1
00:00:01,000 --> 00:00:33,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
[خانم هونگِ مخفی]
3
00:00:38,038 --> 00:00:39,789
[نامهی وکالت]
4
00:00:39,873 --> 00:00:41,708
[ کارت شناسایی ملی]
[ هونگ جانگمی]
5
00:00:46,713 --> 00:00:48,381
خودِ من، هونگ جانگمی هستم
6
00:00:49,007 --> 00:00:51,342
بله، نام و چهرهتون تأیید شده
7
00:00:51,426 --> 00:00:54,721
اما با این مبلغ بالاست
باید احتیاط بیشتری کنیم
8
00:00:56,264 --> 00:00:57,348
یک لحظه لطفاً
9
00:01:14,074 --> 00:01:15,408
خانم چوی
10
00:01:18,495 --> 00:01:20,038
بیایید توی دفترم صحبت کنیم
11
00:01:43,853 --> 00:01:45,396
!خدای من...نورا
12
00:01:47,482 --> 00:01:48,733
...این
13
00:01:48,817 --> 00:01:51,528
دقیقاً به همین خاطر
!نمیخواستم اینجا کار کنم
14
00:01:51,611 --> 00:01:53,988
فکر میکنی کسی توی این ساختمان
از من خوشش میاد؟
15
00:01:54,072 --> 00:01:56,491
هر وقت رد میشم، پچپچ میکنن
16
00:01:56,574 --> 00:01:58,618
حتی نمیتونم آب بخورم یا برم دستشویی!
17
00:01:59,994 --> 00:02:00,995
نورا بیچارهم
18
00:02:01,913 --> 00:02:04,165
اینجا داره رویی ازت رو نشون میده
که هیچوقت ندیده بودم
19
00:02:04,249 --> 00:02:05,250
اوه عزیزم
20
00:02:16,177 --> 00:02:18,304
الو، با سونگ جو ران تماس گرفتید
21
00:02:23,560 --> 00:02:24,811
بله، درسته
22
00:02:24,894 --> 00:02:27,188
میتونم هویت خانم هونگ جانگمی رو تأیید کنم
23
00:02:27,772 --> 00:02:31,484
،ما فوراً به اون پول نیاز داریم
لطفاً بدون تأخیر انجامش بدید
24
00:02:32,402 --> 00:02:34,362
بله خانم، متوجه شدم
25
00:02:39,701 --> 00:02:41,202
باهاش تأیید کردی؟
26
00:02:42,162 --> 00:02:43,997
بله، تأیید کردم
27
00:02:53,756 --> 00:02:56,217
[ دزدان دریایی یوئیدو]
28
00:02:57,051 --> 00:02:58,845
[ قسمت ۱۱: دزد دریایی نقابدار]
29
00:02:59,429 --> 00:03:02,056
[ حراج بزرگ لوازم کریسمس]
30
00:03:07,270 --> 00:03:08,688
چرا جواب گوشیت رو ندادی؟
31
00:03:08,771 --> 00:03:10,815
همین که سوار قطار سئول شدم، از حال رفتم
32
00:03:10,899 --> 00:03:12,609
گرفتیش؟ کار تموم شد؟
33
00:03:13,985 --> 00:03:15,236
برداشت انجام شد
34
00:03:15,320 --> 00:03:17,572
همهش رو طبق گفتهی تو
به صورت چک گرفتم
35
00:03:26,748 --> 00:03:28,458
بدون من از پسش برنمیاومدی
36
00:03:28,541 --> 00:03:30,418
قبلش داشتم از استرس میمُردم
37
00:03:30,919 --> 00:03:33,379
با این حال، خانم کانگ
واقعاً خوب همکاری کرد
38
00:03:33,463 --> 00:03:36,299
فقط چون دقیقاً از نقشهمون خبر نداشت، همراهی کرد
39
00:03:36,841 --> 00:03:38,051
اول اینو جمعوجورش کنیم
40
00:03:38,134 --> 00:03:41,596
،ممکنه جلوی وصول این چکها رو بگیرن
باید سریع نقدشون کنیم
41
00:03:41,679 --> 00:03:43,181
بریم-
آره-
42
00:03:52,273 --> 00:03:54,442
[ همیشه آمادهایم به مشتریهامون]
[ مثل خانواده کمک کنیم]
43
00:03:54,525 --> 00:03:55,902
[ دفتر توسعه آی.او.کِی]
44
00:03:59,656 --> 00:04:01,783
از کجا اینجا رو پیدا کردی؟
45
00:04:01,866 --> 00:04:02,909
مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟
46
00:04:02,992 --> 00:04:04,577
معلومه که نمیاد
47
00:04:04,661 --> 00:04:07,163
بانک کره درست روبهروشه
48
00:04:07,956 --> 00:04:10,708
بعضی وقتا نزدیکترین چیزها
سختتر از همه به چشم میان
49
00:04:10,792 --> 00:04:12,043
...آهان-
50
00:04:30,937 --> 00:04:33,314
[ چک تضمینی ده میلیون وون]
51
00:04:45,410 --> 00:04:46,536
کارمزد خدمات ۲۰ درصده
52
00:04:48,830 --> 00:04:51,332
قرار بود ۱۵ درصد باشه
قبلاً بررسی کردم
53
00:04:52,250 --> 00:04:54,544
،با احتساب اضافهبهای شبانه
میشه ۲۰ درصد
54
00:04:57,714 --> 00:04:59,215
...هجده
55
00:05:00,341 --> 00:05:01,426
درصد
56
00:05:02,010 --> 00:05:03,886
عجب آدمی هستی تو
57
00:05:03,970 --> 00:05:05,513
ببین چطور میخوای تا ریال آخرشو نگه داری
58
00:05:05,596 --> 00:05:07,890
مگه فقط برای خودم دارم این کارو میکنم؟
59
00:05:16,232 --> 00:05:18,026
این برای عوض کردن نظرت کافیه؟
60
00:05:18,568 --> 00:05:21,279
بیایم روی ۱۷٪ با احتساب تخفیف عمده توافق کنیم
61
00:05:47,388 --> 00:05:50,391
تا حالا کم دزدی نکردم، ولی هیچوقت اینجوری نگرخیده بودم
62
00:05:50,475 --> 00:05:51,851
عصبانیام
63
00:05:51,934 --> 00:05:54,353
ببین این حرومزادههای حریص چقدر پول بالا کشیدن
64
00:05:54,937 --> 00:05:57,732
این حتی یه دهم پول سیاه رئیس کانگ هم نیست
65
00:06:04,864 --> 00:06:05,948
... هوم
66
00:06:06,032 --> 00:06:07,075
این پول کثیفه
67
00:06:07,158 --> 00:06:09,285
وقتی صندوقدار بودم، حرصم میگرفت
68
00:06:09,368 --> 00:06:12,497
انقدر با پول نقد سر و کار داشتم که انگشتام بیحس میشدن. چرا؟
69
00:06:12,580 --> 00:06:14,832
چون هیچکدوم از اون پولایی که لمس میکردم مال من نبود
70
00:06:16,084 --> 00:06:17,627
... اما الان
71
00:06:19,212 --> 00:06:22,090
فکر نکنم از اینکه هر ده تا انگشتم بسوزه هم ناراحت شم
72
00:06:22,715 --> 00:06:24,175
دلم میخواد تکتک اسکناسها رو خودم بشمرم
73
00:06:24,258 --> 00:06:26,219
یادت باشه، هنوزم این پول مال تو نیست
74
00:06:27,261 --> 00:06:28,596
میدونم
75
00:06:29,430 --> 00:06:30,431
اوه، راستی
76
00:06:30,515 --> 00:06:32,767
گفتم نورا امروز که جاتو پر کرده بود
77
00:06:32,850 --> 00:06:34,227
گیر رئیس افتاد؟
78
00:06:34,310 --> 00:06:36,687
چی؟ جدی؟ چرا الان میگی؟
79
00:06:56,999 --> 00:06:58,876
...برای اتفاق دیروز از مسئولش
80
00:06:58,960 --> 00:07:00,503
خانم هونگ، توضیح میخوام
81
00:07:00,586 --> 00:07:04,090
آقای چا از وقتی بازسازی شروع شده مرخصی رو ممنوع کرده
82
00:07:04,674 --> 00:07:06,425
برای همین من جاش کار کردم
83
00:07:06,509 --> 00:07:08,386
چرا لازم بود مرخصی بگیری؟
84
00:07:09,971 --> 00:07:11,681
مسئله شخصی بود
85
00:07:11,764 --> 00:07:13,850
...بهعنوان سرپرست هماتاقی بستریشدهش
86
00:07:13,933 --> 00:07:15,643
میخوام خودت جواب بدی
87
00:07:16,394 --> 00:07:19,021
باید بدونی تکرار غیبت بدون هماهنگی
88
00:07:19,605 --> 00:07:20,982
میتونه باعث اخراجت بشه
89
00:07:29,157 --> 00:07:31,534
درسته، بدون هماهنگی قبلی غیبت داشتم
90
00:07:31,617 --> 00:07:35,037
و احمقانه سعی کردم با دخالت دادن نفر سوم درستش کنم
91
00:07:35,121 --> 00:07:38,458
مطمئن میشم دیگه تکرار نشه و بیشتر دقت کنم
92
00:07:38,541 --> 00:07:40,168
هر دومون بیشتر حواسمون رو جمع میکنیم
93
00:07:49,343 --> 00:07:50,344
میتونید برید
94
00:08:12,992 --> 00:08:16,537
رئیس شین فقط به خاطر چرت زبونیت ولمون کرد
95
00:08:16,621 --> 00:08:20,291
اگه اونجا نبودی، خانم کانگ، حسابی بازجوییمون میکرد
96
00:08:22,335 --> 00:08:24,170
دفعه بعد بهترم عمل میکنم
97
00:08:24,253 --> 00:08:25,880
ممنون بابت کمکت
98
00:08:27,882 --> 00:08:29,634
این آدرسیه که بوم اونجاست
99
00:08:30,134 --> 00:08:31,427
خونه پدر و مادرمه
100
00:08:35,598 --> 00:08:37,475
[ شینجانگدونگ۱۰۰۱،یوگگو،اینچئون]
101
00:08:50,571 --> 00:08:53,407
وقتی مثل کانگ نورا اینجوری لباس میپوشم میام سر کار
102
00:08:53,491 --> 00:08:55,159
همه ازم حساب میبرن
103
00:08:55,243 --> 00:08:57,286
ولی همین که دیروز دوباره یونیفرم پوشیدم
104
00:08:57,370 --> 00:08:59,830
مثل وقتی که کانگ اونجو بودم باهام رفتار کردن
105
00:09:01,290 --> 00:09:03,793
درحالیکه من همه این مدت همون آدم بودم
106
00:09:05,044 --> 00:09:08,506
با خودم گفتم شاید تو هم همین حس رو داشتی
107
00:09:11,551 --> 00:09:14,053
یه روز با ملکه ی زنبور ها بریم ناهار بیرون
108
00:09:14,637 --> 00:09:15,805
...بریم همون جایی که قبلاً
109
00:09:15,888 --> 00:09:16,889
برگر فروشی
110
00:09:17,390 --> 00:09:18,432
عالیه، من که عاشقشم
111
00:09:18,516 --> 00:09:19,517
حتماً
112
00:09:21,018 --> 00:09:22,019
پس من دیگه برم
113
00:09:38,619 --> 00:09:40,454
[ مرغ اولالا]
114
00:09:41,539 --> 00:09:43,457
وای چقدر خوشمزهست
115
00:09:43,541 --> 00:09:44,917
[ مرغ اولالا]
116
00:09:45,001 --> 00:09:48,838
همون مرغ سوخاری خوشمزهایه که دفعه قبل ملکه ی زنبور ها مهمونمون کرد؟
117
00:09:48,921 --> 00:09:51,257
دعوتنامه جشن تولد هونگ گومبو
118
00:09:51,340 --> 00:09:53,050
بوم، این ستاره رو تو تا کردی؟
119
00:09:56,095 --> 00:09:58,723
اوه! خوش اومدین-
خوش اومدین-
120
00:09:58,806 --> 00:10:00,683
خاله
121
00:10:00,766 --> 00:10:02,977
بوم
122
00:10:04,020 --> 00:10:05,646
چطوری؟
123
00:10:05,730 --> 00:10:08,983
وای خدای من، چقدر دلم برات تنگ شده بود
124
00:10:11,694 --> 00:10:13,321
اوه..سلام
125
00:10:15,740 --> 00:10:17,158
...آخ
126
00:10:17,241 --> 00:10:19,493
خیلی دلم برات تنگ شده بود
127
00:10:19,577 --> 00:10:20,620
این مدت حالت خوب بود؟
128
00:10:23,914 --> 00:10:24,915
بیا اینم از این
129
00:10:24,999 --> 00:10:27,043
دهنتو باز کن
130
00:10:27,710 --> 00:10:28,711
...ممم
131
00:10:28,794 --> 00:10:30,588
به منم بده یه لقمه
132
00:10:31,881 --> 00:10:33,257
دهنتو باز کن
133
00:10:33,341 --> 00:10:34,884
...ممم
134
00:10:35,468 --> 00:10:36,969
خیلی خوشمزهست
135
00:10:41,891 --> 00:10:44,560
چرا قبل از رفتنت خداحافظی نکردی؟
136
00:10:44,644 --> 00:10:45,686
ببخشید
137
00:10:46,354 --> 00:10:49,065
یهویی مجبور شدم برم پیش مامانبابام زندگی کنم
138
00:10:49,148 --> 00:10:50,858
پیش مامانبابات؟
139
00:10:53,319 --> 00:10:54,445
خوش به حالت
140
00:10:57,490 --> 00:10:59,075
اشکالی نداره
141
00:10:59,158 --> 00:11:02,620
من اینجا با مامانبزرگ و بابابزرگم زندگی میکنم
142
00:11:03,162 --> 00:11:06,707
حتی امروز هم من و مامانبزرگ رفتیم مامانمو ببینیم
143
00:11:08,292 --> 00:11:09,460
بیا، اینم مال تو
144
00:11:12,713 --> 00:11:14,173
نوش جان
145
00:11:14,256 --> 00:11:15,883
مرسی -
مرسی -
146
00:11:18,552 --> 00:11:19,553
بوم
147
00:11:20,304 --> 00:11:21,931
به سلامتی -
به سلامتی -
148
00:11:23,641 --> 00:11:25,518
پس قبلاً با کومبو زندگی میکرده؟
149
00:11:26,310 --> 00:11:28,562
وای، حسابی بوی پول میده
150
00:11:29,146 --> 00:11:30,564
ساکت باش
151
00:11:31,232 --> 00:11:32,942
ممم… خوشمزهست -
آره، خوشمزهست -
152
00:11:35,861 --> 00:11:36,862
بخور دیگه
153
00:11:43,786 --> 00:11:45,413
آقا، اومدم کفشهامو تحویل بگیرم
154
00:11:49,333 --> 00:11:50,501
[تعمیر تخصصی انواع کفش]
155
00:11:50,584 --> 00:11:53,379
از وقتی غیبت زد، حتی تا ایستگاه سئول هم رفتم دنبالت
156
00:11:53,462 --> 00:11:55,005
میترسیدم آواره شده باشی
157
00:11:58,050 --> 00:12:00,219
من استعفاتو عمداً دیر ثبت کردم
158
00:12:00,803 --> 00:12:02,304
هنوز ثبتش نکردی؟
159
00:12:03,264 --> 00:12:04,265
تو دیگه
160
00:12:04,348 --> 00:12:06,475
واضح بود که به خاطر خودت این کارو کردم
161
00:12:09,728 --> 00:12:11,814
اون بیست و چهار میلیارد وونی که تو حسابهای هونگ جانگمی بود یادته؟
162
00:12:12,398 --> 00:12:14,150
همهشو به صورت چک برداشت کردم و الان دارن نقدش میکنن
163
00:12:17,069 --> 00:12:19,447
دیگه قاطی کردی؟
164
00:12:19,530 --> 00:12:21,866
من که اصلاً نمیتونم اون پولو به اسم خودم بالا بکشم
165
00:12:22,450 --> 00:12:24,618
پس میخوام باهاش کل سهام هان مین رو بخرم
166
00:12:26,328 --> 00:12:27,705
با پول سیاه، شرکت رو میخرم
167
00:12:27,788 --> 00:12:30,291
من تو رو مخفیانه فرستادم که کلهگنده رو بگیری
168
00:12:30,374 --> 00:12:31,625
بعد حالا خودت میخوای یکی مثل اونا بشی؟
169
00:12:31,709 --> 00:12:32,710
پس چی کار کنم؟
170
00:12:32,793 --> 00:12:34,962
بذارم این مهاجمهای خارجی همهچیو غارت کنن؟
171
00:12:36,255 --> 00:12:38,591
دیکی ونچرز نمیخواد روی هان مین سرمایهگذاری کنه
172
00:12:38,674 --> 00:12:40,968
میخواد کنترل مدیریتشو به زور بگیره
173
00:12:41,844 --> 00:12:43,679
درسته رئیس کانگ یه آدم عوضیه
174
00:12:43,762 --> 00:12:45,806
ولی نمیتونیم شرکتو بدیم دست اونا
175
00:12:51,061 --> 00:12:54,523
نباید دیکی ونچرز رو دستکم بگیری
176
00:12:54,607 --> 00:12:56,192
دربارشون تحقیق کردم
177
00:12:56,275 --> 00:12:59,028
از اول امسال کل دنیای شرکتهای جنوب شرق آسیا
178
00:12:59,111 --> 00:13:00,529
رو زیر و رو کردن
179
00:13:03,574 --> 00:13:05,618
[ شرکت سرمایهگذاری اومورا]
180
00:13:09,121 --> 00:13:13,167
دیکی ونچرز تو تصاحبهای خصمانه تخصص داره
181
00:13:13,792 --> 00:13:19,006
حدس بزن تو پنج سال گذشته
182
00:13:19,089 --> 00:13:21,509
پشت تقریباً همه دعواهای مالکیت شرکتی آسیا کی بوده؟
183
00:13:21,592 --> 00:13:22,635
دی کی
184
00:13:25,888 --> 00:13:29,099
نمیدونم چرا وقتی ازت نخواستم، اینهمه تحقیق کردی
185
00:13:29,183 --> 00:13:32,061
باور کنی یا نه، منم تو سن تو همینقدر پرشور بودم
186
00:13:33,020 --> 00:13:35,189
فقط از سر کنجکاوی تحقیق کردم، همین
187
00:13:38,317 --> 00:13:43,030
هدف نهاییشون شاید تصاحب شرکت سرمایهگذاری و اوراق بهادر هان مین باشه
188
00:13:43,113 --> 00:13:47,368
ولی تا وقتی حرکت واضحی نکنن، دلیلی برای اقدام نداریم
189
00:13:47,451 --> 00:13:50,746
مطمئنم فقط برای گرفتن هان مین نیومدن
190
00:13:51,830 --> 00:13:54,875
اگه فکر کنی چرا شین جونگوو اومد هان مین
191
00:13:55,918 --> 00:13:59,630
سریعترین و راحتترین راه
برای جمع کردن اطلاعات از شرکتهای کرهایه
192
00:14:02,508 --> 00:14:03,884
درسته، ولی
193
00:14:05,261 --> 00:14:06,262
رئیس شین
194
00:14:07,805 --> 00:14:09,390
به نظر آدم خوبی میاومد
195
00:14:11,183 --> 00:14:12,893
فقط عجله کن و استعفام رو انجام بده
196
00:14:16,730 --> 00:14:19,692
قصد داشتم یهپی رو توی صد روز بگیرم و برگردم
197
00:14:21,193 --> 00:14:23,153
ولی فکر کنم اینجا زیادی با آدما آشنا شدم
198
00:14:27,116 --> 00:14:28,117
...بعضی وقتا
199
00:14:30,119 --> 00:14:32,329
حس میکنم هانمین شرکت خودمه
200
00:14:38,919 --> 00:14:39,920
هونگ
201
00:14:43,048 --> 00:14:44,300
تقصیر تو نیست
202
00:14:46,302 --> 00:14:49,638
حیف که هماتاقیت اون انتخاب رو کرد
203
00:14:50,681 --> 00:14:52,558
ولی سعی کن زیاد خودتو سرزنش نکنی
204
00:14:56,896 --> 00:14:59,565
نُه سال پیش هم همینو گفتی
205
00:15:00,482 --> 00:15:01,859
توی مراسم خاکسپاریش
206
00:15:10,159 --> 00:15:11,493
این دفعه فرق میکنه
207
00:15:12,620 --> 00:15:13,787
میبینمت
208
00:15:19,877 --> 00:15:21,003
هونگ
209
00:15:21,086 --> 00:15:22,254
تماسام رو نادیده نگیر
210
00:15:23,297 --> 00:15:24,673
مواظب خودت باش
211
00:15:25,257 --> 00:15:27,635
و همهی فاکتورها رو نگه دار
212
00:15:30,679 --> 00:15:31,722
کی میدونه؟
213
00:15:31,805 --> 00:15:34,141
اگه سالم برگردی، ممکنه واست حساب کنن
214
00:15:38,395 --> 00:15:39,396
قربان
215
00:15:40,522 --> 00:15:42,816
این مرد داره کلِ پاکت رو میکِشه؟
216
00:15:46,362 --> 00:15:49,657
بیا دنبال شرکتهای کُرهایِ بیشتری بگردیم که به شدت نیاز به تأمین مالی دارن
217
00:15:49,740 --> 00:15:51,283
تحلیل روندهای صنعت و رقابتپذیری بازار
218
00:15:51,992 --> 00:15:53,452
خودت رتبه بندیشون کردی؟
219
00:15:54,119 --> 00:15:55,120
آره
220
00:15:55,204 --> 00:15:57,915
رده سی شرکتهایی رو پوشش میده که مشمول بازسازی به رهبری صندوق بینالمللی پول هستن
221
00:15:57,998 --> 00:16:01,460
رده بی شرکتهایی رو پوشش میده که وضع مالیشون به دلیل مشکلات نقدینگی به شدت کاهش یافته
222
00:16:01,543 --> 00:16:04,421
و رده اِی شرکتهایی با ساختار مالکیت ضعیف رو پوشش میده
223
00:16:04,505 --> 00:16:06,590
از دفتر مرکزی بخواه دوباره چکشون کنن
224
00:16:07,758 --> 00:16:08,759
باشه
225
00:16:13,013 --> 00:16:14,390
کوریو سرمایهگذاری و اوراق بهادار
226
00:16:14,473 --> 00:16:16,642
امروز به عنوان اولین مؤسسه مالی ورشکسته شد
227
00:16:16,725 --> 00:16:19,228
این باور قدیمی که مؤسسات مالی
228
00:16:19,311 --> 00:16:21,563
انقدر بزرگن که هیچوقت ورشکست نمیشن، اشتباه از آب دراومد
229
00:16:22,147 --> 00:16:24,733
کوریو سرمایهگذاری و اوراق بهادار
بالاخره فروپاشید
230
00:16:24,817 --> 00:16:28,487
بعد از ناتوانی توی پوشش ۲۷۰ میلیارد وون سفته
231
00:16:28,570 --> 00:16:30,114
که بین ۱۳ تا ۱۵ دسامبر سررسید شده بودن
232
00:16:30,197 --> 00:16:31,615
علت اصلی این بود که
233
00:16:31,699 --> 00:16:33,909
بانکهای همکارش از تأمین مالی خودداری کردن
234
00:16:33,993 --> 00:16:37,663
چون طبق برنامه صندوق بینالمللی پول، دیگه ریسک نمیکردن
235
00:16:37,746 --> 00:16:39,915
دولت امشب یه جلسه اضطراری تشکیل داد
236
00:16:39,999 --> 00:16:43,210
تا ورشکستگی نهایی کوریو سرمایهگذاری و اوراق بهادار رو تأیید کنه
237
00:16:43,293 --> 00:16:45,337
با تعلیق فعالیتهای تجاریش از فردا
238
00:16:45,421 --> 00:16:47,464
کوریو تموم شد. ممکنه شرکت منم تو دردسر باشه؟
239
00:16:47,548 --> 00:16:48,799
شایعات در یوئیدو: شرکتهای در آستانه ورشکستگی
240
00:16:48,882 --> 00:16:50,300
شایعهای که امروز پیچیده
241
00:16:50,384 --> 00:16:53,387
سازندگی ایونبون ، صنایع نکس اِیس ، بازرگانی هوجو ، سازندگی هوبونگ
242
00:16:53,470 --> 00:16:55,347
هانمین سرمایهگذاری و اوراق بهادار
243
00:16:56,056 --> 00:16:57,057
بیا دیگه، آلِ بزرگ
244
00:16:57,725 --> 00:16:59,184
جناب اوه چیزی بهت نگفته؟
245
00:16:59,268 --> 00:17:02,396
اسم هانمین تو اون پست شایعه توی دزدان دریایی یوئیدو اومده بود
246
00:17:02,479 --> 00:17:03,856
من چیزی نشنیدم
247
00:17:04,440 --> 00:17:06,316
بعلاوه، تو با بابام رفیقتر نیستی؟
248
00:17:06,400 --> 00:17:08,235
همین الان طرفش رو گرفتی؟
249
00:17:08,318 --> 00:17:09,945
راجب چی داری حرف میزنی؟
250
00:17:10,029 --> 00:17:11,864
راستش باهاش دوست شدن یکم سخته
251
00:17:11,947 --> 00:17:14,908
خدای من
252
00:17:14,992 --> 00:17:17,119
...ببین، من
253
00:17:17,202 --> 00:17:18,996
من به جناب اوه احترام میذارم
254
00:17:20,122 --> 00:17:22,708
بابام از شنیدن این خوشحال میشه
255
00:17:22,791 --> 00:17:26,336
رئیس هیئت مدیره که از رئیس شرکت حمایت میکنه، این روزا بهش حس طرد شدن داده
256
00:17:26,420 --> 00:17:27,546
متوجهام
257
00:17:28,797 --> 00:17:32,342
نمیدونم اون شایعه درباره شرکتهایی که به زودی ورشکست میشن واقعاً درسته یا نه
258
00:17:33,385 --> 00:17:34,553
کی شروع کرد به پخش کردنش؟
259
00:17:38,640 --> 00:17:40,267
اصلاً اینو از کجا پیدا کردی؟
260
00:17:40,768 --> 00:17:43,145
به محض رسیدن به سئول، اشتراک گرفتم
261
00:17:44,063 --> 00:17:45,439
دیگه کسی روزنامه نمیخونه
262
00:17:45,522 --> 00:17:48,525
شنیدم انجمن دزدان دریایی یوییدو این اطراف با نفوذه
263
00:17:49,109 --> 00:17:50,319
ولی برای عضو شدن نیاز به دعوتنامه داری
264
00:18:08,462 --> 00:18:11,924
چی میشه اگه هانمین قبل از اینکه ما آماده باشیم از پا دربیاد؟
265
00:18:12,508 --> 00:18:14,301
فکر میکنی کی اون شایعه رو راه انداخت؟
266
00:18:15,803 --> 00:18:16,804
من کردم
267
00:18:17,471 --> 00:18:20,432
اینطوری میتونیم از اون کار دستهبندی بهترین استفاده رو ببریم
268
00:18:20,516 --> 00:18:23,977
باید اون بیرون حسابی تحت فشار قرار بگیره تا دست ما رو بپذیره
269
00:18:24,061 --> 00:18:25,395
و میدونی بعدش چی میشه
270
00:18:25,479 --> 00:18:26,563
آره
271
00:18:26,647 --> 00:18:29,775
اعلام تمایل برای سرمایهگذاری میکنیم و یه جلسه رسمی میذاریم
272
00:18:31,527 --> 00:18:34,863
انگار تو کشورت حتی سختترم کار میکنی
273
00:18:36,615 --> 00:18:40,119
این شرکتها فقط به درد پر کردن جیب صاحباشون میخورن
274
00:18:40,202 --> 00:18:41,995
چه دلیلی برای وجود داشتن دارن؟
275
00:18:42,079 --> 00:18:43,997
هان مینم فرقی نداره
276
00:18:44,081 --> 00:18:46,083
خیلی وقته زیادی خوششانس بودن
277
00:18:49,419 --> 00:18:53,298
رئیس شین و مدیرعامل دیکی داشتن درباره اون شایعه حرف میزدن
278
00:18:53,799 --> 00:18:55,926
شاید این شرکت قبل از اینکه ما حتی شروع کنیم ورشکست بشه
279
00:18:56,009 --> 00:18:57,845
هنوز نه
280
00:18:59,012 --> 00:19:00,139
از کجا اینقدر مطمئنی؟
281
00:19:00,222 --> 00:19:01,557
همه دارن یکییکی سقوط میکنن
282
00:19:02,141 --> 00:19:03,767
مامان نورا و بابای آل رو نگاه کن
283
00:19:04,393 --> 00:19:08,105
اگه شرکت قراره همینجوری سقوط کنه، فکر میکنی اینهمه تقلا میکنن که بهش برسن؟
284
00:19:08,188 --> 00:19:09,398
[مدیر کانگ نورا]
285
00:19:09,481 --> 00:19:11,066
خانم چوی که به مامان نورا معروفه
286
00:19:11,150 --> 00:19:14,361
مشغول انجام کارهاش تو طبقه دوازدهم اجراییه
287
00:19:14,444 --> 00:19:15,445
...اوه
288
00:19:15,529 --> 00:19:17,322
این پسرمه، فارغالتحصیل مدرسه شما تو آمریکاست
289
00:19:17,906 --> 00:19:19,575
مدیر اجرایی اوه که به بابای آل معروف
290
00:19:19,658 --> 00:19:23,412
آلبرت رو همهجا میبره و با مقامات ردهبالا شبکهسازی میکنه
291
00:19:23,996 --> 00:19:24,997
خیلی ممنونم
292
00:19:25,080 --> 00:19:27,457
بله ممنون، درست میفرمایید-
نوش جان-
293
00:19:34,590 --> 00:19:37,509
باید بری خونه، نه اینکه تو دفتر بقیه شام بخوری
294
00:19:38,969 --> 00:19:41,388
وقتی مثل غریبهها باهامون رفتار میکنی، ناراحتکنندهست
295
00:19:42,306 --> 00:19:45,142
اینجا حتی وقتی فقط دارم نودل میخورم، بیشتر حس خونه رو داره
296
00:19:46,185 --> 00:19:47,436
خونه جاییه که دل آدم اونجاست، مگه نه؟
297
00:19:50,814 --> 00:19:53,275
همراه بابام راه افتادن
298
00:19:53,358 --> 00:19:55,652
و با مردای میانسال وقت گذروندن اصلاً خوشحالکننده نیست
299
00:19:55,736 --> 00:19:57,237
فکر کنم داره برات شبکهسازی میکنه؟
300
00:19:57,321 --> 00:19:59,781
اگه شبکه درستوحسابی داشت، الان اینجایی که هست نبود
301
00:20:00,407 --> 00:20:03,410
مدیر اجرایی اوه حتماً نمیخواد پسرش
302
00:20:03,994 --> 00:20:06,622
تو جنگ جانشینی مقابل کانگ نورا عقب بیفته
303
00:20:06,705 --> 00:20:07,706
اینطور فکر نمی کنی؟
304
00:20:07,789 --> 00:20:08,874
من که همین الانشم عقب افتادم
305
00:20:08,957 --> 00:20:10,751
همین الانشم؟ چقدر عقب؟
306
00:20:12,753 --> 00:20:14,838
فکر کنم رئیس از فیلم پدرخوانده الهام گرفته
307
00:20:15,422 --> 00:20:17,341
چون یهو ناهارهای خانوادگی راه انداخته
308
00:20:18,258 --> 00:20:19,259
ناهار خانوادگی؟
309
00:20:19,343 --> 00:20:20,344
آره
310
00:20:20,886 --> 00:20:24,223
میخواد هر شنبه کل خانواده برای ناهار جمع بشن
311
00:20:24,973 --> 00:20:26,099
ولی حدس بزن کی هم میاد
312
00:20:29,061 --> 00:20:30,062
رئیس شین
313
00:20:33,440 --> 00:20:34,900
حتماً از دستش دادی، خانم هونگ
314
00:20:34,983 --> 00:20:37,903
رئیس شین و مدیر کانگ نورا نامزد کردن
315
00:20:38,737 --> 00:20:43,408
الان کفه ترازو حسابی به نفع عمهم و شوهر آیندهش سنگین شده
316
00:20:44,493 --> 00:20:46,995
باید بیشتر تلاش کنی آقای اوه
317
00:20:47,663 --> 00:20:48,664
من؟
318
00:20:49,164 --> 00:20:50,165
برای چی؟
319
00:20:52,584 --> 00:20:55,045
میخوای همینجوری بذاری همهچیزو بگیره؟
320
00:20:55,128 --> 00:20:57,381
از اولشم مال من نبود
321
00:20:58,423 --> 00:21:02,135
این بین خودمون بمونه، ولی اگه بخوام وضعمو توصیف کنم، مثل این میمونه که
322
00:21:02,970 --> 00:21:04,263
سوپ خماری بدون ماهی پولاک خشک
323
00:21:04,346 --> 00:21:06,640
خورش خمیر سویا بدون توفو، و سوپ جلبک دریایی بدون گوشت گاو
324
00:21:09,393 --> 00:21:11,186
اگه منم توش باشم خوبه
325
00:21:11,270 --> 00:21:13,480
ولی اگه نباشم هم ناراحتکننده نیست
326
00:21:13,563 --> 00:21:16,525
معلومه که باید ناراحت بشی اگه عمداً این کارو میکنن
327
00:21:16,608 --> 00:21:20,195
اگه تو سلسلهمراتب بالاتر بری، اختیار منابع انسانی رو به دست میاری
328
00:21:20,279 --> 00:21:22,197
اون وقت میتونی بخش مدیریت ریسک رو دوباره راه بندازی
329
00:21:22,281 --> 00:21:24,741
و آقای بانگ جینموک میتونه برگرده شرکت
330
00:21:24,825 --> 00:21:27,119
کاملاً موافقم خانم هونگ
331
00:21:30,622 --> 00:21:33,083
باید یا رئیس بشی یا رئیس هیئتمدیره
332
00:21:49,099 --> 00:21:52,102
میدونی چرا تصمیم گرفتم تو شرکت بمونم؟
333
00:21:53,020 --> 00:21:54,479
همونطور که آقای بانگ گفت
334
00:21:54,563 --> 00:21:57,232
اگه مجبورم میکردن برم، فقط حسرت برام میموند
335
00:21:57,316 --> 00:22:00,235
و یه قولم به تو داده بودم
336
00:22:05,574 --> 00:22:06,575
با این حساب
337
00:22:07,242 --> 00:22:09,161
میزو پاک کن
338
00:22:28,889 --> 00:22:31,725
رئیس، امروز مفصل براتون تدارک دیدیم
339
00:22:32,350 --> 00:22:35,062
لازم نبود اینهمه زحمت بکشید، ای بابا
340
00:22:38,774 --> 00:22:40,108
جلبک برای سلامتی خوبه
341
00:22:41,193 --> 00:22:42,736
...هممم
342
00:22:44,404 --> 00:22:46,364
رئیس شین، بفرمایید بخورید
343
00:22:46,448 --> 00:22:48,158
میخورم، ممنون
344
00:22:51,495 --> 00:22:53,538
اگه بخوام وضعیتمو توصیف کنم، مثلِ
345
00:22:54,122 --> 00:22:55,332
سوپ جلبک بدون گوشت گاوه
346
00:22:56,416 --> 00:22:59,461
اگه باشم خوب میشه، ولی اگه نباشم هم خیلی ناراحت کننده نیست
347
00:22:59,961 --> 00:23:02,547
اگه از قصد باشه معلومه که باید ناراحت بشی
348
00:23:05,759 --> 00:23:08,095
حتما از کار کردن تو بخش بازرگانی لذت میبری
349
00:23:08,637 --> 00:23:10,097
خوبه که میبینم خوشحالی
350
00:23:11,890 --> 00:23:14,017
راستش خیلی هم درمورد بخش جدیدم خوشحال نیستم
351
00:23:14,601 --> 00:23:15,894
اما اگه منتقل نمیشدم
352
00:23:15,977 --> 00:23:18,563
هیچوقت نمیفهمیدم تیم قبلیم چقدر عالی بود
353
00:23:19,397 --> 00:23:20,398
واقعا بود
354
00:23:21,274 --> 00:23:23,068
شنیدید، قربان؟
355
00:23:23,902 --> 00:23:27,864
به نظرم آلبرت ما بالاخره داره میفهمه کارمندا چقدر مهمن
356
00:23:27,948 --> 00:23:31,660
و اینکه مدیریت چه نقشی باید تو سازمانی مثل سازمان ما داشته باشه
357
00:23:31,743 --> 00:23:33,537
واقعا؟
358
00:23:33,620 --> 00:23:35,789
یه کم گندهش کردی
359
00:23:35,872 --> 00:23:38,542
در اصل داره میگه براش سخته که خودشو وفق بده
360
00:23:38,625 --> 00:23:40,168
حتی بعد از اینکه مدیر کل شده
361
00:23:40,252 --> 00:23:42,587
خب، یکی دیگه هم که یه راست مدیر شده
362
00:23:42,671 --> 00:23:43,922
خیلی جلوتر از کسیه که
363
00:23:44,005 --> 00:23:46,967
هیچ کاری نمیکنه و هیچی هم سرش نمیشه
364
00:23:47,050 --> 00:23:48,468
وای خدا
365
00:23:49,845 --> 00:23:54,599
شاید باید نورا رو میفرستادیم به یه بخشی
366
00:23:54,683 --> 00:23:58,353
که بتونه با همکاراش ارتباط بگیره
367
00:23:59,146 --> 00:24:01,022
خانم سونگ، اینو بررسی کن
368
00:24:02,023 --> 00:24:03,150
بله قربان، بررسی میکنم
369
00:24:03,233 --> 00:24:04,484
نکن، خانم سونگ
370
00:24:05,861 --> 00:24:08,446
رئیس-
عجب حرفی-
371
00:24:08,530 --> 00:24:10,740
من فقط میخوام براش یه جای مناسب پیدا کنم
372
00:24:10,824 --> 00:24:13,160
موفق باشی
373
00:24:25,922 --> 00:24:28,216
غذا رو دوست داشتید؟-
آره، خیلی خوب بود-
374
00:24:29,050 --> 00:24:30,135
رئیس شین
375
00:24:30,218 --> 00:24:31,219
متوجهی دیگه، نه؟
376
00:24:31,845 --> 00:24:34,431
همهش بخاطر نورای منه
377
00:24:34,514 --> 00:24:38,518
خانم، فعلا بهتره که نیاید دفتر
378
00:24:40,687 --> 00:24:41,688
نیام؟
379
00:24:41,771 --> 00:24:43,315
میخوای از دفتر دور بمونم؟
380
00:24:43,398 --> 00:24:44,399
آره
381
00:24:44,482 --> 00:24:46,234
تعدیل نیروها باعث اخراج آدمای زیادی شده
382
00:24:46,318 --> 00:24:48,528
به خاطر همین کارکنا خیلی خوشحال نیستن
383
00:24:48,612 --> 00:24:50,655
که دختر صاحب شرکت به عنوان مدیر بیاد سر کار
384
00:24:50,739 --> 00:24:53,366
اینکه شایعه رقابتِ جانشینی همچنان مرکز توجه باشه
385
00:24:53,450 --> 00:24:54,826
فقط نارضایتی کارکنا رو بیشتر میکنه
386
00:24:54,910 --> 00:24:57,954
به خاطر وجهه ی شرکت، لطفا فعلا اینجا نیاید
387
00:24:58,038 --> 00:25:02,709
اما آلبرت آقای اوه رو تمام روز تو دفترش نگه میداره
388
00:25:03,877 --> 00:25:05,712
پس کی مراقب نورای من باشه؟
389
00:25:05,795 --> 00:25:07,714
...من-
من حتما-
390
00:25:09,049 --> 00:25:10,217
خودم مراقب نورا میشم
391
00:25:15,430 --> 00:25:18,266
این واقعا خیالمو راحت میکنه
392
00:25:20,101 --> 00:25:21,228
ممنونم
393
00:25:21,770 --> 00:25:22,896
میبینمتون
394
00:25:23,480 --> 00:25:25,190
...همچنین-
خداحافظ-
395
00:25:29,486 --> 00:25:30,862
خیلی خجالتیه
396
00:25:30,946 --> 00:25:33,323
برام سواله به کی رفته
397
00:25:34,241 --> 00:25:36,326
فعلا خداحافظ-
مراقب خودتون باشید، خانم-
398
00:25:42,791 --> 00:25:45,794
حراج ویژه
پروبیوتیک: پنجاه وون، کیمباپ: هزار وون
399
00:25:52,634 --> 00:25:54,010
یه رول کیمباپ میخوام-
بله-
400
00:25:54,636 --> 00:25:55,887
هزار وون میشه
401
00:25:56,471 --> 00:25:57,472
ممنونم
402
00:26:00,433 --> 00:26:03,186
وای، خیلی تغییر کردی
403
00:26:03,270 --> 00:26:04,813
"ممنونم"
404
00:26:04,896 --> 00:26:06,189
باید خرج زندگیمو در بیارم
405
00:26:09,109 --> 00:26:10,902
به بقیه که درمورد من چیزی نگفتی، نه؟
406
00:26:10,986 --> 00:26:12,404
نه نگفتم، خودت گفتی نگم
407
00:26:12,487 --> 00:26:13,655
خوبه
408
00:26:19,661 --> 00:26:20,954
آقای بانگ
409
00:26:22,455 --> 00:26:23,540
به نظرت رئیس بشم خوبه؟
410
00:26:25,292 --> 00:26:28,169
یهو خیلی هوس قدرت کردی
411
00:26:28,253 --> 00:26:31,506
اگه ارتقا بگیرم، اختیار کارمندا دستم میاد
412
00:26:32,257 --> 00:26:34,009
میتونم بخش مدیریت ریسک رو برگردونم
413
00:26:34,968 --> 00:26:36,219
و تو میتونستی
414
00:26:38,430 --> 00:26:40,265
میشه هزار وون
بفرمایین
415
00:26:40,348 --> 00:26:41,349
!مرسی
416
00:26:43,518 --> 00:26:44,519
خانم هونگ گفت
417
00:26:45,603 --> 00:26:49,524
به خاطر حرفی که تو زدی
تصمیم گرفته شرکت بمونه
418
00:26:50,859 --> 00:26:52,277
نمیخواست بعداً حسرت بخوره
419
00:26:53,194 --> 00:26:56,614
فکر کنم بیشتر به خواسته خودش ربط داشت
تا حرفای من
420
00:26:58,533 --> 00:27:00,535
ضمناً دیگه برای حرف کار اینجا نیا
421
00:27:02,495 --> 00:27:03,663
تو دفتر خاطراتمی، آقای بانگ
422
00:27:05,290 --> 00:27:07,125
پس همه اینا رو برام بخر، باشه؟
423
00:27:07,208 --> 00:27:09,127
چقدر میشه؟
424
00:27:09,210 --> 00:27:10,754
پنجتا پنجاه هزار وون
425
00:27:13,631 --> 00:27:14,632
بیست هزار؟
426
00:27:19,554 --> 00:27:23,558
فکر کنم بهتره از «یوییدو پایرتس»
برای جهت دادن به افکار عمومی استفاده کنیم
427
00:27:23,641 --> 00:27:26,311
برخلاف خانم سونگ و مادام چوی
که از رسانهها استفاده میکنن
428
00:27:26,394 --> 00:27:27,812
شما میتونین به نسل جوونتر برسین
429
00:27:27,896 --> 00:27:30,023
و تو فضای مجازی
پیام قویتری بدین
430
00:27:31,024 --> 00:27:32,609
بالاخره «یوییدو پایرتس»
431
00:27:32,692 --> 00:27:36,363
،منبع شماره یک افکار عمومی
اطلاعات و شایعاته
432
00:27:37,947 --> 00:27:39,115
«یوییدو پایرتس»؟
433
00:27:40,575 --> 00:27:41,701
اون چیه؟
434
00:27:42,952 --> 00:27:43,953
نمیدونین؟
435
00:27:46,790 --> 00:27:47,791
یوییدو پایرتس
436
00:27:47,874 --> 00:27:50,210
ثبتنام کاربر جدید
437
00:27:53,630 --> 00:27:55,840
نام دونگگی، اون خلوضع
438
00:27:56,674 --> 00:27:59,886
پس این همون چیزیه که میگفت؟
پایرتس، اطلاعات ویژه و اینا؟
439
00:27:59,969 --> 00:28:03,598
قضیه اینه که
برای ثبتنام دعوتنامه میخوای
440
00:28:04,182 --> 00:28:05,975
ولی تنها دعوتنامهمو
441
00:28:06,559 --> 00:28:09,062
با کمال میل به شما میدم، قربان.
442
00:28:12,774 --> 00:28:13,775
تموم شد
443
00:28:15,693 --> 00:28:16,986
تموم شد؟
444
00:28:20,198 --> 00:28:21,199
چی؟
445
00:28:22,867 --> 00:28:24,494
معرفی از طرف «سکسیگای»؟
446
00:28:24,577 --> 00:28:26,663
عه اون نام کاربری منه
447
00:28:29,249 --> 00:28:32,043
ظاهراً قبل از شما
لقبتونو تصاحب کردم
448
00:28:35,797 --> 00:28:37,132
اَه، آقای چا
449
00:28:37,215 --> 00:28:39,050
میفهمم انجمن ناشناسه
450
00:28:39,134 --> 00:28:42,220
ولی بازم یه کم کلاس داشته باش
و مثل سنّت رفتار کن
451
00:28:42,720 --> 00:28:43,805
جدی این چیه آخه؟
452
00:28:44,764 --> 00:28:47,517
اه بابا، سکسی چیه دیگه
453
00:28:49,644 --> 00:28:51,271
ببینیم چی داریم
454
00:28:53,189 --> 00:28:54,858
همسر سابق رئیس هانمین
تو یوییدو خبرساز شده
455
00:28:54,941 --> 00:28:56,151
منم اون زن عجیب رو دیدم
کیه؟ سلبریتیه؟
456
00:29:02,615 --> 00:29:06,119
وقتشه آسیاب شایعه رو راه بندازیم
457
00:29:08,037 --> 00:29:14,002
«همسنوسالهای بیستسی سالم
همیشه دارن حرف میزنن
458
00:29:14,085 --> 00:29:18,173
و پشت سر مامان نورا بد میگن»
459
00:29:19,507 --> 00:29:23,470
«میگن بیپروا و سبکسره»
460
00:29:26,389 --> 00:29:27,390
عالیه
461
00:29:27,474 --> 00:29:28,933
...یانگفیفتی: همسنوسالهای بیستسی سالم
462
00:29:31,644 --> 00:29:33,938
افشای روابط پشتپرده ادعایی
بین هانمین و دی کی ونچرز
463
00:29:34,022 --> 00:29:36,775
منابع میگن رابطه هانمین و دی کی
فراتر از یه سرمایهگذاری سادهست
464
00:29:43,948 --> 00:29:46,993
اوه، رئیس شین
اسم «یوییدو پایرتس» رو شنیدین؟
465
00:29:51,164 --> 00:29:52,957
یه جامعه مجازیه که
466
00:29:53,041 --> 00:29:56,461
منبع اصلی افکار عمومی
توی یوییدو حساب میشه
467
00:29:57,128 --> 00:30:00,173
و یکی اون ادعای رسواکننده رو
اونجا منتشر کرده
468
00:30:00,256 --> 00:30:01,716
فکر کردم بهتره
469
00:30:02,342 --> 00:30:05,553
قبل از اینکه رئیس خبردار بشه
با شما در میون بذارم
470
00:30:07,597 --> 00:30:11,059
بالاخره نمیشه گذاشت
این حرفای بیاساس پخش بشه
471
00:30:11,935 --> 00:30:13,353
شاید هم بیاساس نباشه
472
00:30:13,436 --> 00:30:16,731
شاید کار یه افشاگر باشه
که چیزی میدونه
473
00:30:16,815 --> 00:30:18,399
باید بیخبر جمعش کنین
474
00:30:18,983 --> 00:30:23,363
فکر نمیکنین اینطوری
خیلی تابلو بشه که ما دخالت کردیم؟
475
00:30:23,446 --> 00:30:26,366
گفتین منبع اصلی افکار عمومیه
476
00:30:28,701 --> 00:30:31,204
ما باید یه هشدار بهشون بدیم
و یه عبرت بسازیم
477
00:30:34,624 --> 00:30:37,585
با آدمای وزارت اطلاعات و ارتباطات آشنا هستی؟
478
00:30:38,753 --> 00:30:41,381
،وقتی حرف از نهادهای دولتی باشه
479
00:30:41,464 --> 00:30:43,049
من خط مستقیمی دارم
480
00:30:49,013 --> 00:30:52,517
من این کار، یعنی تعطیل کردن دزدان یوئیدو، رو به تو میسپارم
481
00:30:53,351 --> 00:30:55,353
،با توجه به اهمیت این وظیفه
482
00:30:55,937 --> 00:31:00,066
فکر میکنم بهتره کسی به قابل اعتمادیت، سریع و درست این کار رو انجام بده
483
00:31:00,942 --> 00:31:03,611
خودم هم در امور داخلی اطلاعات زیادی ندارم
484
00:31:04,320 --> 00:31:05,321
نگران نباش
485
00:31:05,405 --> 00:31:07,657
من کاملاً میتونم رسیدگی کنم
486
00:31:09,742 --> 00:31:14,289
شاید بخوای قبل از تعطیل شدن، یه سر بزنی و نگاهی بندازی؟
487
00:31:14,998 --> 00:31:17,250
،برای پیوستن، به دعوتنامه نیاز داری
488
00:31:17,333 --> 00:31:18,918
...و من تنها دعوتنامهام رو
489
00:31:19,002 --> 00:31:20,962
نیازی نیست
490
00:31:23,006 --> 00:31:24,007
باشه
491
00:31:46,195 --> 00:31:50,199
افشاگری روابط پنهانی ادعایی بین هانمین و دیکی ونچرز
492
00:32:04,213 --> 00:32:05,506
خبر جدیدی از خانم سونگ داری؟
493
00:32:06,132 --> 00:32:07,717
فکر نمیکنم هنوز بدونه
494
00:32:07,800 --> 00:32:10,303
مشغول رسیدگی به اون پست دزدان یوئیدو هست
495
00:32:10,845 --> 00:32:13,139
وقتی بفهمه پولها رفته، دنبالت میاد
496
00:32:13,222 --> 00:32:15,433
حتی با کمک کانگ نورا
497
00:32:15,516 --> 00:32:18,102
سهتایی ما برای گرفتن طبقه دوازدهم کافی نیستیم
498
00:32:26,319 --> 00:32:28,571
بیایم همین جا متوقف بشیم و نصفش کنیم، عادلانه
499
00:32:29,155 --> 00:32:31,908
اگه الان متوقف بشیم، فقط دزد خواهیم بود
500
00:32:31,991 --> 00:32:35,119
اصلاً نه ما زندگیمونو در ثروت ادامه میدیم
501
00:32:35,703 --> 00:32:37,664
به هر حال نمیتونیم در کره بمونیم
502
00:32:37,747 --> 00:32:39,207
بیایم با هم بریم آمریکا
503
00:32:39,290 --> 00:32:42,418
به ساحل سانتا مونیکا
504
00:32:42,502 --> 00:32:45,672
...ملکه زنبور، میخواستم بهت بگم
505
00:32:45,755 --> 00:32:46,965
بله؟
506
00:32:48,132 --> 00:32:49,342
ساحل گوانگآلی بهتره
507
00:32:49,926 --> 00:32:51,511
خیالپردازی منو خراب نکن
508
00:32:53,805 --> 00:32:57,350
به هر حال، فکر میکنم "کاپیتان" چیزی میدونه
509
00:32:57,433 --> 00:32:58,685
کی میتونه باشه؟
510
00:33:03,272 --> 00:33:05,233
...درباره رئیس شین
511
00:33:07,318 --> 00:33:09,529
به نظر میاد اون و مدیرعامل دیکی ونچرز
512
00:33:10,154 --> 00:33:12,907
خیلی به هم نزدیک هستن
513
00:33:12,991 --> 00:33:16,369
مدیرعامل دی کی اغلب به دفتر میاد
514
00:33:16,452 --> 00:33:20,164
ولی فکر میکنم فقط دنبال مشاوره سرمایهگذاری روی شرکتهای کرهای باشه
515
00:33:23,084 --> 00:33:28,756
به نظر میرسه دیکی ونچرز واقعاً ذخایر نقدی زیادی داره
516
00:33:29,799 --> 00:33:30,800
درسته
517
00:33:31,551 --> 00:33:34,345
رئیس شین بعد از کار چیکار میکنه؟
518
00:33:34,429 --> 00:33:40,101
چند وقتی پیش ازش خواستم که آلبرت رو راهنمایی کنه
519
00:33:40,184 --> 00:33:42,020
فکر کنم بیشتر به خانم کانگ نزدیک شده تا آلبرت
520
00:33:45,481 --> 00:33:46,733
واقعاً؟
521
00:33:46,816 --> 00:33:47,817
...خب، اگه خودش تصمیم گرفته
522
00:33:48,443 --> 00:33:52,780
پس همینه که هست
523
00:33:55,950 --> 00:33:57,243
سرور
524
00:33:57,326 --> 00:34:00,496
ما از سیاستمدارانی که بهطور خاص مدیریت وجوهشون رو به ما سپرده بودن
درخواستهایی دریافت میکنیم
525
00:34:01,039 --> 00:34:02,373
برای مدیریت سرمایهشون
526
00:34:04,125 --> 00:34:05,585
یه روزنامه زرد یوئیدو
527
00:34:06,544 --> 00:34:10,131
هانمین رو در فهرست شرکتهایی که در آستانه ورشکستگی هستن، ذکر کرده
528
00:34:12,258 --> 00:34:13,342
...چی
529
00:34:16,095 --> 00:34:18,347
خدای من
530
00:34:19,265 --> 00:34:22,852
لازم داریم با مشتریها کمی مدیریت رابطه انجام بدیم
531
00:34:27,857 --> 00:34:31,110
♪مرغ دریایی بوسان♪
532
00:34:39,494 --> 00:34:40,745
جامعه
اخبار یوئیدو
533
00:34:40,828 --> 00:34:42,747
چرا نمیتونم وارد بشم؟
534
00:34:42,830 --> 00:34:44,749
شاید بهخاطر نوشتن چیزی نامناسب، بن شدی؟
535
00:34:44,832 --> 00:34:46,459
الان دیگه فقط پستها رو میخونم
536
00:34:53,466 --> 00:34:55,426
این وبسایت تعطیل شده
537
00:34:55,510 --> 00:34:57,136
در حال تعطیل شدن؟
538
00:35:01,724 --> 00:35:03,351
میدونی دزدان یوئیدو تعطیل شده، درست؟
539
00:35:05,436 --> 00:35:06,813
این یه حمله به آزادی مطبوعاته
540
00:35:09,190 --> 00:35:10,566
ما داریم درباره آدمای واقعی صحبت میکنیم
541
00:35:10,650 --> 00:35:12,944
اونا پشت اون مانیتورها هستن
در ارتباطات کامپیوتری و آنلاین
542
00:35:28,501 --> 00:35:30,128
این کار به دستور ویژهی رئیس شین انجام شد
543
00:35:30,211 --> 00:35:32,547
رئیس شین بهش دستور داد که این کار رو انجام بده
544
00:35:32,630 --> 00:35:36,217
همون پستی بود که درباره ی روابط مخفی هانمین و دیکی صحبت میکرد؟
545
00:35:36,300 --> 00:35:38,719
اونا احساس گناه کردن چون حقیقت داشت
واسه همین بهش پایان دادن
546
00:35:39,595 --> 00:35:42,390
هیچوقت نمی بخشمشون
547
00:35:44,016 --> 00:35:45,560
میفهمم ولی حالا بیا فقط غذامون رو بخوریم
548
00:35:46,060 --> 00:35:47,395
باشه-
باشه-
549
00:35:50,648 --> 00:35:52,692
اون کاپیتان
حتما یه چیزی میدونه
550
00:35:57,822 --> 00:36:01,200
[دزدان یوئیدو برگشتند]
[با یک خبر ضروری برای خوندن]
551
00:36:06,080 --> 00:36:08,499
آه کاپیتان یه اطلاعیهی جدید پست کرده
552
00:36:12,378 --> 00:36:14,130
"اگه به دنبالمون اومدن ادامه بدی"
553
00:36:14,213 --> 00:36:17,216
"ما جزئیات صندوق مخفی هانمین رو افشا میکنیم"
554
00:36:18,134 --> 00:36:19,177
صندوق مخفی؟
555
00:36:19,260 --> 00:36:20,595
صبر کن
556
00:36:20,678 --> 00:36:23,931
[ پیلدونگ، مشاور حقوقی، شرکت پوششی]
557
00:36:24,599 --> 00:36:28,060
پیلدونگ یه شرکت حقوقی جدید بود که
تازه نوامبر گذشته افتتاح شده
558
00:36:28,853 --> 00:36:32,273
اما در نهایت اونا وکالت رئیس کانگ رو به عهده گرفتن، چرا؟
559
00:36:32,356 --> 00:36:34,066
چون که شریک ارشد مدیریت اونها
560
00:36:34,150 --> 00:36:36,402
تا اکتبر به عنوان مشاور حقوقی ارشد هانمین کار میکرد
561
00:36:36,485 --> 00:36:38,988
بعد از اون به سمت مشاور حقوقی منصوب شدن
562
00:36:39,071 --> 00:36:40,823
اون هم برای سه شرکت صوری با سرمایهگذاری خوب
563
00:36:40,907 --> 00:36:43,993
ما همچنین مشکوکیم که هانمین منبع این وجوه باشه
564
00:36:44,076 --> 00:36:45,286
صبر کن اینو میشناسم
565
00:36:45,369 --> 00:36:46,704
این همون چیزیه که من داشتم دربارش تحقیق میکردم
566
00:36:46,787 --> 00:36:47,997
این یه داخلیه
567
00:36:48,539 --> 00:36:51,250
کاپیتان یه فرد از داخل هانمینه
568
00:36:51,959 --> 00:36:55,755
چی میشه اگه اونها اطلاعات بهروزتری نسبت به دفتر حساب ما داشته باشن؟
569
00:36:58,174 --> 00:36:59,759
باید پیداش کنیم و مجبورش کنیم بیاد طرف ما
570
00:37:00,635 --> 00:37:02,678
چون که دشمنِ دشمنِ من دوست منه؟
571
00:37:19,904 --> 00:37:24,200
[دزدان یوئیدو برگشتند]
[با یک خبر ضروری برای خوندن]
572
00:37:25,785 --> 00:37:27,787
..."این" کاپیتان
573
00:37:29,622 --> 00:37:30,790
میخوام بدونم هدفش چیه
574
00:37:33,668 --> 00:37:37,964
میدونی، برای کنترل اوضاع خودم وضعیت رو بررسی کردم
575
00:37:38,047 --> 00:37:39,590
و به نظر میرسه که اونا خیلی اطلاعات دارن
576
00:37:40,299 --> 00:37:43,928
در مورد افشا کردن صندوق مخفیمون بلوف نمیزنن
577
00:37:45,137 --> 00:37:47,932
اگه کارت های رو نکرده ای داشته باشن چی؟
578
00:37:54,522 --> 00:37:56,357
صندوق مخفی احتمالا مبلغ قابل توجه و بزرگیه
579
00:37:57,275 --> 00:37:59,986
و با این حال تو موفق شدی که از تحقیقات دادستانی دوری کنی
580
00:38:00,736 --> 00:38:01,737
...خب
581
00:38:02,488 --> 00:38:04,615
چیزی در اون باره نمیدونم
582
00:38:04,699 --> 00:38:07,743
ما باید اونقدر سخت کار کنیم و از یه چیزی محافظت کنیم که هیچ اطلاعی درباره اش نداریم؟
583
00:38:09,578 --> 00:38:10,579
...خب
584
00:38:11,247 --> 00:38:12,748
...صندوق مخفی
585
00:38:13,332 --> 00:38:14,709
خانم سونگ باید بدونه
586
00:38:14,792 --> 00:38:16,377
به هر حال اون همیشه کنارشه
587
00:38:16,460 --> 00:38:17,461
من هیچی نمیدونم
588
00:38:18,587 --> 00:38:21,549
اول ما باید کاپیتان دزدان یوئیدو رو پیدا کنیم
589
00:38:21,632 --> 00:38:23,592
آره باید اینکار رو بکنیم
590
00:38:23,676 --> 00:38:24,719
حتما باید انجامش بدیم
591
00:38:24,802 --> 00:38:25,845
آقای اوه
592
00:38:26,470 --> 00:38:27,555
دوباره به تو میسپارمش
593
00:38:28,764 --> 00:38:30,850
من؟ دوباره؟
594
00:38:30,933 --> 00:38:34,103
تو تا الان پیشتاز انجام این کار بودی
595
00:38:34,186 --> 00:38:36,230
...پس اگه الان من بخوام جای تو این کار رو انجام بدم یکم
596
00:38:37,064 --> 00:38:39,108
یکم بد میشه مگه نه؟
597
00:38:39,191 --> 00:38:41,068
احتمالا-
درسته-
598
00:38:41,152 --> 00:38:42,278
من بهتره بهش رسیدگی کنم
599
00:38:42,862 --> 00:38:44,030
من بهش رسیدگی میکنم-
آره-
600
00:38:46,324 --> 00:38:47,825
اون حرومی
601
00:38:52,747 --> 00:38:53,956
یا خدا ترسوندیم
602
00:38:54,623 --> 00:38:57,585
خانم لی به چا از بخش تحقیقات بگو فورا بیاد اتاقم
603
00:38:58,169 --> 00:38:59,420
و بگو همراه خودش دو استکان چایی هم بیاره
604
00:38:59,503 --> 00:39:00,588
بله قربان
605
00:39:04,717 --> 00:39:08,804
ممکنه نامزدی رئیس شین و نورا باعث شده باشه که مدیر اجرایی اوه تحریک بشه؟
606
00:39:10,139 --> 00:39:12,808
اون کاملا نوکر و عامل رئیس شده
607
00:39:12,892 --> 00:39:14,852
مدام با اطلاعات تازه برمیگرده
608
00:39:14,935 --> 00:39:17,646
و رئیس بهش گفته که کاپیتان دزدان یوئیدو رو پیدا کنه
609
00:39:17,730 --> 00:39:19,065
دیدی؟ حق با من بود
610
00:39:19,565 --> 00:39:21,359
ما باید اولی پیداش کنیم
611
00:39:24,153 --> 00:39:25,279
امکانش هست که کاپیتان
612
00:39:25,905 --> 00:39:27,073
همون آدم باشه؟
613
00:39:30,785 --> 00:39:34,246
همون فردی که دفتر حساب صندوق مخفی رو به رئیس ارسال کرد
614
00:39:35,998 --> 00:39:38,250
...فکر نکنم چون یهپی
615
00:39:42,380 --> 00:39:43,381
میبینی؟
616
00:39:43,464 --> 00:39:45,174
تو هنوز بهم اعتماد نداری
617
00:39:45,257 --> 00:39:48,177
نه اینجوری نیست
من فقط باید از اونا محافظت کنم
618
00:39:49,345 --> 00:39:51,931
خب، اگرچه که اونا منو ول کردن
619
00:39:58,813 --> 00:39:59,939
[ورود ممنوع]
620
00:40:00,022 --> 00:40:01,148
[ورود مجاز]
621
00:40:01,232 --> 00:40:02,274
[تالار گفتگو]
622
00:40:02,358 --> 00:40:03,401
[کاپیتان] این یه پیش نمایشه
623
00:40:03,484 --> 00:40:07,238
اینا اسناد محرمانه از هانمین هستن
624
00:40:08,406 --> 00:40:11,117
[پیش نمایش:اسناد محرمانه هانمین فاش شد]
625
00:40:11,700 --> 00:40:13,953
[پیشنهاد بهبود مدیریت اسناد در شبکه داخلی]
626
00:40:17,206 --> 00:40:19,250
ما قطعا باید از این محافظت کنیم
627
00:40:19,792 --> 00:40:22,503
اما این سند فقط امروز ارائه شده
628
00:40:22,586 --> 00:40:26,132
این یه سند محرمانه اس که فقط یه فرد داخلی به اون دسترسی داره
629
00:40:26,215 --> 00:40:28,968
این عوضی ها الکی حرف نمیزنن
630
00:40:30,094 --> 00:40:32,179
باید اینو به رئیس شین بگم؟
631
00:40:32,263 --> 00:40:34,557
این کار فقط دردسر سازه
مگه نه؟
632
00:40:37,184 --> 00:40:38,227
اون چیه؟
633
00:40:38,853 --> 00:40:40,146
تو به یکی مشکوکی ، مگه نه؟
634
00:40:42,440 --> 00:40:43,816
خب
635
00:40:43,899 --> 00:40:45,234
اگه یه نفر از داخل سازمان نبود
636
00:40:45,317 --> 00:40:46,402
بله؟
637
