برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
خانم هونگ مخفی
سلام
من هونگ جانگ می ام
(هونگ جانگ می)
بشینید رئیس جمهور شین
شما هم
بشنید
شما متعلق به بخش مدیریت خطر هستید
چیکار داشتید میکردید
تو روز حادثه تو بخش بازرگانی؟
داشتم تو بخش تحویل نهار تو فروشگاه کمک میکردم
خیلی برای بازرگان ها سخته که میزشون و ترک کنن
قبل اینکه بازار بسته بشه
و اینکه فقط یه کارمند خانم بود برای پخش نهار ها
داری کار اشتباهت رو توجیح میکنی؟
نه
شما رسما باعث
حادثه خطای سفارش شدین
من؟
رفتار بی دقتانه شما
زنجیره ای از اختلالات دومینو عه؟
دومینو؟- ... خانم هونگ شما-
یه لحظه
خانم سو
چه اتفاقی برای سرمایه گذارایی که تو شرکت هانیه الکترونیکس سهام خریده بودن افتاد؟
بورس کره اومد وسط
و ما خیلی دوستانه پولا رو از بقیه شرکت های سرمایه گذاری پس گرفتیم
با این حال سرمایه گذاری های یک میلیونی
یه شرکت امریکایی مستقر تو تگزاس هنوز قابل دسترسی نیست
مبلغش چقدره؟
اون روز قیمت تو بازار
نزدیک سه میلیارد وون بود
!به جهان و به مردم سرمایه گذاران هانمین و محافظان
!آن سوی رودخانه هان به سوی جهان به سوی آینده ، هانمین
اون سه میلیارد رو سرمایه گذارای ما به ما سپرده بودن
اول باید جریمه هارو بدیم
من باور دارم اون جریمه ها
باید بازیابی بشن ، مهم نیست چی بشه
خانم هونگ
قصد داری این موضوع رو به هر طریقی حل کنید
کی ، من؟
خانم سو ، شما چی میگید؟
هم هانمین هم بورس کره کم کاری کردن
مطمئن نیستم خانم هونگ بتونه این مسئله رو حل کنه
اون کاملا جدی عه
برای لغو سفارش یه توافق نامه امضا شده پیدا کنه
از یک میلیون
میخوای من اینکارو کنم؟
هی ، چیزی می‌شنوی؟
صبح بخیر
سلام قربان
صبح بخیر
سلام قربان
سلام
خانم هونگ ، چطور پیش میره؟
ما صدای داد زدن بابای آل رو همین چند دقیقه پیش شنیدیم
برگردیم دفتر صحبت کنیم ، بریم
نگو که کل این مدت بیرون منتظر من بودید
نه نبودیم
فقط خواستن تلاش کنن که مشکل رو بندازن گردن دستور من
این افتضاحه
چقدر باید حالت بد باشه
خیلی
پیشنهاد می‌کنم بهتره اول پولارو برگردونن بعد
پول؟- چه پولی؟-
سه میلیاردی که دود شده؟
خانم هونگ
تو یه قول تو خالیه تاثیر گذار دادی
تو خیلی بامزه ای
بامزه؟
مسئولیت این حس و میده که
من باید بسوزم برای گند کاری که اونا کردن
این بامزس؟
ببین با اون طرز فکرت چطور جوابمو میدی
اینجوری بزرگ شدی؟
اره مامان و بابام یادم دادن
تو بابای دوتا دختری ، نه؟
اونا میدونن تو دختر یکی دیگرو سر کار اذیت میکنی؟
هی ، خانواده ممنوعه
!چه حیف- حالا بیا-
آقای چا بسه
درست رفتار کنید
... ولی اون- ‌!ادب-
ادب
از تماس شما ممنونیم ، شما با مدیریت ریسک تماس گرفتید
بله قربان
یه لحظه
رئیس جمهوره
احتمالا داره درمورد اخراجت زنگ میزنه
من فقط بخاطر اینکه اینجا کار میکنن انقدر مودبم
دعوا رو بس کن
بزارش رو اسپیکر
سلام قربان
خانم هونگ شمارو در جریان گذاشته؟
راجب چی دقیقا؟
من دنبال اون سرمایه گذاری های یک میلیونی ام
تا توافق نامه لغو رو پیدا کنم
چرا؟
چرا اون؟
خانم هونگ داوطلب شد
باید دیوونه باشه
و چی میشه اگه
تو نجات این شکست بخوره؟
اون موقع اخراج میشه
نه میبینید ، اتفاقی که افتاده
فراموش کنید- لطفا-
امیدوارم انجامش بدی- لطفا فراموشش کنید-
و این آخرین باریه که تماس من رو روی اسپیکر جواب میدی
من رو صدا کردید قربان؟
باید خانم‌ هونگ رو بشناسی ، باهاش زندگی میکنی
301 خوابگاه سئول برای زنان کارگر مجرد اتاق
اون هم اتاقیته
بله درسته
فقط ما دوتا نیستیم چهار نفر دیگه هم هستن
نمیشه گفت دوستیم باهم
اونقدر به هم نزدیک نیستیم
اطلاع دارم
که اون بالاترین نمره رو توی امتحان نوشتاری گرفته
شنیدم که اینجوری دانش آموزا که نمره بالا دارن از قبل استخدام شدن
تو دبیرستان تجاری
بله معمولا اینطوریه
با این حال بنظر میاد خانم هونگ اون وسطا یکم تایم گرفته
بعد فارغ‌التحصیلی
... مطمئن نیستم از گفتن این
رک صحبت کن لطفا
... اگه بخوام اطلاعاتی رو در میون بزارم
اون خیلی از ملایم و مطیع بودن دوره
یا از احترام گذاشتن به بزرگ ترها
اون از اینجور ویژگی ها دوری میکنه
اون حتما مصاحبه های دیگه رو رد شده
تازه اون بدون مهارت های بین فردی عه
اون خیلی یه دندس
به یچیز گیر بده ول کن نیست
میفهمم
باید بری
بله قربان
چرا همه چیز داره گند میخوره بهش؟
چرا؟من باید YEHPPEE رو پیدا کنم
تلاش برای اخراج یک مینیون فقط برای کنترل خسارت
خطای ثبت سفارش؟
باید به صندوق پس انداز وصل باشه
من حقیقت رو رو میکنم
من نمیرم تا انجامش بدم
!من نمیرم
قسمت چهار : خوابیدن با دشمن
واقعا انقدر سخت بود؟
که بی سر و صدا فقط سه میلیارد کنار بزارن؟
در حالی که دادستانی و سرویس امنیتی فدرال حواسشون نبود؟
خیلی ازت سوال پرسیدم؟
چه داستانی درست کردی
ببخشید قربان
من با مدیر عامل وان میلیون ملاقات کردم (اسم شرکته وان میلیون عه)
ما توافق کردیم که برداشت پول رو تا اوضاع اروم شه عقب بندازیم
از وقتی اینکارو شروع کردم
تا تهش و میبینم
11:27 هانیه الکترونیکس ساعت
یه درخواست سادس
در ازای خدماتت پاداش میگیری
مطمئنم که فوت میونگ هی برای توام به همون اندازه ناراحت کننده بوده
همون طور که برای من بود
با این حال بهتره با موفقیت بهش افتخار کنیم
نه حسرت
برنامه داری من و افسرده کنی؟
نه قربان لطفا یه شانس دیگه بهم بدید
بسه
داری مشروب میخوری؟
یکم با کلاس باش به عنوان رئیس آینده یکم وقار نشون بده
ببین چطور من مینوشم
رئیس جمهور شین واقعا آزار دهندس
اگه نتونیم مدیر عامل وان میلیون رو بگیریم قطعا اخراجم میکنه
چی؟تو رو اخراج کنه؟
بابا ، یکم با کلاس باش
من نه
خانم هونگ
هی مطمئن شو وارد این یکی نشی
توام راجب شایعه ها شنیدی؟
شایعه ای هست؟
یه شایعه پخش شده
راجب اینکه یه مظنون دیگه تو بخش بازرگانی بوده
یچیزی حدود یه سال پیش
پیش خودت نگهش دار
رئیس به خانم سو درخواست داده که سهام و دست کاری کنه
و برای جمع کردن پولا
تا اون مخزن پول رو اروم اروم پر کنه
که کسی نتونه اینهمه دروغ و پنهون کاری رو بفهمه
تو چی؟
توام دیدیش؟- چی و؟-
اون صندوق خالی از پول و
من شانسش و نداشتم
فقط رئیس میدونه کجاست
حس میکنم خانم سونگ میدونه
!هنوز نزدیکه یکی از کارکنام رو از دست بدم
بعد اینکه همه چی رو کامل توضیح دادم اینجوری جواب میدی؟
فقط کافیه یکی و اخراج کنی
برای اینکه تمام سهام شرکت سرمایه‌گذاری هانمین رو به دست بیاری
اطلاعات شخصی
بررسی دستیار مدیر ، جونگ ، منجر به مدیر کل ، سو ، شد
اون مدیر وان میلیون کنارشونه
فقط نگاهشون کن
قشنگ میتونی بگی اولین دیدارشون نیست ،نه؟
من فکر میکردم که اون YEHPPEE باشه
اما فقط یه سگ بود
تازه مدیر وان میلیون یه عوضی تمام عیاره
خیلی شانس های زیادی واسه گیر انداختنش بود
من موفق شده بودم یه چندتا ضربه بزنم
ولی هیچوقت ضربه نهایی رو نزدم و اون الان آزادانه داره میچرخه
ولی تو فکر میکنی اون توافق نامه رو امضا کنه
حتی اگه پیداش کنی؟
مجبورش میکنم
صبر کن ، بخاطر دیابت بهش آزادی مشروط دادن؟
اره
متوجه شدم اون روزا خیلی بد غذا بوده
حتی آلارم گذاشته بوده واسه دارو هاش
واقعا باید کربوهیدرات و شیرینی رو بزارم کنار
اما به لطف یه نفر خاص نمیتونم
یه نفر خاص؟
به لطف همون شخص این یونیفرم تن منه
و حتی موهام مرتبه
به لطف همون شخص نهار شیرین و شیر میخورم
!به لطف همون شخص گیر کردم تو این قایق لعنتی
وای خدایا من تقریبا 60 سالمه
من حتی وقتی قرار میزاشتم سوار اینا نشدم
میتونم این و بگیرم ، درسته؟
چی فکر میکنی؟
نشون دادن اینا فقط باعث شکاکی میشه
شما فقط باید با روش هایی که تو دسترسن ثابت کنی
به هونگ جانگ می عه بیست ساله
فقط باید خیلی منطقی باشی
خب گیونگ دونگ کنار گذاشته شد دیگه جزو مظنونین YEHPPEE نیست
ممکنه اخراج شم پس تمرکزم و میزارم رو پیدا کردن مدیر وان میلیون
یه چیزی برام پیدا کن که وقتی اون عوضی رو گرفتم بتونم ازش استفاده کنم
صبر کن بزار یادداشتش کنم
نهار تا ده دقیقه دیگه تمومه
قایق و بچرخون ، عجله کن
ده دقیقه؟- سریع باش باید حرکتش بدیم-
لعنتی
خیلی از ساحل دور شدیم
داریم عقب میریم ، برگرد بدو
!از ساحل خیلی دوریم
مگه شرکت سرمایه گذاری نیست؟
شما سوپر مارکتی؟
بعد من اون رفت و حتی از امور مالی خواست امضا کنن
برای تماس با خارج کشور
این سرمایه گذاری وان میلیون نیست؟
ولی فقط تو کره صحبت میکنه
مطمئنی؟
ممنون
ادرس لیست شده تو تگزاسه
ولی این شماره مال خار و بار فروشی ویکی عه که فروشگاه کره ای تو لس انجلسه
بنظر میاد سرمایه گذاری وان میلیون یه شرکت صوری عه (الکی عه)
یه شماره قلابی و ادرس قلابی
و یه شهروند امریکایی متولد کره روی صندلی میر عامل قلابی نشسته
احتمالا یه متخصص دستکاری بازار توی سئول پشت ماجراست
... ما باید پیداشون کنیم- بعدش چی؟-
اگه سه میلیارد رو مفت گیر آوردی
قبول میکنی که برش گردونی به صاحبش؟
بخاطر همینه که باید کمک کنیم
کمکش کردن باعث نمیشه چیزی عوض بشه
با سالیان تجربه دارم این حرف و میزنم
این کاره یه متخصصه که ما بهش احتیاج داریم
خانم هونگ ، وقتتون و سر این تلف نکنید فقط برید و عذر خواهی کنید
ولی من کار اشتباهی نکردم
!بعضی وقتا فقط باید اسرار کنی
دلیلی برای التماس ندارم
کافیه
فردا ادامه میدیم
ساعت شیشه ، بریم خونه
باشه
هیچی مثل یه نوشیدنی برای سردرد نمیشه
بزن بریم- نه ممنون-
حالا هرچی
جایی پیدا کردیم بهت زنگ میزنم
لعنت بهش
ببخشید
معذرت میخوام
ترجیح میدم واردش نشم
ولی باید بدونید
چیزی که رو دیوار نوشته شده با اینه
فقط باید ولش کنی بره بدون هیچ بهونه ای
باید یکی باشه اسرار کنه هونگ جانگ می بمونه؟
مرد ، خیلی شیرینه
آقای بنگ
بله؟
میدونی که من مشتری همیشگی اون ویدیو فروشی اون ور خیابونم
درسته
تازگیا
تموم کردن یه فیلم خیلی سخت شده تماسا برای پرداخت دیرهنگام خیلی زیاد شده
میفهمم
از وقتی که خانم هونگ استخدام شده
ما حسابی کار کردیم
خیلیا هی ازم سوال میپرسن- اره-
ولی میدونی چیه؟
ازش بدم نمیاد
درسته
... ولی
من فقط یه تماشاچی از خارج رینگم
بخش مدیریت ریسک
شنیدم والدین هونگ کوم بو هنوز اون بار رو تو اینچئون دارن.
اینجا نمیشه
بیا بریم
مسافرخونه سئوکگوان
خودشه
این مرد و قبلا دیدی؟
این همون ادرس روی پرونده سابقه رئیس جمهوره
نه تاحالا ندیدمش
فقط کارگرای روزمرد بعضی وقتا تموم ماه اینجا میمونن
چرا باید یه مرد خوشتیپ مثل اون این همه مدت تو مسافرخونه بمونه؟
هی مامان
غذا ها تو میخوری دیگه؟
حتی واسه چوسوک هم خونه نیومدی
باید بیام پیشت؟
نه نیا ، من میام پیشت
... صبر کن
لعنتی عوضی
دانشگاه سه اون
خب؟کوم بو چی گفت؟
فردا وقتش خالیه؟
اینا روی خونه ان
اینا پای مرغن؟
جناب شما ازدواج کردید؟
نه هنوز
اوه فهمیدم
دوست دختر چی؟
نه اونم ندارم
فهمیدم
مرسی
سلام به همگی
این هم روی خونه هاست
اینا یکم مخلفات با کیمچی ان
خیلی زیاد بنظر میان
میگن که داماد مثل یه مهمون عزیز تو خانوادس
شما از قبل مثل خانواده اید برام
به اون رونای عضلانی نگاه کن
مواظبت کن
خیلی خوشتیپه
منظورم اینه ، من- !مامان بابا-
دیروقت اینجا چیکار میکنید؟
واسه سفر کاری اینجام- خدای من-
برای پوشیدن تیشرت های کوتاه خیلی پیر شدی
یه زن باید شکمش رو گرم نگهداره
شلوارت و بکش بالا ، نه تیشرتت و بکش پایین
مردی که همین الان با یه بسته رفت اینجا چیکار داشت؟
توام دیدیش؟خیلی خوشتیپه نه؟
نه ازدواج کرده نه دوست دختر داره
اول از همه از آزمون ، هیکل و چهره و اینا سربلند بیرون اومده
برای چی باید بهش نمره بدی؟
باید به فکر نسل بعد باشیم
عسلم
دفعه بعد ، باید تاریخ و ساعت تولدشم بپرسیم تا بررسی کنیم
طالع بینی شون سازگاره- درسته-
مامان
کمکمون کن تا کمکت کنیم ،ما از درست کردن کیمچی سفید خیلی خسته شدیم
دوباره سلام
تلفنم و یادم رفته
... چی- صبر کن-
اون چی بود؟- نمیدونم-
الان چی شد؟- من از کجا باید بدونم؟-
صبر کن
صبرکن وایسا
فقط یه لحظه
چیشده که این همه راه تا یه میخونه توی کوچه و پست کوچه
بازار جمولپو توی اینچون بیایی؟
نگو که اومدی من رو ببینی
اومدی آمارم رو دربیاری؟
تحت نظرم؟
خانم هونگ جانگ می، بخاطر شما نیومدم اینجا
بخاطر هونگ کوم بو اومدم
اومدی خواهرم رو ببینی؟
نه تو
اون شب توی خیابون یوییدو
چند روز پیش توی جلسه انضباطی
و الانم توی رستوران پدر و مادرت
همش خانم هونگ کوم بو رو دیدم
معلومه که دیدی
هرچی نباشه خواهریم
الانم اومدم اون رو ببینم
بخاطر همینه که ولت کرده
چی؟
خواهرم ولت کرده
این چیزی نیست که اینقدر ساده درموردش حرف بزنی
مگه میشه
...اون همه چیز رو درباره ای دوست پسر
یعنی منظورم اینکه، همه چیز رو درباره ای رابطه اش با تو، رئیس شین، گفته
پسر، خیلی جنم داری که پاشدی اومدی اینجا
میدونی که کوم بو سگ اخلاقه
اگه من جای اون بودم تا الان تیکه تیکه ات کرده بودم
بقیه جسدتم تا الان توی اون گودال شن دفن کرده بودم
چی گفتی؟
هونگ کوم بو رو توی من دیدی؟ باورم نمیشه
چشمات حتما دارن پیر میشن
یه عینک بگیر بزن، باشه؟
پس اون ساعت شنی چی میگه؟
ساعت شنی که روی میز دفتره
اوه، اون؟
از توی آشغال های خواهرم نجاتش دادم
انداختش دور؟
آره
اینم همینطور
اینا رو همه رو خواهرم انداخته دور
این همه الم شنگه برای هیچ و پوچه
برو
شب بخیر
این دیگه چه کوفتی بود؟
نه، مطمئنم
میدونم چی دیدم
با دوتا چشم های خودم قشنگ دیدمش
دیدم کوم بو
این سنجاق سر رو بخاطر یه دلیلی دراورد
نمیتونستم بگم که بخاطر خودش اینکار میکنه یا اون
اما موها و ظاهرش رو خیلی سریع درست کرد
پس، اون دوتا واقعا بهم نزدیک شدن
هی نزدیک میشن و هی ازهم فاصله میگیرن
حرف های که میزدن به نظر شیرین میومد
شنیدی چی میگفتن؟
نه والا هیچی نشنیدم
خدایا پس برای چی خدا بهت گوش داده؟
سوراخ گوش و دماغ به خاطر یه دلیلی ازهمدیگه جدان
نه، اینطوری نیست
...ببین
تنها برگشتی؟
چندتا مخلفات برات اوردم
اون آقا خوشتیپه اونجا، قضیه اش چی بود؟
مامان، میخوای ازدواج کنم برم، آره؟
پس آروم بشین و تماشا کن
حتی اگه اون مرده برگشت اینجا بهش چیزی نگو
ساکت
ساکت- ساکت
ممنون بابت غذا- خواهش میکنم-
تو راه مراقب خودت باش
پیراهنت رو بیار پایین
و یه تاکسی بگیر و برگرد خونه
شین جونگ وو یه ذره ام عوض نشده هنوز باید ببینه تا باورش بشه
ولی هنوز نفهمیده قضیه از چه قراره
بخاطر همین میخواد همه تقصیرها رو بندازه گردن من
یا من دارم اشتباه میکنم؟ شاید برعکس باشه؟
(خوابگاه شهرداری سئول برای زنان شاغل مجرد)
اینجا نورا
چرا زنگ میزنم جواب نمیدی؟
بیا
شکلات های دست ساز فنادی هتل ولیس همونی که دوست داری
دلت از اینجا میخواست، مگه نه؟
سرم شلوغ بود اینجا چیکار میکنی؟
خیلی وقت بود که هرسه تا عضو خانواده امون
اینطوری توی سئول دورهم جمع نشده بودیم
باید آخر هفته بریم پیش بابا و یکم باهام وقت بگذرونیم
تو فقط میخوای منم بیام
چون میترسی اگه تنهایی بری در رو به روت باز نکنه
ببین، پیوند خونی بین پدر و مادر و بچه
فقط بخاطر یه طلاق ازبین نمیره
گروه های خونی"؟"
نه گروه خونی نیست ...دقیقا مربوط به خون نیست
به هرحال، به همچین چیزی هست
کانگ نورا
گوش کنن
تو تنها دختر کانگ پیل بومی
اگه کسی سرکار بهت سخت گرفت
توی دفترچه ات اسم هاشون رو بنویس
وقتی رئیس شدی، میتونیم بفرستیمشون قسمت بسته بندی
میخوای من روی اون صندلی بشینم؟
پس جز تو کی رو بخوام؟
میتونم هرکاری برات بکنم، نورا
بکنی؟ هرکاری واقعا میتونی
آره
باشه
قیلا بهم گفتی که
سرکار کنار آدم های باهوش بمونم
اما هونگ جانگ می باهوش
بخاطر اینکه توی رسوندن ناهارها به من کمک کرد داره اخراج میشه
بهش نیاز دارم
هونگ جانگ می؟
باشه
بهم اعتماد کن
(دبیرستان بازرگانی دخترانه جمولپو)
قدیما بچه ها از ببر، آبله و جنگ بیشتر از هرچیزی میترسیدن
اما امروزه، بچه ها با چیزهای وحشتناک تری روبه رو هستن
تبدیل شدن به نوجوان های تنبل و بی مصرف بخاطر ویدیوهای مضر
با انتخاب ویدیوهای عاقلانه و مسئولیت پذیرانه
میتونیم کمک به هدایت و پرورش ذهن های سالم کمک کنیم
یه ویدیو میتونه یه آینده رو تغییر بده
جانگ می، بیا پیش ما
بیا یه فیلم ببینیم
نه ممنون
کمدی و رمانتیک
از رمانتیک متنفرم
یه پست توی دزدان دریایی یوییدو هست که میگه اخراج شدی
درسته؟
هنوز نه
بخاطر این شغل از هفت خان رستم رد شدم
دست خالی از اونجا نمیرم بیرون
خیلی خوشمزه هست منم نمیزارم بری
راستی
یه کامنت عجیب اون بالا خوندم
(حقیقت پنهان درمورد کارمند زن هان مین)
همونی که اونجاست
"هونگ جا می هم توی این قضیه دست داشته"
"فقط اون اینقدر جسارت داره که اونطوری از پشت به هان مین بزرگ خنجر بزنه"
من؟
هونگ جا می هم توی این قضیه دست داشته
...فقط اون اینقدر جسارت داره که اونطوری از پشت به هان مین
چطور ممکنه اون دست داشته باشه؟ اون یه نوچه و تازه کاره
اونا فقط ازش استفاده کردن چون دیپلم داره
یه نیروی دور ریختنی
دارن از قصد دورغ میگن
هرکسی که از بازار بورس نون میخوره توی دزدان دریایی یوییدو هست
به محض اینکه هونگ جا می اخراج بشه
این دروغ ها تبدیل به حقیقت میشن
لعنتی
اگه ما دورغ ها رو تبدیل به حقیقت کنیم چی؟
مثل "سو دونگ یو" همونجا که شایعات تبدیل واقعیت شدن
سو دونگ یو"؟"
(نظر دادن)
شنیدم که هونگ جانگ می از قبل به مدیرعامل وان میلیون زنگ زده
(خوابگاه شهرداری برای زنان شاغل و مجرد)
دلم میخوام بدونم واقعا مدیرکل سو گیونگ دونگ
از همه اون معاملاتی که توی هان مین اتفاق افتاد خبر نداشته
سو گیونگ دونگ؟
به نظر میاد کاپیتان یه چیزهای میدونه
عملیات سو دونگ یو شروع شده
دخترا، کمکم کنین
با اینکه کل عمرم رو با صداقت و درستی زندگی کردم
از دورغ گفتن خوشم نمیاد
اما به هونگ جانگ می مدیونم
منم هستم
کسی شکلات منو خورده؟
اینا مال منن
دوتاش گمشدن
مامانم برام خریده بود
ببخشین، خانم
میتونم بهتون کمک کنم؟
هی، نمیدونی من کیم؟
سلام، خانم چوی از اینطرف، لطفا
باورنکردنیه اون بچه کیه؟
باید اینجا تازه کار باشه
اینقدر سخته
یه دختر بدجنس رو اخراج کنی؟
برای آدمی مثل اون رد مدیرعامل مخفی رو زدن قطعا سخته
خیلی زود خسته میشه و خودش میره
خدایا
مهمتر از اون
یسری شایعاتی هست که میگن یه نفوذی
توی قضیه شرکت هان یه الکترونیکس نقش داشته
چی گفتی؟
شماها چتونه؟- ...خانم، نمیتونین-
فقط بهش بگو من اومدم- الان جلسه دارن-
باورم نمیشه- ...خانم-
رئیس
اینجا چیکار میکنی؟
نمیتونم به دفتر بچه ام یه سر بزنم؟
...همینطوری هروقت دلت خواست سرت رو میندازی پایین و میایی تو
قبلا ندیدمتون شما کی باشین؟
من شین جونگ وو هستم
مدیر جدیده تازه منصوب شده
که اینطور
منو نمیشناسی؟
معذرت میخوام
فکر کنم دانشگاه نرفتی
چطوری باید خودم رو معرفی کنم؟
متاهلی؟
هنوز نه
تاحالا ازدواج نکردی؟ من کردم
نکردم
ای بابا، انگار بالافاصله بعد فارغ التحصیلی اومده سرکار
دقیقا شبیه میونگ هوی میمونه لنگه همدیگه ان
رئیس کانگ خدابیامرز رو میشناسی؟
من قبلا نامادریش بودم
دفعه بعد میبینمت
مراقب خودتون باشین، خانم
چشم خیلی ها بهته
میخوای چیکار کنم؟
فکر کردی اگه به چیزی فکر نکنم و مودب باشم کسی متوجه نمیشه؟
هرجا که من میرم توجه ها رو جلب میکنم و تصمیم گرفتم که این سرنوشتم باشه
تو هیچوقت نمیفهمی چه حسی داره
برای کار خاصی اومدین اینجا؟
دلیلم همیشه نورا بوده
یه دوست به اسم هونگ جانگ می داره
مطمئن شو که به هیچ عنوان اخراج نشه بخاطر همین اومدم
خوابش رو ببینی
پس بالاخره کانگ نورا دوست پیدا کرده
هونگ جانگ می؟
(دزدان دریایی یوییدو) (سرمایه گذاری و صرافیه هان مین)
شنیدم خانم کانگ و هونگ جانگ می باهم دوستن؟
...اونا باهم وارد شرکت شدن و هم اتاقی هم هستن، واسه همین
منظورم اینکه، به نظرم خانم کانگ اون رو بعنوان دوست صمیمیش میبینه
هونگ جانگ می یه نمونه بارز از نسل ایکسه
اون یه دختر 20ساله ناپخته و نترسه
این نشون میده
که سن عقلی خانم کانگ واقعا کمه
تنهایی بزرگ شده برای همین خیلی ساده لوحه
خیلی راحت به مردم اعتماد میکنه
باید نزدیکش بمونی
و قشنگ زیر نظرش بگیری
چشم خانم تموم تلاشم رو میکنم
این پست توی دزدان دریایی یوییدو درسته؟
مدیرعامل وان میلیون رو پیدا کردی؟
نه، فقط دارم همه رو بازی میدم
تا اون رو از مخفیگاهش بکشیم بیرون و بیاریمش توی محیط باز
باید رابطه اش رو با آقای سو رو ببریم زیر فشار
باید مجبورش کنیم خودش زنگ بزنه
(نقدینگی رمز ارز، اوراق قرضه با مبلغ کم/ بی ام اف)
(کیم می سوک)
شنیدم مدیر کل سو گیونگ دونگ داره
دوطلبانه از هونگ جانگ می حمایت میکنه
میخوان به هرقیمتی شده مقصر رو دستگیر کنن
...مدیر کل سو تموم فایل ها رو به اف اس اس تحویل داده
تا اسم هان مین رو پاک کنه
(...برای پاک کردن اسم هان مین)
(حقیقت پنهان درمورد زندگی کارمند زن هان مین)
(اون چی میدونه؟ کسی نمیدونه)
هیچ دزدی جار نمیزنه که دزده
استفاده از اون تازه کار دیپلمی به عنوان قربانی و اخراج کردنش
دیگه زیاده رویه
تا دا
خدایا، اینا چین؟
من این یکی رو برمیدارم- اینم بردار-
متوجه چیز خاصی درمورد آقای سو نشدی؟
مثلا اینکه یهویی با تلفنش بره بیرون؟
یا یهویی برای ناهار برنامه بریزه؟
از لحظه ای که میاد سرکار میچسبه به میزش
انگار به صندلی بسته انش
منم همه زنگ هاش رو جواب میدم
...ولی
ولی؟
همش صدای لرزیدن یه چیزی رو از کشوی میزش میشنیدم
وززز-وزز اینطوری
که اینطور
چون کل بخش رفتن شام کسی اینجا نیست
تو چرا نرفتی؟
کسی دعوتم نکرد
بهتر از این نمیتونن رفتار کنن
مغزهای بی شعور
من از این به بعدش رو انجام میدم میتونی بری خونه
یه موبایل دیگه
برو خونه بوک هی
ببرش خونه
آقای سو
کجا میرین؟
بهت گفتم فعلا بهم زنگ نزن
چرا همش زنگ میزنی؟
آره، بازرسی داخل اف اس اس تموم شده
ولی برای شرکت نه پس اینقدر سر و صدا نکن
چی، حرف من رو باور نمیکنی
اما اون مزخرفات شایعات اینترنتی رو باور میکنی؟
آخه چرا باید تو رو، مدیرعامل وان میلیون رو لو بدم؟
با اینکار خودمم بدبخت میشم
کی الان به فکر فروشه؟
...خدای من
فعلا آفتابی نشو
و اون دفتر میونگ دونگ رو جمع کن
میونگ دونگ؟
یعنی مستقیم توی قضیه اختلاس دست داشته؟
از کجا فهمیدی که باید بری سراغ آقای سو؟
کی بهت خبر داد؟
ممکنه اونموقع اسمش رو توی دفتر کل صندوق ذخیره دیده باشه؟
برام عجیب بود که اون اتفاق توی تیم اون افتاده بود
عقب نشینی کرد و به عنوان مدیرکل هیچ مسئولیتی رو قبول نکرد
این باعث شد فکر کنم
که واقعا داشت با این همه تلاش به کی خدمت میکرده
منوی ناهار تنها تصمیمی نیست که کارمندهای اداری باید بگیرین
شاید اون یه همدست داشته و ترجیح داده چشماش رو ببنده
تا با بقیه همراه بشه، و توی اون کار خلاف شرکت کنه
فکر میکردم فقط قیافه ات به سنت نمیخوره و بزرگتر نشون میدی
اما الان مثل یه مدیری حرف میزنی که انگار ده سال سابقه کار داره
حتی نمیتونم سی سالگی خودم رو تصور کنم
کاپیتان دزدان دریایی یوییدو یه کامنت گذاشته
که توش اسم آقای سو رو اورده
که اینطور
ولی خیلی حال داد، نه؟
قلبم هنوز تند تند میزنه
دیگه کارگاه بازی تموم شد
تموم
صبح بخیر- آره، بونژو(روز بخیر)-
شایدم نه؟
چرا هنوز چهارشنبه هست؟
(درخواست کار خارج از شرکت) (اسم: هونگ جانگ می)
درخواست کار خارج از شرکت
"هونگ جانگ می"
خانم هونگ، خوشحال میشم کمک کنم لطفا بعد اینکه شنیدن تماس بگیرین
لطفا
میخوای بهش کمک کنی؟ میخوای بدونی چطور؟
آره
کمکش کن آگهی های استخدامی رو چک کنه و روزمه اش رو بروز کنه
شاید امروز واقعا برای مصاحبه رفته باشه
خانم هونگ هیچوقت اینکار رو نمیکنه
یعنی داره چیکار میکنه
(املاک دوک سانگ)
(بنگاه معاملات ملکی)
(فروش ساختمان) (املاک در دست نوسازی)
ببخشین
سلام
قبلا این مرد رو دیدین؟
شاید
شایدم نه
شوهرته؟ حتما داره بهت خیانت میکنه
حتما داداش کوچیکشه که فرار کرده- ...کوچیک تر-
...چطور ممکنه از من جوون تر باشه؟ قیافه اش که
ممنونم
(بنگاه معاملات ملکی)
آقای کیم از ابزارفروشی نیست؟
بذار ببینم
نه، مشخصه اون نیست
شایدم نه؟
مهم نیست
پیک غذا- بیارین اینجا-
غذا میخوری؟
نه، ممنون
نوش جان- ممنونم-
(داروهای تجویزی)
بخاطر دیابتش بهش آزادی مشروط دادن؟
آره
اونروز که خیلی بد غذا بود
حتی برای خوردن داروهاشم آلارم گذاشته بود
(رستوران)
کسی شبیه اون بوده
که سراغ برنج برای یه زمان خاصی یا چند غله رو گرفته باشه؟
آره، برنج چند غله
.
همینه، خودشه
آدرسش رو به طور اتفاقی یادت نیست؟
"وام‌های خصوصی فوری"
لعنتی، به این زودی غیبش زد
لعنتی
امتیاز
اینا دیگه چیه؟
بلند شدی؟
دزدیدمش
"اسم: پارک کی سو"
"اطلاعات پرواز: ۱۰:۱۵ سئول، فرودگاه بین‌المللی گیمپو"
پیداش کردم
چیزی گیرت اومد؟
من دارم درخواست کار بیرون از شرکت رو به جای جانگ می ثبت میکنم
"درخواست کار بیرون از شرکت"
دوباره؟
بدون تأیید من؟
امروز کجا رفته؟
...خاله
میدونی کجا رفته، درسته؟
"فرودگاه بین‌المللی گیمپو"
"تأییدیه رزرو پرواز"
"خروجی‌های بین‌المللی"
آقای پارک کی سو؟
بله؟
چرا داره فرار میکنه؟
!آقا! فقط یه ثانیه، آقا
لعنت بهش، این دیگه چه کوفتیه؟
"تیم ویژه پلیس"
خدایا
اوه نه، خدای من
خدایا
شما اینجا چیکار میکنید، آقای اوه؟
نه، شما اینجا چیکار میکنید؟
...من تو فیلم‌های اکشن هالیوودی دیدم
...و
به این چیزا نیاز دارین
که اینطور- آره-
آره
ممنون
فکر کنم بهتر باشه منم باهاتون بیام
اگه کمکی خواستم زنگت میزنم
آره؟ باشه
خدایا
بذار ببینیم چی داریم
این پیش‌نمایشی از اتهاماته
که باهاشون روبرو خواهی شد
"محکوم در پرونده کلاهبرداری بیمه"
در هر صورت نمیتونی سوار اون هواپیما بشی
بیا، بیا پیش من
!بیا دیگه
حالا، برمیگردی داخل و اون کاغذها رو برمیداری
در مجموع ۱۰۲ صفحه‌ست
با این حساب، حکم جلبتون زود صادر میشه
تو هنوز مشروطی
،اگه میخوای از مجازات سنگین‌تر فرار کنی پیشنهاد میکنم اینجا کار رو تموم کنیم
اینجا
"قرارداد لغو سفارش"
امضاش کن، حالا اثر انگشت
ولی
اصلا شما کی هستی؟
من هونگ جانگ می از مدیریت ریسک در شرکت سرمایه‌گذاری و آسایش خاطر هانمین هستم
این قرارداده لغو سفارشه
همانطور که ازتون انتظار میرفت، خانم هونگ
"قرارداد لغو سفارش"
"امضا: پارک کی سو"
میدونستم که از پسش میای، خانم هونگ
پیام صوتی که برام گذاشتین خیلی تشویق‌کننده بود، آقای لی
شنیدینش؟
واقعیه
چطوری راضیش کردید اینو امضا کنه؟
یه کاری کردی، آل گنده؟
من؟
من فقط بیرون وایساده بودم
منم میخوام این گزارش تکمیلی مربوط به حادثه رو ارائه بدم
شگفت‌انگیزه
من نمیتونم این کارو بکنم
بده به رئیس جمهور
چرا من؟
من کاری نکردم، واسه همین حس میکنم دادن این گزارش یه جورایی ناجوره
،می‌دونی، تو فیلم‌های اکشن هالیوودی
،وقتی قهرمان داستان تو خطر می‌افته
همکارش یهو ظاهر میشه
دقیقا مثل کاری که تو کردی
این همون چیزیه که حق گزارش رو بهت میده
"همکار؟"
آره، همکار
ادامه بده، همکار
...همک
...همکار
خدایا- خیلی زحمت کشیدی-
آره، چون من یه همکارم
طبق قولی که دادی، میتونیم اخراج خانم هونگ رو لغو کنیم؟
بذار ببینم در دوره کارآموزی چطور عمل میکنه
،راستی
...در مورد توسعه‌هایی که توی انتهای گزارش پیشنهاد دادید
توسعه یه سیستم داخلی که وقتی قیمت فروش، خارج از محدوده بازار قرار میگیره"
"سفارش‌ها رو مسدود میکنه
چرا مدیریت ریسک رو مسئول این پروژه نکنیم؟
چی؟
ما؟
چرا همش کار بیشتری میریزه رو سرمون؟
وقتی پیشنهاد توسعه میدی، همین اتفاق می‌افته
این یه بخش اساسی از گزارش بود
وقتی گزارشت رو خوندم واقعا الهام گرفتم
شاید رئیس جمهور پتانسیل پنهان ما رو تشخیص داده؟
کاش این کار رو نمیکرد
خیلی خب، حرف کار بسه دیگه
!هیجان‌انگیزترین قسمت امروز
!آقای بانگ- !بله-
!نفر بعدی آقای لیه- ممنونم-
و بالاخره، خانم هونگ ما تبریک به خاطر اولین فیش حقوقیت
!کف مرتب
خیلی خب
"شدت حجم کاری من دو برابر شده"
"ولی حقوقم هفتاد درصد کم شده"
این آخرین ماه برای فیش حقوقیه
رئیس جمهور میخواد که همه‌ چیز دیجیتالی بشه
از این به بعد میتونید تو اینترانت چک کنید
امشب شام تیمی چطوره؟
باید جشن بگیریم چون اولین روز حقوق خانم هونگه
عالی به نظر میاد- چی میل دارید؟-
من نمیام، الان دارم میرم بیرون
"عنوان: گزارش به سو کیونگ دونگ"
...ارسال
"ایمیل شما ارسال شد"
می‌بینمت
وای
،در مورد چیزی که قبلا در مورد خانم هونگ بهتون گفتم
چندتا نکته هست که میخوام روشن کنم
بفرمایید
،مهارت‌های بین فردی کمی داره و واقعا لج‌بازه
اما وقتی پای کار میاد خیلی متعهده
واقعا اینطوریه؟
اون سیستم اشتراک‌گذاری اطلاعات کل شرکت
که توجه من رو بهش جلب کردی
ایده‌اش رو کی داد؟
با خانم هونگ جانگ می بررسیش کردم
کار فهمیدنیش حدودا چهار به شش بود
و البته، اون شش دونگ مال من بود
گفتی اون همون کسی بود که بهت گفت من پیتزا دوست دارم، درسته؟
بله، همش رو اون گفت، صد در صد
میتونی بری
"ایمیل جدید از ناشناس:گزارش سو کیونگ دونگ"
سو کیونگ دونگ از بخش معاملات سال‌هاست که" "با ریچارد پارک از وان‌میلیون در ارتباط بوده
"سو کیونگ دونگ یه خط دوم مخفی داره"
،برای جلوگیری از تکرار این اشتباه
سیستم معاملات تقویت میشه
اون دختر که این رو لو داد چی میشه؟
این با چیزی که به من قول دادی فرق داره
من معتقدم باید خفه کردن شایعات غیرضروری رو در اولویت قرار بدیم
،همچنین
،مدیر بخش آلبرت اوه از مدیریت ریسک
مسئولیت توسعه اون رو بر عهده خواهد داشت
مدیر بخش اوه، به طرز غافلگیرکننده‌ای جاه‌طلبه
و رهبر خوبیه
بله، رئیس شین
قربان، مسئله اینه که آلبرت هیچوقت فرصتی نداشته
،اون از شما و کمی هم از من
یه مقام سابق وزارت اقتصاد و دارایی، به ارث برده
،با کمی تجربه بیشتر
میتونه پروژه‌های سخت‌تر رو بدون مشکل انجام بده
اونا میگن: "نابغه همیشه خودش رو نشون میده"
حتما با این ضرب‌المثل آشنایید
میتونید همتون برگردید سر کار
خانم سونگ، شما بمونید
...اون بچه
با آقای سو چیکار کنیم؟
کاملا میدونم که مدت طولانی اون رو کنار خودتون نگه داشتین
و احترامش رو هم به جا آوردید
سو کیونگ دونگ هم
تاریخ انقضاش گذشته؟
قربان
،اگر اختیارش رو به من بدید
،مطمئن میشم نتایج بهتری کسب کنم ...بیشتر از آقای سو بدون هیچ اشتباهی
...رئیس شین جونگ‌وو
حتما فهمیده که این یه دسیسه بوده
...نظرتون در مورد رئیس شین
به جای مدیر کل سو چیه؟
رئیس شین توجهتون رو جلب کرده؟
مطمئنم تحصیلاتش توی خارج از کشور و تجربهٔ کسب درآمد دلاری
به نوعی اون رو متمایز میکنه
،همچنین
...در مورد مدیر عامل نمایشی وان‌میلیون
اون رو برام تمومش کن، باشه؟
بله، قربان
من رسیدگی میکنم
،چه پول درآوردن برای سرمایه‌گذار باشه
،چه دزدیدن پول برای رئیس
بهتره از این به بعد درست انجامش بدی
اگه با جلسه انضباطی هونگ جانگ می ،کار رو تموم میکردیم
مشکلی پیش نمی‌اومد
شنیدم به رئیس هم همین رو گفتی
اون با یه قرارداد امضا شده برای لغو اون سفارش سه میلیاردی برگشت
دیگه چه دلیلی داریم؟
دیگه این سخت‌گیری و اذیت خانوم هونگ رو
تحمل نمیکنیم
هر تاجر با تجربه‌ای میدونه که
با قراردادهای بد
باید سریعا برخورد بشه
چی شده؟
چطور تونستی امضا کنی؟
یه دختر با یه پرونده گنده پر از مدارک دستکاری تو بازار، اومده بود
حتی اومد تو دستشویی آقایون
لعنت به این کمیسیون
دیگه با تو کار نمیکنم
چی می‌خواین بخورین؟- بیاین باربیکیو بخوریم-
بزنیم تو کارش
چرا می سوک رو صدا نکنیم تا با هم بریم غذا بخوریم؟
من میخوام مهمونتون کنم
وقت خرج کردنه
واقعا؟ چه عالی چی بخوریم؟
میخواستم برم خونه چون امروز خیلی خستم
خودت که میدونی، نه؟
اون کسی که مهمون میکنه، باید کیسه اش پر پول باشه
البته
اون دوربین فیلمبرداری رو خریدی؟ خیلی گرون به نظر میاد
فقط قرضش گرفتم
...خاله
میدونی اون کجاست، نه؟
"فرودگاه بین‌المللی گیمپو"
مفت نبود
هیچی تو این دنیا مفتی نیست
شنیدی چی گفتم، نه؟ باید امروز حسابی بخوریم
،واقعا خیلی وقته کسی رو دعوت نکردم
که با هم غذا بخوریم
دِسرت رو انتخاب کن
تعجب نمیکنم
قیافه‌ت جوریه که انگار هیچ دوستی نداری
به سلامتی- به سلامتی-
کوچیک‌تر نباید پول بده، بده من
جمعش چقدر شد؟
گفتم که همتون مهمون من
فقط بذار
ولی من میتونم پرداخت کنم- بس کن-
ممنون
وقت دور دومه
دور دوم؟
من قبلا هیچ وقت کافه راک نرفته بودم
منم همینطور
میتونم برگردم خوابگاه؟
کلاس مطالعه انجیل دارم که باید برسم
،خدا همیشه با مائه ولی جوونی زود میگذره (اونم با چه سرعتی)
بعد از سی سالگی دیگه حتی راهتون هم نمیدن
درست مثل اون پیرمردا
ول کن
مرد، من دیگه حرفی ندارم بزنم
هی ولگرد، میدونی ما کی هستیم؟
اصلا از کجا بدونم کی هستین؟
چیه؟ چی شده؟ برید
!برید بیرون- اون اینجا چیکار میکنه؟-
!فوری
برید، از اینجا برید بیرون، لعنتی- هی-
زود باشید- !برید بیرون-
!زود باشید برید
"یه آبجو رایگان"
!سلام
به سلامتی- به سلامتی-
بازی جرأت و حقیقت رو بازی کنیم؟
،اگه فورا جواب ندی باید بنوشی
"من به یکی تو محل کار علاقه‌مندم"
نه- !نه-
شنیدم رئیس جدید
کاملا قلب تپنده یوییدوعه (یوییدو منطقه اصلی بانکداری سرمایه‌گذاری سئول)
راه خیلی طولانی‌ای رو اومده
از مردای میانسال شنیدم که سرِ کار پشت سرش حرف میزدن
درسته
"یه جای مخفی دارم
وقتی ناراحتم و میخوام تنهایی گریه کنم که میرم اونجا
‌...من کلی جا دارم
ولی دیروز، اون همبرگر فروشی دورترین جا از دفتر بود
من میرم تو گاوصندوق
"حتی مشتریای ترسناک هم نمیتونن اونجا برگردن"
مال من اتوبوس آخرِ وقته
اونا همشون مستن و نمیتونن بفهمن که من دارم گریه میکنم یا آب دهنم رو میندازم
،جانگ می، شرط میبندم تو هنوز یدونه نداری تو هنوز یه بچه‌ای
مال من
اتاق خانوم‌های طبقه بی دو کتابخونه نزدیک خونه پدر و مادرمه
،با موندن تو خونه نمی‌خواستم پدر و مادرم ناراحت بشن
واسه همین بهشون دروغ میگفتم که مشغولم و هر روز میرم کتابخونه
،ولی گاهی تمام اون احساسات گلوم رو میگرفت
خیلی وقت پیش بود
فکر کنم هانمینِ فوق‌العاده یه دختر بیکار و وحشتناک رو نجات داد
زود باش، بیا بنوشیم
بیاین بنوشیم- به سلامتی-
!پیداتون کردم، طاووس‌های من
چه کوفتی شد؟ اون عوضی چطوری رفت تو؟
از کجا اومدین؟ می خواین با هم وقت بگذرونیم؟
فکر میکنه کبوتره؟
ما دانشجوییم
ما وسط یه گفتگوی جدی‌ایم
متوجهم، درک میکنم
نگاش کن چطور لش راه میره- سلام-
نظرتون در مورد چهار به سه چیه؟- چقدر زشته مگه نه؟-
نگاه کن،دوباره رد شد
"ما دانشجوییم"
اون مرد چقدر زشت بود؟
کاملا- آره-
بد قیافه بود
چه کوفتیه؟
الان ساعت یازده و چهل‌و‌پنج دقیقه‌ست
!ساعت خاموشی- !ساعت خاموشی- (مقررات حکومت نظامی و خاموشی در ساعت معین شب)
بدوید
!باید عجله کنیم! بدویید
من از کجا باید بدونم اون کیه؟
مدل موهاش خیلی خز بود
دنبال یه شغل دیگه میگردم
بلند شو
بریم سر جاهامون
بیا همین الان جریمه‌مون رو قبول کنیم و بریم تو
فقط یه امتیازه
هی، من با یه امتیاز منفی دیگه بیرون انداخته میشم
یه راهی پیدا میکنیم
،وقتی فقط ۱۶۰ سانتی‌متر قد داریم چطور باید از یه دیوار ۲ متری بالا بریم؟
میخوام امتحان کنم
چی؟
باشه
کوچیک‌تره باید پله‌ی ما بشه
...فکر کنم میتونیم الکی روی این پا بذاریم
فقط روی این پا بذار و بیا بالا
ببخشید
مراقب باش
عالیه، خیلی ممنون
مراقب باش
خدایا، زود باش دیگه
حالت خوبه؟- خوبم-
جانگ می چی؟
خوب گرفتیش
!مسئول خوابگاهه، قایم شو
رفت
کارت خوب بود
خداروشکر
خیلی نزدیک بود- آره، میدونم-
...جانگ می خیلی
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
ما باید دزدیده شده باشیم
اوه نه
واسه همینه که
باید جایگاهت رو بدونی و سرپیچی نکنی
کی اونجاست؟
"مامور مخفی خانم هونگ"
"شنیدم یه نفوذی تو شرکت هست"
"که کمک کرده بود ازش پرده‌برداری بشه-" چی؟-
"چیزی رو قایم می‌کنی؟-" "نه-"
"مافوق‌ها دنبال یه‌ پی میگردن"
"شما دو تا، مدرکی برام بیارید که بی‌گناهیتون رو ثابت کنه"
"اول باید بفهمیم یه پی کیه"
هیچ شانسی نیست که تو هم بلد باشی هَک کنی؟
ممکنه که حتی گشت بزنن تو باشگاه زنان برجسته شرکت
باشگاه زنان برجسته شرکت؟
"و سونگ جو ران"
"در مورد اون چی؟"
"یه شباهت عجیب میبینم"