کاره‌ست هنوز

228
00:18:02,000 --> 00:18:03,400
یه قسمتش گیر کرده‌م

229
00:18:03,480 --> 00:18:04,360
آره

230
00:18:04,440 --> 00:18:05,960
میرم خونه تمومش کنم

231
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
بریم

232
00:18:30,080 --> 00:18:31,920
یه آهنگ-
فقط یکی-

233
00:18:32,000 --> 00:18:32,840
باشه

234
00:18:34,600 --> 00:18:36,400
خون تی توک راک, یعنی کسی که دوست داشته شده

235
00:18:37,000 --> 00:18:37,840
باشه

236
00:18:40,840 --> 00:18:43,280
میخوام کسی باشم که

237
00:18:43,360 --> 00:18:45,400
دوست داشته شده-
دوست داشته شده-

238
00:18:45,480 --> 00:18:47,000
میخوام کسی باشم که

239
00:18:47,080 --> 00:18:49,960
واقعا منو درک کنه

240
00:18:50,040 --> 00:18:53,200
که خلأ درونم رو پر کنه

241
00:18:53,280 --> 00:18:56,480
که برام عشق بیاره

242
00:18:56,560 --> 00:18:58,120
لطفاً

243
00:18:58,200 --> 00:19:00,760
کسی باشه

244
00:19:00,840 --> 00:19:03,360
فقط یکی

245
00:19:04,240 --> 00:19:05,280
آره

246
00:19:06,520 --> 00:19:08,640
چیزایی که باید روبروشون بایستم

247
00:19:08,720 --> 00:19:11,040
چیزایی که باید تحمل کنم

248
00:19:11,120 --> 00:19:12,960
یه بار دیگه یه بار دیگه-
دوباره، دوباره-

249
00:19:13,040 --> 00:19:16,720
میخوام کسی باشم که دوست داشته شده

250
00:19:16,800 --> 00:19:21,600
میخوام کسی باشم که
واقعا منو درک کنه

251
00:19:21,680 --> 00:19:24,760
که خلأ درونم رو پر کنه

252
00:19:24,840 --> 00:19:27,880
که برام عشق بیاره

253
00:19:27,960 --> 00:19:29,640
لطفاً

254
00:19:29,720 --> 00:19:33,680
میخوام کسی باشم که دوست داشته شده

255
00:19:33,760 --> 00:19:38,080
میخوام کسی باشم که
واقعا منو درک کنه

256
00:19:38,160 --> 00:19:41,640
…که خلأ درونم رو پر کنه-
همینه؟-

257
00:19:41,720 --> 00:19:44,880
نمیدونم-
کسی که منو دوست داشته باشه-

258
00:19:44,960 --> 00:19:51,000
لطفاً-
کسی هست؟-

259
00:19:57,560 --> 00:19:58,400
زود برمیگردم

260
00:19:58,480 --> 00:19:59,680
باشه

261
00:20:01,320 --> 00:20:03,360
چرا گلو‌م درد میکنه؟

262
00:20:03,440 --> 00:20:05,400
صدام داره میره؟

263
00:20:31,760 --> 00:20:33,760
چیزایی که باید روبروشون بایستم

264
00:20:34,720 --> 00:20:36,840
چیزایی که باید تحمل کنم

265
00:20:38,360 --> 00:20:41,040
تاریکی که قلبم رو میبلعه

266
00:20:43,520 --> 00:20:46,800
ببخشید بدون اجازه خوندم

267
00:20:47,400 --> 00:20:50,640
ولی فکر میکنم اگه اینو تبدیل به یه آهنگ کامل کنی

268
00:20:51,400 --> 00:20:53,480
خیلی باحال میشه

269
00:20:54,440 --> 00:20:56,200
گروه ما هنوز به یه ترانه‌سرا نیاز داره

270
00:20:56,800 --> 00:20:58,280
اگه کمکمون کنی

271
00:20:58,360 --> 00:21:01,080
یه چیز واقعاً قدرتمند و

272
00:21:01,160 --> 00:21:02,360
خیلی خوب میتونیم داشته باشیم

273
00:21:05,120 --> 00:21:05,960
نه

274
00:21:06,880 --> 00:21:08,200
میترسی مامانت اجازه نده؟

275
00:21:11,040 --> 00:21:13,280
والدینم میخوان دکتر بشم

276
00:21:14,600 --> 00:21:16,800
نمیخوام ناامیدشون کنم

277
00:21:19,560 --> 00:21:21,040
ولی چرا نمیتونی

278
00:21:21,560 --> 00:21:24,000
هم‌زمان تو هر دو کار موفق باشی

279
00:21:25,400 --> 00:21:27,840
هم درس بخونی هم آواز بخونی؟

280
00:21:28,440 --> 00:21:31,280
الان انجام بده، وقتی هنوز تو بی بی ای هستی

281
00:21:32,800 --> 00:21:34,920
بی بی ای؟-
آره-

282
00:21:37,120 --> 00:21:38,040
نگاه کن

283
00:21:45,080 --> 00:21:48,480
اون زمانی که چیزها هنوز طعم خوبی دارن

284
00:21:48,560 --> 00:21:49,640
قبل از اینکه تاریخشون تموم بشه

285
00:21:50,520 --> 00:21:53,760
ما هیچ وقت نمیدونیم زندگی کی تموم میشه

286
00:21:59,600 --> 00:22:03,200
اگه فردا تموم بشه

287
00:22:04,480 --> 00:22:07,720
و امروز این کارو نکنی، اون فرصت برای همیشه از دست رفته

288
00:22:13,600 --> 00:22:15,920
میفهمم چی میگی، ولی

289
00:22:16,680 --> 00:22:18,040
مامانم اجازه نمیده

290
00:22:19,040 --> 00:22:22,200
این طور نیست که آزادی داشته باشم

291
00:22:24,120 --> 00:22:26,360
آزادی توی قلبته

292
00:22:27,840 --> 00:22:29,560
هیچ‌کس نمیتونه به جای تو تصمیم بگیره

293
00:22:30,400 --> 00:22:31,560
اگه واقعاً براش بجنگی

294
00:22:31,640 --> 00:22:34,000
باور دارم مامانت متوجه میشه

295
00:22:36,640 --> 00:22:38,200
گفتنش راحته

296
00:22:38,800 --> 00:22:40,200
ولی همینطور راحته

297
00:22:43,600 --> 00:22:45,240
خوش‌شانس هستی، پَن

298
00:22:47,480 --> 00:22:50,440
باهوشی، همیشه تو ده نفر اولی

299
00:22:51,360 --> 00:22:53,960
بدون اینکه درس بخونی

300
00:22:54,040 --> 00:22:56,160
والدینت دکترن

301
00:22:57,720 --> 00:22:59,080
به نظر میاد

302
00:22:59,160 --> 00:23:00,920
حتی لازم نیست تلاش کنی

303
00:23:02,760 --> 00:23:04,120
مثل من نیستی

304
00:23:04,760 --> 00:23:06,560
من باید با همه توانم بجنگم

305
00:23:11,160 --> 00:23:12,520
توی دید تو

306
00:23:13,040 --> 00:23:15,720
احتمالاً منو کسی میبینی که همه چیزش راحت بوده، نه؟

307
00:23:18,200 --> 00:23:19,200
ببخشید

308
00:23:19,280 --> 00:23:22,120
که بدون اینکه چیزی بفهمم تو زندگیت دخالت کردم

309
00:23:24,040 --> 00:23:25,560
بفرما، پسش بگیر

310
00:23:26,560 --> 00:23:28,600
صبر کن منظورم این بود که

311
00:24:29,320 --> 00:24:30,400
نمره‌هات رو نشون بده

312
00:24:33,400 --> 00:24:34,320
الان

313
00:24:36,360 --> 00:24:38,000
و میدونی الان ساعت چنده؟

314
00:24:42,200 --> 00:24:43,520
بازم دیر اومدی خونه

315
00:24:47,680 --> 00:24:48,760
چه مشکلی داری؟

316
00:24:49,400 --> 00:24:50,320
بدش

317
00:24:52,160 --> 00:24:53,440
زود باش

318
00:24:57,880 --> 00:24:58,800
میبینی؟

319
00:24:59,640 --> 00:25:01,440
همین دلیلیه که گفتم موسیقی رو بذار کنار 

320
00:25:01,960 --> 00:25:04,440
 به بابات قول ندادی که تمرکزت رو رو درس بذاری؟

321
00:25:05,760 --> 00:25:06,600
برو داخل

322
00:25:07,120 --> 00:25:08,360
باید حرف بزنیم

323
00:25:13,440 --> 00:25:14,560
بیا داخل

324
00:25:24,200 --> 00:25:27,040
خوب فکر کن چرا نتونستی تو ده نفر اول باشی؟

325
00:25:30,800 --> 00:25:33,080
چند بار گفتم دست از خوندن اینا بردار؟

326
00:25:33,160 --> 00:25:34,120
بهشت سقوط کرده

327
00:25:34,200 --> 00:25:35,920
وقت تلف کردنه بی‌فایده‌ست

328
00:25:39,560 --> 00:25:43,440
سه صفحه، چهار صفحه همزمان باز کردی
تعجبی نداره که نمیتونی تمرکز کنی

329
00:25:47,240 --> 00:25:49,880
بعداً گوش بده اول درس رو تموم کن

330
00:25:49,960 --> 00:25:50,800
مامان

331
00:25:51,440 --> 00:25:53,800
میشه گوشی‌مو بهم بدی لطفاً؟

332
00:25:55,120 --> 00:25:56,120
چرا؟

333
00:25:56,200 --> 00:25:58,040
از کی برای درس خوندن به گوشی نیاز داری؟

334
00:26:01,560 --> 00:26:02,760
اول کتابتو تموم کن

335
00:26:56,800 --> 00:26:59,640
ایستگاه بعدی، ساپان کوای

336
00:26:59,720 --> 00:27:02,240
ایستگاه بعدی، ساپان کوای

337
00:27:13,080 --> 00:27:15,240
پَن، ببخشید

338
00:27:18,440 --> 00:27:20,560
متاسفم

339
00:27:21,440 --> 00:27:23,560
برای حرفایی که زدم

340
00:27:24,280 --> 00:27:26,640
پَن، ببخشید که اون روز

341
00:27:26,720 --> 00:27:28,440
باهات اونطوری حرف زدم

342
00:27:28,520 --> 00:27:29,920
متاسفم

343
00:27:30,000 --> 00:27:31,960
پَن، واقعاً متاسفم

344
00:27:32,040 --> 00:27:34,280
برای حرفایی که بهت زدم

345
00:27:34,800 --> 00:27:38,240
ببخشید خیلی متاسفم

346
00:27:41,920 --> 00:27:43,400
متاسفم

347
00:27:46,000 --> 00:27:47,240
اومدی که تمرینمون رو ببینی؟

348
00:27:47,320 --> 00:27:48,880
یکم دیر رسیدی

349
00:27:49,560 --> 00:27:50,680
هی

350
00:27:51,200 --> 00:27:53,000
امروز تو سیام یه کنسرت هست

351
00:27:53,080 --> 00:27:54,200
میخوای بریم؟

352
00:27:54,760 --> 00:27:56,440
بیا بریم

353
00:27:59,440 --> 00:28:00,720
بریم

354
00:28:14,680 --> 00:28:16,360
منتظر ما نموندی

355
00:28:17,840 --> 00:28:18,680
نگاه کن

356
00:28:18,760 --> 00:28:20,360
این گروه خیلی باحاله

357
00:28:21,400 --> 00:28:22,480
بد نیست

358
00:28:36,480 --> 00:28:39,280
عصبانی نشو ازم

359
00:28:40,320 --> 00:28:43,760
ببخش اگه اشتباه کردم

360
00:28:43,840 --> 00:28:46,960
منو سرزنش نکن

361
00:28:47,040 --> 00:28:50,920
فقط میخواستم تو بفهمی

362
00:28:51,000 --> 00:28:55,000
لطفا بهم بگو چی میخوای

363
00:28:55,080 --> 00:28:58,400
بگو، همه چیزو بهت میدم

364
00:28:58,480 --> 00:29:00,080
لطفا بهم بگو

365
00:29:00,160 --> 00:29:02,200
لطفا بهم بگو

366
00:29:02,280 --> 00:29:04,600
لطفا بهم بگو

367
00:29:04,680 --> 00:29:07,280
ولی زیاد غر نزن

368
00:29:07,360 --> 00:29:11,560
دیونه‌م میکنی
یه چیز کوچیک ممکنه به دعوای بزرگ تبدیل بشه

369
00:29:11,640 --> 00:29:14,680
شاید حرفای شیرین بهتر باشه؟

370
00:29:14,760 --> 00:29:19,320
اون باحال میشه
ولی اگه غر بزنی، من میرم

371
00:29:19,400 --> 00:29:22,080
خیلی غر نزن

372
00:29:22,160 --> 00:29:26,160
دیونه‌م میکنی
یه چیز کوچیک ممکنه به دعوای بزرگ تبدیل بشه

373
00:29:26,240 --> 00:29:29,280
شاید حرفای شیرین بهتر باشه؟

374
00:29:29,360 --> 00:29:33,160
اون باحال میشه
ولی اگه غر بزنی، من میرم

375
00:29:42,320 --> 00:29:43,600
پَن رفت

376
00:29:51,640 --> 00:29:52,640
بفرما

377
00:29:54,480 --> 00:29:55,360
نگاه کن

378
00:30:00,400 --> 00:30:02,440
مامانم قطعاً اجازه نمیده

379
00:30:04,080 --> 00:30:06,120
ولی ما واقعاً میخوایم تو گروه باشی

380
00:30:10,160 --> 00:30:12,440
پَن خیلی خوشحال میشه

381
00:30:12,520 --> 00:30:14,120
اگه عضو گروهمون بشی

382
00:31:05,960 --> 00:31:10,960
کیبورد پیانو

383
00:31:27,960 --> 00:31:32,120
میدونم ریسکه، ولی باید امتحان کنم

384
00:31:32,200 --> 00:31:37,120
میدونم رسیدن به اوج سخته

385
00:31:37,200 --> 00:31:44,200
با این حال، یه شانس میدم

386
00:31:51,520 --> 00:31:55,640
میدونم ما دنیاها با هم فاصلیم

387
00:31:56,240 --> 00:32:01,040
میدونم تو اون بالا، بالاتر از ستاره‌ای

388
00:32:01,120 --> 00:32:04,440
همه میگن

389
00:32:04,520 --> 00:32:07,000
این غیرممکنه

390
00:32:08,720 --> 00:32:11,280
اما عشق بهم دستور میده

391
00:32:11,360 --> 00:32:16,920
که بالا برم

392
00:32:17,000 --> 00:32:21,800
از وقتی به دنیا اومدم تا تو رو ببینم

393
00:32:21,880 --> 00:32:27,120
هر چی باشه، یه روز تلاش میکنم

394
00:32:27,760 --> 00:32:30,480
عشق یعنی ریسک

395
00:32:30,560 --> 00:32:35,280
نمیخوام فقط یه رویا باشی

396
00:32:36,680 --> 00:32:40,880
هر چقدر هم سخت باشه

397
00:32:41,520 --> 00:32:45,440
هر چقدر هم مبارزه سخت باشه
ارزشش رو داره

398
00:32:45,520 --> 00:32:51,640
بهتره از اینکه دست بکشم ازت

399
00:32:52,240 --> 00:32:55,160
من عاشقت شدم

400
00:32:55,240 --> 00:33:00,840
چون عشقه واقعیه
و امیدوارم ناراحت نباشی

401
00:33:13,040 --> 00:33:15,840
خانم‌ها و آقایون
این راک اند سول است

402
00:33:15,920 --> 00:33:19,080
ما دنبال عضوای جدید میگردیم

403
00:33:19,160 --> 00:33:20,480
بیاین ثبت‌نام کنین

404
00:33:21,000 --> 00:33:21,960
آره

405
00:33:22,040 --> 00:33:24,160
بیا جلو-
آلیس آلیس-

406
00:33:24,240 --> 00:33:26,640
ثبت‌نام کن زود باش-
امروز ثبت‌نام کنی یه چیز مجانی میگیری-

407
00:33:26,720 --> 00:33:28,440
بیا، بیا، عضو گروهمون شو

408
00:33:28,520 --> 00:33:30,360
عجله کن، فرم رو پر کن

409
00:33:30,440 --> 00:33:32,360
آزمون‌ها سه روز دیگه‌ست

410
00:33:32,440 --> 00:33:34,520
آلیس، تو هم ثبت‌نام میکنی؟-
بشین اینجا بیا-

411
00:33:34,600 --> 00:33:36,000
--بیا اه

412
00:33:37,120 --> 00:33:38,720
اوه؟-
اون ثبت‌نام نمیکنه-

413
00:33:39,280 --> 00:33:42,040
اگه قبول شه، باید هر روز تمرین کنیم

414
00:33:42,560 --> 00:33:44,400
اونوقت وقت درس خوندنش تلف میشه

415
00:33:45,560 --> 00:33:47,080
اگه فکر میکنی نمیتونی

416
00:33:48,200 --> 00:33:49,320
پس ثبت‌نام نکن

417
00:33:50,400 --> 00:33:52,320
وقتمون رو هدر نده

418
00:33:55,440 --> 00:33:56,600
چی کار کنیم؟

419
00:33:56,680 --> 00:33:57,680
بزن بریم

420
00:33:57,760 --> 00:33:59,120
 پسش بگیر

421
00:33:59,200 --> 00:34:00,640
به حرفش گوش نکن-
هی-

422
00:34:03,640 --> 00:34:05,640
فرم رو پر کن

423
00:34:07,160 --> 00:34:09,639
من نانا هستم میخوام گیتار بیس بزنم

424
00:34:09,719 --> 00:34:11,199
اولین نفرم، درسته؟

425
00:34:13,639 --> 00:34:16,000
آره اسمت رو اینجا بنویس
بشین اینجا، بیا

426
00:34:16,520 --> 00:34:18,960
باشه، خودکار کو؟

427
00:34:19,600 --> 00:34:20,719
آره

428
00:34:20,800 --> 00:34:23,120
بیاین به راک اند سول بپیوند-
عجله کن-

429
00:34:23,199 --> 00:34:25,440
جای خالی اینجاست-
بیا جلو-

430
00:34:25,520 --> 00:34:27,600
میخوام ثبت‌نام کنم-
باشه، باشه-

431
00:34:27,679 --> 00:34:30,520
فرم هی بام بی، یه برگه بده-
بیا-

432
00:34:34,239 --> 00:34:35,800
لطفا یه فرم ثبت‌نام بهم بده

433
00:34:38,600 --> 00:34:40,880
موسیقی وقتتو تلف میکنه؟

434
00:34:42,480 --> 00:34:46,000
احتمالا سه روز دیگه میمیرم 

435
00:34:47,159 --> 00:34:50,600
میخوام قبل ازینکه بمیرم

436
00:34:50,679 --> 00:34:52,600
بهترین زندگی رو داشته باشم

437
00:34:55,159 --> 00:34:56,239
مطمئنی؟

438
00:34:58,400 --> 00:35:00,920
یکی بهم گفته بود

439
00:35:01,640 --> 00:35:03,880
اینکه آزادانه زندگی کنی یا نه

440
00:35:03,960 --> 00:35:06,440
بستگی به خودم داره، نه کسی دیگه

441
00:36:06,280 --> 00:36:08,080
آخرین آهنگ

442
00:36:09,520 --> 00:36:10,400
آلیس

443
00:36:12,160 --> 00:36:14,560
اما عشق بهم دستور میده

444
00:36:14,640 --> 00:36:20,160
که بالا برم

445
00:36:20,240 --> 00:36:23,880
از وقتی به دنیا اومدم تا تو رو ببینم

446
00:36:24,680 --> 00:36:25,520
بیاد پایین

447
00:36:25,600 --> 00:36:27,480
فرستادمت درس بخونی، نه اینکه بهم دروغ بگی

448
00:36:27,560 --> 00:36:29,840
چرا وقتتو با این کارای مسخره موسیقی تلف میکنی؟

449
00:36:31,520 --> 00:36:33,800
مامان، لطفا آروم باش

450
00:36:34,320 --> 00:36:37,840
آلیس قصد نداشت به ما بپیونده
من بودم که ازش خواستم

451
00:36:38,360 --> 00:36:41,200
به من نگو مامان
چرا تو زندگیش دخالت میکنی؟

452
00:36:41,280 --> 00:36:43,040
خب-
برو خونه-

453
00:36:43,120 --> 00:36:44,880
نمیرم-
لطفا آروم باش-

454
00:36:44,960 --> 00:36:46,640
دست از سرش بردار
تو باعث شدی دخترم گمراه بشه

455
00:36:46,720 --> 00:36:49,240
ازش دوری کن

456
00:36:49,840 --> 00:36:51,560
برو خونه-
مامان، ولم کن-

457
00:36:52,680 --> 00:36:55,560
آلیس، همین الان برگرد آلیس

458
00:36:57,080 --> 00:36:57,920
آلیس

459
00:36:58,520 --> 00:36:59,760
حالا چی؟-
نمیدونم-

460
00:37:01,720 --> 00:37:03,080
وقت تلف کردنه فقط

461
00:37:03,160 --> 00:37:04,320
آلیس

462
00:37:04,400 --> 00:37:05,480
آلیس

463
00:37:07,680 --> 00:37:08,640
آلیس

464
00:37:12,000 --> 00:37:12,880
آلیس

465
00:37:13,640 --> 00:37:14,920
کجاست؟

466
00:37:15,480 --> 00:37:16,320
آلیس

467
00:38:02,240 --> 00:38:03,400
برای باز کردن بکشید

468
00:38:03,480 --> 00:38:05,440
یه کم خوراکی بخور عزیزم-
تمرکز کن-

469
00:38:07,400 --> 00:38:08,280
عزیزم

470
00:38:09,480 --> 00:38:12,320
گفتم، آرد و شکر نخور

471
00:38:13,440 --> 00:38:16,600
،روی غذاهایی که امگا ۳ دارن تمرکز کن
مثل جینکو

472
00:38:17,200 --> 00:38:18,800
آینده دخترمون

473
00:38:18,880 --> 00:38:23,160
،خوب باشه یا بد
بستگی داره چطور ازش مراقبت کنیم

474
00:38:24,040 --> 00:38:26,800
نمیخوام فرصت امتحان دادن رو از دست بده

475
00:38:27,640 --> 00:38:30,600
اون فرصت‌ها رو مثل بقیه بچه‌ها به دست نمیاره

476
00:38:32,600 --> 00:38:36,080
میخوای مثل ما یه زندگی سخت داشته باشه؟

477
00:39:02,280 --> 00:39:03,120
برای باز کردن صفحه بکشید

478
00:39:03,200 --> 00:39:05,240
مامان

479
00:39:08,840 --> 00:39:11,760
میدونی ساعت چنده؟ همین الان بیا خونه 

480
00:39:13,560 --> 00:39:17,440
اگر برم خونه، میذاری موسیقی گوش بدم؟

481
00:39:18,040 --> 00:39:18,880
آلیس

482
00:39:19,720 --> 00:39:22,640
وقتت رو پای این چرندیات هدر نده

483
00:39:24,680 --> 00:39:28,560
،چرا هر چیزی که دوست دارم
هر کاری که میخوام بکنم

484
00:39:28,640 --> 00:39:31,640
هیچ وقت برات مهم نیست؟

485
00:39:32,320 --> 00:39:36,400
چون میخوام آینده روشنی داشته باشی
که بابات برات برنامه‌ریزی کرده

486
00:39:36,480 --> 00:39:37,960
فراموش نکن

487
00:39:38,040 --> 00:39:40,920
خیلی سخت کار کرد
هر یه بات رو پس‌انداز کرد که بتونی درس بخونی

488
00:39:41,440 --> 00:39:45,000
قراره دکتر بشی
حتی اگه دیگه نیست

489
00:39:45,080 --> 00:39:49,120
قراره هر کاری که کرد رو
به خاطر یه سرگرمی مسخره دوربندازی؟

490
00:39:49,840 --> 00:39:52,040
بابا این کارو برای خودش کرد

491
00:39:53,400 --> 00:39:55,600
مجبورم کرد برم پزشکی

492
00:39:56,120 --> 00:39:59,480
چون خودش نتونست فقط میتونست
نماینده فروش دارو باشه

493
00:40:00,720 --> 00:40:03,400
تو و بابا رویاهاتون را به من تحمیل کردید

494
00:40:04,920 --> 00:40:06,880
و منم قبول کردم

495
00:40:08,720 --> 00:40:11,000
فقط پرسیدم
میشه تو راه موسیقی گوش بدم

496
00:40:11,800 --> 00:40:13,880
چرا اجازه ندادی؟

497
00:40:16,200 --> 00:40:18,720
فقط میخوام موسیقی گوش بدم
و همزمان درس بخونم

498
00:40:18,800 --> 00:40:21,080
چرا نمیذاری؟

499
00:40:21,160 --> 00:40:22,840
نمیتونی

500
00:40:22,920 --> 00:40:25,920
سخت فشار آوردم
اما باز نمره ۳۸ نگرفتی

501
00:40:26,000 --> 00:40:29,040
اگر بخوای هر دو رو با هم انجام بدی
هیچ وقت پزشکی قبول نمیشی

502
00:40:29,720 --> 00:40:31,720
لطفا یه فرصت بهم بده

503
00:40:32,280 --> 00:40:34,560
فقط یه فرصت برای ثابت کردن خودم

504
00:40:35,920 --> 00:40:37,360
میتونی بهم بدی مامان؟

505
00:40:37,440 --> 00:40:39,160
بپذیر غیرممکنه

506
00:40:39,240 --> 00:40:42,560
این احمق بازی ها رو بزار کنار خسته‌م

507
00:40:48,040 --> 00:40:49,120
پس شاید

508
00:40:51,080 --> 00:40:52,640
اگه من نبودم

509
00:40:53,520 --> 00:40:55,760
انقدر خسته نمیشدی مگه نه؟

510
00:41:15,640 --> 00:41:16,920
من

511
00:41:17,440 --> 00:41:19,440
واقعا مرده‌م؟

512
00:41:20,280 --> 00:41:22,360
زمانت تموم شده

513
00:41:25,040 --> 00:41:27,280
قبول کن و با من بیا

514
00:41:28,480 --> 00:41:30,280
میشه یه وقت بهم بدی؟

515
00:41:31,880 --> 00:41:33,280
گفتی

516
00:41:34,680 --> 00:41:36,600
اونایی که زمانشون تموم شده باید بیان اینجا

517
00:41:37,320 --> 00:41:40,960
یعنی تو کنترل زمان زندگی رو داری

518
00:41:41,720 --> 00:41:43,680
میتونی یه فرصت دیگه بهم بدی؟

519
00:41:43,760 --> 00:41:45,720
هنوز میخوام موزیسین بشم

520
00:41:46,320 --> 00:41:47,760
هنوز میخوام بخاطر مامان پزشکی قبول شم 

521
00:41:48,960 --> 00:41:51,960
کلی کار هست که هنوز میخوام انجام بدم

522
00:41:52,680 --> 00:41:53,600
آلیس

523
00:41:55,320 --> 00:41:56,600
مقاومت نکن

524
00:41:57,120 --> 00:42:00,360
وقتی زمان جلو میره

525
00:42:00,440 --> 00:42:02,520
دیگه برنمیگرده

526
00:42:04,080 --> 00:42:05,120
قبول کن

527
00:42:05,200 --> 00:42:06,080
نه

528
00:42:07,600 --> 00:42:08,840
قبول نمیکنم

529
00:42:09,760 --> 00:42:11,240
باید برگردم

530
00:42:12,320 --> 00:42:14,040
موزیسین میشم

531
00:42:14,120 --> 00:42:15,600
دکتر میشم

532
00:42:15,680 --> 00:42:17,760
هنوز آماده رفتن نیستم

533
00:42:25,360 --> 00:42:26,680
از الان

534
00:42:26,760 --> 00:42:28,520
دیگه اجازه نمیدم هیچ‌کس امیدم رو بگیره

535
00:42:29,320 --> 00:42:32,400
رویاهام رو، یا زندگی که میخوام داشته باشم

536
00:42:33,000 --> 00:42:34,040
دیگه هیچ وقت

537
00:42:34,120 --> 00:42:36,440
وقتی نمیذاری آلیس بره

538
00:42:36,520 --> 00:42:40,120
ببین چه بلایی سر بدنت تو دنیای زنده میاد

539
00:42:42,240 --> 00:42:43,840
هی چکار میکنی؟

540
00:42:43,920 --> 00:42:45,360
برو بیرون

541
00:42:45,440 --> 00:42:47,400
زمانت تموم شده

542
00:42:49,160 --> 00:42:51,600
برای زنده موندن آلیس

543
00:42:51,680 --> 00:42:52,600
یه زندگی باید رد و بدل بشه

544
00:42:52,624 --> 00:44:28,742
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت اول