00:40:47,236 --> 00:40:50,281
یه فرد بیرون از سازمان باید اونو انجام بده؟
638
00:40:54,952 --> 00:40:58,539
میخوایی بگی کل کشور مظنونه؟
639
00:41:01,292 --> 00:41:03,419
شاید بهتره با رئیس بخش فناوری اطلاعات مشورت کنی؟
640
00:41:05,671 --> 00:41:06,672
سیستم های اطلاعاتی
641
00:41:07,256 --> 00:41:08,883
شبکه ها-
بله-
642
00:41:17,892 --> 00:41:19,935
آقای لی از بخش فناوری اطلاعات بهم گفت که
643
00:41:20,019 --> 00:41:22,229
که مدیر اجرایی اش رئیس بخش فناوری اطلاعات رو خواسته
644
00:41:22,313 --> 00:41:24,648
و ازم پرسید که کی اطلاعات سند محرمانه رو فاش کرده
645
00:41:25,149 --> 00:41:28,569
و بعد عصبانی شد و به اون دستور داد که ببینه آیا کسی سیستم رو هک کرده یا نه
646
00:41:28,652 --> 00:41:31,822
اگه هکر بود، دنبال باج می رفت، نه اینکه ذهن مارو به بازی بگیره
647
00:41:33,032 --> 00:41:35,534
اون سند محرمانه
طرح پیشنهادی بهبود شبکه های داخلی بود
648
00:41:35,618 --> 00:41:38,287
رئیس مستقیم پیش آقای لی رفت تا اونو بررسی کنه
649
00:41:38,370 --> 00:41:39,705
بدون دخالت رئیس بخش فناوری اطلاعات
650
00:41:40,289 --> 00:41:41,957
لی یونگ گی اون رو تولید کرد
651
00:41:42,041 --> 00:41:45,503
و آلبرت او از بخش بازرگانی و چا جونگ ایل از بخش تحقیقات در کپی ایمیل قرار گرفتن
652
00:41:45,586 --> 00:41:46,962
شین جونگ وو دریافت کننده بود
653
00:41:47,046 --> 00:41:49,298
و منم یواشکی نگاه کردم
654
00:41:50,382 --> 00:41:53,135
فقط اون پنج نفر به سند دسترسی دارن
655
00:41:53,219 --> 00:41:56,305
اون پنج نفر ام کسایی هستن که برای کاپیتانی نامزد شدن
656
00:41:59,308 --> 00:42:00,309
تو نیستی که، نه؟
657
00:42:01,352 --> 00:42:02,561
معلومه که من نیستم
658
00:42:02,645 --> 00:42:04,688
اگه همچین استعداد هایی داشتم ، اینجا بودم؟
659
00:42:05,481 --> 00:42:06,482
شین جونگ وو چی؟
660
00:42:06,565 --> 00:42:07,816
اونم نیست
661
00:42:07,900 --> 00:42:09,902
دزدان دریایی یوئیدو یکسال پیش تاسیس شد
662
00:42:11,487 --> 00:42:15,241
وقتی اون پست منتشر شد، اقای لی توی اتاق استراحت با من بود
663
00:42:15,324 --> 00:42:16,408
پس اون منتفیه
664
00:42:17,993 --> 00:42:19,453
یه حسی بهم میگه
665
00:42:19,537 --> 00:42:22,164
که چا کاملا میتونه اینقدر مغرور و گستاخ باشه
666
00:42:22,748 --> 00:42:25,793
خدای من ، امیدوار اونقد ام احمق نباشه
667
00:42:27,545 --> 00:42:28,546
اوه
668
00:42:30,047 --> 00:42:31,674
بیایین چیز دیگه ای رو فاش کنیم
669
00:42:39,723 --> 00:42:40,724
آقای چا
670
00:42:40,808 --> 00:42:42,393
میدونی وقتی خدا عصبانی بشه
چه اتفاقی میفته؟
671
00:42:44,395 --> 00:42:45,396
اون دلخور میشه
672
00:42:46,605 --> 00:42:48,607
[هونگ] دو نامزد اصلی برای کاپیتانی هستن
673
00:42:49,358 --> 00:42:51,819
آلبرت اوه و چا جونگ ایل
674
00:42:59,868 --> 00:43:01,453
HANMIN INVESTMENT & SECURITIES
675
00:43:02,204 --> 00:43:03,789
[سرمایه گذاری هانمین و اوراق بهادار ]
676
00:43:11,797 --> 00:43:14,508
[هونگ، به کره ای]طوری وانمود کن که انگار در دستگاه کپی اشتباه شده
677
00:43:14,592 --> 00:43:15,926
و موقعیت رو آماده کن برای طعمه
678
00:43:16,010 --> 00:43:18,387
[چشم انداز عرضه و تقاضای جهانی]
679
00:43:18,971 --> 00:43:21,056
[کاپیتان] همین الان از چاپ دراومده
680
00:43:21,140 --> 00:43:23,684
[بودجه اولیه هانمین برای سال آینده رونمایی شد]
681
00:43:25,728 --> 00:43:27,813
[طرح بودجه اضطراری ۱۹۹۸]
682
00:43:29,815 --> 00:43:32,735
[بودجه اولیه هانمین برای سال آینده رونمایی شد]
683
00:43:32,818 --> 00:43:35,988
[هزینه های عملیاتی،دستمزدها، سایر مخارج<
684
00:43:36,071 --> 00:43:38,073
باهم همخونی دارن؟میفهمی کیه؟
685
00:43:39,742 --> 00:43:41,243
این پدر سگ
686
00:43:49,543 --> 00:43:50,878
بیا شروع کنیم
687
00:44:09,063 --> 00:44:11,440
داری چیکار میکنی؟
688
00:44:18,697 --> 00:44:20,032
این زیاد طول نمیکشه
689
00:44:20,115 --> 00:44:21,116
سعی کن دستات و تکون بدی
690
00:44:23,911 --> 00:44:24,995
درد که نمیکنه نه؟
691
00:44:25,079 --> 00:44:26,997
این برای امنیت همه اس
692
00:44:27,790 --> 00:44:29,583
همه افراد تو بخش تحقیقات امروز رفتن
693
00:44:29,667 --> 00:44:31,877
و آقای لی هم نمیتونه بیاد چون با اضافه کاری سرش شلوغه
694
00:44:31,960 --> 00:44:33,337
اونم در مورد آخرین افشاگری خودش
695
00:44:34,838 --> 00:44:37,049
همونطور که گفتیم انجام بده و مشکلی برات پیش نمیاد
696
00:44:41,387 --> 00:44:43,305
اینجور چیزا تو کار من نیست
697
00:44:56,819 --> 00:44:58,779
اوممم
698
00:44:59,988 --> 00:45:01,865
!اوممم
699
00:45:02,825 --> 00:45:04,993
من اون نودلارو خریدم
700
00:45:06,829 --> 00:45:08,580
تو فقط باید سوالای من و جواب بدی
701
00:45:09,289 --> 00:45:11,291
کاپیتان دزدان دریایی یوئیدو
702
00:45:12,960 --> 00:45:14,670
چی؟من؟
703
00:45:14,753 --> 00:45:16,213
من کاپیتانم؟
704
00:45:16,296 --> 00:45:18,132
اره تو
705
00:45:19,299 --> 00:45:21,343
بنظر خیلی باهاش راحتی خانم هونگ
706
00:45:23,011 --> 00:45:24,221
چطور میتونم نباشم؟
707
00:45:29,643 --> 00:45:31,854
[چشم اندازعرضه و تقاضای جهانی ]
708
00:45:34,815 --> 00:45:36,984
[طرح بودجه اظطراری ۱۹۹۸ ]
709
00:45:37,067 --> 00:45:38,444
اسناد محرمانه هانمین
710
00:45:38,527 --> 00:45:40,654
به طور مداوم برای دزدای دریایی یوئیدو ارسال میشن
711
00:45:42,906 --> 00:45:44,283
بنا به همون
712
00:45:44,366 --> 00:45:47,453
ما برنامه بودجه آینده رو به شما و آقای چا جونگ ایل ارسال کردیم
713
00:45:48,912 --> 00:45:51,039
دو کاندیدای کاپیتانی ما
714
00:45:55,085 --> 00:45:56,420
و امروز
715
00:45:56,503 --> 00:46:01,800
و امروز یه پستی تو دزدان دریایی یوئیدو منتشر شد که راجب برنامه بودجه سال آینده هانمین بود
716
00:46:01,884 --> 00:46:05,220
اره منم اون و دیدم
717
00:46:05,304 --> 00:46:06,722
ولی نمیدونستم چطوری بخونمش
718
00:46:06,805 --> 00:46:08,265
و چرا فقط من؟
719
00:46:08,348 --> 00:46:10,642
بر اساس همین آقای چا باید کنار من باشه
720
00:46:10,726 --> 00:46:12,853
بخاطر اینکه تو
721
00:46:12,936 --> 00:46:14,354
تنها کسی بودی که امروز پست گذاشتی
722
00:46:14,438 --> 00:46:16,815
نه من نذاشتم
!قسم میخورم من نبودم
723
00:46:17,900 --> 00:46:19,276
تویی
724
00:46:20,694 --> 00:46:22,821
ما به هر مظنون گزارش های مختلف میدیم
725
00:46:23,822 --> 00:46:25,866
پست جدید دزدان دریایی یوئیدو
726
00:46:25,949 --> 00:46:28,827
به گزارشی ربط داشته که فقط برای تو ارسال شده
727
00:46:28,911 --> 00:46:30,704
عدد هاش متفاوته میبینید
728
00:46:34,750 --> 00:46:38,504
بیایید به این فکر کنیم من میتونستم عضو دزدان دریایی یوئیدو بشم
729
00:46:39,296 --> 00:46:40,631
با ارجاع شما
730
00:46:41,215 --> 00:46:42,216
یادتونه؟
731
00:46:43,258 --> 00:46:44,635
چرا از من نپرسیدی؟
732
00:46:45,844 --> 00:46:47,721
ببخشید؟-
برای دعوت به دزدان دریایی یوئیدو-
733
00:46:48,430 --> 00:46:49,890
میتونم اون کار و برات انجام بدم
734
00:46:54,311 --> 00:46:55,312
جدی؟
735
00:46:58,106 --> 00:46:59,650
درست میگی
736
00:47:01,109 --> 00:47:02,861
من کاپیتان دزدان دریایی یوئیدو ام
737
00:47:03,570 --> 00:47:04,571
اوه خدای من
738
00:47:05,280 --> 00:47:06,907
چرا باید پسر بزرگه رئیس همچین کاری کنه؟
739
00:47:06,990 --> 00:47:09,076
این چیزی بود که دوست داشتم ازت بپرسم منم
740
00:47:09,159 --> 00:47:11,620
چرا باید شما دوتا همچین کاری کنید؟
741
00:47:20,212 --> 00:47:22,422
آل بزرگ منم یونگ گی
742
00:47:23,131 --> 00:47:24,591
تو اونجایی درسته؟
743
00:47:24,675 --> 00:47:25,968
بزار بیاد تو
744
00:47:27,135 --> 00:47:28,804
اون تنها عضو خدمهی منه
745
00:47:30,013 --> 00:47:31,557
آقای لی عوض خدمس؟
746
00:47:33,058 --> 00:47:34,184
شما دو نفر همدستید؟
747
00:47:51,827 --> 00:47:53,870
بابای من فهمیده
من تو فیلم مدرسه بودم
748
00:47:53,954 --> 00:47:55,664
و مجبورم کرد برگردم کره
749
00:48:00,961 --> 00:48:03,839
تماشا کردن فیلم ها هر روز
خوشبختانه قدیمی شد
750
00:48:09,052 --> 00:48:11,388
انگار به جزیرهای به نام یوئیدو تبعید شده بودم
751
00:48:13,682 --> 00:48:15,809
ولی بعضیا کنار من
عاشق شغلشون بودن
752
00:48:15,892 --> 00:48:17,769
مثل میونگ هی
753
00:48:19,229 --> 00:48:21,690
حدس میزنم میخواستم
یه کار عجیب کنم
754
00:48:24,026 --> 00:48:26,403
دقیقا همون موقع بود که آقای لی چشمم و گرفت
755
00:48:27,738 --> 00:48:30,282
اون یه هکر نابغه حرفه ای بود قشنگ از زمونه خودش جلو تر
756
00:48:31,867 --> 00:48:35,203
و من اطلاعات محرمانهی سطح بالایی رو تو خانه و محل کار به دست آوردم
757
00:48:35,746 --> 00:48:38,040
از وقتی آقای لی جدی شد
راجب دنیای سایبریش
758
00:48:38,123 --> 00:48:39,625
ازش خواستم باهم کار کنیم
759
00:48:48,216 --> 00:48:49,343
[عملیات کامل شد! ]
760
00:48:51,678 --> 00:48:52,679
[دزدان دریایی یوئیدو ]
761
00:48:52,763 --> 00:48:56,141
تموم شد؟-
خب اینم صفحه ی اصلی-
762
00:48:57,476 --> 00:49:00,103
یه پستی چیزی بنویس امتحانی
763
00:49:00,187 --> 00:49:01,688
یه پست؟-
