برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
ده روز گذشته برای من
[قسمت پایانی] کامل و بی کم و کاست بود
خوشحالم از این بابت
با نامه هایی که حالم رو میپرسیدی، واقعا خوشحال می‌شدم
وقتی میگفتی دلت برام تنگ شده، دلم گرم میشد
اینکه میگفتی خوب بخوابم آرومم میکرد
باید بیشتر از این انجام بدم
پس امشب
همه ی دلتنگی رو خودم به دوش میکشم
پس لطفا، تو با خیال راحت بخواب
و من
فقط برای تو دلتنگ میمونم
عمیق
و برای مدت طولانی
حتی اگه بخوام جلوت رو بگیرم، باز هم میری، نه؟
آره، حتی اگه فقط برای لج کردن با اون باشه
چی؟- چطور جرأت کرده بدون اجازه-
دلتنگیِ منو ازم بگیره
لااقل تا صبح صبر کن
نمیخوام این شب تموم بشه
میخوای چیکار کنی؟
تصمیمی که مدت‌هاست گرفتم
...نه، اگه دوباره برام خطری پیش بیاد
...چرا این دستبند
امکان نداره
نگهبان های سلطنتی رو خبر میکنم عقب وایسید
فقط میخوام یه چیزی رو بررسی کنم
این سر و صدا برای چیه؟
برید کنار
هونگ اون جو داخل قصر نیست؟
چرا؟ چی شده؟
کی اون حرف هارو بهت گفت؟
یه چیزی ذهنم رو مشغول کرده بود، برای همین برگشتم
!مجرم فرار کرده
[اگر میخوای گیل دونگ رو نجات بدی، تنها بیا]
این نامه برای اعلی‌حضرت گذاشته شده
هونگ اون جو در خطره
من هنوز همون آدمم
اگه فکر احمقانه ای تو سرت باشه، همینجا میزنمت
و مادرت رو هم میکشم
چرا این کارو میکنی؟
همه چیزو خراب کردی
گیل دونگ
شنیدم که میگن همه آدما ارزشمندن
این حرفِ هه‌جوی فقید بود
همین خیال الکی
باعث شده انقدر بی پروا بشی، نه؟
...ای وای
وای خدای من
!سریع بریم بیرون- !بدویید-
انقدر شلوغ نکنید، همون کاری رو بکنید که بهتون گفته شده
حداقل نباید طبیب هونگ رو نجات بدیم؟
وقتی شنیدم شاهزاده بزرگ با یه طبیب زن
از هی‌مین‌سو سر و سری داره، خندیدم
خب
مثل اینکه دست کم گرفته بودمت
فکر نمیکردم لازم باشه به یه اُل‌نیو اهمیت بدم
چون جایگاهت پایینه
تا الان، باید پیامم به دستش رسیده باشه
چی نوشتی؟
"اگر میخوای گیل دونگ رو نجات بدی، تنها بیا"
تنها بیا
این تله ی ایم سا هیونگه
من میرم
من فقط باید اینکارو انجام بدم
من اون کسی هستم که ایم سا هیونگ دنبالش میگرده
به دست زن خودتت با خفت و زاری بمیر
تا وقتی که فرصت داری
لطفا برگرد
حداقل، محض رضای خانوادت
هرچیزی که آشکار بود رو از من گرفتن
و حقیقتا تنها چیزی که برای من مونده فقط یه چیزه
هیچ راه دیگه ای نیست
من فقط میتونم تمام تلاشمو بکنم
تنها چیزیکه هست اینه که
آیا واقعا توبه ات صادقانه بود؟
بجای این انتقام نفرت انگیز؟
انتقام
نفرت انگیز؟
بادقت گوش کن
کسی که هه جو رو کشت
پادشاه نیست
آنها آز آدم های اعلیحضرت هستن
لطفا دلت براشون بسوزه
فکر کنم باید فقط پست بازرس ارشد رو قبول کنم
چرا ناگهانی نظرت عوض شد؟
نمیتونم از فریاد های مردم
چشم‌پوشی کنم
فورا میرم و به اعلیحضرت گزارش میدم
اون یه ببره
از توهم پادشاه استفاده کردم
