برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
[قسمت ۱۵]
اگه به اسم گیل دونگ بری دم درِ قصر می‌کُشنت
با این حال بازم می‌خوای بری؟
پس منم میام
آقا
منم میام
لطفاً بذار منم بیام
منم- ما هم میایم-
منم میام- منم میام-
!منم-
یه جا هست که اول باید برم اونجا
یعنی می‌گین اعلیحضرت رو با اون گیاه سمی مسموم کردن؟
بله والاحضرت لطفاً به وزیرها خبر بدین و حمایتشونو جمع کنین
و اعلامیه‌ها رو تا جایی که می‌شه پخش کنین
[پادشاه که گول وزیرهای خائن رو خورد زهر خورد و دیوونه شد]
باید همه مردم این سرزمین بفهمن
نیروهامونو خبر می‌کنم
چند روز طول می‌کشه برسن پایتخت
...اما تا اون موقع باید صبر کنی
الان باید بری درسته؟
همه‌چی درست می‌شه
چون تنها نیستم
امشب یه شب عمیق و تاریکه
تو جوسان جدید همدیگه رو می‌بینیم
گیل دونگ اومده
می‌دونست جونش رو از دست می‌ده با این حال اومد
حتماً عقلشو از دست داده
کی جونشو برای یه همچین زنی به خطر می‌ندازه؟
می‌گن حتی براش برنج هم دزدیده
همه‌چیزشو از دست داده بود هیچی برای خوردن نداشت شیرشم خشک شده بود
وای بیچاره
اگه داشتن همچین دلی جرمه پس منم ببندین
پس منم می‌خوام بسته بشم
منم
منم- منم-
شاید ما مثل گیل دونگ نباشیم
اما حداقل نمی‌تونیم خودمون یه کاری بکنیم؟
آره درسته
راست می‌گه- دقیقاً-
اسم گیل دونگ خیلی بزرگ‌تر از من بود
لقب دزد دادگر که دیگه بدتر
آه ببخشید
چطور می‌تونه با شکم خالی همچین داروی تلخی بخوره؟
من فقط یه پزشک فضول دربار بودم
نه بیشتر نه کمتر
اما اون از چیزی که فکر می‌کردم هم عجیب‌تره
اگه گیل دونگ نبود سرنوشت‌هامون هیچ‌وقت به هم نمی‌خورد
از این به بعد
در دسترسم بمون
فقط تا جایی که بتونم بغلت کنم
شاهزاده بزرگ
اون دزدی‌های منو می‌دید
و برای چیزی که می‌خواستم حفظش کنم
با این که جای من شد جنگید
و تو اون مدت منم اون شدم
با یه دلِ متفاوت
قصد خیانت؟
گیاه سمی؟
چطور ممکنه؟
باورکردنی نیست
پس یعنی کودتاست
[ابریشم مینگ و چوب پهن]
اگه همچین لحظه‌ای می‌رسید
با خودم عهد کرده بودم لحظه‌ای تردید نکنم
پس من چی؟
تو فردایی بدون تو باید چی کار کنم؟
اما چرا الان اون لحظه افتاده تو ذهنم؟
بیا فرار کنیم
اگه به‌عنوان شورشی بگیرنت زنده‌زنده تکه‌تکه‌ت می‌کنن
براش آماده‌ام
چرا تازه الان چهره ناامیدشو می‌بینم؟
چطور جلوی من این‌قدر راحت از مردن حرف می‌زنی؟
فقط امشبه که اون نگاه تو چشماش دیوونه‌م می‌کنه
من باید چی کار کنم؟
...هونگ اون جو من
می‌دونم
... من
همه‌چیز رو میدونم
...اگه فردا نوبت من باشه
میرم
دوباره همدیگه رو ملاقات می‌کنیم
اون موقع حرفایی رو که امروز قورت دادم
حتماً می‌گم
♫ اگه زمان وایسه گرمای دستم ♫
♫ اگه می‌تونستم دوباره بهت برسونمش ♫
♫ اشکام رو قورت می‌دم با اینکه غرق دلتنگیم ♫
♫ فقط تماشا می‌کنم ♫
♫ برای همیشه ♫
♫ نور ماه که آروم می‌تابه ♫
♫ فقط ردپات رو روشن می‌کنه ♫
♫ هرچقدر سعی می‌کنم تو رو در آغوش بکشم بهت نمی‌رسم ♫
♫ قلبم که تا سفیدی سوخته دیگه برنمی‌گرده ♫
♫ اگه زمان وایسه گرمای دستم ♫
♫ اگه می‌تونستم دوباره بهت برسونمش ♫
♫ حتی وقتی اشکام می‌ریزه، با اینکه غرق دلتنگیم ♫
♫ فقط تماشا می‌کنم ♫
اونا رو به سمت بیرون مسیر هدایت می‌کنم
اگه منِ گذشته بودم، به اون حرفا گوش می‌دادم
اما الان حتی صداشون هم نمی‌شنوم
دیگه فرار نمی‌کنم
یک، دو
انگار اومدی استقبالم
...تو همون مین‌جیک هستی که
چرا هر دوتون اینجایین؟
داشتیم می‌رفتیم پیش اعلیحضرت
چیزی هم برای تقدیم کردن به اعلیحضرت داشتیم
برای من؟
منظورم گل یون‌سوکه
اون دیگه چیه؟
حتی اسمش هم نمی‌دونستید؟
!اعلیحضرت! اعلیحضرت
چه اتفاقی افتاده؟
باید برید پایین اون مسیر
... گیل‌دونگ- دنبالش کنید-
گیل‌دونگ دستگیر شده
گیل‌دونگ کجاست؟
داریم دنبالش می‌گردیم، اعلیحضرت
چه اتفاقی افتاده؟
داریم اوضاع رو بررسی می‌کنیم
همین الان متوقفش کنید
هونگ اون‌جو
این
چیه؟
ماسک قصاب‌ها؟
بله، ماسک قصاب‌ها رو سراسر بازار آویزون کردن
یعنی چی؟
یعنی دارن از گیل‌دونگ حمایت می‌کنن؟
هنوز برای جشن گرفتن زوده
تو تمام پایتخت پخش شده
... چطور ممکنه
تمام کسایی که
!اون ماسک‌ها رو آویزون کردن، بکشید
همه رو؟
اونا مردم بی‌گناهن
اگه خودشونو گیل‌دونگ می‌دونن، پس گیل‌دونگن
اعلیحضرت، این اعلامیه‌ایه که گیل‌دونگ نوشته
بخونیدش لطفا
...جسارت نمی‌کنم بلند بخونمش
پادشاه فریب یک خائن رو خورد و یک گیاه سمی مصرف کرد
گستاخ
و دیوانه شد
گل یون‌سوک
اسم سمی‌ه که داخل بدن اعلیحضرت وجود داره
اصلاً از جنون‌تون خبر دارید؟
اینجاست
!ببر رو بیرون کنید
دچار توهم شدم
اگر اعلیحضرت رو همین‌جوری تو خیابون‌ها رها کنیم
مردم به دردسر می‌افتن
باید از خلوت‌ترین مسیرها هدایتش کنیم
و برشون گردونیم به قصر
به سمت شرق دنبالش کنید بعد از امتداد دیوار شهر برید سمت شمال
از کوه اینوانگ و بگاک رد شید و از دروازه شینمو وارد بشید
طبق دستور اعليحضرت عمل کنید
بله - بله -
با هم بریم
[اداره بازرسی سلطنتی] جه یی
گیل‌دونگی که آوردنش اداره بازرسی رو ندیدی؟
اون همه‌جا ظاهر میشه،چطور می‌خوان بگیرنش؟
فهمیدم
تو
هنوز ندیدیش، نه؟
چی رو؟
[پادشاه که فریب وزیران خائن رو خورد، زهر خورد و دیوانه شد ]
به ماجرای خوابگاه سلطنتی ربط داره؟
من اینجا می‌مونم تا حکم اعلیحضرت صادر بشه
فوراً باید بفهم پدرم کجاست
همین الان اعتراف کن
من هیچی درباره‌ش نمی‌دونم
مدرک داری؟
بله
هم مدرک هست، هم شاهد
چه جالب
اگه این مدرکت باشه باید همون زهری باشه که به خوابگاه سلطنتی برده شد
شاهد کجاست؟
اینجا… بانو سوک‌یونگ همه‌چیز رو اعتراف کرده
یه موجود پست مثل این نمی‌تونه شاهد باشه
مگه یه حیوون نیست؟
این نقشه‌ی همون حیوونه
جناب صدر اعظم چپ داره تقصیر رو گردن یه زن می‌ندازه؟
چه ننگی برای یه مرد
اینکه بتونه شاهد باشه یا نه به وزیرها ربطی نداره
یادتون رفته؟
کسی که الان تالار اصلی رو پر از وزیر کرده
منم
اونا در واقع امتداد منن
امتداد همین وزیر خائن
هیچ اهمیتی به مسئولیت نمی‌دن
فقط منفعت خودشون براشون مهمه
واقعاً بی‌شرمن
امنیت کشور در خطره
باید تصمیم بگیریم
خیلی عجولانه‌ست
اگه شکست بخوریم، شورشی حساب می شیم
معلومه که باید محتاط باشیم
صدر اعظم چپ هنوز حتی وجود زهر رو هم قبول نکرده، درسته؟
چطور جرأت می‌کنی؟
به نظر نمیاد راضی کردن وزیرها کار راحتی باشه
واقعاً انتظار داشتی از عروسک‌های ایم سا هیونگ عدالت ببینی؟
این رو پیش‌بینی کرده بودی؟
حق اخلاقی همین الان هم با ماست
سربازها چی؟
زودتر از صبح نمی‌رسن
نگهبان‌های دروازه که جذبشون کردیم قبول کردن دروازه‌ها رو باز کنن
مستقیم برید سمت قصر، صبر نکنید، سر پادشاه رو بزنید
اگه لازم شد وزیرها رو هم بکشید تا بعداً دردسر نشه
گیل‌دونگ و شاهزاده بزرگ نمی‌خوان درگیری خونین پیش بیاد
اگه حواسمون نباشه حتی مردم عادیِ بازار هم به خطر می‌افتن
ورود بدون خونریزی یه رؤیای احمقانه‌ست
هیچ تخت سلطنتی‌ای بدون خونریزی به دست نیومده
این لکه‌های خون
وقتی خورشید جدید طلوع کنه خشک می‌شن
بریم قصر
دارن می‌رن؟ - الان؟ -
دارن می‌رن سمت قصر
اگه قصره
با هم بریم
ما هم باید بریم
حالِت چی میشه؟
خوبم
اگه جزئی از داستان گیل‌دونگ نباشیم انگار یه چیزی کمه
بریم
بریم - بریم -
بقیه‌ی زن‌های اندرونی قصر چی شدن؟ (اندرونی: واحد اداری مخصوص زنان توی قصر)
همشون به بهانه‌ی حفاظت از قصر بیرون فرستاده شدن
تموم شد
خواهش می‌کنم سریع تشریف ببرید، اعلیحضرت
چرا فقط یه کجاوه اینجاست؟ (کجاوه: تخت روان)
شدنی نیست
اگه اینجوریه، منم توی قصر می‌مونم
اگه محتوای اعلامیه‌ها درست باشه
نمی‌دونیم جنون اعلیحضرت دست به چه کارهایی می‌زنه
اعلیحضرت باید از شاهزاده محافظت کنه
اعلیحضرت
یه مادر باید از بچه‌ش محافظت کنه
منم می‌مونم تا از بچه‌ام محافظت کنم
عجله کن
باید این شب رو به سلامت بگذرونی و زنده بمونی
بَبره، اعلیحضرت
از این طرف، اعلیحضرت
اعلیحضرت، اینجاست
از این طرف
اونجاست
این طرف
اونجا
بَبره، اعلیحضرت
این طرف
دروازه رو باز کنید
کِی اومدم قصر؟
من رو فریب دادی؟
کسی هست؟
شاهزاده‌ی بزرگ رو بیارید بیرون
سربازها رو کجا پنهون کردی؟
پس تو دنبال تخت سلطنتی بودی
باید ماهیت واقعی‌ت رو می‌دیدم
همون سال گیونگو
مادر، مادر
مادر
این‌بار، کی پدرم رو به جهان بعداز مرگ همراهی می‌کنه؟ (سُنت قربانی کردن یا همراهی کردن افراد با پادشاه مُرده)
تمومش کن
می‌خوای به‌جای اونا بمیری؟
می‌تونی از پس عواقبش بربیای؟
شاهزاده جوونه
و با کشتن تنها وارث باقی‌مونده، نسل پادشاهی رو به خطر می‌اندازی
برای وزیرهایی که کنار گذاشته شدن هیچ توجیهی برای یه کودتا بهتراز این نیست
ای بَد ذات
تو بهم گفتی ندرخشم، پس من تنها توی سایه‌ها قدم زدم
و‌ بهم گفتی که دنیا من رو نبینه، برای همین تنها راه افتادم
بذار همون‌جوری به زندگیم ادامه بدم
اعلیحضرت، خواهش می‌کنم شما هم کاری نکنید
یعنی به کسی آزار نرسونید
اون شب
باید شمشیرم رو می‌کشیدم
با این شمشیر
باید تو رو از پا در می‌آوردم
[دروازه‌ی اینجونگمون]
شورشی‌ها
واقعا باید این تیغه‌ رو بذارم رو گلوت، برادر؟
ای بی‌شرف
اون چیزی که الان می‌بینی واقعی نیست
پس
اون چیه؟
با دقت نگاه کن
این شکل یه بَبر نیست
نه
نمی‌تونه باشه
پس
چیزی که کل این مدت دنبالش بودم
یه توهم بود؟
یه خیال باطل بود
می‌دونی چطور به این وضع افتادی؟
چون
اعلیحضرت از وظیفه‌تون دست کشیدین
وظیفه‌م؟
اعلیحضرت
،بیشتر از هر کسی در این کشور
باید با ترحم به مردم نگاه می‌کردین
اونا مردم اعلیحضرتن
لطفاً بهشون رحم کنین
این
مسئولیت و شایستگی کسیه که روی تخت می‌شینه
،مجازات کردنشون فقط به خاطر دادخواست
در آینده بدبختی بزرگی برای اعلیحضرت میاره
،اگه پدرم بی‌پرده با اعلیحضرت حرف زد
همه حرف‌هاش فقط برای خیر اعلیحضرت بود
خواهش می‌کنم صداقتی رو که باعث شد
حتی به قیمت جونش به حضور اعلیحضرت بیاد فراموش نکنین
درسته
...هونگ مین جیک
!مین جیک برگشته
[عمارت جونگ‌وی‌هون]
فرمان سلطنتیه؟
باشه
همین حالا بگین
هیچ فرمان سلطنتی‌ای نیست
بنویس
من، ایم جه‌یی، پسر دوم ایم سا هیونگ
به دستور پدرم سم خریدم و به خوابگاه بردم
دروغه
منو بازداشت کنین
چون این شهادت پسر وزیر چپ محترمه
دیگه نیازی به شاهد نیست، درسته؟
!بندازینش زندان
!بله
!ولم کنین
!همه‌چی تموم شد
!نامردا
!می‌خوام اعلیحضرت رو ببینم
الان می‌رم تالار اصلی
[دروازه اینجونگ‌مون]
حالا چی میشه؟
ببین
سپیده داره می‌زنه
شاهزاده لی یول از پناهگاهش برگشته؟
الان کجاست؟
کجا؟
بذار ببینم حالت خوبه؟
بله اعلیحضرت
چرا شوخی نمی‌کنی؟
چرا مثل قبل با اون لبخند شیطنت‌آمیز نمی‌خندی؟
انگار مثل این جوراب‌ها کهنه و پاره شده
مراقبتی که این مدت ازم کردی
مادر
دیگه باید بازی رو تموم کنم
میگن قراره کناره‌گیری کنه
[کناره‌گیری: واگذاری تاج و تخت]
بدون خونریزیه
حتی قبل از اینکه سربازا برسن
کناره‌گیری؟
من اشتباه کردم
گیل دونگ و شاهزاده بزرگ اون دوتا درست می‌گفتن
!اون جو
بانو هه‌ریم؟
!اون جو
اون جو
طبیب هونگ
!طبیب هونگ
آره
منم اینجام
طبیب هونگ- !طبیب هونگ-
!اون جو- !طبیبه-
طبیب- اون جو-
!طبیب !طبیب هونگ
...همه چطورن
ببین
بالاخره خورشید داره طلوع می‌کنه
!اعلیحضرت پادشاه تشریف میارن
،هر وقت در مسیر سلطنت قدم می‌زنی این رو تو قلبت حک کن
هر قدمی که یه پادشاه برمی‌داره باید به سوی مردم باشه
خوب به خاطر می‌سپارم، مادر
چهار بار تعظیم کامل
تعظیم اول
تعظیم دوم
تعظیم سوم
[اداره بازرسی سلطنتی] تعظیم چهارم
[برده] در سال‌های اخیر
چوسان زیر دست وزیر خائن ،ایم سا هیونگ و پادشاهی ستمگر
فقیر و آشفته شده بود
مسئولیتش با منه که از جنایت‌هاشون چشم‌پوشی کردم
و با همه مقامات کشوری و لشکری حاضر اینجاست
اما
در این روزهای آشفته یک نفر دلش برای مردم سوخت
اون گیل دونگه
پس از امروز
همه کسانی که با گیل دونگ در ارتباط بودن عفو می‌شن
...اما اعلیحضرت، گیل دونگ یه دزده
هر کس اونو فقط یه دزد ساده بدونه
و دلش رو که برای مردم می‌تپه بدنام کنه
به نیکوکاری و عدالت چوسان توهین کرده
چنین آدمی خائن واقعیه
جواب بدین
!اون جو
مادر! آقازاده
!اون جو
آخ، یواش‌تر، مواظب باش
!اون جو! اون جو
آقازاده، اول نفس بگیرین
مهم نیست، نترسین
چی شده؟
تو راه که می‌اومدم شنیدم
پادشاه جدیدی داریم
اوه
از شوک خشکش زده
حالا خودتو آماده کن
برای چی؟
اون پادشاه
شاهزاده بزرگ دو ووله
،وقتی شنیدم
قلبم افتاد پایین
خب بردارش از زمین
بریم خونه حرف بزنیم
باشه؟
راستی، واقعاً همه دردسرایی که درست کردی رو جمع‌وجور کردی؟
چیزی که شنیدم این‌طور میگه
چی؟
مادر
هی، صبر کنین
دیروز از وزیر کارگزینی شنیدم
گفت اعلیحضرت هر روز تو تالار اصلی کار می‌کنن
طبق گفته جانشین فرمانده آموزش نظامی
اعلیحضرت به وزیرایی که فقط حقوق می‌گرفتن و حرف می‌زدن
دستور دادن جون بکنن و کار کنن
برای همین مقام‌های ارشد حتی نمی‌تونن دربار رو ترک کنن
پس تعجبی نداره هیچ مقامی به گیبانگ نیومده
همه‌اش لطف اعلیحضرتـه
،نمی‌فهمی اگه مشتری نیاد درآمدمونم قطع میشه؟
از کی انقدر نگران امور مملکتی شدی؟
خواهر
نگرانی من برای پادشاه از سر وفاداریه
به خودت بیا
اعلیحضرت از قبل یه نفر رو برای خودش دارن
،با اینکه اعتراف کردی
همدستی با ایم سا هیونگ برای آشوب چوسان جرم سنگینیه
من درخواست کردم تخفیفی در کار نباشه
پادشاه جدیدمون یه رعیت واقعاً وفادار منصوب کرده
من فردا میرم
این آخرین باره حداقل خداحافظی نمی‌کنی؟
من همون زنی‌ام که یه زمانی هرچند کوتاه، دوستش داشتی
کسی که الان روبه‌روی من ایستاده، یه مجرمه
بی‌سروصدا مجازاتتو بپذیر
سپاسگزارم
بازم… بدون اینکه حرف‌هامو گوش بده، رفت
اون احمقِ نفرت‌انگیز، کیم سونگ‌بک
تو از زندان آزاد شدی، حتی زحمت نکشید بیاد خودش رو نشون بده؟
خدای من
فکر می‌کنه دیگه به دردش نمی‌خوری
من به‌عنوان پسر ارشد یه خاندان نابودشده زندگی کردم می‌دونم چه حسی داره
هر جا بری، اگه به خودت بگی من یه مهمون ناخونده‌ام تحملش آسون‌تر میشه
این قراره دلداری باشه؟
اثر نکرد؟
هونگ اون‌جو گفته خوب ازت مراقبت کنم
برو بهش بگو
من کاملاً خوبم
حتی هنوز می‌تونم لبخند بزنم
چرا همه‌چیزو رها کردی؟
چیزهایی که به من بخشیده بودی
هیچ‌وقت واقعاً مال من نبودن
اگه چیزایی که بهت دادم رو دور بندازی هیچی نیستی
...خب
شنیدم
همه‌ی آدم‌ها ارزشمند هستن
می‌خوام باور کنم
چنین حرف به‌ظاهر مسخره‌ای رو
این حرفو
کی بهت زد؟
کسی که کمکم کرد همه‌چیزو رها کنم
این لباس‌های اضافه‌ست برای سفر تبعیدت
تو راه مراقب خودت باش
مردن به نام گیل‌دونگ
مردم…اسمی که باید ازش بترسی
یه زن؟
من فقط یه نفر رو دوست داشتم
هیچ‌وقت بابت اینکه مثل یه بانوی اشرافی زندگی نکردم، پشیمون نیستم
خودت بودی
توی حرومزاده
همان‌طور که اعلیحضرت فرمان دادند زمین‌هایی که برای گسترش شکارگاه گرفته شده بود
به مردم چونگ‌چونگ برگردونده شد
و همه‌ی خسارت‌ها هم جبران شد
زحمت کشیدی
دیگه چی می‌خونی؟
قصد دارم
فساد مقامات محلی رو فردا در جلسه‌ی دربار مطرح کنم
اعلیحضرت از قبل و بعدِ مراسم تاج‌گذاری حتی یه لحظه هم نخوابیدن
اگه پادشاه در آسایش زندگی کنه، مردم به رنج می‌افتن
جناب صدر اعظم، مرخصید
[اداره بازرسی فوری ]
اعلیحضرت
هنوز کاری مونده؟
الان فقط باید گیاه‌های داروییِ فردا رو آماده کنم
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده برات
هر وقت به اون روز فکر می‌کنم
هنوز قلبم تند می‌زنه
چطور بعد از اون کار بزرگ این‌قدر آرومی؟
اون ماجرا تموم شده، پس باید به کار خودم برسم
هیچ‌وقت چنین آرامشی نداشتم
دیگه لازم نیست دزدی کنم
این چه قیافه‌ایه؟
راستش… وقتی گفتی روحاتون جابه‌جا شده،گیج شده بودم
نمی‌دونستم کسی که عاشقش شدم شاهزاده بود یا تو
اما امروز مطمئنم
گیل‌دونگه
چی؟
اوه، امروز زود اومدی
زود بهم بده و برو
امروز باید بریم قصر
اوه، بالاخره
آه، صبر کن
اول باید یه جا بریم
چرا باید اینجا وایسیم؟
چطور شد با هم اومدید؟
اون‌جو داره وارد قصر میشه
همه‌تون می‌دونید این یعنی چی، درسته؟
منتظر چی هستی؟
امروز گی‌بانگ رو می‌بندیم
ببخشید؟
چی؟
نیازی نیست برا یه خون دماغ کوچولو انقد شلوغش کنی
اگه همینجوری ادامه بدی تهش جدی جدی مریض میشی
لطفا پزشک سلطنتی رو خبر کنید
این توسط هیچ پزشکی نمیتونه درمان بشه
این درد عشقه
تو هم شنیدی مگه نه؟
این چیزی که اون گفت
کتاب رو ببند
دکتری که کامل میتونه درمانت کنه اینجاست
حالا در آخر
این همه سر و صدا برای چیه؟- ها؟-
گفتن که اصلا چشم رو هم نزاشتی و شبانه روزی تو سالن اصلی ایستادی
اه اره
چرا اون باید منو خبر کنه که تو رو سر عقلت بیارم؟
ده‌چو اینو بهت گفت؟
پس که اینطور حالا اربابش رو عوض میکنه دیگه؟
تو اومدی که من رو سر عقل بیاری
وای چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
مشکلش چیه؟
خوشگله
باعث میشه عقلمو بیشتر از دست بدم (اوو لاسو)
خب این یه جور یونیفورم رزمی برای یه خانم حساب میشه
رزمی؟
دعوا کردی؟
این دفعه دیگه با کی؟
منظورت چیه؟
همین الان گفتم داشتم میرفتم ملاقات کسی
ملاقات یکی؟
کی؟
اینش مهم نیست
چرا پزشک سلطنتی رو خبر نمیکنی؟
این خیلی مهمه
پس داری میری بیرون ملاقات یکی اونم تو لباس رزم؟
اصلا بهم گوش میدی؟
آره دارم گوش میدم
و دلم میخواد که به گوش دادن ادامه بدم
ولی انگار که تو دلت نمیخواد
من درحال گوش دادن بودم
هیچ کاری جز گوش دادن نمیتونستم انجام بدم
چی تورو به خونه‌ی من کشونده؟
...اعلیحضرت
!عالیجناب
اعلیحضرت منو فرستاد
اولین شبی که بعد از فرستادن تو، در قصر گذروندم
بعد از کناره گیری ناگهانی دربار در آشوبه
من در حال احیای چوسان هستم و به امور فراموش شده رسیدگی می‌کنم
همراه با وزیر
من اجازه نمیدم که
این فرصت و کار من برای مردم هدر بره
...پس فقط برا امشب
♫ دست به دعا شدم و امید داشتم وقتی اون لحظه بالاخره به من رسید ♫
♫ گنجینه‌ای که با حسرت حفظش کرده بودم ♫
امیدوارم آروم و بدون هیچ نگرانی ای بخوابی
♫ تموم اون زیبایی‌های طاقت‌فرسا ♫
شب دوم
کاخ با تمام توان در حال آماده شدن برای مراسمه
♫ زمان رو به عقب می‌گردونم، به همون جایی که نخستین‌بار همدیگه رو دیدیم ♫
چی می‌شه اگه کسانی که تو سال گیونگو تبعید شدند رو بازگردونیم؟ (گیونگو نام یک سال در تقویم چوسانی)
خیلی ها به دنبال حکم و قضاوت من هستن
...متوجه ام که صندلی ای که باید تصمیم بگیره
حتی یک لحظه هم نمیشه خالیش گذاشت
و
امشب دوباره با طلوع آفتاب روبه رو میشم
با تشکر از تو
فقط
امیدوارم عمیق بخوابی
شب سوم
شب چهارم
♫ هیچ وقت تو رو ترک نمی‌کنم♫
♫ قول های بیشماری که بهت دادم♫
♫ نتونستم هیچکدوم رو نگه دارم ♫
شب پنجم
بالاخره
شب دهم
حالا ، در آخر هر روز
منتظر شبی ام که زمان شماری میکنم
♫ تو برای من همه چیز منی ♫
♫ که من و به درون خودش کشید ♫
♫ نور عظیم خورشید که برام تویی ♫
ستاره ها
خیلی خاص و عمیق میدرخشن
شایدم بخاطر همینه
که هر شب دل تنگتم
ولی امشب حتی بیشتر
دلم برات تنگ شده
هونگ اون جو
♫ هر روز بیا تو روزهای من ♫
♫ فقط یکی ♫
♫ تنها کسی که تماشا میکنه فقط تویی ♫
♫ تو برای من همه چیز منی ♫
♫ که من و به درون خودش کشید♫
♫ نور عظیم خورشید که برام تویی ♫
♫ تو برای من همه چیز منی ♫
♫ وقتی که دوباره دیدمت ♫
♫ همون‌طور که رویای با تو بودن و داشتم ♫
♫ دوباره ♫
مطمئنی درست شنیدیش؟
توی گوشم گیر کرده
تو هر نامه ای نوشتیش
«دلم برات تنگ شده ، خیلی تنگ شده»
دقیقا ده روز تمام اون جمله هارو شنیدم
اوه
پس داشتی گوش میدادی؟
فکر میکردم نشنیدی
از اونجایی که هیچ جوابی ندادی
من به راحتی
داشتم مثل هر ادم دیگه ای دیوونه وار زندگی میکردم
چرا هنوز داری اونجوری دیوونه وار زندگی میکنی؟
داری زحمت بی‌خوابی پادشاه رو بی‌معنی می‌کنی
دقیقا
پس بنوشش و یکم بخواب
دقیقا بخاطر همینه که نمیخوام بنوشمش
خیلی وقت میشه از وقتی که هم و دیدیم
کل شب بیدار میمونم تا فقط تماشات کنم
رفتم به درمانگاه سلطنتی
و هر ماده رو با دقت انتخاب کردم
تمام این مواد دارویی رو با قلبم آوردم
قلب؟
کی رفتی درمانگاه سلطنتی؟
وقتی روحمون عوض شد
بعضی وقتا میرفتم اونجا تا برای ملکه دارو تهیه کنم
نه
اون موقع، تو هنوز یه شاهزاده بزرگ بودی ، بنابراین من می‌تونستم به نحوی از پسش بربیام
ولی اگه دوباره جا به جا شیم دوباره چطوری مثل یه شاه رفتار کنم؟
اینطوری نمیشه
!مجرم فرار کرده
!هونگ اون جو
ها؟بیداری؟
مشکل چیه؟
خواب بد دیدی؟
روحامون تو خوابت جا به جا شدن؟
اره
تو ناپدید شدی
فکر کردم چیزیت شده
و من تو بدن تو تنها بودم
چی داری میگی؟
حالا که راجبش فکر میکنم
... هر بار که روحامون جا به جا میشه
وقتی بوده که یکیمون تو خطر بزرگی بوده
راجبش میدونستی؟
چرا هیچی نگفتی؟
بخاطر اینکه میترسیدم این قیافه رو درست کنی
حتی اگه صد بار یا هزار بار این اتفاق بی‌افته
بدون هیچ شکی میام سمت تو
تا اینکه پاهام از کار بی‌افته
اونطوری نمیشه
از این به بعد دیگه انقدر ندو که پاهات درد بگیره
چی؟ نه؟
بله. یه چیز دیگه هم هست
دیگه کابوس هم نبین
اوم
سومی هم داره؟
چی‌هست؟
دلتنگی نکن
چرا نه؟
ولی این دلتنگی مال خودمه
تشنه‌ای، نه؟
بیا، اینو بخور
جوابم رو بده
چی؟
من خوردم
حالا دراز بکش
اون از قبل می‌دونست، درسته؟
گفت امیدوار بوده حقیقت نداشته باشه
و نباید هم حقیقت داشته باشه
[ قصر گانگ‌نیونگجون] اما در آخر اتفاق افتاد
...اگه دوباره یکی از شما تو خطر بیفته
دیگه همچین اتفاقی نمی‌افته
از حالا به بعد با تمام توانم از خودم محافظت می‌کنم
... پس
[ قصر گانگ‌نیونگجون]
لطفاً از ایشون محافظت کن
منظورت اعلیحضرت هست؟
این کاریه که همیشه انجام دادم
فراتر از حقوقم
ای بابا، باید فقط به اندازه پولی که می‌گیرم کار کنم
حالا که فکر می‌کنم
هر بار که روحمون جابه‌جا شد
وقتی بود که یکی‌مون تو خطر جدی بود
داشتیم از هم محافظت می‌کردیم؟
اون ده روز گذشته برای من کامل و بی‌نقص بود
نامه‌هات که می‌پرسیدی حالم چطوره خوشحالم می‌کرد
یادآوری‌هات که می‌گفتی خوب بخواب، آرومم می‌کرد
گلایه‌هات از دلتنگی‌ات برام گرم و دلنشین بود
پس امشب
همه دلتنگی رو خودم به دوش می‌کشم
پس لطفاً آروم بخواب
و من
فقط برای تو دلتنگ می‌شم
عمیق
و طولانی
حتی اگه جلوتو بگیرم، بازم می‌ری، نه؟
آره، حتی اگه فقط برای تنبیه کردن تو به خاطر گستاخی‌ت باشه
حداقل تا سپیده‌دم صبر کن
نمی‌خوام این شب تموم شه
می‌خوای چیکار کنی؟
تصمیمی که از مدت‌ها پیش گرفتم
همه‌چیز رو خراب کردی
گیل‌دونگ
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
♫ مثل یه اتفاق زودگذر به من نزدیک شدی ♫
♫ عمیق توی قلبم با خودت رنگم کردی ♫
♫ حتی اگه یه روز هم از نگاهت غافل شم ♫
♫ حتی وقتی جلوی چشمام نگهت می‌دارم ♫
♫ دیروز، امروز، فردا همه‌ش مثل یه رؤیاست ♫
♫ هر روز ♫
♫ فقط با یه نگاهت قلبم انگار می‌خواد منفجر شه ♫
♫ نفهمیدم کی شدی همه‌چیزم ♫
برو کنار
هونگ اون‌جو توی قصر نیست؟
یه چیزی ذهنمو درگیر کرده بود، برگشتم
[ اگه می‌خوای گیل‌دونگ رو نجات بدی، تنها بیا] برای اعلیحضرت گذاشته شده بود
هونگ اون‌جو تو خطره
من همون آدم قبلی‌ام
اگه فکر احمقانه‌ای تو سرت باشه، همین‌جا کتک می‌خوری
قصد دارم مادرت رو هم بکشم
تا الان باید پیغاممو گرفته باشه
این تله‌ی ایم سا هیونگه
ایم سا هیونگ دنبال منه
اگه می‌خوای گیل‌دونگ رو نجات بدی، تنها بیا
هونگ اون‌جو