1
00:00:00,024 --> 00:00:00,976
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 2

2
00:00:01,000 --> 00:00:04,039
و این آخرین شرکت کننده ما بود

3
00:00:04,040 --> 00:00:05,519
(جیو، مای‌دی، پلنگپین، آنیا)

4
00:00:05,520 --> 00:00:09,200
بهت گفتم از آنیا دور بمون. واقعا انقدر فهمیدنش سخته؟

5
00:00:09,840 --> 00:00:10,719
استعفا بده

6
00:00:10,720 --> 00:00:14,079
کاری که اون واقعا داره میکنه پیدا کردن جادوگر مناسب

7
00:00:14,080 --> 00:00:16,399
برای پوشیدن اون لباس نفرین شده اس

8
00:00:16,400 --> 00:00:18,679
گفتی من فقط یه آدم معمولیم؟

9
00:00:18,680 --> 00:00:19,999
بازم اشتباه کردی

10
00:00:20,000 --> 00:00:22,120
تا جایی که ممکنه این نمایش رو سرگرم کننده میکنم

11
00:00:27,560 --> 00:00:28,520
یک

12
00:00:29,400 --> 00:00:30,839
دو، سه

13
00:00:30,840 --> 00:00:33,039
چهار، پنج

14
00:00:33,040 --> 00:00:35,800
شش، هفت، هشت

15
00:00:37,120 --> 00:00:37,999
ببین

16
00:00:38,000 --> 00:00:41,360
(باز هم عکس لو رفته شخص مشهور الف در یک قاب با آنیا)

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,800
از وقتی که شروع کردیم قرار گذاشتن این هشتمین مقاله اس

18
00:00:48,000 --> 00:00:50,840
و من قبلا هم به خبرنگارا گفتم هیچی بین ما نیست

19
00:00:51,960 --> 00:00:54,480
ولی هرچی بیشتر می‌گفتم بیشتر کنجکاوی می‌کردن

20
00:00:55,400 --> 00:00:56,840
یه جورایی خنده‌داره

21
00:01:00,040 --> 00:01:01,720
ذات آدمیزاده مگه نه؟

22
00:01:02,560 --> 00:01:03,799
تو که میدونی مردم چطورین

23
00:01:03,800 --> 00:01:05,960
وقتی یه راز درست جلوی روشون آویزون باشه

24
00:01:07,280 --> 00:01:09,120
نمی‌تونن جلوی خودشون رو بگیرن و می‌خوان کشفش کنن

25
00:01:12,080 --> 00:01:13,720
امروز یه کم یه جوری به نظر میای

26
00:01:15,320 --> 00:01:16,440
چیزی شده؟

27
00:01:20,880 --> 00:01:21,960
بیا جدا بشیم

28
00:01:29,560 --> 00:01:30,799
داری شوخی می‌کنی

29
00:01:30,800 --> 00:01:31,880
جدی میگم

30
00:01:36,280 --> 00:01:37,120
چرا؟

31
00:01:40,600 --> 00:01:43,200
مگه آدم ‌ها معمولا به یه دلیلی از هم جدا نمی‌شن؟

32
00:01:50,840 --> 00:01:52,280
دلیل خاصی نداره

33
00:01:53,560 --> 00:01:54,640
فقط حوصله‌ام سر رفته

34
00:01:56,280 --> 00:01:57,240
حوصله‌ات سر رفته؟

35
00:01:57,840 --> 00:01:59,080
دلیلت اینه؟

36
00:02:04,800 --> 00:02:07,680
خب منم از تظاهر کردن به این که تو رابطه ایم خسته شدم

37
00:02:10,080 --> 00:02:11,160
متاسفم

38
00:02:12,360 --> 00:02:18,720
واقعا فکر می‌کنی نمی‌دونم چرا سعی می‌کردی به من نزدیک بشی؟

39
00:02:20,680 --> 00:02:25,160
جدا شدن برای هردومون خوبه مگه نه؟

40
00:02:39,480 --> 00:02:41,680
من از این بازی مسخره خسته شدم

41
00:02:43,560 --> 00:02:45,480
ولی این به این معنی نیست که از تو خسته شدم

42
00:02:56,320 --> 00:02:57,960
دیگه یکی از اونا نیستم

43
00:03:00,600 --> 00:03:03,160
حالا که فهمیدی، این چیزی رو تغییر می‌ده؟

44
00:03:05,720 --> 00:03:07,840
دیگه یکی از اونا نیستی

45
00:03:09,520 --> 00:03:11,000
به خاطر همینه که این رابطه باید تموم بشه

46
00:04:53,840 --> 00:04:55,479
تلویزیونی نیست

47
00:04:55,480 --> 00:04:56,960
تلفن رو ازمون گرفتن

48
00:04:59,320 --> 00:05:01,160
خیلی حوصله سر بره

49
00:05:03,280 --> 00:05:04,680
باز دیگه داری سر چی غر می‌زنی؟

50
00:05:06,360 --> 00:05:08,000
این چه وضعیه؟

51
00:05:08,720 --> 00:05:10,519
نمیشه مثل آدمیزاد بیای تو؟

52
00:05:10,520 --> 00:05:12,399
می‌دونی که نمی‌تونم این کار رو بکنم

53
00:05:12,400 --> 00:05:16,519
بیا. تمام اطلاعات و اسناد ضروری رو آوردم

54
00:05:16,520 --> 00:05:19,879
هر چی تونستم درباره رقبا جمع کنم تو ایناست

55
00:05:19,880 --> 00:05:24,640
و یه نقشه هم از دوربین ‌های مداربسته گیر آوردم. همه‌ جا هستن

56
00:05:25,280 --> 00:05:28,559
میشه فرض کرد که لحظه ای که پات رو از این اتاق بیرون بذاری

57
00:05:28,560 --> 00:05:31,159
فیلمبرداری شروع میشه

58
00:05:31,160 --> 00:05:32,759
پس دهنت رو نبند

59
00:05:32,760 --> 00:05:34,119
...هی

60
00:05:34,120 --> 00:05:36,799
و با من حرف نزن مگه اینکه ضروری باشه. فهمیدی؟

61
00:05:36,800 --> 00:05:39,560
آره آره. فهمیدم

62
00:05:42,880 --> 00:05:44,319
یه چیز دیگه هم هست

63
00:05:44,320 --> 00:05:46,560
باز چیه؟ چرا همیشه یه چیز دیگه هست؟

64
00:05:48,240 --> 00:05:49,679
می‌خواستم بگم

65
00:05:49,680 --> 00:05:51,440
کارت اون موقع خیلی خوب بود

66
00:05:54,400 --> 00:05:56,360
نقشه ‌ات واقعا جواب داد

67
00:05:58,720 --> 00:06:00,199
این آجین واقعیه یا چی؟

68
00:06:00,200 --> 00:06:01,320
زیاده ‌روی نکن

69
00:06:02,440 --> 00:06:07,159
میگم که برای دور بعد باید حتی بهتر از نقشه پیروی کنیم

70
00:06:07,160 --> 00:06:10,200
فقط سخت تر و خطرناک‌ تر میشه

71
00:06:11,800 --> 00:06:13,559
خب، اون چیزهایی که ازت خواستم درست کنی کجاست؟

72
00:06:13,560 --> 00:06:14,719
ایناست؟

73
00:06:14,720 --> 00:06:15,880
آره

74
00:06:19,280 --> 00:06:23,159
میبینی؟ من مثل یه قهرمان از دستورات پیروی میکنم

75
00:06:23,160 --> 00:06:26,399
کافی نیست. بیشتر درست کن. خیلی بیشتر

76
00:06:26,400 --> 00:06:29,119
جدی میگی؟ همینجوریش هم خسته ام شده

77
00:06:29,120 --> 00:06:31,080
این اندازه باید تا یه ماه برامون کافی باشه

78
00:06:31,880 --> 00:06:32,760
نه

79
00:06:33,880 --> 00:06:35,240
راستش

80
00:06:36,480 --> 00:06:39,760
حتی این هم ممکنه برای رد شدن از دور حذفی کافی نباشه

81
00:06:48,200 --> 00:06:51,000
(فصل ۵: ماده عرفانی عملکرد آینه)

82
00:07:26,480 --> 00:07:28,919
(شعر فصل ۵)

83
00:07:28,920 --> 00:07:30,959
تو فصل ۵ رمان

84
00:07:30,960 --> 00:07:34,959
بونگا سفرش رو برای پیدا کردن ماده عرفانی

85
00:07:34,960 --> 00:07:38,160
برای لباسی که حاکم دستور داده بود شروع میکنه

86
00:07:38,880 --> 00:07:43,839
اولین توقفش پیله کرم ابریشم آینه ‌ایه

87
00:07:43,840 --> 00:07:48,399
که نخش به زیبایی آینه می درخشه

88
00:07:48,400 --> 00:07:54,760
و با انعکاس چشمگیرش همه جور خطری رو جذب میکنه

89
00:07:56,200 --> 00:08:00,680
پس دور بعدی تک نفره نیست

90
00:08:01,280 --> 00:08:03,599
جفتی اجرا میکنین

91
00:08:03,600 --> 00:08:08,639
تو این چالش هماهنگی همه چیزه

92
00:08:08,640 --> 00:08:14,080
کسی که بهتر و زیباتر از همه آینه طرف مقابلش بشه

93
00:08:15,120 --> 00:08:17,280
بالاترین امتیاز رو به دست میاره

94
00:08:23,960 --> 00:08:26,080
اولین نفر از تیم یک

95
00:08:31,720 --> 00:08:32,599
پلنگپین

96
00:08:32,600 --> 00:08:34,159
(بونگا مون فامورن)

97
00:08:40,799 --> 00:08:42,400
اولین نفر از تیم دو

98
00:08:44,320 --> 00:08:45,360
جیو

99
00:08:52,480 --> 00:08:58,320
خب به این ترتیب اسم بعدی که قرعه اش درمیاد هم تیمی پلنگپین میشه

100
00:09:00,640 --> 00:09:03,560
کسی مثل آنیا هر کاری میکنه

101
00:09:04,920 --> 00:09:06,919
که تو دور بعدی هم تیمی اش بشی

102
00:09:06,920 --> 00:09:10,400
حدس میزنم بخواد اول تو رو حذف کنه

103
00:09:11,120 --> 00:09:12,119
یعنی انقدر زیاده روی میکنه؟

104
00:09:12,120 --> 00:09:13,560
...راستش

105
00:09:16,080 --> 00:09:17,880
احتمالا میخواد من رو حذف کنه

106
00:09:20,360 --> 00:09:22,800
ولی در هر صورت یه راهی پیدا میکنم

107
00:09:37,720 --> 00:09:38,560
آنیا

108
00:09:44,360 --> 00:09:47,800
خب پس مایدی تو هم تیمی جیو میشی

109
00:09:53,040 --> 00:09:54,640
انگار آخرش هم با هم افتادیم

110
00:09:55,600 --> 00:10:00,599
در ادامه همه تون فیلم منبع رو میگیرین تا برای دور بعدی مطالعه اش کنین

111
00:10:00,600 --> 00:10:01,879
بذارین دوباره تکرار کنم

112
00:10:01,880 --> 00:10:06,999
چیزی که از همه مهمتره هماهنگی و عمق احساسیه

113
00:10:07,000 --> 00:10:09,560
انتظار یه اجرای بی نقص دارم

114
00:10:14,640 --> 00:10:17,799
این هم از انتخاب تیم ‌ها

115
00:10:17,800 --> 00:10:20,119
جذابیت قابل توجهی بین تیم هاست

116
00:10:20,120 --> 00:10:24,319
اما چیزی که حتی جذاب تره، اینه که چقدر همگی مصمم هستن

117
00:10:24,320 --> 00:10:26,319
هیچکس وقت تلف نمیکنه

118
00:10:26,320 --> 00:10:29,319
همزمان هم غذا میخورن هم کارگاه تمرینی برگزار میکنن

119
00:10:29,320 --> 00:10:33,240
میخوای امتحان کنیم ببینیم چجوری هماهنگ شیم؟ که کی باید بچرخیم-
یک دو سه-

120
00:10:47,200 --> 00:10:49,160
خب وقت استراحته

121
00:10:57,720 --> 00:10:58,560
هی

122
00:11:05,320 --> 00:11:09,479
می‌دونی بعد از پونزده دقیقه غذا خوردن

123
00:11:09,480 --> 00:11:11,639
فیلمبرداری رو قطع میکنن آره؟

124
00:11:11,640 --> 00:11:12,760
آره

125
00:11:14,680 --> 00:11:19,200
ولی اینجوری عوضی بازی درآوردن هیچ کمکی نمیکنه

126
00:11:19,880 --> 00:11:21,839
نمیخوای اجرامون خوب پیش بره؟

127
00:11:21,840 --> 00:11:24,000
حداقل بهتر از اون تیم دیگه

128
00:11:27,200 --> 00:11:28,560
میخوای خوب پیش بره؟

129
00:11:31,360 --> 00:11:33,680
پس پا به پای من بیا و باهام هماهنگ شو

130
00:11:34,560 --> 00:11:37,360
اگه واقعا تلاش کنی خوب از آب درمیاد

131
00:11:39,480 --> 00:11:43,240
میدونم ما دشمنیم

132
00:11:44,280 --> 00:11:47,079
ولی میشه اولویت ‌هات رو مشخص کنی؟

133
00:11:47,080 --> 00:11:50,600
مشخصه. واسه همینه که دارم اینکار رو میکنم

134
00:11:54,040 --> 00:11:56,959
این چالش‌ ها، همه‌ بازی‌ هایی که داریم توشون رقابت میکنیم

135
00:11:56,960 --> 00:11:58,760
اصلا مهم نیستن

136
00:11:59,800 --> 00:12:01,680
دشمن هنوز هم دشمنه

137
00:12:02,880 --> 00:12:08,039
از لحظه‌ای که پامو گذاشتم تو این خونه اینجا میدون جنگ بوده

138
00:12:08,040 --> 00:12:09,640
و این شامل همین لحظه هم میشه

139
00:12:10,680 --> 00:12:12,319
ممنون از لطفت

140
00:12:12,320 --> 00:12:15,680
ولی من هیچوقت باهات خوب بازی نمیکنم

141
00:12:22,160 --> 00:12:23,600
چه حرومزاده لجبازی

142
00:12:30,680 --> 00:12:31,600
اوه؟

143
00:12:33,560 --> 00:12:35,040
فهمیدی؟

144
00:12:41,520 --> 00:12:42,999
کار من نبود-
فیلم بگیر-

145
00:12:43,000 --> 00:12:45,159
جیو همین الان آب رو خورد و بعدش این اتفاق افتاد

146
00:12:45,160 --> 00:12:46,800
زنگ بزنین اورژانس

147
00:12:49,640 --> 00:12:51,480
جیو حالت خوبه؟ میتونی دووم بیاری؟

148
00:12:52,560 --> 00:12:54,159
حتما مسمومیت غذاییه

149
00:12:54,160 --> 00:12:56,080
بیا میبرمت دستشویی

150
00:13:00,240 --> 00:13:01,360
میتونی راه بیای؟

151
00:13:19,120 --> 00:13:21,520
دووم بیار. تقریبا رسیدیم

152
00:13:24,240 --> 00:13:26,680
هی چی شده؟

153
00:13:47,440 --> 00:13:49,479
خیلی ممنونم آنیا

154
00:13:49,480 --> 00:13:50,880
که ازم مراقبت کردی

155
00:13:51,680 --> 00:13:53,080
ولی الان دیگه خوبم

156
00:13:56,600 --> 00:14:00,440
لطفت رو فراموش نمیکنم

157
00:14:09,760 --> 00:14:10,879
حالت خوبه؟

158
00:14:10,880 --> 00:14:12,440
میبریمت برای معاینه

159
00:14:20,920 --> 00:14:22,160
وای خدای من

160
00:14:23,560 --> 00:14:26,239
مسمومیت غذایی؟ اصلا چطور ممکنه؟

161
00:14:26,240 --> 00:14:28,279
همتون می‌دونید آشپزی که من آوردم درجه یکه

162
00:14:28,280 --> 00:14:30,679
اصلا امکان نداره مسمومیت غذایی باشه

163
00:14:30,680 --> 00:14:32,039
آره

164
00:14:32,040 --> 00:14:33,920
راستش حتی اسمش رو این گذاشتن هم درست به نظر نمیاد

165
00:14:35,080 --> 00:14:36,759
اگه فیلم رو ببینین

166
00:14:36,760 --> 00:14:39,880
میبینین که همه شرکت کننده یه چیز یکسان خوردن

167
00:14:40,920 --> 00:14:42,199
...اما علائم

168
00:14:42,200 --> 00:14:44,680
بیشتر شبیه مسمومیت غذاییه

169
00:14:45,840 --> 00:14:49,080
واسه همین به نظر ما محمتل ترین سناریو این هست که

170
00:14:50,560 --> 00:14:52,079
یکی داخل آب یه چیزی ریخته

171
00:14:52,080 --> 00:14:55,400
وای کسی توی آب چیزی ریخته؟

172
00:14:56,400 --> 00:14:57,880
کسی آب رو چک کرده؟

173
00:15:00,840 --> 00:15:01,840
من چک کردم

174
00:15:02,640 --> 00:15:03,880
هیچی پیدا نکردم

175
00:15:05,160 --> 00:15:06,000
وای خدای من

176
00:15:07,080 --> 00:15:11,040
وای خدای من. این فوق ‌العاده اس

177
00:15:12,280 --> 00:15:15,959
تو. تو. تو

178
00:15:15,960 --> 00:15:17,719
شما دخترها فوق‌العاده‌ این

179
00:15:17,720 --> 00:15:20,679
همتون خیلی شخصیت قوی ای دارین

180
00:15:20,680 --> 00:15:24,440
همتون کاری میکنین قلبم تند بزنه

181
00:15:28,320 --> 00:15:30,440
کسی دیگه چیزی برای گزارش دادن داره؟

182
00:15:31,520 --> 00:15:33,520
ببخشید

183
00:15:34,680 --> 00:15:36,720
به نظرتون نباید یه کاری بکنیم؟

184
00:15:38,040 --> 00:15:38,880
مثلا چی؟

185
00:15:40,080 --> 00:15:43,560
مثلا شاید تدابیر امنیتی رو بیشتر کنیم یا یه چیزی شبیه این؟

186
00:15:47,920 --> 00:15:49,040
برای چی؟

187
00:15:50,480 --> 00:15:51,879
برای اینکه متهم رو گیر بندازیم؟

188
00:15:51,880 --> 00:15:56,919
و آتیشی که تو وجود این شرکت کننده ها میسوزه رو خاموش کنیم؟

189
00:15:56,920 --> 00:15:58,279
واقعا ارزشش رو داره؟

190
00:15:58,280 --> 00:16:00,639
در ضمن ما همینجوریش هم قانون داریم

191
00:16:00,640 --> 00:16:02,319
قوانینی که با فکر طراحی شدن

192
00:16:02,320 --> 00:16:04,160
دوربین مداربسته هم داریم

193
00:16:04,880 --> 00:16:07,439
و با این وجود هیچ متهمی نداریم

194
00:16:07,440 --> 00:16:08,600
می دونی چرا؟

195
00:16:09,920 --> 00:16:11,760
چون اونا گرسنه‌ان

196
00:16:12,920 --> 00:16:18,040
این آدما همه کاری می کنن تا بدون اینکه کسی بفهمه یه جورایی جلو بیفتن

197
00:16:19,760 --> 00:16:21,320
و این قابل قبوله

198
00:16:23,240 --> 00:16:24,479
صنعت فیلم همینه

199
00:16:24,480 --> 00:16:25,519
...ولی

200
00:16:25,520 --> 00:16:26,799
ماموریت ما

201
00:16:26,800 --> 00:16:29,840
پیدا کردن بهترین محتوا برای مخاطبه

202
00:16:31,560 --> 00:16:32,640
اینطور نیست؟

203
00:16:44,800 --> 00:16:48,919
پس خلاصه اش اینه که م.ل. ری هیچ کاری نمی کنه

204
00:16:48,920 --> 00:16:51,280
در واقع داره تقلب رو تشویق می کنه

205
00:16:53,120 --> 00:16:54,960
راستش اصلا تعجب نکردم

206
00:16:55,760 --> 00:16:56,720
آره

207
00:16:58,040 --> 00:17:01,199
این فقط یعنی حالا دیگه باید خیلی بیشتر مراقب باشیم

208
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
فکر کنم

209
00:17:03,480 --> 00:17:07,280
ولی ما برای همچین چیزی هم برنامه ریزی کرده بودیم مگه نه؟

210
00:17:14,920 --> 00:17:15,960
برای من که مشکلی نداره

211
00:17:18,880 --> 00:17:23,200
اگه م.ل. ری انقدر عاشق اینه که برای مخاطب نمایش راه بندازه

212
00:17:24,160 --> 00:17:26,079
بیا بهش نمایش رو نشون بدیم

213
00:17:30,520 --> 00:17:32,280
بیا حسابی بترکونیم

214
00:17:46,680 --> 00:17:49,000
خیلی خب ما آماده فیلمبرداری هستیم

215
00:20:08,120 --> 00:20:09,559
فوق العاده بود

216
00:20:09,560 --> 00:20:11,600
شما دو تا واقعا تمام تلاشتون رو کردین

217
00:20:12,520 --> 00:20:17,919
همه ما می دونیم شما از زمینه های مختلفی اومدین

218
00:20:17,920 --> 00:20:21,559
ولی تونستین خیلی خوب همدیگه رو منعکس کنین

219
00:20:21,560 --> 00:20:23,600
اگه بخوام از چیزی ایراد بگیرم

220
00:20:25,000 --> 00:20:26,400
اون آنیاست

221
00:20:27,280 --> 00:20:30,839
آینه تو همیشه یکم از پلنگپین جلوتر بود

222
00:20:30,840 --> 00:20:34,440
به نظر میومد عمدی باشه. انگار که میخواستی همش اون حرکت تو رو دنبال کنه

223
00:20:35,880 --> 00:20:37,400
بهت 7 امتیاز میدم

224
00:20:38,040 --> 00:20:39,439
و پلنگپین

225
00:20:39,440 --> 00:20:41,999
نه تنها احساس رو خیلی خوب منتقل کردی

226
00:20:42,000 --> 00:20:46,759
بلکه اجرا رو تا یه پایان زیبا پیش بری

227
00:20:46,760 --> 00:20:48,280
بهت ۹ امتیاز میدم

228
00:20:51,320 --> 00:20:52,719
آنیا حرفی برای گفتن داری؟

229
00:20:52,720 --> 00:20:53,920
نه

230
00:20:54,520 --> 00:20:56,399
چیزی که گفتی دقیقا درست بود

231
00:20:56,400 --> 00:20:58,919
اگه بخوام چیزی بگم، اینه که از پلنگپین تشکر میکنم

232
00:20:58,920 --> 00:21:01,320
که از اول تا آخر اجرا حمایتم کرد

233
00:21:02,200 --> 00:21:03,520
تو فوق العاده بودی

234
00:21:05,200 --> 00:21:06,120
ممنونم

235
00:21:10,720 --> 00:21:12,480
از بدل استفاده میکنی؟

236
00:21:27,440 --> 00:21:29,999
...امیدوارم این

237
00:21:30,000 --> 00:21:32,080
...بهش چی میگن

238
00:21:33,960 --> 00:21:36,840
این نیروی جادویی رو تا آخرش حفظ کنی

239
00:21:44,200 --> 00:21:48,320
اگه تیم بعدی آماده اس بفرستینشون تا روی صحنه آماده وایسن

240
00:21:52,040 --> 00:21:54,400
چته خوشتیپ؟ خیلی گرفته به نظر میای

241
00:21:55,440 --> 00:21:56,480
هیچی

242
00:21:58,000 --> 00:21:59,959
خب نظرت راجع به اجرای قبلی چی بود؟

243
00:21:59,960 --> 00:22:01,520
نظرت رو بگو

244
00:22:02,520 --> 00:22:05,120
ولی نذار مسائل شخصی رو نظرت اثر بذاره

245
00:22:16,400 --> 00:22:17,920
حتی اگه اون دوست دختر سابقت باشه

246
00:22:18,960 --> 00:22:21,040
وظیفه ات اینه که بی‌ طرف بمونی

247
00:22:25,280 --> 00:22:28,239
وایسا ببینم... تو از رابطه بین من و آنیا خبر داری؟

248
00:22:28,240 --> 00:22:31,720
فکر کردی من کارمندام رو بررسی نمیکنم؟

249
00:22:32,440 --> 00:22:35,320
نگران نباش کسی اهمیت نمیده

250
00:22:36,080 --> 00:22:39,040
فقط گند نزن به فیلمبرداری و از اینترنت دور نگهش دار

251
00:22:39,760 --> 00:22:41,159
خب نظرت چیه؟

252
00:22:41,160 --> 00:22:43,320
با نظر م. ل. ری موافقی؟

253
00:22:43,920 --> 00:22:45,200
با همه چیزایی که گفت موافقم

254
00:22:46,920 --> 00:22:48,159
ولی شخصا

255
00:22:48,160 --> 00:22:51,160
به نظرم آنیا داره آینده نگری میکنه

256
00:22:52,360 --> 00:22:53,920
...اما در حال حاضر

257
00:22:55,360 --> 00:22:57,080
من بیشتر درمورد این دو نفر کنجکاوم

258
00:22:59,400 --> 00:23:00,719
...بیا ببینیم چیکار میتونن بکنن

259
00:23:00,720 --> 00:23:03,960
آخ

260
00:23:14,920 --> 00:23:16,040
چی شده؟

261
00:23:17,720 --> 00:23:18,920
چی شده؟

262
00:23:24,440 --> 00:23:28,080
انگار یه نفر تو کفش مایدی خرده شیشه ریخته

263
00:23:29,440 --> 00:23:30,400
...خدای من

264
00:23:32,320 --> 00:23:33,639
حتما از همه اینا فیلم بگیرین

265
00:23:33,640 --> 00:23:34,880
سریع همه کمدها رو بگردین

266
00:23:35,520 --> 00:23:36,679
جیو

267
00:23:36,680 --> 00:23:39,759
وقتی تو این اتاق بودی، کسی رو دیدی که رفتار عجیبی داشته باشه؟

268
00:23:39,760 --> 00:23:40,680
نه ندیدم

269
00:23:41,360 --> 00:23:43,359
ولی شاید

270
00:23:43,360 --> 00:23:45,440
کسی که اینکار رو کرده زودتر اومده بوده

271
00:23:46,040 --> 00:23:48,880
کدوم خری انقدر خنگه که مدرک رو پیش خودش نگه داره؟

272
00:23:49,800 --> 00:23:51,000
پیداش کردم

273
00:23:53,320 --> 00:23:54,600
توی کمد آنیاست

274
00:24:02,560 --> 00:24:03,680
آنیا؟

275
00:24:05,800 --> 00:24:06,680
...آنیا

276
00:24:07,600 --> 00:24:09,799
چرا با مایدی این کارو کردی؟

277
00:24:09,800 --> 00:24:11,759
تمومش کن. من این کارو نکردم

278
00:24:11,760 --> 00:24:14,959
چه صحنه‌ سازی مسخره‌ ای، اینجوری برام پاپوش درست کردین

279
00:24:14,960 --> 00:24:15,959
کی همچین چیزی رو باور میکنه؟

280
00:24:15,960 --> 00:24:20,320
مدرک جلو چشممونه و تو بازم داری انکار میکنی؟

281
00:24:22,840 --> 00:24:26,560
خب این اتاق دوربین مداربسته داره مگه نه؟

282
00:24:30,920 --> 00:24:32,360
میشه درخواست بدم فیلمش رو ببینیم؟

283
00:24:33,000 --> 00:24:34,480
اونوقت معلوم میشه کی واقعا این کارو کرده

284
00:24:35,360 --> 00:24:37,879
ولی اون دوربین مال گروه فیلمبرداریه

285
00:24:37,880 --> 00:24:39,279
...ما

286
00:24:39,280 --> 00:24:42,160
اصلا اجازه داریم ببینیمش؟-
فکر خوبیه-

287
00:24:44,680 --> 00:24:46,640
پس بیاین همه با هم نگاهش کنیم

288
00:24:48,240 --> 00:24:49,480
من اجازه میدم

289
00:24:55,200 --> 00:24:56,160
ایناهاش

290
00:25:07,880 --> 00:25:10,079
این آدم واقعا هر ردی از خودش رو پاک کرده

291
00:25:10,080 --> 00:25:12,959
میدونسته دوربین هست

292
00:25:12,960 --> 00:25:15,439
ولی بذارین ببینیم این کار تا چه حد کمکش کرده

293
00:25:15,440 --> 00:25:18,840
نگران نباش. از زاویه دیگه حتما صورتش مشخصه

294
00:25:19,520 --> 00:25:20,520
عوضش کن

295
00:26:16,360 --> 00:26:17,600
مثل روز روشنه

296
00:26:18,240 --> 00:26:19,119
عوضی

297
00:26:19,120 --> 00:26:21,119
داری چه غلطی میکنی؟-
بس کن-

298
00:26:21,120 --> 00:26:22,919
جیو داری سر به سر من میذاری؟-
بسه-

299
00:26:22,920 --> 00:26:24,759
باشه میخوای بازی کنی؟-
آنیا بس کن-

300
00:26:24,760 --> 00:26:27,239
به حسابت میرسم مارمولک لعنتی ولم کن

301
00:26:27,240 --> 00:26:28,319
جیو

302
00:26:28,320 --> 00:26:31,240
از اینجا گمشو بیرون

303
00:26:35,720 --> 00:26:36,760
آقا

304
00:26:37,760 --> 00:26:40,600
برای اجرای بعدی چیکار کنیم؟

305
00:26:41,240 --> 00:26:42,359
چاره دیگه ای نداریم

306
00:26:42,360 --> 00:26:44,000
جیو باید تکی اجرا کنه

307
00:26:45,920 --> 00:26:47,359
حتما

308
00:26:47,360 --> 00:26:49,159
تمام تلاشم رو میکنم

309
00:26:49,160 --> 00:26:50,999
به خاطر مایدی هم که شده این کار رو میکنم

310
00:26:51,000 --> 00:26:52,040
صبر کنین

311
00:27:01,640 --> 00:27:03,040
من خوبم

312
00:27:04,720 --> 00:27:06,760
لطفا بذارین اجرا کنم

313
00:27:10,000 --> 00:27:11,360
التماس میکنم

314
00:27:13,800 --> 00:27:15,000
لطفا

315
00:27:33,760 --> 00:27:34,720
مایدی

316
00:27:35,640 --> 00:27:37,720
مطمئنی؟

317
00:27:42,160 --> 00:27:44,000
پس شروع کنیم

318
00:27:44,640 --> 00:27:45,799
باشه

319
00:27:45,800 --> 00:27:48,840
واقعا نگران مایدی بودم

320
00:27:50,280 --> 00:27:53,399
حتی بلند شدن هم براش سخت بود

321
00:27:53,400 --> 00:27:57,600
اما اول باید روی اجرای خودمون تمرکز میکردم

322
00:28:10,560 --> 00:28:13,519
بخش بعدی اجرای تکی مایدی بود

323
00:28:13,520 --> 00:28:15,360
همه نفسشون رو حبس کرده بودن

324
00:28:23,960 --> 00:28:25,520
راستش رو بخواین

325
00:28:26,240 --> 00:28:27,160
به محض اینکه اجرا شروع شد

326
00:28:28,280 --> 00:28:29,400
...فقط با نگاه کردنش

327
00:28:33,960 --> 00:28:35,520
درد رو خودم حس میکردم

328
00:28:47,960 --> 00:28:49,120
آخ

329
00:29:17,880 --> 00:29:23,760
ولی یهو حس کردم انگار همه‌ دردش ناپدید شد

330
00:29:38,440 --> 00:29:39,839
وقتی جامون رو عوض کردیم،

331
00:29:39,840 --> 00:29:43,760
یه چیزی خیس روی زمین حس کردم

332
00:29:47,960 --> 00:29:49,600
اون لحظه انگار همه

333
00:29:51,360 --> 00:29:52,480
نفسشون بند اومد

334
00:29:57,160 --> 00:29:58,720
مایدی از پسش بر اومد

335
00:30:05,720 --> 00:30:07,360
خیلی براش خوشحالم

336
00:30:21,280 --> 00:30:24,560
عالی. واقعا عالی بود

337
00:30:25,520 --> 00:30:28,799
جیو تو هم امروز خیلی خوب کار کردی

338
00:30:28,800 --> 00:30:31,200
هشت امتیاز می‌گیری

339
00:30:33,280 --> 00:30:34,400
...و مایدی

340
00:30:39,320 --> 00:30:43,560
هیچ دلیلی وجود نداره که امروز نمره کامل بهت ندم

341
00:30:46,040 --> 00:30:47,560
امروز واقعا روز تو بود

342
00:30:54,960 --> 00:30:57,559
و کات. زود باشین مایدی رو پانسمان کنین

343
00:30:57,560 --> 00:31:00,800
بقیه سریع آماده بشین برای مصاحبه با اون سه تای دیگه

344
00:31:04,840 --> 00:31:05,799
وایسا

345
00:31:05,800 --> 00:31:08,440
این دیگه چه جور جادوییه؟ چطوری تونست این کار رو بکنه؟

346
00:31:09,280 --> 00:31:11,360
نه. بعدا حرف میزنیم

347
00:31:19,400 --> 00:31:20,640
الان چه حسی داری؟

348
00:31:21,760 --> 00:31:24,999
تازه پام رو پانسمان کردن

349
00:31:25,000 --> 00:31:28,359
هنوز یکم سرگیجه دارم

350
00:31:28,360 --> 00:31:29,560
...و پام

351
00:31:30,360 --> 00:31:32,280
آخ

352
00:31:34,760 --> 00:31:37,239
ولی نگران نباشین

353
00:31:37,240 --> 00:31:40,279
هرچه زودتر خوب میشم

354
00:31:40,280 --> 00:31:43,479
تا محبت همگی رو جبران کنم

355
00:31:43,480 --> 00:31:44,680
من به مبارزه ادامه میدم

356
00:31:45,280 --> 00:31:46,440
باشه

357
00:31:50,800 --> 00:31:52,159
دوربین ها الان خاموشه آره؟

358
00:31:52,160 --> 00:31:53,159
تموم شد

359
00:31:53,160 --> 00:31:56,600
هیچ‌کس جلو نیست نه؟

360
00:31:58,600 --> 00:31:59,760
نه

361
00:32:02,440 --> 00:32:03,880
پس

362
00:32:05,840 --> 00:32:06,760
سینه خیز بیا اینجا

363
00:32:12,920 --> 00:32:14,719
فکر کنم وقتشه

364
00:32:14,720 --> 00:32:17,520
به هر سه نفرتون جایزه بدم

365
00:32:33,040 --> 00:32:35,320
خیلی ممنونم

366
00:32:36,560 --> 00:32:38,320
که امروز بهم کمک کردین

367
00:32:41,440 --> 00:32:42,960
...شما سه نفر

368
00:32:44,560 --> 00:32:46,200
خیلی مهربونین

369
00:32:48,200 --> 00:32:49,200
مخصوصا تو

370
00:32:52,000 --> 00:32:55,160
که اطلاعات مفیدی رو به اشتراک گذاشتی

371
00:32:56,480 --> 00:32:59,039
خیلی شیرینی

372
00:32:59,040 --> 00:33:02,320
و تو، برای اینکه نقشه رو طراحی کردی

373
00:33:03,480 --> 00:33:05,760
و حتی اون خون مصنوعی رو برام تهیه کردی

374
00:33:06,840 --> 00:33:07,920
و تو

375
00:33:09,040 --> 00:33:12,559
که اینقدر قانع‌ کننده منو پانسمان کردی

376
00:33:12,560 --> 00:33:14,280
آفرین

377
00:33:16,120 --> 00:33:17,400
جدی میگم

378
00:33:18,480 --> 00:33:20,040
بدون شماها

379
00:33:23,000 --> 00:33:24,800
من اصلا چطوری می‌تونستم از پسش بر بیام؟

380
00:33:32,960 --> 00:33:34,440
ممنون

381
00:33:37,240 --> 00:33:39,920
راستی

382
00:33:41,960 --> 00:33:46,280
شماها همه به اینترنت دسترسی دارین آره؟

383
00:33:46,880 --> 00:33:51,479
ولی... الان بگم؟

384
00:33:51,480 --> 00:33:54,600
اگه کسی گوش وایساده باشه چی؟

385
00:34:06,280 --> 00:34:07,200
چی شد؟

386
00:34:08,360 --> 00:34:09,400
حسش کرد

387
00:34:10,320 --> 00:34:11,880
لعنت به غریزه تیزش

388
00:34:12,800 --> 00:34:13,960
خب چه اطلاعاتی به دست آوردیم؟

389
00:34:14,560 --> 00:34:19,239
حداقل الان میدونیم جیو و مایدی تو چه نوع جادویی تخصص دارن

390
00:34:20,000 --> 00:34:23,840
خوشبختانه از نوع مبارزه یا نفرین کردن نیست

391
00:34:24,920 --> 00:34:27,040
ولی اگه مهارت‌ هایی شبیه تو داشته باشن چی؟

392
00:34:28,520 --> 00:34:30,400
هیچ آدم معمولی ‌ای از پس یه چنین کارایی برنمیاد

393
00:34:31,400 --> 00:34:33,600
فقط موارد نادری مثل آنیا

394
00:34:34,320 --> 00:34:35,920
با یه نگاه فهمیدم

395
00:34:38,280 --> 00:34:44,679
با این حال کی فکرشو می‌کرد یکی مثل آنیا انقدر سقوط کنه؟

396
00:34:46,800 --> 00:34:49,199
ولی امتیازا خیلی از هم دور نیستن

397
00:34:50,040 --> 00:34:51,718
هنوز می‌تونه جبران کنه

398
00:34:51,719 --> 00:34:53,760
مسئله امتیاز نیست

399
00:34:55,639 --> 00:34:56,760
یادت نره

400
00:34:57,360 --> 00:35:01,840
کل این مسابقه در واقع برای فهمیدن اینه که اون لباس نفرین ‌شده کی رو انتخاب می‌کنه

401
00:35:03,400 --> 00:35:07,520
و شرط می‌بندم آنیا الان توی دردسره

402
00:35:11,280 --> 00:35:12,479
ولی به هر حال

403
00:35:12,480 --> 00:35:14,720
دلیلی نداره روش تمرکز کنیم

404
00:35:15,840 --> 00:35:17,759
شاید بهتره به جای اون نگران خودت باشی

405
00:35:17,760 --> 00:35:18,680
خداحافظ

406
00:35:19,320 --> 00:35:21,360
خودت هم باید به حرف خودت گوش کنی

407
00:35:22,160 --> 00:35:24,800
کسی که بیشتر از همه نگرانشه خودتی

408
00:35:27,120 --> 00:35:29,520
هنوز نتونستی از دوست دختر سابقت بگذری مگه نه؟

409
00:35:31,800 --> 00:35:32,760
نه

410
00:35:34,480 --> 00:35:36,000
فقط احساس گناه میکنم

411
00:35:37,360 --> 00:35:38,880
احساس گناه بابت چی؟

412
00:35:39,880 --> 00:35:42,599
اگه آنیا همینطوری پشت سرهم مورد حمله قرار بگیره

413
00:35:42,600 --> 00:35:44,400
...به زودی

414
00:35:47,720 --> 00:35:48,719
دیدی؟

415
00:35:48,720 --> 00:35:50,800
حتی نتونستم جمله‌ ام رو تموم کنم

416
00:35:53,560 --> 00:35:56,319
(عکس لو رفته از پشت صحنه بونگا مون فامورن)

417
00:35:56,320 --> 00:35:58,399
(اون دوست پسر سابق آنیا نیست؟)

418
00:35:58,400 --> 00:36:00,079
(عالیه با عوامل پشت صحنه میخوابه)

419
00:36:00,080 --> 00:36:01,439
(پس عملا داره تقلب می‌کنه؟)

420
00:36:01,440 --> 00:36:04,759
بچه ها اون پسره که با آنیا رسوایی داشت رو یادتونه؟

421
00:36:04,760 --> 00:36:07,999
معلوم شد جز عوامل پشت صحنه اس

422
00:36:08,000 --> 00:36:12,999
و یه شایعه بین عوامل هست که آنیا دوستش رو مسموم کرده

423
00:36:13,000 --> 00:36:14,759
و حتی تو کفشش خرده شیشه ریخته

424
00:36:14,760 --> 00:36:17,239
دختر، دیدی مردم آنلاین چی دارن میگن؟

425
00:36:17,240 --> 00:36:18,879
آنیا حسابی به خاطر تقلب داره مورد انتقاد قرار میگیره

426
00:36:18,880 --> 00:36:21,400
خب یه جورایی حقشه. خودش باعثش شد

427
00:36:22,040 --> 00:36:23,679
فکر می‌کنی کی عکس رو لو داده؟

428
00:36:23,680 --> 00:36:27,559
اون زاویه دوربین مال کسی که از بیرون بوده باشه نیست-
شرط می‌بندم آجین بوده-

429
00:36:27,560 --> 00:36:29,159
همیشه عکس گرفتن رو دوست داشته

430
00:36:29,160 --> 00:36:32,319
عجیبه. ولی خب عشق پیچیده‌ اس

431
00:36:32,320 --> 00:36:33,679
شاید یه جدایی درهم و برهم بوده

432
00:36:33,680 --> 00:36:35,240
آره منطقیه

433
00:36:36,240 --> 00:36:37,440
(ازش متنفرم برای همیشه
آنیا_باید_حذف_شه#)

434
00:36:38,440 --> 00:36:39,400
(دروغگو. متقلب. آشغال)

435
00:38:01,240 --> 00:38:03,200
(بونگا مون فامورن)

436
00:38:20,720 --> 00:38:23,279
(می‌خوام روشن کنم که من و آنیا هیچ رابطه‌ ای با هم نداریم)

437
00:38:23,280 --> 00:38:26,039
(اون تو مسابقه تقلب نکرده. لطفا پیام هاتون رو پاک کنین)

438
00:38:26,040 --> 00:38:27,920
(این حرف ها به اعتبارش آسیب میزنه. ممنونم)

439
00:38:44,440 --> 00:38:45,400
آنیا

440
00:38:53,960 --> 00:38:55,519
بالاخره فهمیدی

441
00:38:55,520 --> 00:38:57,320
این همه کار؟

442
00:39:02,800 --> 00:39:04,800
آره. دارم کار می‌کنم

443
00:39:18,120 --> 00:39:20,720
پس اینجا چیکار می‌کنی؟

444
00:39:26,880 --> 00:39:27,800
مهم نیست

445
00:40:06,800 --> 00:40:08,600
...ولی حالا که اینجام

446
00:40:12,200 --> 00:40:13,640
بمون یه نوشیدنی با هم بخوریم

447
00:40:58,640 --> 00:40:59,840
لعنتی

448
00:41:00,920 --> 00:41:03,000
...فقط یه لحظه بود

449
00:41:03,840 --> 00:41:05,880
فقط یه لحظه کوتاه

450
00:41:06,600 --> 00:41:10,920
که واقعا فکر کردم قوی ‌ترین جادوگر بین خودمون چهار نفرم

451
00:41:11,560 --> 00:41:13,919
...و لحظه‌ ای که این فکر رو کردم

452
00:41:13,920 --> 00:41:15,440
بوم. فریب خوردم

453
00:41:16,360 --> 00:41:17,959
می‌دونی با چی تونستن از پا درم بیارن؟

454
00:41:17,960 --> 00:41:20,679
طلسم تغییر شکل

455
00:41:20,680 --> 00:41:22,759
جادوی مایدی... اسمش چی بود؟

456
00:41:22,760 --> 00:41:24,520
جادوی مسخره جذابیت آره؟

457
00:41:25,200 --> 00:41:27,919
خیلی رو مخه

458
00:41:27,920 --> 00:41:30,000
واقعا دست کم گرفتمشون

459
00:41:38,560 --> 00:41:40,640
هیچی نمی خوای بگی؟

460
00:41:42,080 --> 00:41:43,199
با همه اینا موافقم

461
00:41:43,200 --> 00:41:45,360
بی‌ احتیاطی کردی

462
00:41:46,000 --> 00:41:47,879
ولی منم غافلگیر شدم

463
00:41:47,880 --> 00:41:49,879
کی فکرشو می‌کرد

464
00:41:49,880 --> 00:41:53,119
سپردن جادوی سیاه دست کسی که از صنعت سینما سر در میاره

465
00:41:53,120 --> 00:41:55,320
اینقدر اعصابمون رو به هم بریزه؟

466
00:41:56,080 --> 00:41:57,160
ولی با این حال

467
00:41:58,480 --> 00:42:01,800
حتی اگه گیجت کردن نباید بذاری خیلی روت تاثیر بذارن

468
00:42:03,840 --> 00:42:05,120
خودت که میدونی

469
00:42:05,800 --> 00:42:08,319
میدونی چرا مایدی اون داستان رو الان درز داد

470
00:42:08,320 --> 00:42:11,480
با اینکه برنامه رای ‌گیری عمومی نداره؟

471
00:42:13,720 --> 00:42:18,159
چون وقتی یه جادوگر احساساتی میشه

472
00:42:18,160 --> 00:42:19,959
اون موقع‌ هست که خطرناک میشه

473
00:42:19,960 --> 00:42:21,320
مگه نه؟

474
00:42:26,800 --> 00:42:27,960
آره میدونم

475
00:42:33,960 --> 00:42:39,480
تو یکی از قوی‌ترین جادوگرهایی هستی که تا حالا دیدم

476
00:42:40,440 --> 00:42:41,480
می ‌دونی؟

477
00:42:46,160 --> 00:42:47,520
...اگه فقط تمرکز کرده بودی

478
00:42:51,320 --> 00:42:53,840
...رفتن رو اعصابم و بعدش

479
00:42:58,040 --> 00:43:00,360
وای حالا دیگه نوشیدنیم هم تموم شد؟

480
00:43:01,200 --> 00:43:04,520
خیلی اعصابم خرده

481
00:43:09,720 --> 00:43:10,960
به چی داری میخندی؟

482
00:43:12,800 --> 00:43:16,160
هیچی. فقط تا حالا این روی تو رو ندیده بودم

483
00:43:17,840 --> 00:43:18,920
...خب

484
00:43:19,560 --> 00:43:21,919
اگه ولم نکرده بودی

485
00:43:21,920 --> 00:43:24,440
خیلی بیشترش رو می‌دیدی

486
00:43:46,240 --> 00:43:47,600
بذار ازت یه چیزی بپرسم

487
00:43:53,160 --> 00:43:55,160
روزی که باهام بهم زدی

488
00:43:56,160 --> 00:43:59,080
...از قبل می‌دونستی مگه نه، که رابطه‌ مون

489
00:44:01,040 --> 00:44:05,840
اوضاع رو برام تو این مسابقه بونگا مون فامورن خراب میکرد

490
00:44:19,360 --> 00:44:23,560
خب... اون موقع ‌ها که با هم قرار می‌ذاشتیم

491
00:44:25,280 --> 00:44:26,480
اصلا هیچ حسی داشتی؟

492
00:44:27,720 --> 00:44:30,240
حالا دیگه داری خیلی سوال میپرسی

493
00:44:31,000 --> 00:44:32,840
جوابم رو بده

494
00:44:34,240 --> 00:44:38,240
اصلا چرا می‌خوای بدونی؟-
چیه مگه نباید بدونم؟-

495
00:44:41,040 --> 00:44:43,239
الان دیگه چه فایده ‌ای داره؟

496
00:44:43,240 --> 00:44:44,800
دونستنش هیچ چیزی رو عوض نمی‌کنه

497
00:44:53,760 --> 00:44:55,320
آره فکر کنم مهم نیست

498
00:45:21,360 --> 00:45:22,600
من تصمیمم رو گرفتم

499
00:45:24,160 --> 00:45:25,360
چه تصمیمی؟

500
00:45:53,880 --> 00:45:55,280
می‌خوام بهت کمک کنم

501
00:45:57,040 --> 00:45:59,319
به پلنگپین کمک می‌کنم که برنده بشه

502
00:45:59,320 --> 00:46:00,960
تا تو بتونی اون لباس بونگا رو به دست بیاری

503
00:46:02,160 --> 00:46:03,840
جدی میگی؟-
جوگیر نشو-

504
00:46:05,040 --> 00:46:06,679
این کار رو فقط به خاطر این میکنم

505
00:46:06,680 --> 00:46:09,240
چون میدونم شانس برنده شدنم به سرعت در حال کم شدنه

506
00:46:09,840 --> 00:46:10,760
ولی خب مهم نیست

507
00:46:11,480 --> 00:46:13,000
بهتره لباس گیر تو بیاد تا یکی از اونا

508
00:46:14,840 --> 00:46:15,960
ممنونم

509
00:46:17,640 --> 00:46:19,040
ولی حواست رو جمع کن

510
00:46:19,880 --> 00:46:22,680
چیزی که ما الان نیاز داریم اینه که هر اطلاعاتی داریم با هم در میون بذاریم

511
00:46:23,480 --> 00:46:24,720
فهمیدی؟

512
00:46:26,320 --> 00:46:27,200
فهمیدم

513
00:46:29,480 --> 00:46:32,439
هر اطلاعاتی درباره جیو و مایدی تونستم گیر میارم

514
00:46:32,440 --> 00:46:35,640
پس یه ساعت دیگه

515
00:46:36,600 --> 00:46:38,600
بیا تو اتاق نمایش لباس همدیگه رو ببینیم

516
00:46:39,240 --> 00:46:41,360
میخوام یه چیزی نشونت بدم

517
00:46:41,920 --> 00:46:42,760
باشه

518
00:46:49,480 --> 00:46:50,320
هی

519
00:46:55,920 --> 00:46:57,520
حالا که سر این توافق کردیم

520
00:46:58,400 --> 00:47:01,200
حق نداری نمایش مسخره خسته کننده نشونم بدی

521
00:49:51,320 --> 00:49:52,480
کمک

522
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
ولم کن

523
00:49:56,480 --> 00:49:57,680
کمک

524
00:50:14,880 --> 00:50:16,320
هی این صدای آنیا بود داشت داد میزد؟

525
00:50:17,400 --> 00:50:18,680
لطفا من تسلیمم

526
00:50:22,680 --> 00:50:24,240
کنار میکشم

527
00:50:24,960 --> 00:50:26,720
...کنار میکشم

528
00:51:34,160 --> 00:51:35,319
...تو این عمارت

529
00:51:35,320 --> 00:51:37,239
دیگه هیچ جا امن نیست

530
00:51:37,240 --> 00:51:42,000
با توجه به وضعیتی که پیش اومده تصمیم گرفتم مسابقه ادامه پیدا کنه

531
00:51:44,840 --> 00:51:47,559
همه کسایی که اینجان رسما روانی ان. دیگه نمیتونم تحمل کنم

532
00:51:47,560 --> 00:51:50,240
بیاین همه مون تلاش کنیم نمیریم باشه؟

533
00:51:53,680 --> 00:51:56,640
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم مگه نه آجین؟

534
00:51:58,310 --> 00:52:26,262
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 2