اینو خیلی خوب به خاطرت بسپر
من بودم
که اون رو کشتم
آیا حس انتقام حالا در وجود تو هم شعله ور شده؟
تو چیکار کردی؟
گرده ی کاج
توسط گیسانگ به عنوان روغن آرایشی استفاده می شود که با پودر مخلوط می‌کنند
وقتی درمعرض آتش قرار میگیره، ویژگی‌هاش تغییر می‌کنه
و ماهیت واقعی اش رو نشون میده
این یک سم قوی هست که کل بدن رو فلج میکنه
شما پرسیدی که آیا آتش انتقام در من شعله ور شده؟
غم تمام وجودم رو فرا گرفته
حتی با وجود اینکه دشمنم روبه روم ایستاده
من
به زودی مجبور میشم تا چشمانم رو ببندم
بدون
اینکه بتونم شمشیرم رو بردارم
یه آدم پست و فقیری مثل تو
چطور جرئت میکنه
هونگ اون جو
!هونگ اون جو
♫ آیا دوست داشتن کسی ♫
♫ اینقد سخته ♫
♫ تمام روز به تو فکر میکنم ♫
توی این ساعت دنبال برادرم‌میگردی؟
غلام دربار به هی مین سو آمده است
دستوری صادر شده است که همه ی پزشکان پایتخت باید هرچه سریع تر به قصر بروند
از طرف اعلیحضرت؟
چه کسی داره میمیره؟
♫ اون لحظه هایی که با تو سپری کردم ♫
♫ همشون اینجا هستن ♫
♫ توی هر لحظه از زندگیِ من باش ♫
هونگ اون‌جو
من زنده‌ام
چه آرامش بخشه
تو زنده می‌مونی
قطعا نجاتت میدم
من نه
معلومه که خوبم
من خوبم
طبیب‌ها خیلی زود می‌رسن اینجا
فقط یکم بیشتر تحمل کن
...من
اگه سخته حرف نزن
...اگه من دوباره
این حرفا رو تو دلم نگه دارم، فکر کنم از ته دلم پشیمون میشم
بعداً
همش
نعمت من بود
نعمت؟
اینو اینقدر سبک نگو
به‌نظر میاد که من شاید یکی از اون خوش‌شانسی کمیاب بین اون همه بدبختی باشم
از اولین لحظه‌ای که دیدمت
هر قدمی که به سمتم برداشتی
حتی اون قدم‌هایی که پُر‌ تردید بودن
و برگشتن بعداز پس‌زدن‌های زیادم
تک‌تک‌شون
اون بود
نعمت من
همینطوری باقی می‌مونه
پیشِت می‌مونم
بهت می‌چسبم به‌عنوان نعمَتِت
...پس
هونگ اون‌جو
پس همه چیز رو می‌دونستی، بانو سوک‌یی
معذرت می‌خوام که فقط الان به پیام اعلیحضرت جواب میدم
پس تو حتما باید بدونی که اون زن کی بود
...اون‌که باهاش موند شبی که
اعلیحضرت
چیه؟
...همین الان توی اتاق خواب سلطنتی
آ موم (اصطلاح کره‌ای برای صدا کردن خانم های مسن یا راهبه‌های بودایی)
ببخشید
پس چه اتفاقی برای اون‌جوی ما افتاده؟
هیچ درمانی نمونده
و میگن بیدار شدنش
بستگی به اراده‌ی خودش داره
اون‌جو
اعلیحضرت، خانواده‌ی هونگ اون‌جو اومدن
بهشون بگو زود بیان تو
اون‌جو
مادر اینجاست
تو فقط می‌خوای
یکم بخوابی و بعد بیدار شی، درسته عزیزم؟
معذرت می‌خوام
مادر می‌دونه
اراده‌ی زندگی بچه‌ام رو حس کردم
از وقتیکه توی رَحِمَم حملش کردم
اون‌جوی ما
حتی الانم داره می‌جنگه
قطعا بیدار میشه
نگران نیستم
چون اون‌جو
مهربون ترین آدمی که تو زندگیم میشناسم
اون هیچوقت بدون خداحافظی نمیره
البته
فکر میکنی اون جو کیه؟
اون به اندازه‌ی هر مردی محکم و استواره
یه شفادهنده مثل یه پزشک برجسته- هی-
عزیزم، همش همینه؟
...گیل
بیا همگی
برای یه معجزه از بهشت دعا کنیم