آره-
764
00:49:02,481 --> 00:49:05,150
بیا وارد بخش گفتوگو بشیم
765
00:49:05,817 --> 00:49:06,985
یه عنوان لازم داریم
766
00:49:08,278 --> 00:49:09,363
"بالاخره راه افتاد"
767
00:49:10,656 --> 00:49:14,368
"معرفی دزدان دریایی یوئیدو ، مجموعه کامل اطلاعات یوئیدو"
768
00:49:14,868 --> 00:49:15,869
[ تابلوی گفتوگو]
769
00:49:16,536 --> 00:49:20,540
"منتظر یه جامعهی پویا و فعال از اعضا هستیم"
770
00:49:20,624 --> 00:49:21,958
[ انتشار]
771
00:49:24,628 --> 00:49:25,629
تا دا
772
00:49:27,339 --> 00:49:28,340
تموم شد
773
00:49:29,257 --> 00:49:30,926
بالا اومد-
... وای ، این دیگه-
774
00:49:31,009 --> 00:49:34,137
تونستیم
775
00:49:34,221 --> 00:49:35,847
از الان تو کاپیتانی
776
00:49:40,811 --> 00:49:44,564
اینجا اعضا میتونن هر چی دلشون خواست آزادانه پست بذارن
777
00:49:48,735 --> 00:49:50,570
آل بزرگ چجوری راضیت کرد؟
778
00:49:52,572 --> 00:49:55,158
بیاین یه گروه دزد دریایی بشیم"
که تو دریای اطلاعات حرکت میکنه
779
00:49:55,242 --> 00:49:57,536
بیاین دسترسی به اطلاعات انحصاری رو مردمی کنیم
780
00:49:58,036 --> 00:50:00,038
بیاین دنیایی بسازیم
که مردم یوئیدو
781
00:50:00,122 --> 00:50:02,040
"بتونن بدون ترس، حرف حق رو بزنن
782
00:50:07,045 --> 00:50:08,547
چه حرفای قلمبهسلمبهای
783
00:50:09,214 --> 00:50:11,925
بیدلیل نبود این دوتا همیشه سایهبهسایه هم بودن
784
00:50:12,426 --> 00:50:15,846
واسه همین حتی بعد از تعدیل نیرو هم
بعد از کار اینجا همدیگه رو میدیدین
785
00:50:16,430 --> 00:50:18,056
چرا افتادین دنبال دزدان دریایی یوئیدو؟
786
00:50:19,224 --> 00:50:20,350
خانم سونگ فرستادتون؟
787
00:50:21,476 --> 00:50:22,728
یا شاید بابام؟
788
00:50:22,811 --> 00:50:24,980
یا رئیس شین؟
789
00:50:25,063 --> 00:50:27,482
مگه ما آدمیایم که به خاطر دستور یکی
بیایم یکی رو ببندیم؟
790
00:50:28,066 --> 00:50:30,152
پس چرا این کارو میکنین؟
791
00:50:30,235 --> 00:50:34,114
رئیس شین و مدیر اجرایی اوه
دنبال کاپیتان میگردن
792
00:50:34,197 --> 00:50:37,159
ما قبل از اینکه اوضاع خرابتر بشه
اول پیدات کردیم
793
00:50:37,242 --> 00:50:38,410
چرا؟
794
00:50:40,495 --> 00:50:41,997
میخوایم معامله کنیم
795
00:50:42,497 --> 00:50:44,332
تو یه پست تو درباره ی دزدان دریایی یوئیدو گفته بودی
796
00:50:45,333 --> 00:50:47,419
اگه بیشتر تحریک بشی
صندوق سیاه رو رو میکنی
797
00:50:50,839 --> 00:50:52,007
این دیگه چیه؟
798
00:50:52,090 --> 00:50:54,009
این آه کشیدنت یعنی چی؟
799
00:50:54,092 --> 00:50:55,969
...در مورد مبلغ و محل صندوق سیاه
800
00:50:58,180 --> 00:50:59,181
هیچی نمیدونیم
801
00:51:00,515 --> 00:51:03,226
فقط حرفایی که عمو میونگهی
مست کرده بود و یه چیزایی لو داد رو، دستکاری کردیم
802
00:51:03,310 --> 00:51:05,437
اونا هی میاومدن سراغمون
ما هم یه بلوف سنگین زدیم
803
00:51:06,646 --> 00:51:08,732
حالا میشه بازم کنین؟
804
00:51:10,609 --> 00:51:12,027
بازم کنین دیگه
805
00:51:12,110 --> 00:51:13,361
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
806
00:51:21,912 --> 00:51:25,373
فکر نمیکنی لومون بدن؟
807
00:51:26,041 --> 00:51:27,876
به کی بگن؟ چی رو بگن؟
808
00:51:27,959 --> 00:51:29,252
درباره صندوق سیاه پرسیدیم
809
00:51:30,128 --> 00:51:31,880
ولی درباره دزدیدنش که حرفی نزدیم، نه؟
810
00:51:32,506 --> 00:51:35,509
اگه قراره کسی بترسه
خود اونا هستن
811
00:51:41,890 --> 00:51:44,851
خانم هونگ و خانم گو
که لومون نمیدن، نه؟
812
00:51:45,435 --> 00:51:46,645
معلومه که نه
813
00:51:46,728 --> 00:51:49,064
پس چرا درباره صندوق سیاه پرسیدن؟
814
00:52:01,368 --> 00:52:03,912
برمیگردم از خود خانم هونگ میپرسم
815
00:52:03,995 --> 00:52:04,996
نه نرو
816
00:52:05,497 --> 00:52:06,665
برو خونه. فردا میبینمت
817
00:52:07,749 --> 00:52:08,750
باشه
818
00:52:10,293 --> 00:52:11,419
شب خوبی داشته باشی
819
00:52:47,747 --> 00:52:50,000
چه عجب، آقای تعمیرکار
820
00:53:05,432 --> 00:53:06,808
آخ درد گرفت
821
00:53:06,892 --> 00:53:09,477
بیا حرف بزنیم، باشه؟
822
00:53:09,561 --> 00:53:11,354
حداقل بگو چی میخوای
823
00:53:15,942 --> 00:53:18,278
هونگ گومبو-
هونگ گومبو-
824
00:53:18,361 --> 00:53:20,238
همون زنی که باهاش اومدی
تعمیرگاه من
825
00:53:20,322 --> 00:53:22,115
فقط بگو از کجا میشناسیش
826
00:53:34,836 --> 00:53:38,131
به نظرت میتونم برم یه جشن تولد
که دعوتم نکردن؟
827
00:53:38,214 --> 00:53:41,092
البته دقیقترش اینه که
یه دوست دیگه دعوتم کرد
828
00:53:41,176 --> 00:53:42,469
تولدش کِیه؟
829
00:53:42,552 --> 00:53:44,763
بیستوچهار دسامبره، شب کریسمس
830
00:53:46,431 --> 00:53:49,184
تولد هماتاقی سابقت نیست؟
831
00:53:49,851 --> 00:53:51,061
از کجا فهمیدی؟
832
00:53:51,144 --> 00:53:52,145
... آه
833
00:53:53,104 --> 00:53:55,941
گفته بودی تو سئول
دوست زیاد نداری
834
00:53:57,943 --> 00:54:00,612
یادته اونو؟
835
00:54:02,322 --> 00:54:03,406
آره… خب
836
00:54:04,407 --> 00:54:06,618
اگه روز خاصی نبود، یادم نمیموند
837
00:54:07,202 --> 00:54:09,871
ولی یکی که سالها پیش باهاش قرار میرفتم
بیست و چهار دسامبر به دنیا اومده بود
838
00:54:11,581 --> 00:54:13,458
هر وقت سرود کریسمس تو خیابونها پخش میشد
839
00:54:13,541 --> 00:54:16,002
میگفت مثل پیشنمایش تولدشه
840
00:54:28,640 --> 00:54:31,059
بیایید به اونایی که کمتر خوششانسن کمک کنیم
841
00:54:33,812 --> 00:54:36,189
مرسی -
مرسی -
842
00:54:36,272 --> 00:54:38,108
کریسمس مبارک -
ممنون -
843
00:54:38,191 --> 00:54:39,693
مراقب خودت باش -
خداحافظ -
844
00:54:39,776 --> 00:54:42,112
♪ امشب آهنگ سورتمهسواری ♪
845
00:54:45,031 --> 00:54:48,118
[ بیست و چهارم تعطیل به خاطر دخترمون ]
[ بیست و پنجم تعطیل به خاطر تولد عیسی]
846
00:54:51,705 --> 00:54:55,166
[ مرغ اولالا]
847
00:55:17,772 --> 00:55:20,650
خانم، این غذا فقط برای ما دوتا خیلی زیاده
848
00:55:20,734 --> 00:55:22,193
نه بابا، اصلاً
849
00:55:23,862 --> 00:55:25,697
بقیشو ببر خونمون -
باشه -
850
00:55:25,780 --> 00:55:28,116
عزیزم، کیمچی و سوپ مرغ جینسینگ رو هم برداشتیش، نه؟
851
00:55:28,199 --> 00:55:30,452
البته که برداشتم
852
00:55:30,535 --> 00:55:33,872
بوم، من و مامانبزرگ داریم میریم خانه سالمندان داوطلبانه کار کنیم
853
00:55:33,955 --> 00:55:35,498
تو با خاله هات خوش بگذرون، باشه؟
854
00:55:35,582 --> 00:55:36,916
باشه
855
00:55:40,170 --> 00:55:41,337
خاله
856
00:55:48,178 --> 00:55:50,013
بیام دعوتنامههات رو چک کنم
857
00:55:54,934 --> 00:55:58,313
[ دعوتنامه تولد هونگ کومبو]
858
00:56:06,321 --> 00:56:07,447
بفرما
859
00:56:07,530 --> 00:56:09,074
مرسی
860
00:56:09,157 --> 00:56:10,658
امشب شب کریسمسه
861
00:56:10,742 --> 00:56:12,202
قرار نداشتی با رئیس بری بیرون؟
862
00:56:12,285 --> 00:56:14,871
گفت امروز برنامه مهمی داره
863
00:56:14,954 --> 00:56:16,581
مشکوکه
864
00:56:16,664 --> 00:56:18,708
ممکنه یه زن دیگه داشته باشه؟
865
00:56:19,209 --> 00:56:23,338
میدونی، مثل عشق اولش، دوستدختر سابق یا یه معشوق مخفی؟
866
00:56:23,838 --> 00:56:25,173
و اگه
867
00:56:26,132 --> 00:56:27,634
اون کسی باشه که ما میشناسیم؟
868
00:56:33,139 --> 00:56:34,766
کسی در سطح رئیس
869
00:56:35,767 --> 00:56:37,143
احتمالاً با یه بازیگر قرار میذاره، نه؟
870
00:56:38,561 --> 00:56:39,687
شاید شیم اون ها از آخرین مسابقه؟
871
00:56:39,771 --> 00:56:41,231
یا کیم هیسون از پروپوز؟
872
00:56:41,856 --> 00:56:44,609
خب، شوخی کردم فقط
873
00:56:45,568 --> 00:56:47,654
چند تا شمع میخوای؟ همه ی سی و پنج تا؟
874
00:56:48,404 --> 00:56:49,823
فقط یه دونه
875
00:56:49,906 --> 00:56:53,535
ممم. اولین تولدشه یا چی؟ درسته، بوم؟
876
00:56:57,288 --> 00:56:59,207
آره، به هر حال هزینه اضافی نداره که
877
00:57:02,502 --> 00:57:03,503
صورتی؟
878
00:57:11,970 --> 00:57:13,012
باشه
879
00:57:13,096 --> 00:57:16,182
♪ تولدت مبارک ♪
880
00:57:16,266 --> 00:57:19,185
♪ تولدت مبارک ♪
881
00:57:19,269 --> 00:57:21,688
♪ تولدت مبارک، خانم هونگ ♪
♪ تولدت مبارک ♪
882
00:57:21,771 --> 00:57:23,565
♪ هونگ کوم بو عزیز ♪
♪ خاله جانگ می عزیز ♪
883
00:57:23,648 --> 00:57:26,943
♪ تولدت مبارک ♪
884
00:57:34,409 --> 00:57:35,410
آفرین
885
00:57:38,788 --> 00:57:39,789
تادا
886
00:57:40,331 --> 00:57:42,208
میخواستم با هم نگاه کنیم
887
00:57:42,292 --> 00:57:45,170
این ویدیوها رو وقتی خوابگاه زندگی میکردیم گرفتم
888
00:58:12,822 --> 00:58:14,324
این دوربین ویدیویی رو خریدی؟
889
00:58:14,407 --> 00:58:15,700
خیلی گرون به نظر میاد
890
00:58:17,243 --> 00:58:18,453
جانگ می
891
00:58:19,537 --> 00:58:20,788
داری چیکار می کنی؟
892
00:58:24,375 --> 00:58:25,376
خیار
893
00:58:25,460 --> 00:58:27,378
- خیار
- خیار
894
00:58:30,423 --> 00:58:31,883
تبریک می گم
895
00:58:37,597 --> 00:58:38,890
بخور خوشمزست
896
00:58:40,517 --> 00:58:41,518
خوشمزست؟
897
00:58:42,310 --> 00:58:44,062
ترشه
898
00:58:44,854 --> 00:58:46,940
- Ta-da.
- Can you do it?
899
00:58:54,656 --> 00:58:56,282
- بخند
- بخند
900
00:58:58,868 --> 00:59:02,664
وای، نگاه کن اینجا رو بوم
چقدر باحاله
901
00:59:03,164 --> 00:59:04,541
- اینو ببین
- اوه
902
00:59:07,001 --> 00:59:08,586
آسون نیست
903
00:59:08,670 --> 00:59:11,381
!شکوندیش
904
00:59:11,464 --> 00:59:14,259
اشکالی نداره، چیزی نیست که بخوای بخاطرش گریه کنی
905
00:59:14,801 --> 00:59:15,843
ببخشید
906
00:59:16,427 --> 00:59:19,430
خدای من، باید دوباره تلاش کنیم مگه نه بوم؟
907
00:59:19,514 --> 00:59:21,182
میخوای امتحانش کنی؟
908
00:59:21,266 --> 00:59:23,893
خیلی خوب نیست؟
909
00:59:24,519 --> 00:59:25,895
خوبه مگه نه؟
910
00:59:27,063 --> 00:59:28,147
بیا یکم بیشتر داشته باشیم
911
00:59:30,733 --> 00:59:33,403
هی، تلویزیون رو روشن کن یا یه آهنگ بذار
912
00:59:34,737 --> 00:59:35,905
بیا چند تا سرود کریسمس بذاریم
913
00:59:38,241 --> 00:59:39,242
موافقم
914
00:59:39,325 --> 00:59:41,411
هر وقت سرودای کریسمس توی خیابونا پخش میشه
915
00:59:41,494 --> 00:59:43,371
مثل یه پیشنمایش از تولدم میمونه
916
00:59:45,498 --> 00:59:48,418
کسی که خیلی وقت پیش باهاش دوست بودم هم ۲۴ دسامبر به دنیا اومده بود
917
00:59:49,752 --> 00:59:51,462
هر وقت سرودای کریسمس تو خیابونا پخش میشه
918
00:59:52,046 --> 00:59:54,215
میگفت مثل پیشنمایش از تولدش میمونه
919
00:59:58,803 --> 01:00:00,221
ما امروز تعطیلیم
920
01:00:15,695 --> 01:00:16,779
خیلی سرده
921
01:00:19,782 --> 01:00:21,659
لبت چیشده؟
922
01:00:25,330 --> 01:00:27,248
چطوری از جای مامان و بابام خبر داشتی؟
923
01:00:27,332 --> 01:00:29,792
صبر کن، اومدی دنبال خالهات؟
924
01:00:29,876 --> 01:00:32,253
من و خاله نورا حتی اینقدر هم صمیمی نیستیم
925
01:00:34,005 --> 01:00:36,132
ولی شما دوتا خیلی بیشتر از چیزی که فکر میکردم به هم نزدیکین
926
01:00:37,050 --> 01:00:39,218
اونقدرا هم صمیمی نیستیم
927
01:00:43,306 --> 01:00:44,641
به کسی که نگفتی، گفتی؟
928
01:00:46,100 --> 01:00:48,311
این که من کاپیتان دزدان دریایی یوئیدو هستم
929
01:00:48,895 --> 01:00:50,730
نگفتم
930
01:00:51,522 --> 01:00:53,274
پس منم رازت رو حفظ میکنم
931
01:00:55,360 --> 01:00:57,403
...بازرس بخش تحقیقات بازار سرمایه در سازمان نظارت مالی
932
01:00:59,614 --> 01:01:01,032
هونگ گومبو
933
01:01:15,922 --> 01:01:16,964
کِی فهمیدی؟
934
01:01:18,174 --> 01:01:19,967
بنظر نمیاد که خودتو به ندونستن زده باشی
935
01:01:20,551 --> 01:01:21,761
تعمیرگاه خودرو هورانگ یادته؟
936
01:01:23,221 --> 01:01:25,181
چند روز پیش، به اون مرد ترسناک برخوردم
937
01:01:25,807 --> 01:01:27,100
جلوی ساختمون ادارمون
938
01:01:28,893 --> 01:01:30,687
راجبِ هونگ گومبو پرسید
939
01:01:33,606 --> 01:01:34,649
هونگ گومبو
940
01:01:35,400 --> 01:01:36,401
هونگ گومبو؟
941
01:01:36,484 --> 01:01:38,361
همون زنی که با خودت آورده بودی تعمیرگاهِ من
942
01:01:39,737 --> 01:01:41,322
فقط بهم بگو از کجا میشناسیش
943
01:01:53,918 --> 01:01:55,795
باشه بهت میگم
944
01:01:55,878 --> 01:01:57,338
بهت میگم
945
01:02:00,174 --> 01:02:01,342
اون زن شیکپوش مرموز؟
946
01:02:02,260 --> 01:02:03,469
از اون موقع دیگه ندیدمش
947
01:02:04,679 --> 01:02:06,264
دارم حقیقتو بهت میگم
948
01:02:06,848 --> 01:02:08,141
بهم گفت فقط برم خونه
949
01:02:08,224 --> 01:02:10,393
اگه نمیخواستم یه جای تصادفی کتک بخورم
950
01:02:10,476 --> 01:02:11,561
قربان
951
01:02:16,315 --> 01:02:17,984
لعنتی، جدی جدی درد داره
952
01:02:18,484 --> 01:02:20,278
چرا انقدر عصبیای؟
953
01:02:21,112 --> 01:02:22,739
گفت اونو نمیشناسه
954
01:02:25,616 --> 01:02:28,327
هونگ گومبو ممکنه تنها عمل کرده باشه
955
01:02:31,038 --> 01:02:32,749
باید با اون پسر چیکار کنم؟
956
01:02:32,832 --> 01:02:34,417
بذار آلبرت بره فعلاً
957
01:02:51,267 --> 01:02:52,268
هونگ گومبو
958
01:02:55,354 --> 01:02:56,439
نتایج جستجوی هونگ گومبو
959
01:02:58,524 --> 01:03:01,360
هونگ گومبو، جادوگر سازمان نظارت مالی در یوئیدو
960
01:03:03,237 --> 01:03:04,530
اون به صندوق سیاه هانمین نگاه کرد
961
01:03:04,614 --> 01:03:06,949
صندوق سیاه هانمین؟
962
01:03:07,742 --> 01:03:09,577
تو یه پست توی دزدان دریایی یوئیدو گفتی
963
01:03:10,578 --> 01:03:12,663
که اگه بیشتر تحریک بشی، صندوق سیاه رو لو میدی
964
01:03:12,747 --> 01:03:14,665
...در مورد اندازه و محل صندوق سیاه
965
01:03:15,374 --> 01:03:16,375
ما هیچی نمیدونیم
966
01:03:26,761 --> 01:03:30,640
دنبال یه نفر میگردم و به یه عکس واضح از صورتش نیاز دارم
967
01:03:51,369 --> 01:03:52,912
۱۹۸۹ مرکز آموزش استخدامهای جدید سازمان نظارت مالی سال
968
01:03:58,376 --> 01:03:59,752
بعد از تصادف عمو میونگهی
969
01:04:00,336 --> 01:04:03,798
یه بار صحبت خانم سونگ و پدربزرگمو شنیدم
970
01:04:04,382 --> 01:04:07,176
...و بازرس تنزلیافته سازمان نظارت مالی که اون موقع گفتن
971
01:04:08,636 --> 01:04:10,221
دروغ گفتی تا تو بخش من کار کنی؟
972
01:04:12,640 --> 01:04:15,101
منو بستی به صندلی و درباره صندوق سیاه پرس و جو کردی
973
01:04:15,184 --> 01:04:16,435
به عنوان بخشی از عملیات نفوذیت؟
974
01:04:17,687 --> 01:04:18,688
درسته
975
01:04:19,272 --> 01:04:20,648
تمام این مدت داشتم کارم رو انجام میدادم
976
01:04:24,277 --> 01:04:26,362
اینکه بخوای کارِتو تو هانمین ادامه بدی خیلی برات خطر داره
977
01:04:28,447 --> 01:04:30,783
خطر و نا امیدی
نمیتونن دلیل کنار کشیدن من باشن
978
01:04:32,201 --> 01:04:33,744
یه کاری هست که باید تمومش کنم
979
01:04:36,831 --> 01:04:38,958
میدونستم هونگ گومبو هم گوش نمیده
980
01:04:42,336 --> 01:04:44,130
نمیدونم این معامله رو قبول میکنی یا نه
981
01:04:45,172 --> 01:04:48,593
اما توهم نمیتونی به عنوان کاپیتان دزدان دریایی یوئیدو شناخته بشی
982
01:04:50,344 --> 01:04:53,598
جانشینی که هیچ، حتی از ارث هم محرومت میکنن
983
01:04:55,433 --> 01:04:56,851
پس نظرت چیه هردومون خودمون رو به نادونی بزنیم؟
984
01:04:58,227 --> 01:04:59,896
نمیخوام خودمو به نادونی بزنم
985
01:04:59,979 --> 01:05:01,188
هنوزم فکر میکنم
986
01:05:02,023 --> 01:05:04,108
ما تو یه تیمیم
987
01:05:08,446 --> 01:05:09,947
مگه برای عملیاتت به من نیاز نداری؟
988
01:05:11,198 --> 01:05:12,491
البته که مجانی نمیشه
989
01:05:14,410 --> 01:05:16,120
اصلا میدونی من دنبال چیام؟
990
01:05:17,747 --> 01:05:20,124
حاضری کل سهمت از هانمین رو
991
01:05:20,708 --> 01:05:22,001
به من واگذار کنی؟
992
01:05:24,629 --> 01:05:25,630
اگه بخوای
993
01:05:26,213 --> 01:05:27,214
،در عوضش
994
01:05:28,007 --> 01:05:30,635
باید اون کسی که پشت تصادف عمو میونگ هی بوده رو پیدا کنم
995
01:06:09,882 --> 01:06:13,469
یه خانم شام دعوتت میکنه، بعد تو دستمال توالت میاری؟
996
01:06:13,552 --> 01:06:15,972
بهترین کادوی خونه نوییه
997
01:06:17,682 --> 01:06:20,559
تازه، خانم هونگی که من میشناسم خیلی عمل گراست
998
01:06:22,853 --> 01:06:24,689
باید آقای بانگ هم دعوت میکردیم
999
01:06:28,776 --> 01:06:30,444
اون طاقت شنیدن حقیقت رو نداره
1000
01:06:32,029 --> 01:06:33,030
کدوم حقیقت؟
1001
01:06:34,865 --> 01:06:35,908
آقای لی
1002
01:06:37,034 --> 01:06:38,077
با من یه نفس عمیق بکش
1003
01:06:38,619 --> 01:06:39,870
نفستو بده تو
1004
01:06:40,579 --> 01:06:41,622
حالا عمیق بده بیرون
1005
01:06:43,916 --> 01:06:45,209
۱۹۸۹مرکز آموزش استخدامی جدید اِف اِس اِس سال
1006
01:06:48,546 --> 01:06:49,839
تو با اف اس اسی؟
1007
01:06:50,381 --> 01:06:52,341
استعفا دادم، پس دیگه نه
1008
01:06:53,217 --> 01:06:54,385
...و بزرگ تر هم
1009
01:06:54,468 --> 01:06:55,636
آره،همینطوره
1010
01:06:58,431 --> 01:07:00,725
آقای لی، به نظر میاد کلی سوال داری
1011
01:07:01,308 --> 01:07:03,227
دارم، ولی میتونم صبر کنم
1012
01:07:03,310 --> 01:07:04,812
بیا بشین فقط
1013
01:07:10,860 --> 01:07:12,737
میرم سر اصل مطلب
1014
01:07:12,820 --> 01:07:15,448
...این چیزیه که عمو میونگ هی برای افشاگری جمع کرده بود
1015
01:07:15,531 --> 01:07:16,949
دفتر حساب صندوق سیاهه
1016
01:07:17,033 --> 01:07:19,452
اف اس اس نمیخواد تحقیق کنه
1017
01:07:19,535 --> 01:07:21,787
و هانمین هم، هم از داخل هم از بیرون هدف گرفته شده
1018
01:07:21,871 --> 01:07:23,664
منظورت دی کی وینچرز و رئیس شینه؟
1019
01:07:24,248 --> 01:07:25,458
ما هم به همین نتیجه رسیدیم
1020
01:07:25,958 --> 01:07:28,627
هدف نهاییمون اینه که صندوق سیاه و بگیریم، سهام رو بخریم
1021
01:07:28,711 --> 01:07:31,213
و سهامدار عمده بشیم تا از شرکت محافظت کنیم
1022
01:07:35,801 --> 01:07:38,429
اولین هدفمون صندوق های سیاه داخله
1023
01:07:39,930 --> 01:07:41,348
کی مدیریتشون میکنه؟
1024
01:07:46,312 --> 01:07:47,313
صندوق های سیاه داخلی
1025
01:07:47,396 --> 01:07:49,148
"تحت مدیریت مدیر اجرایی اوه دوک گیو؟"
1026
01:07:50,483 --> 01:07:51,484
بابام؟
1027
01:08:34,193 --> 01:08:36,028
خانم هونگ مخفی
1028
01:08:36,737 --> 01:08:38,697
بابا، این همه رازو ازم پنهون میکنی
1029
01:08:39,365 --> 01:08:41,325
اگه من جانشین بشم، دیگه مشکلی نیست
1030
01:08:41,867 --> 01:08:43,661
اسم کلاهبرداری اسکناس های قدیمی رو شنیدی؟
1031
01:08:44,161 --> 01:08:47,248
!هونگ-
باید این شایعه مثل آتیش پخش بشه-
1032
01:08:47,331 --> 01:08:49,333
این باید بین خودمون بمونه
1033
01:08:49,834 --> 01:08:52,253
چرا همچین ریسک بزرگی میکنی آل بزرگ؟
1034
01:08:52,336 --> 01:08:54,213
چطور بفهمیم جدی هستی؟
1035
01:08:54,296 --> 01:08:55,673
میدونی من کیم احمق؟
1036
01:08:56,590 --> 01:08:59,343
واقعیت قطعا با چیزی که تصور میکردم فرق داره
1037
01:09:00,094 --> 01:09:01,512
بزن بریم، انجامش بدیم
1038
01:09:01,595 --> 01:09:02,888
این سونگ جو رانه
1039
01:09:02,972 --> 01:09:04,306
میتونی یه چیزی رو واسم چک کنی؟
1040
01:09:05,015 --> 01:09:06,267
بیاید شروع کنیم
1041
01:09:08,060 --> 01:09:13,065
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia