برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
[ قسمت ۱۴ ]
بازداشتم کنید
من
گیل دونگم
فکر کردی باور می‌کنم؟
معلومه که نباید باور کنید
باید باورش کنید
به‌عنوان شاهد- داری چیکار می‌کنی؟-
خودمو تسلیم می‌کنم
بنویسش
بس کن بیا بیرون
اومدم جلوتو بگیرم
باید همین الان تمومش کنم
افسر سو
اعلیحضرت بریم
چیکار می‌کنی؟
باید انقدر اعتراف کنم تا باورم کنه
ولی گفت نمی‌تونه باورم کنه
شما باورم می‌کنید نه؟
ببخشید
گفت به هر قیمتی شده باید از اعلیحضرت محافظت کنه
مردمی که برنج و داروی دزدیده‌شده‌ی گیل دونگ رو گرفتن
بیمارای هِمین‌سو بودن
مسخره‌بازی درنیار
شما دارین مسخره‌بازی درمیارین قربان
می‌دونید شاهزاده‌ی بزرگ گیل دونگ نیست با این حال باز به‌عنوان مظنون هلش می‌دید جلو
خوب گوش کن
دادن سند محرمانه
تهدید کردن برادرت
و تیر زدن سمت پادشاه
شبی که گیسانگ‌ها فرار کردن
همش کار من بود
و اعلیحضرت تو همه‌ی اون لحظه‌ها
کنار من بودن
از این به بعد تو دسترسم بمون
فقط تا جایی که بتونم بغلت کنم
اون جرم‌های گیل دونگ رو گردن گرفت
و با اون سند محرمانه‌ای که گیل دونگ داده بود
طبق قانون تبعیدش کنید
مقام‌های فاسد رو مجازات کرد
و به‌جای گیل دونگ
[انبار گوجیلماک رو با اینا پر کنید ]
به گوجیلماک کمک رسوند
اون همچین آدمیه
کسی که بدون یه لحظه تردید
خودشو بندازه تو آتیش
فقط برای محافظت از بقیه
فقط با یه قلبِ محافظ
واقعاً فکر می‌کنی اون تازه‌کار ایم جه‌یی، هونگ شی رو بازداشت می‌کنه؟
نه این کارو نمی‌کنه
برام مهم نیست گیل دونگ واقعی کیه
چون گیل دونگی که من بازداشت می‌کنم از قبل مشخص شده
پس حرفمو باور کردی
حتماً برای اعلیحضرت خیلی عزیزه
گیل دونگ برای من که دارم با تمام وجودم سعی می‌کنم ازشون محافظت کنم
دستمو ببندید
نمی‌تونید مگه نه؟
به خاطر اون چیزی که تو دلتونه
آره همون شده زنجیرم
من
منظورم احساست نسبت به خودم نیست
منظورم احساس واقعیتِ
چی؟
دلت نمیخواد که گیل دونگ رو دستگیر کنی مگه نه؟
حتی اگه من نبودم
مردمی که به کمک گیل دونگ نیاز داشتن
مهربونیت رو فراموش نمیکنم
چونکه تو هم باهاشون همدردی میکنی
درست شبیه شاهزاده‌ی ارشد
داری ازم استفاده میکنی
!اگر فکر می‌کنی می‌تونی هر کاری دلت بخواد با مردی که تو براش عزیزی بکنی
...تو
فکر کردم تو به عنوان سپر شاهزاده بزرگ اومدی
ولی تو یه شمشیر بودی
و در آخر اون تیغ روی من فرود اومد
!ووها
بانوی جوان خیای ممنونم
...هرموقع اینجوری
اومدم چون دلم میخواست
هنوز هیچ خبری از ندیمه نواول نیست نه؟
شنیدم جنگجو ده چو داره همه جا رو میگرده
بسه دیگه غذاتو بخور
اینجایی
...امم
دکتر هونگ چطور؟
اون جو نتونست با من بیاد
دستگیرش کردن؟
چی؟
فرمان سلطنتی
گیل دونگ؟
این یه احضاریه برای گیل دونگه؟
...خب اون
باور دارم که من یکبار
یک شایعه درباره ی اینکه گیل دونگ برنج دزدید و به گوجیلماک آوردش، شنیدم
حقیقت داره؟
هرکسی که گیل دونگ را ببیند باید فورا اورا بکشد
چرا پرسیدی که آیا اون جو دستگیر شده؟
از دهنم در رفت همین
اینجوری به نظر نمیاد
فکر کنم حدسامون یکیه دوک‌جونگ
اگه این‌طور باشه، با قصد من برای محافظت از اون‌جو هم همسو میشه
حرف بزن
خب
منظورم اینه
این چیزیه که دیدم
در شبی که ندیمه ها فرار کردن
مرد ۱۸۰ سانتی متری که به پادشاه تیر پرتاپ کرد شاهزاده ی بزرگ بود
اگه اون شب بود پس حتما باید اون‌جو میبود
ببخشید؟
در این صورت اون باید گیل دونگ باشه
از کی؟
چه کسی تو پایتخت به گوجیلماک اهمیت میده؟
تنها کسی که از وضعیت ما خبر داره دکتر هونگه
و تنها کسی که طرف ما در میاد همیشه گیل دونگه
پس حتی اگه میدونیم باید تظاهر به ندونستن کنیم
فرمان سلطنتی
الان زمان شوکه شدن نیست
خودم به شخصه میرم که اون جو رو ببینم
اعلیحضرت اونا دارن تمام اعلامیه های تحت تعقیب رو جمع آوری میکنن
بنظر میرسه که بازرسی در حال متوقف شدنه
آیا دلیلی داره که ایم جه‌یی نظرشو عوض کرد؟
بله هست
پشت سر شما
پشت سر من؟
!آه!ترسیدم
کی رسیدی؟
اوه
همین الان
خدایا
حتما بعداز شنیدن خبر گیل‌دونگ اومدی
نگران نباش. درست شد
چه قدر آرامش بخشه
یا شایدم یه بدشانسی
به‌نظر میاد طبیب هونگ و اعلیحضرت دعوا کردن
فضا عجیبه، مگه نه؟
تو واقعا خیلی کند ذهنی. اوه خدای من
این نیست که بهت اعتماد کردم
من به ایم جه‌یی اعتماد کردم
هیچ مردی، زنی رو که دوست داره به خطر نمی‌اندازه
بهم قول بده
که اگه همچین اتفاقی افتاد دیگه هیچوقت دخالت نکنی
چرا جواب نمیدی؟
من همینجام
اینطوری لبخند می‌زنم
بیا به چیزایی که اتفاق نیفتاده فکر نکنیم
بیا نگرانی‌هامونو واسه امشب بذاریم کنار
چون فردا باید دوباره از نو شروع کنیم (روز از نو، روزی از نو)
بیا فقط امشب یکم نفس تازه کنیم
چون شب خیلی طولانی بود
اون‌جو
بانوی جوان
همه‌چی خوبه؟
آره
کسی دنبالت نیومد؟
کی
خب
میگن یه دیوونه با گل توی موهاش شب‌ها پرسه می‌زنه
اوه، واقعا؟
من ندیدمش- آره-
البته، تو نباید می‌دیدیش
ببخشید؟- ها؟-
نه، منظورم اینه که
نباید دلیلی داشته باشی که ببینیش
ولی تو این موقع شب تنها اومدی؟
بدون کوت‌شیم؟
اوه، خب، واسه قدم زدن یواشکی اومدم بیرون و یه سر اینجا اومدم
حالا که دیدمت، برو داخل
دیگه دیره. تا خونه همراهیت می‌کنم
نه
تو هم کلی کار داری. زود برو و یکم استراحت کن
...نه، این با آداب معاشرت جور نیست
آدمی که کار بزرگ می‌کنه نباید به چیزای کوچیک اهمیت بده
کار بزرگ؟
کار هایمین‌سو خیلی سخته، می‌دونی
برو دیگه، زودباش
پس توی راه برگشت مواظب خودت باش
باشه، اون‌جو
شاهزاده‌ی بزرگ داخل منتظره
بیا مثل امروز دوباره آشوب به پا نکنیم
دفعه‌ی بعد، واقعا باید با تیغ من روبه‌رو بشی
اینهمه آدم ادعا می‌کنن تیغ شاهزاده‌ی بزرگ هستن
اینطور نیست که اون دوتا تیغ با خودش داشته باشه
دوتا تیغ؟
منظورت چیه؟ من تنها محافظ ایشونم
کی دیگه خودشو تیغ ایشون می‌دونه؟
اینقدر با خیال راحت می‌نوشی؟
یکی گفت که باید
نگرانی‌هامو امشب بذارم کنار
و به نظر میاد تو هم مکث کردی
ولی منظورم این نبود که ما اینجوری روبه روی هم بشینیم
هیچ قصدی برای نوشیدن ندارم
موافقم
چطور میتونه یه زن باشه
دقیقا نظر منم اینه
اگه من اونجا بودم، پاهاشو میشکستم تا نتونه دیگه دزدی کنه
فکر میکنی اون بهم گوش میده؟
لجبازه
بی ملاحظه اس
مغروره
و شبیه دیکتاتوره
یه چیزی هست که اصلا نمیفهممش
من بهت جواب نمیدم
شبی که گیسانگ فرار کرد
اون کسی بود که به اعلیحضرت تیر زد
فاصله و دقت تیراندازی نشون میده که کار هونگ اون جوعه
با این حال ، سربازان می‌گفتند که گیل دونگ حدود شش فوت قد داره
پس، جوری که تو حدس میزنی،حتما اون منم
میدانم که مهارت تیراندازی شاهزاده اونقدر هم خوب نیست
اگه اینو میدونستی، چرا منو به عنوان گیل دونگ متهم کردی؟
هروقت باد شدید میوزه تیر خوشبختانه ممکنه از مسیرش منحرف بشه
منحرف بشه؟
باورم نمیکنی اگه بهت بگم
من باور کردم که گیل دونگ یه زنه
دیگه چیزی نمونده که نتونم باورش کنم
روحم با روح هونگ اون جو عوض شده بود
بهت گفتم ولی باور نمیکنی
میخوام گزارش بدم که گیل دونگ به عنوان یه قاتل متهم شده
اشتباه من بود
من خیلی مستم
امشب رو کاملا فراموش میکنم
توام فراموش کن
خصوصا
رفتار های اون زن
خیلی خوب
همه چیزو نابود کرد
بله- بله-
اون جه یی ولگرد همه چیزو یه دفعه ای عوض میکنه ، نه؟
این چیه؟
خب،این
[هرکس گیل دونگ رو ببینه باید همونجا بکشتش]
[یی جو ،منطقه پیونگان]
شنیدم که پسر ارشد آقای ایم سا هیونگ درگذشته است
لطفا دعای من را برای آرامش روحشان بفرستید
شنیدم که پسر ارشد آقای ایم سا هیونگ درگذشته است
لطفا دعای من را برای آرامش روحشان بفرستید
حتما
وسایل کجا ان؟
اون میپرسه کالا ها کجا ان؟
چه کسی جرئت کرده چنین زنی زیبایی رو زخمی کنه؟
اون میخواد بدونه چه کسی جرئت کرده این زن زیبا رو زخمی کنه؟
به شما ربطی نداره
بهش بگو وسایل رو تحویل بده
حتی جوشانده های دارویی هم بی‌فایده ان
اون یه ببره
این توهمات بخاطر نبود بخور ظاهر میشن
گول نخور
نمیتونی صدای غرش رو بشنوی؟
به هرچیزی که میبینی اهمیت نده
تا وقتی که گوم ناک بخور رو برگردونه
هیچ کس نباید تورو اینطوری پیدا کنه
اگه همه چیز آماده اس، بریم
شاهزاده، پست گه جو مورد حمله ی راهزنان قرار گرفته است
باید مسیرمونو منحرف کنیم
اگر دیر کنیم دیوونه میشه
چقدر طول میکشه؟
سوک یونگ برای یه چیز دیگه به یی جو رفته
عجیبه که تنهایی به گشت و گذار رفته
احتمالا بخاطر یه عامل پیش بینی نشده رفته
اون عامل میتونه
مرحوم ایم سونگ جه باشه
طبق اطلاعاتی که بدست آوردیم
ایم سونگ جه مرتبا بازرگان مینگ تو یی جو ملاقات می‌کرد
پس سوک یونگ رفته که انتقالات رو به جای ایم سونگ جه انجام بده
برای همین
ما برنامه داریم که یک نفرو مستقیما بفرستیم
من میرم
اگر همینطوری که میگی اون ها تجارت مخفیانه انجام میدن
رئیس بازرگانان مینگ به راحتی لب باز نمیکنه
ازونجایی که با وزیر چپ ما در ارتباط هست
تنها کسی که می‌تونه ازش حرف بکشه
منم،یک عضو خاندان سلطنتی
همین الان میری؟
آره، ده چو سریعا وسایلمو جمع می‌کنه
خونت چند روزی خالی میمونه
ارباب ایم سا هیونگ مشکوک نمیشه؟
اون فکر می‌کنه که من به خونه ام در استان هامیونگ رفتم
تظاهر کردم که پشتم به خاطر زخم خیلی درد میکنه
با این بهونه حتی ایم سا هیونگ هم به چیزی شک نمی کنه
اعلیحضرت
بیا بریم،قایق در حال راه افتادنه
یه لحظه صبر کنید
اگر در غیاب من اتفاقی افتاد جلو نیا
بی‌گدار به آب نزن
من واقعا می ترسم
تا حد امکان
اعلیحضرت،دیرمون میشه
من رفتم
...خب
شاهزاده بزرگ لطفا تو هم مراقب خودت باش
ها؟ارباب جوان!چیکار می کنید؟
!ولش کنید!من انجامش میدم- نه-
دستتو بردار
من الان درحال آموزشم
آموزش؟
هیچ چیز مثل لباس شستن تمرکز و بالا نمی بره
تمام کلافگی های ناشی از درس خوندن و از بین می‌بره
ای وای،ملایم تر،آروم تر
چرا صورتت مثل لباس نیمه خشک چروکیده شده؟
مشکلی پیش اومده؟
واقعا وقتی جوون بودین تو یی جو زندگی می‌کردین؟
وقتی پدر اونجا فرماندار بود؟
اوه، تو اون موقع نوزاد بودی،پس قطعا یادت نمیاد
آره من فقط راجبش شنیدم
آه،اصلا حرفشم نزن
یی جو اونقدر سرد بود که حتی شب هاشم قندیل می‌بست
اوو
واقعا؟
گوش و بینیم همیشه یخ میزد
من وسط تابستون تو سال میمون بدنیا اومدم،برای همین از زمستون متنفرم (در قدیم در کره از تقدیم دوازده سنبل حیوانی چینی شامل موش،گاو،ببر،خرگوش،اژدها،مار،اسب،گوسفند،میمون،خروس،سگ و خوک استفاده می شد)
چی؟کجا رفت؟
اعلیحضرت بیاین بریم داخل
اون هونگ شی نیست؟
هونگ اون جو
ببخشید
میتونم یه لحظه اینو قرض بگیرم؟
با اون تیر می‌خواد چیکار کنه؟
مگه تیر غیر از شلیک کردن استفاده دیگه‌ای هم داره؟
درسته
ولی می‌خواد به کجا شلیک کنه؟
منم همینو می‌گم.
عجیبه
چرا انگار داره به سمتِ اعلیحضرت نشونه می‌گیره؟
عجیبه
به نظر تو هم همین‌طوره؟
اره
یه کم برو کنار
وسطِ هدف خورد
یه قدم دیگه عقب رفتی؟
نفهمیدم کِی شد که دو قدم عقب رفتم
چیه؟
انگار گوش‌گیرن
میگن شب‌های یی جو خیلی سرده
مواظب باشین و سالم برگردین
انگار خداحافظیِ درست‌وحسابی نبود
برمیگردم
با این قیافه‌هاتون آدم فکر می‌کنه خداحافظی همیشگیه
پانزده روز دیگه برمی‌گردیم
ده روز
چی؟- پانزده روز مثل یه عمر می‌گذره-
بیاین توی ده روز برگردیم
آخ چطور ممکنه؟
اگه عجله کنی مریض میشی
باید مریض بشم
فقط اون‌وقت می‌تونم مستقیم برم هه‌مین‌سو
وای، فقط نگاه کردن به شما دوتا باعث میشه این‌قدر احساس تنهایی کنم که دیگه نتونم برم یی جو
مال تو هم اینجاست
من که از قبل هم از قلب هونگ‌شی خبر داشتم
قلب؟
پسش بده، اون مال منه
اعلیحضرت- بدینش به من-
بازم بیاین فروش خوبی داشته باشین
باشه
وای
وای خدا، ترسوندم
اه
چی میل دارین؟
اگه برنج مونده‌ای دارین لطفاً یه کم بدین
سه روزه هیچی نخوردم
وای خدای من
یه دختر جوون چطور به این روز افتاده؟
اسمت اتفاقاً نواوله؟
چرا اینو می‌پرسی؟
به‌چو بود یا ده‌چو؟
گفت اگه زنی رو دیدم که با لهجه استان هامگیونگ حرف می‌زنه، خبرش کنم
ها؟
به‌چو؟ ده‌چو؟
اون دیگه کیه؟
اون کنیزِ فراریِ سئولوک‌گوان چی شد؟
دروازه‌های شهر رو بستیم و داریم می‌گردیم
قربان، براتون یه گزارشی دارم
"هرکس گیل‌دونگ را ببیند، همان‌جا او را بکشد"
گفتی کی توی خونته؟
گفت نه برادرم نه هیچ طبیب دیگه‌ای به دردش نمی‌خوره
گفت حتماً باید خودت باشی
گفت هیچ‌کس نباید بفهمه برای همین فعلاً اینجا پنهانش کردم
نیروش خیلی کم شده
ولی فعلاً می‌تونیم یه نفس راحت بکشیم
خدا رو شکر که سالم برگشت
چی؟ هوا که دیگه کامل روشن شده
اینجا رو ول کن، تو برو
باید بری به هی‌مین سو گزارش بدی
وقتی نواول بیدار شد، خودم می‌برمش گوجیلماک
خب
واقعاً این کارو می‌کنی؟
بیاید ببینید
چی شده؟
همه‌جا رو دقیق بگردید
بله - بله -
ولم کنید
چرا این کارو می‌کنید؟
ما هیچی نمی‌دونیم
باز چه خبر شده که این‌همه سروصدا راه انداختن؟
میگن واسه گرفتن گیل‌دونگه
گیل‌دونگ؟
بله
خدای من
خواهش می‌کنم
بازرسی رو متوقف کنید
[فرمان سلطنتی ]
به‌خاطر نبودِ مدرک کافی متوقف شد
شاهزاده‌ی بزرگ قبلاً با من معامله کرد که پرونده‌ی گیل‌دونگ رو مختومه کنیم
یعنی داره از گیل‌دونگ محافظت می‌کنه
می‌دونم اون معامله به نفعِ جناب‌عالی هم نبود
اگه مدرک بیشتری داشته باشم، اون‌وقت
مدرک رو همین الان هم پیدا کردی
[فرمان سلطنتی ]
گیل‌دونگ
کافیه گیل‌دونگ رو بگیریم
و مجبورش کنیم اعتراف کنه درباره‌ی شاهزاده‌ی بزرگ دو وول
حالا که اعلیحضرت نگران و آشفته‌ست این بهترین راهه که حواسشو پرت کنیم
فکرِ خوبی بود
نه
چطور تونستن؟
این دیگه چه وضعشه؟
سوک‌سام
اون‌جو - یه لحظه صبر کن -
من می‌شناسمش
خائنه. زود تمومش کن
خائن؟
با چه مدرکی؟
قاتل گیل‌دونگ رو مخفی کرده بود
تحقیق درباره‌ی گیل‌دونگ از اول دوباره شروع شده
نگران من نباش زود برو پیش بانو دونگ‌جو
چشم
فقط یه کم صبر کنید
اون‌جو
حتی اگه اوضاع برای ما بد پیش رفت، به تو ربطی نداره
برای همه‌چی ممنونم
زود برو
برو
...آقا
...بچه‌ها
حالتون خوبه؟
بانو کجاست؟
وقتی صبح بیدار شدی اول صورت بچه‌ها رو بشور
و برو از خونه‌ی چو‌رونگ غذا بگیر
از مادرِ گه‌دونگ برای کوچیکه شیر بگیر
...و اون‌جو
من حالم خوب میشه
اینارو گفت و بعد دستگیرش کردن
بانو
[دفتر بازرسی سلطنتی]
خیلی محکمی
حتی یه آخ هم نمیگی
اگه صدای گریه م
به بیرون قصر برسه
ارباب گیل دونگ ناراحت میشه، همین
چه دل بزرگی
[دفتر بازرسی سلطنتی]
گوش بدین
اگه این زنیکه گریه نکنه
جفتتون رو می کشم
!عالیجناب- !عالیجناب-
اجازه بدین وارد قصر شم
وایسا شاهزاده برگرده
اون موقع دیگه دیر میشه
باید برم
...آروم باش، حتی اگه جلو بری هم
!خودمم
جناب دستیار سلطنتی کانگ
خودمم
منظورت چیه؟
همین الان گفتی گیل دونگ؟
بله
فاجعه ست
...از بین این همه، گیل دونگ
جنون عالیجناب از پاکسازی سال گیونگو هم بدتره
همه مردم عادی رو دارن دستگیر میکنن
حتی اگه فقط اسم گیل دونگ رو آورده باشن- نه، لطفا-
!قربان، من نبودم. بی گناهم
!نه، منو نبرید
!بچم
!ارباب
مگه جرمه که گیل دونگ کمکمون کرد؟
خدایا، اون فقط به بدبخت هایی مثل ما کمک کرد..چرا باید این بلا رو سرمون بیارن؟
برای اعلیحضرت ما چیزی بیشتر از حشره نیستیم
...رحم کنین
الان خیالم راحت تر شد
لطفا به خوابگاهتون برگردین
عالیجناب
بعد از تحقیق فهمیدم
واقعا گیل دونگ رو نمیشناسن
!چقدر گستاخ
میدونم
ولی چرا؟
گیل دونگ باید اونا رو بشناسه
وقت حکومت نظامی، اون زنیکه رو جلوی دروازه های قصر دار بزنین
،هر روز یه نفر
،ده روز، صد روز
تا گیل دونگ پیداش بشه
اوه
ممکنه قبل صد روز ما زندانی هامون تموم بشن
بعد اینکه همه برده های بازرس کل قبلی رو دار زدیم
بعدش
بیمارهای گوجیلماک رو دار بزنین
اون جو
همونطور که گفتی وسایلمون رو جمع کردم
اره، زود راه بیفتین
چرا یهو میگی بریم خونه پسر عموی بزرگم توی گیونگ سانگ؟
باز گند زدی؟
هیچی نپرس، فقط عجله کن
هی، احمق
!اگه گند زدی باید فرار کنی دیگه
اینقدر حرف نزن، توام وسایلتو جمع کن
الان میام دنبالتون
چی شده؟ دردسر بزرگیه؟
جلوی دردسرایی که خودت درست کردی هیچی نیست
میای دیگه نه؟
باید بیای
من از آ مئوم محافظت می‌کنم
شنیدی که چی گفت
نگران من نباش
نه نمی‌تونم بی‌خیال باشم
ارباب جوان بریم
این کار کاره درستیه؟
اگه طبق دستور اعلیحضرت پیش بریم واقعاً گیل دونگ ظاهر می‌شه؟
میاد
جون اونا براش به اندازه جون خودش باارزشه
هی کجا داری می‌ری؟
!هونگ اون جو
تقصیر تو نیست
باید برم
یه راهی دارم
که همه رو نجات بدم
همراه اون دادخواست یه نامه هم بود
همه چیزایی که پدرم عزیز می‌دونست اینجاست
چیزایی مثل یه سند محرمانه؟
خودت برو داخل و ببین
چه راه‌حلی می‌تونه وجود داشته باشه؟
داری چیکار می‌کنی؟
یه پایان درخورِ یه مرد بزرگ
این اسم رو من کشیدم بالا
پس می‌ذارم همون اسم منو ببلعه
نه
نه این کارو نکن
این
این به خاطر من نیست
حتماً یه راه دیگه هست
با هم پیداش می‌کنیم
در رو زود باز کن
!گفتم بازش کن
منو نبخش
روزی که اومدی به این خونه
وقتی کجاوه‌ای که توش بودی رو خرد کردم
وقتی سرگردون
مست و خراب دور و بر اتاقت می‌چرخیدم
...و وقتی که من
بابت همش
نمی‌بخشمت
اگه این کارو بکنی حتی بعد از مرگتم نمی‌بخشمت
قربان
این‌که به نام گیل دونگ بمیرم تنها افتخار خانوادمه لطفاً بگید کارم درست بود
من یه نفر رو دوست داشتم
و با همون احساس معنای زندگی رو فهمیدم
فکر نکنید زندگیم تو غم هدر رفت
[ خطاب به جناب عالی ]
اگه این‌که از شما به‌عنوان وزیر خائن شرمنده بودم بی‌حرمتی بوده
تقصیرشو گردن من بندازید
[ از طرف جه‌یی] من زودتر می‌رم و منتظرتون می‌مونم
تو این سفر طولانی مراقب خودتون باشید
خب
تا کی باید بذاریم همون‌طور بمونه؟
اگه قراره اینجا مراسم بگیرید ببریدش بیرون
دیگه کی قراره بمیره؟
ممنونم
سرکار
چی کار باید بکنیم؟
حکم اعدام رو اجرا کنین
!وقت منع رفت وآمده، دارش بزنین
(مجرم خائن)
!وای خدای من - نه این درست نیست -
این کار درست نیست
اوه خدای من - چرا دارن این کارو می کنن؟ -
!نجاتش بدین - اوه نه -
!این کار درست نیست
!نذارین بکشنش، اون بی گناهه
...تو
دوباره داری همین کارو میکنی
اون بی گناهه
!اون جا جه یی رو بگیرین دهنش رو ببندین
قربان
اون جارو ببین
...اون
گیل دونگه
!اون گیل دونگه ، بگیرینش
چی! گیل دونگه؟
!آره
گیل دونگ؟
!واقعا اومده
یعنی واقعا خودشه؟
!آره خودشه
!به سمت شرق فرار کرد
!رفته سمت غرب
چی؟
احمقای لج باز
!اون گیل دونگه
!از این ور
نه، جنوب! جداشین ودنبالش کنین
بله - بله -
!اون جاست
واقعا روحه؟ این دیگه چیه؟
لابد شایعه ها درست بودن، واقعا هیولاست
نه نه
فقط
یه گیل دونگ نیست
!پخش بشین وبقیه رو پیدا کنین
بله - بله -
به اعلی حضرت خبر بدین، مجرم باید برگرده زندان
!دوباره بندازینش زندان
اینجا چیکار میکنی؟
خودمم
نه، نمی تونی این کارو بکنی
می دونی که نمی تونم برم
دکتر هونگ منو فرستاده
بیا دنبالم - بله -
بله
قربان
!گرفتمش
...قربان، گیل دونگ توی پایتخت دیده شده
...ششش
تکون نخور
!اون گیل دونگه
...این جا
عمدا منو آوردی خونه رئیس بازرس قبلی؟
فهمیدم
آره، واقعا خود گیل دونگی
(پادشاه که فریب وزرای خائن رو خورد،زهر نوشید و دیوونه شد)
ازکجا اینو فهمیدی؟
می دونم اونجایی، مباشر
خواهش می‌کنم جوابم رو بده
آخ گلوم داره می‌سوزه
وقتی وقتش برسه بازش می‌کنم الکی انرژیتو هدر نده
ارباب جوان جه‌یی می‌میره
چی؟- اگه این درو باز نکنی-
همه می‌میرن
خواهش می‌کنم
نمی‌تونی بری اون جو
!بانو
نباید بذاری اونایی که
از تو محافظت می‌کنن الکی بمیرن
بانو
بریم
یه چیزی هست که باید بدونی
مربوط به ارباب ایم سا هیونگه؟
نزدیک بود تو کوه‌ها خوراک کلاغ‌ها بشم
حکم پادشاه رو قبل از این‌که ببرنت یادت میاد؟
«هر کسی که به خوابگاه بخور برده بکشید»
بخور؟
اگه بخور حتی یه کم دیرتر سوزونده می‌شد دیوونگی اعلیحضرت بدتر می‌شد
اسم اون گیاهی که از مینگ وارد می‌شد رو می‌دونی؟
گوکدوئه از دونه‌ی گل درست می‌شه
و فقط تو مینگ کِشت می‌شه
فکر کنم ماهیت واقعی اون بخور رو فهمیدم
تو کی هستی؟
همون مجرمی که پادشاه رو مسموم کرد و کشور رو به خطر انداخت
! ببندینش- چشم-
!دستیار سلطنتی
چطور جرأت می‌کنی حرف یه دزد پست رو باور کنی؟
!شما عوضیا
چرا بازداشتش نمی‌کنین؟
دارین چیکار می‌کنین؟
چرا نمی‌گیرینش؟
به همون اندازه که حرف یه خائن رو نمی‌شه راحت باور کرد
هویت واقعیت چیه؟
مردم
همون اسمی که باید ازش بترسین
یه زن؟
[ پادشاه که فریب وزیران خائن را خورد سم نوشید و دیوانه شد]
اعلیحضرت- اعلیحضرت-
پادشاه ما فریب یه خائن رو خورد و خودش رو دیوونه کرد؟
نمی‌شه
نمی‌تونه حقیقت داشته باشه
فقط یه اعلامیه‌ برای ایجاد شایعست
اعلیحضرت هرچند تندخو باشه این‌قدر احمق نیست
منم امیدوارم دروغ باشه
واقعاً اعلیحضرت
مسموم شده؟
شاهزاده
و من حالا باید چی کار کنیم؟
گریه نکن
من ازت محافظت می‌کنم قول می‌دم
همه‌ی نیروها رو به پایتخت فرا بخونید
!گیل دونگ رو شکار می‌کنیم
چشم- چشم-
!هیا
وزیرها و علمایی که با ما هم‌عقیده‌ان جمع می‌شن
من می‌رم گوجیلماک
استاد می بول؟
گیل دونگ اونجاست
گیل دونگ رو دیدی؟
از اون طرف رفت
چرا دروغ میگی؟ گیل‌دونگ از اون طرف رفت
بی‌حیا! تو گیل‌دونگ رو می‌شناسی
همون‌جا وایسا
کوچه‌ی بغل
دنبالش کنید
از این طرف
اون طرف
...شاهزاده‌ی بزرگ
چی شده؟
همه‌جا پر از گیل‌دونگه که با ماسک این‌ور و اون‌ور می‌دوند
من چی کار می‌تونم بکنم؟
هرچی که هست، چاره‌ای ندارم جز این‌که باهاشون همراه بشم
این همه گیل‌دونگ بیرون کیا هستن؟
...آه
دستیار سلطنتی کانگ و خانواده‌ی گوجیلماک
به‌علاوه آدم‌هایی که بانو سوک‌اوی فرستاده
همه‌شون گیل‌دونگ‌هایی بودن که می‌شناختم؟
من فکر می‌کردم غریبه‌ان و سرد برخورد کردم
چرا می خندید؟
حتی الان هم شوخی‌تون برام بامزه‌ست
نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم
نخندید. جدی میگم
اگه بیرون برید حداقل باید به اون گیل‌دونگ‌ها سلام کنید
نه
من فقط یه گیل‌دونگ رو خوب می‌شناسم
همون یه دونه هم از سرم زیاده
چرا این‌قدر جدی شدی؟
من شوخی کردم
قرار بود شوخی بامزه‌ای باشه
چون اون گیل‌دونگی که خوب می‌شناسی یه چیزی میگه که تحملش سخته
بیشتر از این هم بهتون صدمه می‌زنه، اعليحضرت
می‌دونم
اسم واقعی اون گیاه گل یونسوکه
احتمالاً گوکدو اسم الکیه که ارباب ایم سا‌هیونگ ساخته
از کجا فهمیدی؟
نکنه چیزی بوده که با تاجر مینگ معامله شده؟
دِه‌چو سوک‌یونگ رو می‌گیره و میاره
همین که درباره‌ی عود فهمیدم، فوراً راه افتادم
دعا می‌کردم شدید مسموم نشده باشه
قطعاً از این طرف اومده
چی شده؟
...اون صدا
به نظر میاد یکی گیل‌دونگ رو اینجا قایم کرده، اعلیحضرت
بازش کنید
چشم
[ابریشم و چوب پهنِ مینگ ]
صبر کنید. من میام بیرون
اگه بیرون برید متهمتون می‌کنن که از گیل‌دونگ حمایت کردید
تحقیق که شروع بشه، معلوم میشه همه‌ی این مدت پشتشو گرفتید. اون‌وقت
می‌شه خیانت به سلطنت
نمی‌ذارم به‌خاطر من بمیری
من خیلی وقت پیش خودم این تصمیمو گرفتم
با رضایت کامل هم انجامش میدم
الان
همه دارن تو گوجیلماک و مقر دیده‌بانی جمع می‌شن
کی‌ها؟
[فهرست اسامی ]
اونایی که می‌خوان امروز رو دوام بیارن
و اونایی که می‌خوان از فردا محافظت کنن
پس شما نباید متوقف بشید، شاهزاده‌ی بزرگ
برای فرداشون تو حتما باید اونجا باشی
پس من چی؟
من فردا بدون تو چیکار کنم؟
رویا
ما با به اشتراک گذاشتن یه رویا تا اینجا پیش اومدیم
...من
من تو اون رویا خواهم بود
...هونگ اون جو من
میدونم
...من
من همه چیز رو میدونم
نه
نمیدونی
تو هیچی نمیدونی (جان اسنو)
هونگ اون‌جو
از دیدن یه رویا مثل اونی که تو میبینی متنفرم
از امروزی که باید تحمل کنم متنفرم
فردای اونا
و همین الان
من میرم
دوباره
ما دوباره همدیگه رو خواهیم دید
یک مرد با جاه طلبی کم تو ممکنه نا امید بشی ولی میشه یکاریش کرد
حالا اعتراف میکنم
...رویای من
♫ اگه زمان می ایستاد گرمای دستام♫
♫ اگه میتونستم دوباره به تو منتقلش کنم ♫
همیشه
تو بودی
♫ اشک‌هام رو فرو می‌خورم، حتی غرق در دلتنگی ♫
♫ من فقط منتظر میمونم ♫
♫ برای همیشه♫
♫ باد از دور میوزه ♫
♫ رایحه ی تو رو به جا میذاره و میره ♫
♫تنها تصویر گذرای پشت تو دوباره باقی مونده♫
♫ مثل یک رویای سرد ناپدید میشه ♫
♫ هرچی نزدیک تر میشم،تو دورتر میشی♫
♫حتی با بستن چشمهام از شدت دلتنگی نمیتونم به عقب برگردم ♫
♫ اگه زمان می ایستاد،گرمای دستانم ♫
♫ اگه میتونستم دوباره به تو انتقالش بدم♫
♫ اشک‌هام رو فرو می‌خورم، حتی غرق در دلتنگی ♫
♫ من منتظر میمونم♫
♫ برای همیشه♫
♫ نور ماه آرام آرام میدرخشه ♫
♫ تنها ردت رو روشن میکنه♫
♫ حتی تلاش برای به آغوش کشیدنت، نمیتونم بهت برسم ♫
قلبم، که تا حد خلوص سفید شده و سوخته، دیگه قابل بازگشت نیست ♫
♫ اگه زمان متوقف میشد، گرمای دستانم ♫
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
♫ اگه میتونستم دوباره به تو منتقلش کنم ♫
اگه من قدیمی بود به اون حرفا گوش میکرد
ولی الان حتی نمیتونم بشنومشون
دیگه فرار نمیکنم
!ببر رو شکار کن
اون توهم میزنه
اگه اجازه بدیم اعلیحضرت در خیابان ها آزادانه حرکت کنه، مردم شکار میشن
پادشاه توسط یک خائن فریب خورد و سم نوشید
و در آخر به یک مرد دیوانه تبدیل شد- !این نمیتونه اتفاق بیوفته-
شورشیان
اصلا نیازه که شمشیرم رو روی گلوت بزارم؟
باید بری مگه نه؟
همه چیز درست میشه