هونگ اون‌جو
قبلا هیچوقت برای هیچ چیزی توی زندگیم دعا نکردم
فکر میکردم برای یه شاهزاده که
تو ثروت بدنیا اومده و هرچیزی که میخواد رو داره
مایه‌ی شرمساریه که درخواست بیشتری داشته باشه
و با این حال من هنوز اینجا دارم دعا میکنم
عاجزانه تر از آرزویی
که تو یه بار کردی
دیگه کافیه
پس تصمیم گرفتم که یه راز فقط برای خودم نگهش دارم
ولی برام سواله که اون چیزی که میخوام درسته یا نه
فانوسی که هونگ اون‌جو رها کرد رو پیدا کنید
بین همه‌ی اونا؟
چطوری تشخیص بدیم کدومه؟
وقتی ببینیدش می‌فهمید که خودشه اسمش روش نوشته شده
آه، اون آرزویه هونگ شیه که فرستاده به آسمون ها
به خدایان بسپارش
اونا سرشون خیلی شلوغه به هر حال
تا اونجایی که میفهمم شاید بتونم آرزوش رو برآورده کنم
تمومه
اگه زندگی دیگه ای باشه
امیدوارم بتونم اونجا با شاهزاده‌ی بزرگ باشم
از این آرزو خوشم نمیاد
تو یه زندگی دیگه نه
تو همین زندگی با من باش
پس سریع بیدار شو
بیدار شو و با من بمون
هونگ اون‌جو
پزشک سلطنتی بیرونه؟
خبرش کنید
به چه چیزی احتیاج دارید؟
میخوای بهت کمک کنم؟
لاغر شدی
اوقات سختی رو گذروندی مگه نه؟
اصلا
اصلا سخت نبود
اون‌جو
کارت خوب بود
اون‌جو افرین به تو
عزیز دلم خیلی چیزها رو از سر گذروندی
!اون‌جو
چون شنیدی اون‌جو بیدار شده اومدی؟
آره
برادرِ اون‌جویی درسته؟
بله
حرکت کردن برای اون‌جو هنوز سخته برای همین هنوز از جاش بلند نشده
از بینشون فقط آ موم اول به خونه برگشت
آها
جرئت نکردم که به ملاقاتش برم میترسیدم مزاحم معالجه‌ش بشم
پس یه روز دیگه میام
آه
!دوباره، دوباره
اگه همینطوری ادامه بدی مچت آسیب می‌بینه
چی؟
آسیب دیدی؟
نه، به لطف تو
کار تو بود، درسته؟
همون محققه قبلی
نه
.نه تو همون بودی
..تو فهمیدی که اون‌جو همون گیل دونگه
باید چیزی نمی‌دونستم
چرا؟
چون این نقشی‌عه که من تو خانواده‌ام به عهده دارم
هرچی بیشتر می‌دونم
نگرانی‌های بیشتری برای آ موم و اون‌جو ایجاد می‌شه
من آرومش کردم
خودم دست دارم
نشنیدید طبیب سلطنتی چی گفت؟
نباید حتی یه انگشتتون هم تکون بدید
من واقعا بیش از حد مفتخرم
دستاتون رو اعلیحضرت نباید برای همچین کار بیهوده‌ای به زحمت بندازید
دستام دیگه طاقت نداره
بفرما
همش می‌گفتی باعث افتخارته، پس برت گردوندم اقامتگاه قبلیت
اگه راه و روش خودم رو داشتم
نمی‌ذاشتم حتی برای یه لحظه هم خوابگاهم رو ترک کنی
بازش کن
بفرمایید
بیا تمومش کنیم و بریم بیرون یه هوایی تازه کنیم
..ولی هنوز زوده برای راه رفتن
کی ازت خواست راه بری؟
اینجوری راحت‌تره مگه نه؟ دارم کولت می‌کنم
..به طور فیزیکی اره، ولی
چرا؟ راحت نیستی؟ کمرم اذیتت می‌کنه؟
نه
کمرت حسابی پهن و قوی‌عه
حالا برگردیم داخل
اگه اینجوری خوابت ببره، خودم می‌برمت داخل
خواب؟ این بیرون؟
اره اینجا
روی کمر پهن و قویم
وقتی می‌بینم اینجوری می‌خندن به معنای واقعی معجزه‌ به‌نظر می‌رسه
شاید قدرت عشقه
تو باور داری همچین چیزی وجود داره؟
کم کم داره باورم می‌شه
وقتی اون دوتا رو نگاه می‌کنم، دلم می‌خواد باورش کنم
چیزی رو صورتمه؟
خیلی عجیبه
اخیرا، مردایی که فکر می‌کردم می‌شناسم
به‌نظرم آدمای کاملا متفاوتی میان
ببخشید؟
اوه
منظوری از حرفم نداشتم
پس من اینجارو ترک می‌کنم- بدون خداحافظی باهاش؟-
اوه- چی‌شده؟-
مطمئنی که دوباره روح‌هاشون جا به جا نشده؟
یه‌چیزی این وسط جور در نمیاد
چرا هنوز همونیم؟
اوه
دستبندت کجا رفت؟
اره، اصلا کوش؟
انقد سرم گرم بود اصلا حواسم نبود که گمش کردم
اون‌روز
من یه حس بدی داشتم همون لحظه از دستم درش آوردم و انداختمش کنار
یه نور خیلی کمی ازش می‌تابید
منطقیه به نظرت؟
تو پایتخت هزاران نفر از این دستبندها دستشونه
برای همین زیاد جدی نگرفتمش
نکنه اشتباه دیده باشم؟
یا اینکه اون الگو بالاخره شکسته؟
اگه این‌طوری باشه… خوبه
یعنی شاید دیگه هیچ‌وقت جامون با هم عوض نشه
من از این خوشم نمیاد
اگه الان تو تو خطر باشی
دیگه نمی‌تونم جاتو بگیرم
به هوش اومده؟
الان تازه شنیدی؟
پزشک هونگ یه مدته به هوش اومده
نه
نه پزشک هونگ
ایم سا هیونگ؟
ایم سا هیونگ رو فوراً بیارین تالار بازجویی
اما اعلیحضرت
اون مجرم خواسته پیغامی به پزشک هونگ برسونیم
جرأتش رو از کجا آورده؟
گفته
قسم انتقامم هنوز پابرجاست
هرگز
اجازه نمی‌دم
و اگه اعتراف ایم سا هیونگ
حقیقت داشته باشه
اون‌وقت به خاطر پدرت
دقیقاً به همین دلیله
پس بالاخره جوابم رسید
سمه؟
یه پزشک درباری سم نمی‌سازه
کارشون نجات جون مردمه
[ هونگ اون جو]
خوب می‌دونی که تو دیگه نجیب‌زاده محسوب نمی‌شی
[نوکر ] خیلی وقت پیش
[ نوکر: اصطلاح تاریخی برای خدمتکار مرد] هم‌رتبه‌ی من شدی
پس ازت می‌پرسم
یعنی پست و حقیر شدی؟
شرافت خودتو دور انداختی؟
نه...این نمی‌تونه درست باشه
نباید این‌طور باشه
چون ارزش انسان رو دنیا تعیین نمی‌کنه
خود انسان تعیین می‌کنه
هر انسانی باارزشه
به خاطر اون یک نفری که سعی کرد اینو باور کنه
من این خشم رو توی خودم فرو می‌برم
فقط امیدوارم تصمیم امروزم که دست از انتقام برداشتم
[ آرامگاه هونگ مین جیک] در شأن آموزه‌های پدرم باشه
تو بردی
هه جو… شاید
حق با تو باشه
میگن ایم سا هیونگ که خودش رو تو دریا انداخت هنوز پیدا نشده
تا آخرش هم یه بزدل بود
وسایلش رو برای ایم جه‌یی بفرستین
[ تالار گوان‌روِجون]
اسم متوفی رو ثبت نمی‌کنید؟
اون تمام عمرش با سروصدا دنبال افتخار
برای اسمش بود
من می‌خوام آروم و بی‌سر و صدا بدرقه بشه
یه نفر هست که می‌خواد تو رو ببینه
راجب هونگ اون جو
حالش چطوره؟
خیلی بهتره
میری؟
آره
مادرم یه فاحشه بود
برای همین تمام این مدت با پنهان کردن اصل و نسب حقیرم زندگی کردم
و هیچوقت به هیچکس وابسته نشدم
این چیه رو صورتت؟
بعد هونگ اون جو رو دیدم- اینجا-
هیچ قصدی نداشتم که مثل یه خواهر باهاش رفتار کنم
فقط یکم نگرانش بودم
برخلاف من که وضعیتمو مخفی می‌کردم
جسورانه در مقابلش مبارزه می‌کرد
احتمالا با حس حقارت شروع شد
میخواستم ناعادلانه بودن بدبختیم و ثابت کنم
شاید بخاطر همین بود که انقدر اون جو رو اذیت کردم
خب
هونگ جو فقط گفته که بهت بدهکاره
و همچنین گفت که هیچوقت نمیتونه همه بدهیشو بهت پس بده
من پس گرفتم
حتی بیش از حد
من بدون خداحافظی میرم
هرجا که میری،زیاد به خودت سخت نگیر
دارم بدون لقب و احترام حرف میزنم
فقط بخندونش
اگر اشکشو در بیاری،به سرعت میام سراغت
ارباب جوان،کجا میریم؟
هنوز تصمیم نگرفتم
فقط می‌خوام برم
پشیمون نمیشی که اینجوری دارین میرین؟
نه
من همه اینارو بدون هیچ اثری
پشت سر گذاشتم
مامان؟لباس طبیب دربارمو کجا گذاشتی؟
دختر هونگ مین‌ جیک، فرمان اداره ثبت دربار را بپذیر
بر اساس گزارش ها
فساد مسئولان، زمین‌های کشور چوسان را بی‌حاصل کرده (ماهم همچنین)
همه ی استان ها موظفن نیروهای خود رو کم کنن
برای بیرون کردن کسانی که به مردم ظلم می‌کنن
و حتی برای زمین های خشک و بلا استفاده اونها ازشون مالیات میگیرن
راهکاری فراهم کنید و گزارش بدید
چشم،اعلیحضرت- چشم،اعلیحضرت-
اعلیحضرت، من یه عرضی دارم
گوش میدم
بهتره ازدواج سلطنتی رو زودتر برگزار کنیم
هیچ عروسی قرار نیست انجام بشه
من با هیچ زنی ازدواج نمی‌کنم
بلاخره همدیگه رو ملاقات کردیم هونگ شی
معذرت میخوام
خیلی رنج کشیدی
با این حال که چیزای زیادی برای گفتن بهت دارم،امروز چیزی که باید اول بهت بگم و میگم
باشه
به زودی مراحل انتخاب همسر پادشاه شروع میشه
همینطور که میدونی
اسمت قابل قرار دادن تو لیست دوشیزه ها نیست
با این حال من قصد دارم
اسمتو به عنوان کنیز سلطنتی وارد دفتر ثبت دربار داخلی کنم
از این ازدواج سلطنتی زودتر انجام میشه ناامید شدی؟
زندگی داخل قصر حتی به عنوان یه زن معمولی هم لذت بخشه
...اما
اما؟
من وظایفی دارم که باید بیرون از قصر انجام بدم
به خاطر دخترِ مین جیکه که یه زمانی تو قصر زندگی می‌کرد؟
الان من اینجا نه به عنوان یه مرد، بلکه به عنوان پادشاه نشستم
پس به خاطرِ ولیعهد این کارو می‌کنی؟
با اینکه اسمش کناره‌گیری بود، اما در واقع شبیه برکناری بود
اون یه‌شبه شد پسرِ پدری که آبروش رو از دست داده بود
حتماً الان حس ناامنی و تزلزل داره
من نمی‌ذارم اون بچه تو سردرگمی بزرگ بشه
ما قبلاً هم دیدیم همچین بچه ای
آخرش به یه ظالم تبدیل شد
و همه‌مون از دستش عذاب کشیدیم
با این حال اعلیحضرت، حداقل ازدواج سلطنتی
بعد از ازدواج سلطنتی، یه وارث بدنیا میاد، بعد هم برکناری ولیعهد
منظورت اینه همون مسیر رو دوباره بریم؟
اعلیحضرت، ملکهٔ مادر تشریف آوردن
مادر
کجا می‌ری و منو پشت سرت جا می‌ذاری؟
قرار بود دفعهٔ بعد من بیام دیدنت
شنیدی؟
دربارهٔ ازدواج سلطنتی
می‌دونم
این هم تصمیم خودمه
از وقتی تصمیم گرفتم از فردا تغییر کنم
برای منم همینه
همون موقع بود که این تصمیمم رو گرفتم
از وقتی اعلام کردم که به تخت پادشاهی خواهم نشست
من حالا پادشاه چوسانم
و چیزی که یه پادشاه باید حفظ کنه مردمش هستن
شنیدن این حرفا خیالمو راحت می‌کنه
پس از حالا به بعد
نه به عنوان رعیت، بلکه به عنوان یه زن گوش کن
و من هم نه به عنوان پادشاه
بلکه به عنوان یه مرد عادی حرف می‌زنم
فقط یه کم دیگه صبر کن
تا وقتی برسه
زمانی که تنها کسی که باید ازش محافظت کنم، زنم باشه
تا وقتی برسه
زمانی که کسی که باید در رؤیاهام باشه، بالاخره تو باشی
♫ با دلتنگی در دل نگهت می‌دارم ♫
♫ دوباره عشقت را صدا خواهم زد ♫
اون وقت، وقتی زمانش برسه، می‌پوشمشون
چی رو؟
کفش‌های سوزن‌دوزی‌شده
کفش سوزن‌دوزی؟
کفش‌هایی که هیچ‌وقت جرأت نکردم بپوشم
کفش‌های سوزن‌دوزیم
♫ تو همه‌چیز منی ♫
♫ که من را در خود کشیدی ♫
♫ تو خورشید بزرگ زندگی منی ♫
روزی که تو به عنوان یه مرد عادی پیش من بیای
اونا رو می‌پوشم و به سمتت می‌دوم
اون موقع فقط همون‌جا بایست
چون من با تمام توانم به طرفت می‌دوم
ایم سا هیونگ سعی کرد اعلیحضرت رو ترور کنه
اما دخترِ هونگ مین جیک با به خطر انداختن جونش جلوش رو گرفت
یعنی همدیگه رو نجات دادن؟
چه عشق عمیقی
اگه
من و تو
مثل یول و دخترِ مین جیک بودیم
مثل اون دوتا
الان همه‌چیز فرق می‌کرد؟
پشیمونی؟
دوباره میام
دیگه نیا
نه،بازم میام
تا آخر عمرم، توی چشمات میدرخشم
اونقدر روشن و خیره کننده
که تا روز مرگت
با حسرت زندگی کنی
این مجازاتیه
که زنِ قانونیت برات در نظر گرفته
خیلی خب
پس بذار
با همین حسرت زندگی کنم
اون خائنه- خودشه-
!خائن عوضی
با خائن دست به یکی کردی؟
!این عذاب الهیه
چیکار میکنید؟ برید کنار
وظیفه ی منه که این مجرم رو زنده به تبعیدگاه برسونم
گناهی که توی این دنیا کرده
باید همین جا پس بده
تا توی اون دنیا اشک کمتری ریخته بشه
!حقشه
!خائن
من هم
با میل خودم مجازاتم رو می‌پذیرم
!حقته
!خودت خواستی
خب، خب
گیسانگ نواُل بهترین شرابِ
خونه رو آورده
!بیاید همه باهم یه جام بنوشیم
!به سلامتی برگشتن اون جو
به سلامتی اون جو- به سلامتی اون جو-
!وای
...این
یه مدت برام سوال بود
از کجا فهمیدید اون همون گیل دونگه؟
آها، درسته
اون روز
شبی که از پشت بوم افتادی، اون جو
اون روز، ما پیدات کردیم و آوردیمت خونه
اوه، اون موقع
اوه
راستشو بخوام بگم، اون دقیقا من نبودم
پس بین تو و اعلی‌حضرت چی گذشته؟
!به تو ربطی نداره
!تو زندگی عاشقانه ی بقیه دخالت نکن
نه، یه لحظه صبر کن
!پس تو چرا حواست به زندگی عاشقانه خودت نیست
وقت تصمیم گیری نرسیده هنوز؟
من؟ یا این؟
آره، همین الان تصمیم بگیر
دو مرد زیر یک آسمون جا نمیشن (منظورش اینه که یا من، یا اون)
خواهر
این رو کجا بذارم؟
تو همین الان لحن رسمیت و گذاشتی کنار؟
اوه، داداش کوچولو، اومدی
میتونی بذاریش همونجا
الان داری با لهجه‌ی شهری حرف میزنی؟
از کِی؟- از کِی؟-
داداش کوچولو، غذا خوردی؟
اوه فقط با دیدن صورتت دلم پر می‌شه
چی گفتی؟
من کسی بودم که اول دوستش داشتم
برو الان. چرا انقد چونه می‌زنی؟
خیلی زیاد بفروش
جناب
امروز داروی گیاهی‌ای برای تحویل داشتید؟
چرا بعد ازینکه هی مین‌سو رو ترک کردی همه‌ش میای اینجا؟
خانواده گوجیلماک با جدیت تمام درحال جمع آوری گیاهان دارویی هستن
منم باید کمک کنم
من اوضاع رو تو داروخونه راست و ریس می‌کنم
برو تحویل بده
سریعا
بسیارخب، زود برمی‌گردم
بله
چی‌کار کنم برات؟
مردی داری که دوستش داشته باشی؟
چرا این سوالو می‌پرسی؟
،فقط می‌خواستم بدونم اون مرد خوشحالت می‌کنه
یا باعث می‌شه همه‌ش غر بزنی
اون یه معشوقه داره
معشوقه
کی می‌تونه باشه؟
اگه بدونی خیلی دردسرساز می‌شه
اون یه آدم با نفوذی‌عه
خب منم با نفوذم
غیرمعمولی آشنا بنظر می‌رسی
ما قبلا باهم ملاقات کردیم؟
دوباره میام
داره درباره‌ی چی حرف می‌زنه؟
هونگ اون‌جو، نذار اون شخص بیاد ملاقات
برای یه دیدار محرمانه اومدی اینجا؟
برای بازرسی شش وزارت‌خانه
خب، حالا که اینجام، یه قرار قایمکی هم داشته باشم دیگه
قرار قایمکی؟- اوهوم-
آماده شو
تورو هم با خودم می‌برمت
واو
پس اینجا جائیه که پادشاه قرار مخفی می‌ذاره
جایی که هیچ احد و ناسی رفت و آمد نداره
اون قصر موقتی که پدرم اواخر عمرش برای استراحت و بهبود حالش توش می‌موند، همین نزدیکی‌هاست
وقتی بچه بودم عاشق اومدن به اینجا بودم
بیرون قصر، ما یه خانواده‌ی ساده بودیم
تعجبی نداره چرا حالت پارو زدنت انگار از دلِ یه نقاشی بیرون اومده
بخاطر اینه که من بعد ازینکه بزرگ شدم اغلب میومدم اینجا
تو یه نگاه می‌تونی بفهمی که تازه کار نیستم
اره
پس با یه زن میومدی؟
نه، اولین بارمه
حداقل، این اولین بار تو با منه
واقعا این اولین بارم با یه زنه
ولی الان چی؟
این اولین بارم نیست که با معشوقه‌ام اینجام
چی؟ با کی اومده بودی؟
مَرد بود؟
اسم پسره چی بود؟ فامیلیش؟
پسر نبود، بچه بود
وقتی که کوچیک بودم
!اوه
بالاخره
اون‌جو
از اون زمان به بعد،کار من شد دخالت کردن در امور و بعد سرزنش شدن
اون جو
میتونی خودت برگردی، مگه نه؟
من دارم میرم
پس از اینکه اون رو نجات دادم،برگشتم
ظاهرا وقتی میخواست که قایق کوچکی از برگ بسازه و توی آب شناورش کنه،توی آب افتاده
میخوام بدونم حالش خوبه یا نه
چجوری بنظر میام؟
منظورت چیه؟
وضیعتم خوبه
من بودم
من بیدار شدم و دیدم که توی قصر موقت هستم
حدس می‌زنم یکی منو نجات داده و کنار آب ولم کرده
پس،یه روز دیگه
همراه اعلیحضرت اومدم
وقتی ایشان مشغول کارهایشان بودن،من کنار اون رودخانه صبر کردم
احتمالا،او به کاخ موقت آمده تا با اعلیحضرت ملاقات کند
چه تصادف باورنکردنی ای
از همون ابتدا تقدیر ما این بود، مگه نه؟
تقدیر؟
بدیهی هست که آرزوی من هم کمک کرد
پس تقدیر و آرزوها هردو باهم دست بکار شدن
ولی آرزوی تو دقیقا چیه؟
چی میتونه باشه؟
من نمیدونم بقیه چجوری زندگی میکنن
ولی دقیقا همینجا
آرزو میکنم که اینجا با تو زندگی کنم
چی،حتی تو زندگی بعدی هم؟
زندگی بعدی؟
ولی چرا این آرزو اینقد آشنا میاد؟
!همون چراغ اون روزها
وای...چی؟
صبرکن،تو آرزوی منو دیدی، مگه نه؟
از اونجایی که اوضاع اینطور پیش رفت
آرزو میکنم در زندگی بعدی کسی باشم که عاشق موسیقی و رقص باشه
بیخیال، با دخالت توی آرزوی دیگران اونو خراب نکن
عجله کن، آرزوت رو پس بگیر- پس گرفتن آرزوی من هم فایده ای نداره-
به خدایان بگو
کدام خدا؟
خدای کی؟
هرجا که باشه، اونا میتونن بشنون
اون آدم واقعا حافظه ی قوی ای داره
دنبال چی میگردی؟
دنبال نشانه هایی از کسی هستم که من رو نجات داد
برای چی؟
میخوایی لطفش رو جبران کنی؟
دقیقا
چجوری؟
من جونشون رو نجات میدم همانطور که جون من رو نجات دادن
واقعا این کارو میکنی؟
!به قولم پایبندم
!یه مرد واقعی
خب،خواهیم دید که این آیا واقعا یه نمایشه یا حقیقت
نیومدم که اینو بپرسم
ولی اسم شما چیه؟
من اسم ندارم
من یه پیرمردم
اوه... از ماه؟
خب،من قیافه ی جذابی دارم
همین قضیه اس که مشکل سازه
بخاطر این،مجبورم مدام تغییر کنم
من بدنیاش آوردم ولی اون خیلی سرسخته
تمام وظایف رسمیش رو تمام و کمال انجام میده و بعدش فلنگ رو میبنده
تا بره عزیزش رو ببینه
همه چیز رو خوب میدونم
به لطفش شبانه روز من سرکارم
اعلیحضرت
پسر
بهت گفتم که عمو صدام کنی
اگه این کار رو بکنم
ملکه من رو سرزنش میکنن
وقتی ما دوتا هستیم مشکلی نیست
بله عمو
منع
دقیق مشاهده کن و با پشتکار یاد بگیر
تا که جهان هوش و ذکاوت تو رو ببینه
میتونی انجامش بدی
بله
و اینکه
یه عالمه غذا بخور
باید بزرگ و قوی بشی تا بتونم تاج و تخت رو بدم بهت
و وقتی که زمانش فرا برسه، تو چیکار میکنی؟
خب
میرم بیرون تا کسی رو ببینم
...پس اون
♫ خیابون های خالی ♫
♫ چراغ های کم نور♫
تا بتونم
دربرابر تو به عنوان یه مرد معمولی وایسم
و با تمام وجودم به سمتت می‌دوم تا تورو ملاقات کنم
تا بتونم
با گرمی و محبت بهت خوش‌آمد بگم
سلام
رویای من
رهایی من
و معشوق من
دزد عزیز- دزد عزیز-
من- من-
[اپیلوگ بعد از چند ثانیه] ♫ و هنوز هم سخن می‌گه ♫
♫ این لحظه رو دیدم ♫
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
♫ ساکت میمونم ♫
♫ تو آروم محو میشی ♫
♫ همون لحظه‌ی قدیمی که میشناسم ♫
♫ این لحظه رو از قبل دیدم♫
♫ اون رو تو هر رویایی هربار مرور میکنم♫
♫ تو هر رویا ♫
♫ این لحظه رو دیدم ♫
♫ همه چیز از بین رفته اما پیامش هنوز جاریه♫
♫ این لحظه رو دیدم ♫
این آثار تو یک مقبره‌ی سلطنتی پیدا شدن
[زندگی و عشق خانواده‌ی سلطنتی ] ظاهرا این آثار متعلق به بوبوین هستند
همسر یک شاهزاده‌ی بزرگ
گفته میشه که هنگام کشف درون ابریشم گران بها پیچیده شده بودن
که به ما اجازه میدن عمق عشق اون دونفر ببینیم
حالا به بخش بعدی نمايشگاه میریم
♫ درست مثل یه تصادف کوتاه به سمتم اومدی♫
♫ تو در عمق قلبم حضور یافتی و با وجودت من رو شکل دادی ♫
♫ حتی اگه هر روز رو بدون غفلت بگذرونم♫
♫ حتی وقتی که تورو جلوی چشمام نگه میدارم ♫
♫دیروز امروز و فردا همش مثل یک رویاست♫
♫ هر روز♫