برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
خانم هونگ نفوذی
آلبرت؟
اون اینجا چیکار میکنه؟
سلام- خوش اومدید-
اوه، خدای من
از این جور ماشینا این دور و بر پیدا نمیشه
بنزینم داره تموم میشه
میشه یه مقدار بنزین اضطراری بزنم و روغن ماشینم عوض کنید؟
ما اینجا همه‌کار انجام میدیم
واسه همینه که
باید حد خودت رو بدونی و پات رو از گلیمت درازتر نکنی
مطمئن نیستم روغن موتور توی انبار داشته باشیم
شاید چند روزی طول بکشه
عجله ندارم
میشه برام یه تاکسی به مقصد سئول بگیرید؟
تاکسی؟
هی، از تعمیرگاه هورانگ زنگ میزنم
یه تاکسی بفرست اینجا
ممنون
اون دیگه چیه؟
اونجا
یه زن اونجاست
میدونی
شنیدم بعضیا این اطراف
نزدیک این بزرگراه، شبحِ یه دخترِ جوون رو دیدن
وقتی ماشین آماده شد بهت خبر میدم
میشه شمار‌تو برام بذاری؟
اون بیرون چی دیدی؟
پسر، بدجوری ترسوندتم
فکر میکردم اونم یکی مثل بقیه‌ی بازنده‌هاست
واقعاً اون کیه؟
اون همون عوضیِ داخل ون بود که سعی کرد منو بدزده
هی
هیچ زنی نباید این وقتِ شب اونجا تنها باشه
اصلاً نمیترسی؟
هنوز کلی گانگستر اون بیرون پرسه میزنن
نمیدونی این دنیا چقدر ترسناکه؟
من از کجا باید میدونستم که اون یاروی توی ون، صاحبِ تعمیرگاهه؟
در ضمن، قرار بود آلبرت پیش خانواده‌ش باشه
پس چطور باید حدس میزدم که اونجا پیداش میکنم؟
تا جایی که ما میدونیم، ممکنه آلبرت مسئول مدیریتِ صندوق ذخیره غیرقانونی باشه
هر چی نباشه، اون نوه رئیس کانگه
ولی اون از پسِ همچین کاری بر نمیاد
تواناییِ آدما تعیین‌کننده نیست که چطور کار کنن
اونا فقط دهنشون رو میبندن و هر چی بهشون بگن انجام میدن
ببینم، با این جور طرفداری کردن، انگار از همین حالا به دلت نشسته
مزخرف نگو
اینجا چه خبره؟
این بیرون چیکار میکنی؟
منتظرت بودم
منتظر من؟ چرا؟
میخوام پیشنهادی بهت بدم که نتونی ردش کنی
هوا سرده نمیشه بریم تو و حرف بزنیم؟
اونجا ممکنه کسی صدامون رو بشنوه
این حرفا باید فقط بین من و تو بمونه
اولش میخواستم تنهایی انجامش بدم
اما حالا که گو بوک چول نیست به کمکت احتیاج دارم
به هر حال، بذار برم سر اصل مطلب
توی شرکت یه پولِ قلمبه و بی‌دردسر هست
چی؟ پول؟
آره
دارم فکر میکنم به عنوان دستیار بادیگارد استخدامت کنم
جوری برات جبران میکنم که بیارزه
دارم شانسِ زندگیت رو همین الان میذارم کفِ دستت
اوه خدای من
هونگ جانگ می
الان صدای مسئول خوابگاه رو درمیاری
از اون میترسی، اما از دزدی کردن از شرکت نمیترسی؟
یه لحظه صبر کن
اون قطعاً از صندوق ذخیره غیرقانونیِ انجمن زنان برگزیده خبر داره
شاید از یِپی و دفتر کلِ پولای شسته شده هم خبر داشته باشه؟
این پولِ بی‌دردسری که ازش حرف میزنی
کی و چطوری از وجودش باخبر شدی؟
من توی کارای انجمن کارمندان زن برگزیده به خانم سونگ کمک میکردم
کاهف شد که اون در واقع یه جایگاهِ دارای حقوق بوده
من فقط دارم دنبال غرامتِ استفاده‌ی بدون اجازه از اسمم میگردم
چقدر هست؟
اونقدری هست که زندگیت رو عوض کنه؟
این چه نگاهیه که توی چشماش داره؟
چرا حس میکنم دارم بازجویی میشم؟
خودت میدونی چی میگم
به هر حال، تو بودی که جلوی سفر کاریِ منو گرفتی
من هنوز حتی حساب رو چک هم نکردم
ممکنه یه مبلغ خیلی زیاد باشه؟
مثلاً ده میلیون وون؟
ملکه زنبورا
این رو بهت میگم چون صلاحِت رو میخوام
انجامش نده
همین‌جا قول بده که این کار رو نمیکنی
چرا قیافه‌ت رو جدی کردی؟
اصلاً فراموشش کن
حالا خیالت راحت شد؟
نمیتونم به گو بوک هی اعتماد کنم و آلبرت هم مشکوک به نظر میرسه
این وضعیت داره دیوونه‌م میکنه
لعنتی
قسمت هفتم: میدونم تابستان قبلی چیکار کردی
صبح بخیر
دیشب کنار خانواده‌ت بهت خوش گذشت؟
البته
بوی قهوه که عالیه
منم یکی میخوام
از حدش خارج نشد؟
خیلیم خارج شد
یه بچه فسقلی مثل تو
چطور به خودش اجازه میده از کسی که بزرگترشه بخواد براش قهوه درست کنه؟
مگه خودت دست نداری؟
اون از من بزرگتر نیست من
من مافوقشم- آلبرت بزرگ-
برای ناهارِ مدیران بخش میای دیگه، درسته؟
نکنه چون جوونه میخواید نادیده‌ش بگیرید؟
اونو هم همراه خودتون بیارید
همین الان منو از اینجا ببر
اوه، همین الان؟- آره-
از این طرف
اون مرد جوون واقعاً مدیر بخشه؟
بله، درسته
اون نوه رئیسه
دختر
باید زودتر بهم میگفتی
جدی میگی؟
چطور میزش انقدر خالیه؟
اونجا داری چیکار میکنی خانم هونگ؟
این نوار ویدئوها از روی میز افتادن
خدای من، آقای اوه باید یه ذره اینجا رو مرتب کنه
این گزارش تصادف ماشین کانگ میونگ هوی ـه
چرا این باید
گزارش حادثه منجر به فوت - تصادف رانندگی
بند ۶. اقدامات انجام شده: تحقیقات تکمیلی
بند ۷. یادداشت: بازرسی خودرو در روز قبل از تصادف
توی تعمیرگاه خودروی هورانگ؟
اون مقاله رو دیدید
درباره وضعیت ورشکستگیِ ۵۰ شرکتِ بزرگِ خوشه‌ای؟
پیش‌بینی شما چیه جناب رئیس شین؟
نرخ ارز در وضعیت بحرانی قرار داره و تقاضای داخلی سقوط کرده
گزارش‌های رسانه‌ها داره جوِ بازار رو ملتهب میکنه
با این حال
از اونجایی که صندوق‌های بازنشستگی تزریق یک تریلیون وون به بازار رو اعلام کردن
فکر میکنم احتمال روبرو شدن کره با بحرانی به سبک جنوب‌شرق آسیا، کمه
همون‌طور که انتظار میرفت
به نظر میرسه دیدگاه‌های ما همسو هستن
هم بحران‌ها و هم فرصت‌ها، توهم هستن
فقط روی هدف اصلی تمرکز کنید
از هر چیزی که میتونید استفاده کنید
چه حس بحران باشه و چه وطن‌پرستی
تا جایی که میشه بفروشید
بله قربان- متوجه شدیم-
نگران نباشید قربان
اسم صندوق رو چی بذاریم؟
میدونید که هانمین بر اساسِ نامِ
همون کاراکترایی که عبارت جمهوری کره رو میسازن، درسته؟
بسیار خب، پس
بذارید ببینم
بفرمایید
نگاه کنید
کره جدید عالیه
کره جدید
صندوق سرمایه‌گذاری کره جدید
برای جهش بعدی کره سرمایه‌گذاری کنید
صندوق کره جدید
پرفروش‌ترین صندوق سرمایه‌گذاری هانمین صندوق کره جدید
همگی توجه کنید
دستورالعمل جدیدی از دفتر مرکزی رسیده
بهترین فروشنده‌ی صندوق کره جدید
در پایان سال پاداش عملکردِ ویژه‌ای دریافت میکنه
به امید یه روز پربار دیگه
بسیار خب، برای شعار آماده بشید
بیاین امروزم زنده بمونیم
بیاین تا جایی که میشه دووم بیاریم
فراتر از رودخانه هان
به سوی جهان! به سوی آینده! هانمین- به سوی جهان! به سوی آینده! هانمین-
بیاین امروز سنگ تموم بذاریم
انتخاب های برتر سرمایه گذاری امروز
کره جدید
اسم این محصول، صندوق کره جدید ـه
و پرفروش‌ترین صندوق شرکتِ پیشرو در صنعت، یعنی هانمینه
اینجا میبینید که بازگشت سود ۳۰ درصدی‌تون تضمین شده‌ست
این صندوقیه که در کنار سوددهی پایداری رو در اولویت قرار میده
واقعاً سود سالانه‌ش ۳۰ درصده؟
البته. همه‌چیز تضمین شده‌ست
کره جدید کیم می سوک
صبحانه آماده‌ست همگی
این همه موزای وارداتی و گرون‌قیمت رو ببین
همه‌شون خیلی باکلاس به نظر میاد
وقتی رفته بودم به فامیلام سر بزنم، خریدمشون
جانگ می، بیا صبحانه بخور
باشه
می سوک، اینا همش چیه؟
الان دوره‌ی تبلیغاتیِ صندوق کره جدیده
واسه همین دارم اینو برای مشتری‌ها درست میکنم
میخوام توی این کار موفق بشم تا بتونم سال دیگه یه جایگاهِ ثابت بگیرم
بفرما، اینم یه هدیه برای تقویتِ روحیه
من کیم می سوک هستم از شعبه‌ی ماگانگِ هانمین
از همین اولِ صبح بازاریابی رو شروع کردی
بهتره یکی به جانگ می بفروشی
لحنم خوب بود؟
مزایای ویژه برای مشتریان جدید
چک لیست برای فروشندگان توضیح نکات کلیدی سرمایه گذاری
خانم کیم
فکر نمیکنی برای اون پاداشِ عملکرد داری بیش از حد به خودت فشار میاری؟
یه کم استراحت کن
اگه تو انقدر زیاده‌روی کنی بقیه ما بد جلوه میکنیم
اما خودتون میدونید که قیمت خونه توی سئول چقدر سرسام‌آوره
امیدوارم درک کنید که من واقعاً به این نیاز دارم
حتما
همه‌مون باید سخت کار کنیم
آره، موفق باشی
انگار ما هم باید تمام تلاش‌مون رو بکنیم
می سوک
دیر اومدی خونه
بعد از اینکه همه رفتن، یه سری کار داشتم که باید بهشون رسیدگی میکردم
تو همیشه ناهار و شامو با خودت میبری؟
بیرون شرکت غذا خوردن گرون درمیاد
دارم سعی می‌کنم خرج اضافی
می سوک، بیا عوضش کنیم
- چی؟ - یه سری تنقلات برای بوم گرفتم
شرط می‌بندم از اونا بیشتر خوشش میاد اگه از طرف تو باشه
بالاخره، اون دختر مامانیه
حس می‌کنم دوباره دبیرستانیم
ظرف غذا توی یه دستمه و اون یکی دستم توی دست دوست صمیمیمه
مدتی بود امیدوارم بودم بتونیم با هم دوست باشیم
مسئول صندوق مخفی
بانک کشاورزان، شعبه‌ی چونگ سو
بانک چونگ سو
بانک سانارا، شعبه‌ی چونگ سو
هونگ جانگ می
هر چقدر می‌خوای تلاش کن ولی من از اون پول نمی‌گذرم
خودم از پسش برمیام
مشتری شماره 20 بهتون خدمات ارائه می‌شه
اومدم پول برداشت کنم
خانم، حساب خالیه
توسط یه کاربر مجاز دیگه، پول قبلا از حساب خارج شده
چی؟
صورت حساب رو برام چاپ کن
یه لحظه
برداشت شده توسط کاربر مجاز
برداشت: 5 میلیارد وون باقیمانده: 0 وون
یادت میاد کی بود؟ چه ویژگی‌ای داشت؟
...خب، چیزه
اگه می‌خوای اوضاع پیچیده‌تر نشه، حرف بزن
همین الان
خب...
یه مرد چند لحظه پیش اومد
یه مرد؟
اعلام جایزه‌ی زن برجسته
خانم هونگ
بهتون تبرک می‌گم!
زن برجسته‌ی این فصل هونگ جانگ میه
واقعا؟
دریافت کننده: هونگ جانگ می، بخش مدیریت ریسک
درواقع همه‌اش به لطف ماست
نتیجه‌ی کارت به خطر راهنمایی‌های ماست
اینطوری می‌خوای اعتبار کسب کنی؟
شام مهمونمون کن
بخش مدیریت ریسک
سانگ جو ران صحبت می‌کنه
اطلاعیه‌ی آنلاین رو چک کردی؟
آره، چک کردم
تبریک می‌گم
می‌تونی با یه کپی از کارت شناساییت و دفترچه‌ی بانکیت بیای اتاقم؟
بله، خانم، الان میام
می‌تونم بدونم
اینجا چیکار می‌کنی آقای اوه؟
به عنوان سرپرست مستقیم ایشون
اینجام تا تبریک بگم و عکس بگیرم و گل رو تحویل بدم
می‌تونیم با عکس گرفتن شروع کنیم؟
چرا که نه
خیلی خب
بفرمایین
یک، دو، سه
عالی شد، یکی دیگه
بفرمایین، یک، دو...
خیلی عالیه
باشه
نه
خانم سانگ
شما این رو بگیر
لطفا
یکی دیگه؟
لبخند بزنین
باید مستقیم باهاش روبه‌رو بشم؟
نه، ممکنه انکارش کنه
با وجود اینکه می‌دونی باشگاه زنان برجسته
یه طرح پولشوییه، داری بهم پیشنهادش می‌دی؟
همه‌اش به لطف توصیه‌‌ شماست
ممنونم
می‌تونی با یه شام خوشمزه ازم تشکر کنی
همین کار رو می‌کنم
باید خبر‌های خوب رو به گوش بقیه هم برسونم
نه، صبر کن
باید خودمون دوتا
شام بخوریم
هم اتاقیم بهم گفت که
رئیس قبلی رئیس شین، رئیس کانگ میونگ های بوده
داییتون بوده
آره، اون بوده
فکر کنم درمورد تصادف رانندگیش توی روزنامه خونده بودم
خیلی سر و صدا کرد
ولی جایگزین شد و شرکت، به روال قبلش برگشت
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده بود
انگار یه قطعه‌ی گمشده رو جایگزین کردن
عجیبه
رابطه‌ات با داییت خوب بود؟
علاقه‌ی یه طرفه بود
من رو خیلی دوست داشت
مدام درمورد شرکت و اعداد حرف می‌زد و
من از هیچکدومشون سر درنمیاوردم
- اعداد؟ - آره
اوه، درسته
یه هفته قبل از تصادف بود؟
بهم گفت که...
بعد از کار، می‌خواستم چندتا سیخ مرغ بگیرم
اتفاقی جلوی مغازه با آقای شین روبهرو شدم
کاملا تصادفی بود
شنیدم اینجا جای خوبیه
تو، من، بوک هی، می سوک و بو...
خانم، ما پنج نفریم، پس من 50‌ تا سفارش می‌دم
پنجاه تا سیخ؟
گفتی 50 تا؟
پس یه کم طول می‌کشه
تا اون موقعی که منتظری بیا و باهامون سریع یه نوشیدنی بزن
خفه شو
چه دلیلی داره خارج از دفتر همویگه رو ببینین؟
من با سرپرست مستقیمم جلسه‌ی خصوصی داشتم
آره، همینطوره
بذار برات نوشیدنی بریزم
خانم هونگ
اگه ازش بدت میاد، می‌تونی بگی
این کف پارتی دیگه چیه؟
اشکالی نداره، از کف خوشم میاد
حدس می‌زنم داری از نوشیدن لذت می‌بری
حتی به یدونه نوشیدنی توی مهمونی شرکت دست رد نزدی
دوست دختر سابقم می‌تونست مشروب بخوره و ازش لذت ببره
خودم رو مجبور کردم بعد از به هم زدن باهاش، بیشتر مشروب بخورم
تا فقط ببینم حسش چطوریه
حسش چطوری بود؟
احساس خاصی نداشت
امروز دیگه کنار می‌کشم
هیچ کمکی نمی‌کنی
مرغ‌های سیخ‌زده شده‌ی بیرون بر آماده‌ان
- بریم - باشه
بریم تا سرد نشدن
داریم می‌ریم
دایی همسر آینده‌ام
باید توی یو ایدو مراقب باشین
چشم‌های کنکاو زیادن
بدتر از ملاقات با یه زیردست نیست؟
دوست دارم بد باشه
ولی هنوز براش راهی پیدا نکردم
به عبارتی، هیچ چیز بدی بین ما نیست
حداقل، فعلا
از کجا درمورد دگه‌ی خیابونی فهمیده بودی؟
قبلا مکان مورد علاقه‌ی دوست دختر سابقم بوده
برای همین همیشه، بهش سر می‌زدم
متاسفم بابتش
کاهش ارزش مالی، قیمت قهوه
و تنقلات رو توی تمام بخش‌ها افزایش داده
قیمت بنزین امروز از لیتری 843 وون هم فراتر رفت
"فراتر رفته"؟
فراتر رفتن: عبور از یه حد خاص
...با نرخ مبادله‌ی ناامید کننده
"فراتر رفته"
ما برگشتیم
بوی خوشمزه‌ای میاد
امشب، پارتی مرغ کبابی داریم
خیلی خوشحالم، خیلی هیجانزده‌ام
بوم، خوشحالی؟ چندتا می‌خوای؟
گند زدی، هونگ جانگ می
چرا اون شب انقدر سوال پیچم کرد؟
حتما داره یه چیزی رو پنهون می‌کنه
پس من 40 تا سیخ می‌خورم!
کمبود نقدینگی بین بانک‌های بازرگانی رده‌ی دوم
موجب افزایش تماس‌های بازپس‌گیری وام از وام‌گیرنده‌ها شده
به نظر میاد بانک‌های بازرگانی تعداد این تماس‌ها رو افزایشه
از شرکت‌های کارگذاری و بیمه
پس از کاهش شدید تامین مالی از طرف تراست‌ها
این بحران بانکداری بازرگانی در ارزهای خارجی حادتر است
با سررسیدن اوراق قرضه دوساله‌ی شرکتمون توی هفته‌ی سوم دسامبر
تامین مالیمون
همچنان محدوده
چقدر؟
با توجه به پیش‌بینی‌ها مبلغ انتشار 100 میلیارد وونه
کسری بودجه 40 میلیارد وونه
چی می‌شه از میونگ دونگ وام کوتاه‌مدت بگیریم؟
قبلا 20 میلیارد دلار گرفتیم
این نشون‌دهنده‌ی بی‌عرضگی تجاریه
با وجود این همه مغزی که اینجاست حتی یه نفر هم نمی‌تونه یه منبع مالی پیشنهاد کنه؟
جناب، یه راهی هست
شاید بهتر باشه از جیب خودتون بدینش؟
چرا باید همچین کاری بکنم؟
ببخشید؟
درسته
یه تزریق سرمایه توسط رئیس یا
وام گرفتن از طریق ملک شرکت، فقط باعث شایعه می‌شه
بازاری وجود داره که می‌شه با استفاده ار
اوراق قرضه هانمین، به عنوان وثیقه، وام‌های فوق کوتاه‌مدت گرفت
اینطوریه؟
باید انبار غلات رو قبل از شروع زمستون پر کنیم
تا حد مجاز قرض بگیرین
- بله قربان - خوبه
اوراق قرضه شرکتی دو ساله‌ی هانمین توی هفته‌ی سوم دسامبر
سررسید می‌شه
اما پول نقدی برای بازپرداخت وجود نداره
پس
من تامین بودجه از طریق توافقنامه‌های بازخرید رو پیشنهاد دادم
باشه، چاره‌ای جز قبول کردنش ندارن
گزارش‌های اولیه رو هفته‌ی بعد برات می‌فرستم
خداحافظ
شین جانگ وو صحبت می‌کنه
سلام
منم، مدیر اجرایی او دوک گیو
نظرت درمورد یه قرار ناهار چیه؟
متاسفانه، از قبل قرار دارم
فکر کنم دیدار با این افراد به کارت بیاد
از خدمات نظارت مالین
قراره امروز باهاشون ناهار بخورم
متوجه شدم
چه ساعتی باید ببینمت؟
دارم غدام رو تموم می‌کنم
They asked to meet at noon. Where are they? خواستن قرار ظهر باشه، کجان؟
سرشون شلوغه
خب من سرم شلوغ نیست؟
خوشحالم نظرتورو عوض کردی
زندگی وقتی بهتره که به هم کمک کنیم
تو منو کشوندی اینجا چون میدونستی به تنهایی از پسش بر نمیای
بجنب حالا
من مردم زیادی رو با این طرز فکر توی یئودو دیدم
که جریان رودخونه تو رو با خودش ببره
بجنب رودخونه نمیتونه منو غرق کنه
اگه تو ناز و نعمت زندگی کنم
خدای من ،ببخشید دیر کردیم
یا خدا
نیازی به معذرت خواهی نیست ماخودمونم تازه رسیدیم
سلام،من شین جونگ وو ام
من رئیس یون جه بوم از FSS ام
فکر کنم که ما خیلی مختصر همو توی دفترم دفعه پیش دیدیم
متاسفانه من یکم اون روز حالم خوب نبود
؟الان بهتری
بله البته
خدای من،تو از چیزی که یادمه خیلی بلندتری
خدایا انگار مجلس فامیلای عروس دوماده
رئیس یون تو جوری نگاهش میکنی انگار پسر خوندته
خدای من، عملاً همونه
خدایا
چه دستای بزرگی داری چقد قدت بلنده
...و دماغت ولش کن
چه مرد خوش قیافه ای هستی
هر پدرومادری که دختر داره همینو میگه
اما جناب،شما دوتا پسر داری
سلام ، من نام دونگ گی ام
بله، سلام
لطفا بشین
لطفا
رئیس یون،دیگه الان خیلی نازک نارنجی شدی
این بدنم دیگه نمی‌کشه
من که بهش هیچ رحمی نمیکردم
اگه هنوز توی وزارت اقتصاد بودم
شنیدم هانمین و FSS حسابی باهم قهرن
چندماه پیش
؟به خاطر اتهامات صندوق سیاه بازرسی و ضبط انجام شد، درسته
؟اوه اونو میگی
فقط یه اختلاف کوچیک بود
این کارو یکی از همراهان هات اقای نام کرد ؟
بله درسته
که رتبه اش اومد پایین و به جونجو منتقل شد
من شک دارم که دوباره بتونه برگرده به مرکز فرماندهی
میتونه این فرصت رو غنیمت بشمره و لقب جادوگر یئودو رو بندازه کنار
و ازدواج کنه
بعضیا منتظرن که وقتش برسه و نقشه شون رو عملی کنن
ممکنه برنامه بریزه که انتقام رسواییش رو بگیره
بجنب حالا،انتقام کار یک نفر نیست
هونگ کئوم بو کسی پشتش نیست
دفتر ماهم شاملشه
و مگه ده سال پیش نبود؟
بعد اخراج شدنش،همه تو شرکت حسابداری باهاش قطع رابطه کردن
من شنیدم که حتی دوست پسرشم پیچوندتش
؟همه شما آقایون هم می‌فهمین قضیه چیه ،مگه نه
چی بگیم دقیقا؟
من که اصلا نمیفهمم
درسته ،تو ممکنه نفهمی
وقتی میفهمی که موقعیتش رو تجربه کنی
رئیس‌جمهور شین
تو و بازرس هونگ جزو فارق التحصیلان دانشگاه نبودین؟
؟پس اینجوریه
؟تو همون کسی نبودی که بهش یه شغل توی FSS پیشنهاد دادی،رئیس یون
؟چی؟واقعا
اوه مرد، اون انقد امنیتیه که حتی زنمم راجبش نمیدونه
تو واقعا تاثیرگذاری
باید یک جلسه ترتیب بدیم؟
واقعا برام سواله
هونگ کئوم بو قراره چیکار کنه و چی تو سرشه
خوبه،منتظر تماست هستم
لعنت بهش
من نمیفهممش چون هی دارم مزاحمش میشم
باید همون موقع سر سیخ ها کارشو تموم میکردم
میبینم که هنوز سرکار عصبانیت خودتو سر راه پله اضطراری خالی می‌کنی
؟تو یه نفرو فقط به خاطر سابقش استخدام کردی
فکر میکنم که با حلیه های کثیف تونستی انقدر بالا بری
چرا تو یه جا نمیری حالا که من همینقدر تا اینجا اومدم
؟چی
وقتی که به یون جه بوم اجازه دادی که تخلفات رو لو بده
زندگیت دیگه بهم ریخت
؟دیگه حتی یه متحد هم توی FSS نداری،داری
اون احمقی که می‌گفت هم رده توعه از فرصت استفاده کرد تا بدنامت کنه
دقیقا چجوریه که زندگی بهم ریخته من و بدنامیم تو رو نگران کرده؟
رئیس‌جمهور شین
ظاهرا از بالا رفتن رتبه ات خیلی مست شدی
با همه اینا،برو جلو
من فقط کارمو دارم انجام میدم
پس تو می‌چسبی به حس عدالتت
این برات نه اعتباری داره نه پاداشی
؟تو هنوز به مردم ایمان داری بعد از چیزایی که سرت اومده
من چیزی زیادی ازت یاد گرفتم
تو با همه اینا ساکت موندی با اینکه قدرت اینو داری که منو بندازی بیرون
؟چون میتونه بهت آسیب بزنه نه
چون تو می‌ترسی اون رئیس محتاط بخواد ما رو زیر ذره بین ببره
؟تو هنوز نمیفهمی
وقتی برای این نیست که باور داشته باشم جادوگر یئودو
پایان یک جادوگر یا تبعیده یا مرگ
فقط بشین و نگاه کن
همونجوری که تو نه سال پیش کردی
چرا تو اصلا اونجا بودی
؟دیگه چرا
من رفتم چون راجب شین جونگ وو کنجکاو بودم
مرد، اون تو واقعیت خیلی بهتره
اون خیلی قد بلنده
اون احمق واقعی نیست
تعجبی نداره که خانوم هونگ جه بوم شکست ناپذیر از هم پاشید
مثل یه برف بهاری اول فروردین
رئیس یون
راستی
اون میدونه که من همونم که بهت یه شغل تو FSS پیشنهاد دادم
؟میدونه
؟چجوری راجبش میدونه
دقیقا
خیلی بعد از اینکه شما دوتا جداشدین اتفاق افتاد
به هرحال،اسم هون جانگ می رو توی صورت جلسه تایید میکنم
همه اون ۲۴ میلیارد وونی که رسید دستمون
اگه فقط این یک بخشیش باشه
؟فکر میکنی که کل پولایی که بالا کشیده چقدر باشه
سوابق تراکنش های بانکی
اون پول باید الان وارد حساب هونگ جانگ می شده
حالا که جایزه رو گرفته
خوبه
این فرصت طلایی هنوز دست من بود
تنها:احساسی از تنهایی و دلگیری
من برگشتم
مجله زنان
بچه جون
؟بله ؟بله
بله شما دوتا
می سوک تا دیر وقت کار میکنه امشب پس به بوم یه نفسی بدین
باشه بزن بریم بوم
باشه
؟بوم تو رفتی بیرون
نه من نرفتم
تو حتما باید حوصلت سر رفته باشه که همه از سرکار رفتن و تو اینجا تنهایی
من خیلی احساس تنهایی میکنم
؟تو میدونی این یعنی چی
احساس تنهایی به طور دلگیر
این چیزیه که فرهنگ لغت میگه
تو خیلی زرنگی بوم
بشین
فردا یکشنبه ست
ما باید فوتبال بازی کنیم حتما
سلام مامان
هر چند وقت یه بار خونه بیا
تو که کشور رو نجات نمیدی پس میتونی یه مامان بابات رو ببینی
من یکم شلوغم
راستی
؟پس بچه ها خیلی راحت دست و پاهاشون کبود میشه
کئوم بو
نگران بچه های مردم نباش
!نگران ازدواج کردن خودت باش
هی
؟تو یه اسم یا خونه نداری
؟تو گدایی
حتی یه گدا هم اسم داره
من منتظرما
؟و چی میشه اگه نباشی،گدا
!هی !شما کوچولوهای وحشتناک
!برو!فرار کن
...تو بچه
؟اینجا چیکار میکنی
؟خوبی
؟چرا اون بچه ها انقد بدجنس بودن باهات
من نمیتونم بهشون بگم که توی خوابگاه زندگی میکنم
پس بهشون گفتم اسم و خونم یه رازه
بعد اونا منو عجیب غریب صدا میزنن
؟هر روز یواشکی میری بازی کنی
؟بعد از اینکه خاله ها رفتن سرکار
نه هر روز
اما همه رازهایی دارن
توهم یکی داری
درسته
بخور
کیم می سوک:حتی شنبه بعداز ظهرم کار میکنه
اوه خدای من
می سوک خیلی ناراحت میشه اگه اینو بشنوه
برای بوم سخته که کل روز رو داخل باشه
اون تموم روز تنهاست
باید یه توبیخ درست و حسابشون کنیم
؟ما ؟کیو باید توبیخ کنم
!هی
بهتون گفتم گداها اجازه ندارن به زمین بازی بیان
هی الان
؟بچه ها،شمازمین بازی رو صاحب شدین
شما باید باهم مهربون باشین
نمیتونی همینجوری یه نفر رو بیشتر دوست داشته باشی و بقیه رو اذیت کنی
_به آینده کشور فکر کن _حالا هرچی
؟شما خانوما کی هستین که دخالت میکنین
ما خاله های بوم هستیم
خب که چی؟
حدس می‌زنم که واقعا مامانی نداشته
!درست نیست
فکر کنم پس این درسته
بانوی من،وقت اینه که بریم خونه
واستا،این همون عروسکیه که تازه اومده بیرون
این همونیه که میخواستم
بابام برام نمیخرید چون اون خیلی گرون بود
مهربون باش
چیزی که می‌خواست یه خانوم بود که مارو ببره به یک خانواده پولدار
؟بوم،حس خوبی داشت
اره،احساس یه پرنسس رو داشتم
البته،تو یه پرنسسی
یه بار دیگه وظیفت اینه که این سیخ ها رو امروز تموم کنی
پنجاه خیلی زیاده اما هنوز سر سی تا هستم
تو قول دادی که بیرون نمیری
مامان ببخشید
ببخشید
؟بوم،تو چرا نمیخوابی
خاله اون جو برات عروسک های خوشگلی گرفته
؟چرا داری با این عروسک های کاغذی بازی میکنی
اینا برای یه مدت طولانی دوستای من بودن
میفهمم
باید یه خونه برای دوستات بسازیم
اوه یه گُنده‌اشه
این دفتر باید به اندازه کافی مشکل باشه
صورتی
صورتی، به خوشگلی خودت،بوم
...بیا اول دیوار هارو تموم کنیم
-تا_دا -واو، چه خوشگل
واسش یه گردنبند هم بکشیم
رسید کارت شرکت
سلام؟
سلام جناب، ماشینم آمادس؟
خیلی‌خب پس بعد از کار تحویلش میگیرم
تشکر
تعمیرگاه ماشین هورانگ
بفرمایید
کلیدارو تو ماشین جا گذاشتم
همه‌چی حله
میتونید برید
اینجارم یه نگاه بندازم
ماشین سنگین هم بازرسی میکنی؟
اینجا؟
نه
درآمدش کمه
اما دفعه قبل انجام دادی
تعمیرات هم خودت انجام میدی؟
ترمز هاش ایراد داشت
اصن نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی
قهوه میخوای؟
هی!
نه! نزدیک من نیا!
-چخبره؟! -همونجا وایسا!
لعنتی!
بیخیال.... بیا دربارش صحبت کنیم!
من اینجام که حرف بزنیم
تو کی هستی؟
کی فرستادت؟
خودم اومدم
چی میخوای؟ بسه!
وایسا!
لعنتی!
گرفتمت
وای پسر، درد داشت ها
هی، بپر بالا!
ازم دور شو!
هی! بگیریدشون!
خوبی؟
دنبالم کردی؟
چرا؟
یادت رفته بود یچیزی رو امضا کنی، واسه همین دنبالت اومدم
خالی نبند!
اوکی
بیا جرعت حقیقت بازی کنیم
من الان سوالات زیادی دارم
این اسناد چرا دست تو بود؟
و اینکه اصن جلوی فروشگاه چیکار میکردی؟
تو سوال میپرسی؟
نباید من بپرسم؟
-نمیدونم چرا اینو داری -جواب سوالمو بده!
اگه من اونجا نبودم، الان با آسفالت یکی بودی!
آره و خیلی ممنون بابتش!
باشه
درباره تصادف داییم تحقیق میکردم، راضی شدی؟
ما هنوز،نورا، رو داریم
من باید به عنوان مادرش اینجا باشم
هیچی نباشه، نورا ما
تنها فرزند رییس کُله!
تو رو سالها پیش از اینجا انداختن بیرون
ننداختن بیرون، خودم اومدم بیرون!
حتی بعد از خرابکاری مراسم تدفین،
هیچکس واسه مرگش عزا نگرفته
اگر نورا
دوره ازمایش سه ماهه رو بگذرونه
و تبدیل به کارمند تمام وقت اداره امنیت و تحقیق هانمین بشه
بعدش اجازه میدم توی کمپانی سهمی از ارث داشته باشی
که میخواستم بدمش به میونگ‌هی
خدای من، نورا!
اما، رییس
میدونستم که خانوادم جزو بهترین ها نبودن، اما...
رییس
باید هرچه سریعتر پرونده‌رو ببندیم
رییس کل میخواد
تحقیقات روی تصادف رییس جمهور کانگ متوقف شه!
درسته
لطفا حلش کن!
کد آیدی پلیس
بر اساس گفته های پلیس
ترمز های ماشین عموی من عمدی حرارت دیده بودن
این چیزیه که فهمیدم
به دلایلی، ماشینش رو
برای بررسی به یه تعمیرگاه ماشین غیر رسمی برده بودن
همونی که ازش فرار کردیم
تعمیرگاه ماشین هورانگ!
کی تغییرش داد؟
نکنه..
گو‌ بوک‌هی بود؟
خانم گو نبود
صبر کن، خانم سونگ خواست که تعقیبم کنی؟
نه
به اون شک داری؟
راننده داییم گفته که همون کاری رو انجام داده که بهش گفتن
ولی هیچوقت بهم نگفت کیه و فرار کرد و جایی پنهان شد
چرا داری اینارو بهم میگی؟
اگه برم بیرون جار بزنم چی؟
چون تنهام
تو اولین کسی هستی که دربارش پرسیدی!
احتمالا چیزی درباره داییم نمیدونی،
ولی من فقط....
من فقط میخواستم به یکی تعریفش کنم
من نوه رییس کل‌ام و تو فقط یه تازه‌واردی!
بنظرت مردم حرف کیو باور میکنن؟
نگرانش نیستم
ببین چقدر خودت رو بزرگ میبینی
روند کار دنیا همینه
به هر حال، من تجربه بیشتری دارم تا تو!
من مطمعنم حتی یه آدم درست هم تو این کمپانی نیست!
حتی هیچ خوبی‌ای
فقط یه مشت راز!
هی
چند روز قبل
چند تا بچه لوس
اومدن روغن ماشین اسپرتشون رو عوض کنن
و امروز
یه چیز عجیبی بهم گفت
چی گفت؟
گفتش...
اگه ترمز های یکیو خراب کنم...
خانم سونگ
اون
نزدیکای ۱۸۰ سانت قدش بود
جوان بود و صورت جذابی داشت
و چشم هاش هم سیاه بود
حله
سلام
بزودی اسناد بیشتری تحویل میدم
اداره امنیت و تحقیق هان‌مین
داده های شخصی سو گیونگ‌دونگ
داده های شخصی بانگ ‌جین‌موک
داده های شخصی چا جونگ‌ایل
داده های شخصی آلبرت اوه
داده های شخصی گو بوک‌هی
بنظرت اتفاق دیروز رو به پلیس بگیم؟
نه چطور بهشون اعتماد کنم؟
داری بیخیالش میشی؟
امشب وقتت خالیه؟
چطور؟
لیست مراجعه کنندگان اجاره فیلم و کتاب سرنوشت
برای اجاره باید ۱۹ یا بالاتر باشد
دو نفری بهتر فکر میکنیم
خانم هونگ!
قوی تر شدید
از استقامته
و این من نیستم
تا الان فقط تسلیم شدن رو انتخاب کردم
تو دوره فیلم مدرسه،
من همیشه فیلمنامه رو مینوشتم
ولی هیچوقت حتی یکیش هم تموم نکردم
قوی شروع میکردم،
وسطاش پشیمون میشدم، که نکنه آخرش ناامید کننده باشه
اما الان
میترسم
آخر این قصه خیلی بدتر باشه
پس همینجا ولش میکنم
ولی شما همه ویدیو هارو نگاه کردید تا آخر پرونده رو
باید این یکی هم ببینید
میشه بریم یجای خلوت تر؟
نمیخوام
پایانم مثل داییم باشه
شاید دفعه بعد برخلاف بار قبلی بتونن ساکتم کنن
نیاز دارم یکی حمایتم کنه
و خیلی بهتر میشه اگه قبلش نجاتم بده!
آدم درستی رو انتخاب کردی
اوکی
هرچیزی که قراره بگم همش از تو ذهنم در اومده
هیچ فیلمنامه ای نیست؟
نه پدربزرگم و نه تیم بازرسی نمیتونن ذهنمو نابود کنن
سحرگاه بیست‌دوم ماه جولای
دایی من، توی راه به کارش، تصادف میکنه
همون صبح
دادستان ها همه فایل ها و کامپیوتر های طبقه ۱۲ رو توقیف کردن
جایی که دفتر کارش بود
درسته
اگر پدربزرگم درست میگه و واقعا داییم یه خیانتکاره
دایی من احتمالا
اون شب قبل از اینکه بره خونه یه مدرکی رو توی دفترش جا میذاشت
میدونی دیگه، مثل یه سوپرایز
میدونم چون ایده من بود
ایده تو بود؟
یه سکانس از یکی از داستان های ناتموم خودم بود
داییم خوندش و گفت که خیلی بده!
ولی فقط میخواسته اون پارت رو بدزده!
اگر دادستان ها
یچیزی پیدا میکردن ساکت نمیموندن!
ولی چیزی نگفتن!
بنظر نمیاد کمپانی روش سرپوش گذاشته باشه!
همچنین
چی میشه اگه معاون رییس جمهور کانگ
مدرک رو به طبقه ۱۲ آورده باشه
فقط تا یه نفر سوم برش داره؟
اگه کسی بتونه وارد دفترش بشه
بدون جلب هیچ توجهی
پس ممکنه خودش باشه!
تو چنین دسترسی داری
من؟
نه
من نه، ولی اون زن چرا
گو بوک‌هی
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
سعی کردم یچیزی از زیرزبونش بکشم بیرون ولی
نتونستم
صبر کن ببینم
یچیز دیگه هم هست
کی؟
بررسی میکنم و بهت خبر میدم
.تو باید بری خونه- تو چی؟-
.الان دیگه از ساعت ورود و خروج خوابگاه گذشته
من همین الان هم سه امتیاز منفی گرفتم .پس باید با احتیاط رفتار کنم
.پس من همینجا می‌مونم
نمیشه فقط بری؟
بهم نمیگی طرف کیه و انتظار داری بذارم تنهایی بری؟
آخه چطوری میتونم ولت کنم و برم
.باشه
.پس 5 صبح باهم میریم و چک می‌کنیم
.اوکی
سرمایه‌گذاری و اوراق بهادار هانمین
.سلام
.بازم یه روز پرکار دیگه .روز خوبی داشته باشی
.وای خدا! ترسوندیم
شما همون خانم نظافتچی اون روزی
نوه رئیس؟
بله خانم، درسته
نوه رئیس رو یادتونه، درسته؟
.اون روز یه اشتباه بزرگ کردم
.واقعا خیلی متاسفم
نظرتون نیست بریم توی دفتر و بیشتر صحبت کنیم
...میترسم که ارباب جوان
منظورم مدیر بخشه .ایستادن براش خسته کننده باشه
،اتفاقا پاهام یکم درد میکنه بریم داخل و بیشتر صحبت کنیم؟
ولی باید تا 30 دقیقه دیگه نظافت دفتر رئیس رو تموم کنم
.خانم هونگ برای نظافت کمکتون می‌کنه
.منم می‌تونم بشینم
درسته، خانم هونگ؟
.بله، درسته
،رئیس جدید خیلی مرتب و تمیزه
.برای همین چیز زیادی نیست تمیز کنم
.بله، خیلی آدم تمیزیه
راستی، می‌خواستید راجع به چی با من صحبت کنید؟
خانم، شما یادتونه که روز 22 ژوئیه چیکار می‌کردید؟
همون روزی که اون حادثه برای رئیس قبلی اتفاق افتاد؟
.معلومه. اوضاع خیلی بهم ریخته بود
دادستان ها ریختن داخل دفتر .و هر چی دم دستشون بود رو گرفتن
اون صبح، شما همین دفتر رو تمیز کرده بودید درسته؟
.بله، بله. من تمیز کردم
.سلام- .سلام-
...خودکار رئیس
.اینجاست
یادم میاد که دستیارش هم .اون روز صبح زود اومده بود
شنیدم رئیس هیئت مدیره .جلسه اضطراری گذاشته بود
.من برمی‌دارم- .ببخشید-
.خیلی دستپاچه و هول بود
معمولا رو پرونده ها .طبقه ای که ازش اومده بود رو علامت میزنن
آره
اون دفترچه‌ای که برداشت .روی جلدش برچسب داشت
.روز خوبی داشته باشید
.شما هم همین‌طور
برچسب؟
!چته؟! به وسایل من دست نزن
...صبرکن‌، من که
نه، صبر کن
...چی
.باز یه شب بیداری دیگه
.امکان نداره
شب رو بیرون موند؟
دفترچه کجاست؟
کدوم دفترچه؟
همون دفترچه که برچسب داشت و به من تهمت زدی که دزدیدمش
.نمی‌دونم، شاید تو دفتر جا گذاشته باشم
.رو میزت نبود. قبلا چک کردم
تو میز منو گشتی؟
دیوونه شدی؟
بعد اینکه اون دفتر رو دیدی فهمیدی
که پول بی دردسر کجا قایم شده
!هی
چته؟
مگه با پلیسی؟ پلیس مخفی ای؟
به چه حقی این کار رو می‌کنی؟
!بس کن
...وای نه
باید یه کاری کنیم
.لعنتی
اون مجله که اینجا بود کجاست؟
مجله؟- .انداختمش دور-
انداختی دور؟- انداختی دور؟-
.آره دیروز روز دورریختی های خوابگاه بود
.عالی
مجله زنان
اوت 1997، شماره تابستان
انداختمش دور چون شماره تابستون اوت بود
دیوونه ای؟ چرا باید اون رو بندازی دور؟
دفتر رو توی یه مجله قایم کرده بودی؟
.مجله ها از کاغذن
و کاغذ بازیافتی آخرش می‌ره تو زباله سوز
زباله‌سوز؟
آقا، یه دفترچه به این بزرگی ندیدین؟
پایین سمت راستش یه برچسیب سگ داره
.مطمعن نیستم
...آقا
کاغذ های دورریز طبقه سوم که دیروز جمع شده، کجاست؟
.ای بابا، همش رو همین الان سوزوندم
.ببین؟ همش رفت
.باید زودتر میومدی
این دفترچه رو از کجا آوردی؟
...من فقط
.یه جایی پیداش کردم
دفعه قبل بهت گفتم
.تو شرکت پول بی‌دردسر پیدا میشه
اگه همون موقع باهم دست به یکی می‌کردیم، این اتفاق هیچوقت نمی‌افتاد
تو دفترچه رو پیدا کردی؟
.تو از دفتر رئیس برداشتیش
وقتی برداشتی، می‌دونستی قراره بازرسی بشه؟
کی بهت گفته این کار رو بکنی؟
،ببین، اگه یه چیزی بهم داده بودن .این‌قدر احساس نمی‌کردم حقم خورده شده
.واضح بود که اون دفتر صندوق سیاهه
رئیس فوت کرده بود
پس وقتی نمی‌دونستم از طبقه هفتم چه‌کسی رو .فرستاده، چطور می‌تتونستم برش گردونم
طبقه هفتم؟
آره، طبقه هفتم
،روی دفتر اینو نوشته بود
بدون اسم هیچ دپارتمانی
.روز خوبی داشته باشید
.شما هم همین‌طور
،اگه طبقه هفتم باشه یا بخش معامله گریه یا تحقیق
یا بخش مدیریت بحران
این دیگه چه مرگشه؟
،پایین سمت راستش یه برچسب سگ داشت
من دیگه سوزوندمش
رئیس فوت کرده
پس وقتی نمی‌دونستم از طبقه هفتم چه‌کسی رو .فرستاده، چطور می‌تتونستم برش گردونم
ممنونم
اگه میشه می‌خوام بپرسم چرا امروز صبح با عجله رفتی بیرون؟
و الان بابت چی انقدر مغزت درگیره؟
.اشکالی نداره
.بالاخره، ما الان تو یه تیم هستیم
و شریکیم
.می‌تونم صبر کنم
تو گذاشتی دفتر صندوق سیاه بسوزه قبل از اینکه حتی ببینیمش؟
.ببخشید قربان
.فایده‌ای نداره عقب بندازیمش
همین الا استعفا بده و فوری برگرد
...ولی حداقل می‌تونیم از طبقه هفتم
به: یه‌پی
وضعیت: خوانده‌نشده.
من به هانمین نفوذ کردم
سلام یه‌پی. من هونگ گوم بو هستم
برای اینکه حضوری ببینمت>/i>
با هویت یه نفر دیگه رفتم و توی هانمین کار پیدا کردم
.شنیدم تو هم توی طبقه هفتم کار می‌کنی
.می‌خوام ببینمت
.منتظر پاسخت می‌مونم
ارسال
موضوع: من به هانمین نفوذ کردم
ارسال
...درحال ارسال
.ایمیل شما ارسال شد
هی، منم
می‌تونی یه پلاک رو برام استعلام کنی؟
"B2727، 1 سئول"
ممنون
همه ایمیل ها
وضعیت: خوانده شده
صندوق ورودی
امشب ساعت 9 بیا
همونجایی که قبلا با رئیس کانگ قرار داشتی
خوبه، درست کار می‌کنه
این نیاز به امضای شما داره
هستش "E" نه مشکل کار نمی‌کنه "E" کلید
حواست رو جمع کن
.سلام- .سلام-
چا جونگ ایل، بانگ جین موک
دارم میرم یه‌پی رو ببینم
وقتی کارم تموم شد گزارش میدم
تو کی هستی که تو کارِ خانوادگیِ گو بوک-هی دخالت می‌کنی؟
.ولم کن- .لعنتی-
!...مرتیکه
بهت گفتم، اون من رو زد
لعنتی- .برو تو-
لعنتی
آقای یه‌پی؟
اینجا
...یه‌پی
صبرکن! یه دقیقه صبر کن
صبر کن
یک، دو
!حرکت کن
.زود باش
محصول صندوق سرمایه‌گذاری
دیگه چاره‌ای ندارم
مجبورم یه‌جورایی خودم رو معرفی کنم
.زود اومدی
.صبح بخیر
قهوه، آقای بانگ؟
.ممنون
راستی دیشب چرا یهو فرار کردی؟
بخاطر تو یه مدت حسابی کنار رودخونه دوییدم
داری چی میگی؟
میدونستم تویی
یه‌پی تونست صورتش رو قایم کنه
.اما یه چیز دیگه لوش داد
چی؟
خودت میدونی، آقای یه‌پی
هونگ گوم-بو
مامور مخفی خانم هونگ
اون توی عکس کیه؟
دختر بزرگمه
خانم کیم می-سوک بهترین فروشنده‌ست
هونگ گوم-بو؟ این دفعه دیگه خراب نکن
یه جای کل کار میلنگه
همین الان باید برش گردونی
.پس از همون اول خبر داشتی
فقط مدارک رو تحویل بده بقیش با ما
جلسه اضطراری هیئت مدیره؟
با وزارت دارایی و اقتصاد تماس گرفتی؟
مشکلی بابت صندوق سیاه نیست، هست؟
.هی هونگ، بدجوری تو دردسر افتادیم
اینجا چیکار میکنید خانم هونگ جانگ-می؟
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia