الان باید تصمیم بگیریم که کدوم شاهزاده روی تخت بشینه
باید یه حاکم جدید انتخاب کنیم
تا بتونیم مقامات دیگر رو قانع کنیم و دور هم صحبت کنیم
امپراطوری که قراره به تخت بشینه لی یول هست
شاهزاده بزرگ دو وول
اونا علیه پادشاه توطئه میکنن
باید اجرای نقشه رو جلو بندازیم
مقامات تبعید شده رو گردهم میاریم و
بانو سوکویی مشاور ارشد شورای دولتی،هان سونگ روک
اگه سپاهی درست کنیم،شانس هست
ما برای آنچه که درست هست اقدام میکنیم نه براساس شانس و احتمال
تعویق فقط رنج بیشتری برای مردم داره
اول باید مقامات رو جمع کنیم
بدون یه دربار مستقر این آشوب ادامه پیدا میکنه
حتی با فرمانروایی یه پادشاه جدید
درباره ی این موضوع میتونیم بعد از تثبیت تاج و تخت بحث کنیم
استفاده از تهدید یه انتخاب نیست
قدرت رو فقط میتونی با قدرت بزرگتر کنترل کنی
موافقم.ریختن خون اجتناب‌ ناپذیره
ریختن خون؟ما مثل مقامات نظامی اواخر دوره ی گوریو نیستیم
حتی اگه آخرش شکست بخوریم آنچه ما براش ایستادیم باقی میمونه
درسته یکی جنگ رو ادامه میده
بحث داغی بود ،نه؟
چرا
شاهزاده بزرگ دو وول؟
یه پست فطرت،تنبل ،زن باز،ولگرد
اینجوری خطابش میکنن
حتما مجبور بوده خود واقعی ش رو پشت اون القاب ننگین پنهون کنه
تا آخرین لحظات
پادشاه فقید درصدد برکناری ولیعهد بود
و شاهزاده بزرگ دو وول رو به عنوان وارث قانونی بر تخت نشوند
و الان فهمیدم چرا
حتما توانایی های لازم برای پادشاه شدن رو تو ایشون دیده
در پادشاه جوان
توانایی های پادشاه شدن؟
قلب مهربونش برای مردم
چیزیه که پادشاه الان ،نداره
توام دیدی
وقتی برای بیمارها دزدی میکردی
وقتی مقامات فاسد رو به عدالت سپردی
وقتی به مردم کمپ جذامی ها کمک میکردی
شاهزاده بزرگ همیشه در کنار توبود
این موضوع خیلی دلگرم کننده بود
وقتی اون جلو رفت و پیش پادشاه ایستاد تا برادرت رو نجات بده
این یعنی قدرت عشق
همونطور که گفتی من پادشاه بزرگ دو وول رو خیلی خوب میشناسم
پس میدونم که ایشون به توطئه شما نمی پیوندن
ما وجودمون رو از شاهزاده بزرگ پنهون میکنیم
پس از اینکه در سرنگونی پادشاه موفق شدیم تاج و تخت رو به ایشون پیشنهاد میدیم
میشه بپرسم چرا؟
،اگه شاهزاده ی بزرگ رو در این توطئه شرکت بدیم و شکست بخوریم
.فورا سرمون رو از تنمون جدا میکنن
و همچین اتفاقی نباید بیوفته
.تا فرصت دیگه ای باقی بمونه
پس شاهزاده‌ی بزرگ باید تا تلاش بعدی
زنده بمونن چونکه اون قراره پادشاه بشه؟
، با مشاهداتی که امروز داشتم،با این تعداد کم مقامات و علما
.این کار قطعا شکست میخوره
.چیزی جز مرگ پیش رومون نیست
.در هرصورت به جنگیدن ادامه میدیم
...حتی اگه تمام اون چیزی که انتظارمون رو میکشه
.مرگ باشه
. گیل دونگ این چیزی نیست که تو هم براش تلاش میکنی؟
شما اشتباه میکنید بانو سوکویی
اجازه نمیدم که این تن
.اینجوری بمیره
،بیا بریم
یه جا دور از این مکان
.یه جا دور از چوسان
...من
.نمیتونم برم
تو
.از قبل اینو میدونی
.تو از قبل تصمیمتو گرفتی
تو
‌.از قبل با اونا بودی
.ببخشید که زودتر نتونستم بهت بگم
به زمان نیاز داشتم تا بفهمم
،که چرا اونا سعی میکنن جهان رو تغییر بدن
، و اینکه چرا سرورم جون خودش رو به خطر انداخت
و اعلیحضرت رو به چالش کشید
و؟
.اون مردم دارن برای بقا می‌جنگن
و سرورم
.احتمالا داشت تلاش می‌کرد تا به مردمانی مثل اونا برای زنده موندن کمک کنه
و؟
،اگه ما به بدن های خودمون برگردیم
من به عنوان گیل دونگ به اونها ملحق میشم
اونا بخاطر اینکه تو یک غیر اشرافی هستی ازت سو استفاده میکنن
.میدونم
.وقتی که دستت به عنوان یک خائن رو بشه، اونها تکه تکه ات میکنن
.من براش امادم
چطور میتونی
انقد راحت جلوی من درمورد مرگت حرف بزنی؟
،چونکه تو اون شاه جدیدی هستی
.اونا میخوان
...پس تو بهتره که
.نه
.اشتباه میکنی
منظورت چیه؟
اگه به‌عنوان گیل‌دونگ راهِ خیانت رو انتخاب کنی
من به‌عنوان شاهزاده‌ی بزرگ کنار خاندان سلطنتی می‌ایستم
اون‌ها دارن سنت‌های سلطنتی چندین نسل رو زیر پا می‌ذارن
و قصد دارن کشور و پادشاهش رو سرنگون کنن
نمی‌تونم اجازه بدم این اتفاق بیفته
همین رو فهمیدم
اما
من هرگز پادشاهِ خائنان نمی‌شم
و این یعنی این نقشه
محکوم به شکسته
این تصمیم نهاییه
اون‌جو، منم مادرت، دارم میام تو
حتماً خسته‌ای تمومش کن و برو بخواب
بعد از این
داری چی می‌نویسی؟
هر طور شده می‌جنگیم
حتی اگه تنها چیزی که
در انتظارمونه، مرگه
دارم سعی می‌کنم دخترت عمر طولانی و سالمی داشته باشه
دوست داری چقدر عمر کنی؟
"تا وقتی که "با خوبی و خوشی زندگی کردند
پایان داستانش بشه
ببریدش بیرون
به رحمت اعلیحضرت پناه می‌برم
!به رحمت اعلیحضرت پناه می‌برم
ندیمه‌ها رو دوباره سامان‌دهی می‌کنم
سرماخوردگی گوم‌نوک مدت‌هاست طول کشیده
الان داره کم‌کم جون می‌گیره
خیلی نگران شدم وقتی اون‌طوری رفتی
حتماً مرددی، اما
نه، ذهنم کاملاً روشنه
فقط به این فکر می‌کنم چطور توطئه‌گرا رو نابود کنم
چی شده؟
اسمِ توطئه‌گرایی که دیشب با چشمای تو دیدم
می‌خوای با این چیکار کنی؟
به نظرت اگه اینو ببرم پیش پادشاه، چی می‌شه؟
همه‌شون کشته می‌شن
این از تو بعیده
اگه می‌خوای همون آدم سابق بمونم
جلو‌مو بگیر
اگه تصمیمت رو عوض کنی و کنار اون‌ها نایستی
هیچ‌کس لازم نیست بمیره
یه روز بهت وقت می‌دم
تصمیم بگیر
یه روز؟
ممنون
مراقب خودت باش
باید دنبالش برم
...این
این خونه‌ی رئیس منشی ایمه؟
چرا محافظ منشیِ اعظم ایم
به جسد گیل‌دونگِ قلابی نزدیک شد؟
اول بازرس ارشد قبل از مرگش اسم گیل‌دونگ رو نوشت
دوم گیل‌دونگِ قلابی قبل از دستگیری با تیر کشته شد
سوم کسی که به جسد گیل‌دونگِ قلابی نزدیک شد
محافظ منشی اعظم ایم بود
اما چرا؟
...صبر کن
اگه پشت این کارها قصد و نیتی بوده باشه چی؟
اول قاتلِ بازرس ارشد باید گیل‌دونگ معرفی می‌شد
دوم گیل‌دونگِ قلابی باید بعد از مرگش هم دستگیرشده حساب می‌شد
سوم محافظ منشی اعظم ایم باید جسد گیل‌دونگِ قلابی رو از بین می‌برد
چرا؟
چون قاتلِ بازرس ارشد کسی نبود جز
منشی اعظم ایم
همون کاری که گفتم رو انجام دادی؟
این چه عودیه؟
این عود
باعث آرامش پادشاه می‌شه
بهتر نیست خودم برم پیداش کنم؟
این خونه رو خوب می‌شناسم
تازه، دزدِ خیلی دست‌نیافتنی‌ای هم هستم
واقعاً هنوز به این وضعیت عادت نکردم
چه اعلیحضرت باشی چه هونگ‌شی
به محض این‌که علامت دادم، فوراً بیا بیرون
اگه رازی بوده که برای پنهان موندنش بازرس ارشد رو کشتن
حتماً راز خیلی مهمی بوده
دست‌کم در دوران چوسان
چرا این‌قدر طول کشید؟
ببخشید
به‌زودی به هوش میاید
اعلیحضرت؟
اینجا چی کار می‌کنید؟
لطفاً کمکم کنید
باید هرچه زودتر به قصر برگردم
از ساختمان پشتیِ خونه ما چی می‌خوای بدزدی؟
بانو جانگ؟
شمشیرت رو پایین بیار
یادم رفت داد بزنم
که دزد گرفتم
این زن نه چیزیه که بشه دزدید
نه حیوونی که بشه آویزونش کرد یا باهاش بدرفتاری کرد
آویزون؟
به منشیِ سلطنتی بگو
این زن خودش تصمیم گرفت کجا بره
اون رو بذار زمین
بریم
صبر کن
قبل از این‌که به قصر برسیم
چرا تو خونه‌ی اون مرد نگهت داشته بودن؟
ظاهرا تحملش رو نداره که یه شخص دون‌پایه
عقاید خودش رو داشته باشه
بخاطر این بود؟
چندین روزه که داره شکنجه می‌شه
بعدا
حتی الان رنگتون هم پریده حالتون خوبه؟
این خوب نیست
بیاید از شهربانی یه اسب بگیریم
بله اعلی‌حضرت
این وقت شب یعنی کی اومده خونه؟
گفتن که فوریه
خیلی بد بنظر می‌رسه
چیکار دارید می‌کنید؟- ..من-
فکر‌کنم باید اینجارو ترک کنم
من از بودن تو محیط کاملا زنانه اجتناب کردم مناسب نبود
چی داری می‌گی؟
از اونجا شروع کن
دیدی، می‌دونم که درک نمی‌کنی
ولی عقلمو از دست می‌دم اگه اینجا بمونم
به خودت مسلط باش خواهش می‌کنم
می‌دونم که این اواخر سر عقل نبودی
.از اونجایی که اون اتفاقا برای اربابت افتاد
بخاطر همین از همه‌ی اشتباهاتی که تا الان مرتکب شدی چشم پوشی کردم
ولی نمی‌تونم الان انجامش بدم نمی‌ببینید که اوضاع چقدر بهم ریخته‌ست؟
امکانش هست یه‌کم آروم‌تر صحبت‌ کنید؟
چطوره؟
می‌شه الان درش بیارم؟
یه‌کم ناخوشاینده برام
من راحت نیستم
چطوره؟
الان چطوره؟ احساس بهتری داری الان؟
تو قدرت یه مرد رو داری
غریزه‌ی خوبی داری
ببخشید؟
جای دیگه‌ات درد نمی‌کنه؟
اون اسب برای عالیجناب نیست؟
داستانش طولانیه بانو جانگ قراره سوار اون اسب بشن
گوم‌ناک
بانو جانگ اینجا هستن؟
عالیجناب
خیلی وقته که ندیدمتون
همدیگر رو می‌شناسید؟
ما یک بار دستای همو گرفتیم
و با هم عاشقانه فرار کردیم
بفرمایید
باید برم
‌همه‌ی این اتفاقا مال قبل پوشیدن کلاه گیس فاحشه‌ها بود
چرا تصمیم نگرفتی با پارک آیدی فرار کنی؟
می‌خواستم
قدرتمندترین زن چوسان بشم
رویات به حقیقت میپیونده
شما الان همسر اعلی‌حضرت هستین
بیا فرار کنیم
یه جایی خیلی دور از اینجا
یه جایی دور از چوسان
تو انتخاب نکردی که با مردی که دوستش داشتی فرار کنی
کردی؟
بابتش پشیمونی؟
هیچوقت
یک روز
شاید بتونم این بدهی رو جبران کنم
سرما ذهن شما رو هم بهم ریخته؟
میشه تنهایی صحبت کنیم؟
گوم ناک؟
من نتونستم جلوی شاهزاده بزرگ رو بگیرم
شاهزاده بزرگ چقدر خبر دارن؟
برو این رو به سونگ‌جه بگو
اگر اتفاق بدی برای من بیفته اون باید همونطور که قبلاً دستور دادم عمل کنه
اتفاق بد؟ چیکار میخواین بکنین؟
هیچی
من هیچکاری نمیکنم جز اینکه اینجا منتظر فرمان اعلیحضرت بمونم
شاید این به موضوع اتاق خواب که اشاره کردید مربوط باشه
داری چه نقشه‌ای میکشی؟
اعلیحضرت به شما اجازه ملاقات دادن
اعلیحضرت
بشین
بر تخت سلطنت بشین
این یه فرمان درباریه
نفسش بکشین
تا اعماق ریه‌هاتون
اعلیحضرت
هر کاری کردم برای جناب عالی بود
همون بهانه قدیمی
نقش تو این بود که سگ وفادار من باشی
به همین دلیله که
من بزرگترین جان نثار چوسان شدم
شما به اندازه کافی از قدرت و کنترل امور لذت بردین
...حالا
مرگتون رو با فروتنی بپذیرید
این چیزی بود که شما می‌خواستین من باشم
خودتون رو با وزیرانی احاطه کردین که بهتون تعظیم می‌کردن
و تمام لذت‌های دنیوی رو برای خودتون به قصر آوردین
اشتباه میکنم؟
چه کلمات پایانی بی‌معنی‌ای
دست‌های لرزان شما، نفرینتونه
کی اون سم رو خارج کردی؟ چند ساعت پیش؟
امشب، بدنت از درد و لرزش در هم میپیچه
و تو پیش از سپیده دم، برای زهر التماس خواهی کرد
!همانطور که همیشه کردی
به‌زودی تمام چوسان
دیوونگیِ تو رو به چشم خواهند دید
برای وزیرهایی که بر ضدت بلند شدن
این دیوونگیِ تو
بهانه‌ی بی‌نقصی خواهد بود
دارم درباره‌ی سقوطت حرف می‌زنم
می‌فهمی؟
توی تمام چوسان
فقط یک نفر هست !که تو رو روی تخت می‌خواد
!اونم منم
!من تنها خدمتکارِ وفادارِ توام
رئیس منشی؟
به نظر میاد بانو جانگ رو زندانی کرده تا ازش سوءاستفاده کنه
چون نتونسته صیغه‌ی اعلیحضرت رو بکشه
صیغه‌ی محبوب پادشاه و اون چاپلوس حالا به جون هم افتادن؟
عجیبه… چرا؟
می‌دونی چیه؟
منم دقیقاً می‌خوام بدونم چرا این کار رو کردی
چی؟
پس دیشب
به‌جای اینکه تصمیمی رو که باید می‌گرفتی بگیری
زدی به خونه‌ی رئیس منشی ایم
اصلاً برات مهم نیست من چی می‌گم نه؟
فکر نکنم
بهت هشدار داده بودم
اگه امروز جوابت رو نگیرم
فردا فهرست خائنا رو تحویل می‌دم
فکر می‌کنی جرأتش رو ندارم؟
یه روز خیلی کمه
چی؟
قبل از اینکه اون تصمیم رو بگیرم بارها و بارها بهش فکر کردم
نمی‌تونم یه‌شبه ازش برگردم اینکار رو نمی‌کنم
باشه
اگه تو نتونی خودم جلوشو می‌گیرم
ولم کن
نمی‌تونم
منم نمی‌تونم ولت کنم
فعلاً دلیلی برای عجله نیست
وقتی بدن‌هامون جابه‌جاست هیچ کاری ازم برنمیاد
الان من شاهزاده‌ی بزرگم
...می‌دونم الان من گیل‌دونگم
دقیقاً
وقتی به بدن خودمون برگشتیم می‌تونیم دربارش حرف بزنیم
پس امیدوارم هیچ‌وقت برنگردیم
چون من هرگز
زیر اون اسم پرآوازه‌ی تو هیچ کاری نمی‌کنم
باشه همین کار رو می‌کنیم
من تا آخر عمرم به‌جای تو زندگی می‌کنم
امشب بدنت رو درد و لرزش فرا می‌گیره
و تو قبلا از طلوع آفتاب برای سم التماس می‌کنی
!بلندتر بنوازید
!گوشم سوت میکشه
!من تنها رعیت سلطنتی شما هستم
اعلیحضرت اونها مردم شمان
لطفاً خلوص نیتشو به یاد بیارین
این تنها خواسته منه
بیارینش داخل
میشه بپرسم کیو اعلیحضرت؟
دختر هونگ مین جیک
شنیدم که شما دختر معشوقه مین جیک هستین
بله اعلاحضرت
شبیه انسان های فرومایه به نظر نمیای
احتمالا اینو از پدرت به ارث بردی
حتما پدرت بهت آموزش داده
چیزی که من می‌دونم
اینه که اون مردی بود که مردم رو دوست داشت
و هیچوقت اونها بخاطر دانش یا موقعیتشون قضاوت نمی‌کرد
همینطوره
برای همین با من مثل پسر عزل شده ی ملکه رفتار کرد
مثل یک انسان
برخلاف بقیه معلمانم
اعلیحضرت چرا منو احضار کردین؟
تا خلوص نیتشو
به یاد بیارم
این چیزیه که
کسی که اونو به یاد میاره انجام میده؟
اعلیحضرت
حتی در این لحظه
تمام پایتخت پر از ناله های مردم ستم دیده است
بیرون از پایتخت
بیماران گرفتار طالعون از درد و رنج فریاد میزنن
و خیابون ها از صدای گریه بچه های تیم پر شده
لطفاً بهشون گوش بدید
به مردم گوش بدید نه به چاپلوسانتون
این وظیفه حاکمه
درست میگی
معلمم تو رو اینجا فرستاد
من هنوزم
!بهتون گفتم که متوقف نشین
! لطفا صبر کنید
اونها به زور میتونن بایستن بودنشون یه لایه پوست و استخوان شده
برای رعیت سلطنتی جدیدم
!باید جشن به بپا کنم
طبیب هونگ؟
موسیقی خوب به نظر میرسه
انقدر خوبه که
هیچی از بیرون رو نمی شنوم
! اعلیحضرت
هونگ شی تو اتاق خواب اعلیحضرت بود
چی؟
ما تو قصر گیر افتادیم حتی یه قطره آبم نداریم
ما مجبور بودیم تمام روز همون طوری برقصیم
یکی از استخونام شکست
ولی اعلیحضرت اصلا اهمیت نداد
دنبالت میگشتم
تو رفتی تو اتاق خواب اعلیحضرت
حالت خوبه؟
نه
مشکل چیه؟
بریم بدزدیمشون
چی و بدزدیم؟
همسر اعلیحضرت رو
من باید
مادرم و ملکه رو ببینم
اگه این ادامه پیدا کنه
همه اونا تا فردا شب میمیرن
به کمک اعلیحضرت نیاز دارم
متاسفم
اگه همه چیز خراب شه
بگید که دستور من بوده
من قانونا مادرش هستم اون انقدری پیش نمیره که من و بکشه
بزار دستور من باشه
من دستور دادم زن ها رو بیرون کنن ، حسادت کورشون کرده بود
من فقط به اسم همسرشم
اما اون من رو کنار نمی‌زاره
اعلیحضرت
لطفا همین الان برید
باید اون زن ها رو نجات بدید
ازت می‌خوام که با احتیاط لباس‌های وزیرا و خانم‌های دربار رو تهیه کنی
بله اعلیحضرت
همون‌طوری که گفتم انجام میدی
تو کی هستی
الان؟
متاسفانه ، هنوز منم
اعلیحضرت لطفا اینجا بشینید
یه چیز خیلی مهم باید بهتون بگم
چرا نمی‌ریم ماه رو تماشا کنیم؟ سری پیش نتونستیم
از اینجا برو بیرون
اینجام که کمکتون کنم
من همینقدر میتونم پیش برم ، امن و امان فرار کن
بریم
فاحشه ها کجان؟
ما داریم به محل شخصی اعلیحضرت میریم
! متجاوزا ، دروازه رو ببندید
تا جایی که امکانش هست تو قصر بمون
من پیام و دریافت کردم ، ... چیزی که اتفاق افتاده
.... یه شمشیر چرا- تو راه برات توضیح میدم-
من باید همینجا توقف کنم
مراقب خودتون باشین
طبیب هونگ
ببخشید که دیر رسیدم
بریم
هیچ اثری ازشون نیست
،اگه این کار از قبل برنامه‌ریزی شده بوده الان حتما از پایتخت خارج شدن
میریم بندر- بله،اعلیحضرت-
!راه رو باز کنید- اطاعت قربان-
!برید کنار
،اعلیحضرت، من شین هه‌ریم هستم خواهرزاده ملکه
توی مراسم ازدواجتون شما رو دیدم
بله، یادمه
امشب فقط برای دیدن ماه اومدم بیرون
،اگه اجازه بدین بپرسم کجا تشریف می‌برید، اعلیحضرت؟
وای خدای من، این نور زیبای ماه حتما حواسم رو پرت کرده
!چیکار میکنین؟ اعلیحضرت اینجاست
اعلیحضرت؟
!اعلیحضرت
!همین الان راه رو باز کنید
!طبیب هونگ
برو پایین
به حرفم گوش کن
تا وقتی که همگی سوار بشین قایق حرکت نمیکنه
پس جونتون رو بردارین و فرار کنین، پشت سرتون رو هم نگاه نکنین
اونقدر میدوم تا وقتی از حال برم
اگه دستگیر بشم که به هر حال می‌میرم
به هر حال فردا می‌مردم از بس که می‌رقصیدم
پس چه فرقی میکنه بمیرم در حالی که مثل دیوونه‌ها این‌طرف و اون‌طرف میدوَم
خیلی خب،یک
دو
سه
اون‌طرفه، شلیک کنید
!جلوشون رو بگیرید
!زود باشید
!یه تیراندازه
!آرایشتون رو حفظ کنید
!حواستون به تیرای تیرانداز باشه
!بله،قربان
طبیب هونگ
اونجا
بالاخره مجبور شدی بیای
!طبیب هونگ
!بدو! زود باش
!حالا
!زود باش! بدو بیا این‌طرف
تموم شد
،به هر قیمتی جلوشون رو بگیرید !حتی اگه مجبور بشید بکشیدشون
!همه‌شون رو بکشید
اعلیحضرت
«اگه دنبال اون زن‌ بری»
«تیر بعدی مستقیم قلبت رو می‌شکافه»
از این فاصله چطور نشونه گرفت؟
همون قاتل اون روزه
اگه الان بری حداقل جونت رو نجات می‌دی
لطفاً فرار کن
ولم کن
برای جونم التماس نمی‌کنم
من التماس می‌کنم
نیتت رو درک می‌کنم
اما دلیلی برای فرار ندارم
می‌خوای اینجا مثل یه سگ بمیری؟
مثل یه آدم ناچیز؟
به سونگ‌جه بگو که
من
به‌زودی برمی‌گردم
فقط یه نفره !که می‌خواد تو پادشاه بشی
!اونم منم
منشی ارشد رو
احضار کنید
عالیجناب گفت فقط موقتیه
نگران نباش
ممکنه کل چوسان رو بگردن
اما آخرین جاییه که به ذهنشون می‌رسه
یه گیسانگ به نام نوئول باهامون بود ولی الان رفته
نمی‌دونیم زنده‌ست یا نه
برو دنبالش بگرد
بله عالیجناب
یعنی… بله انجامش می‌دم
واقعاً ممنونم
ممنونم ممنونم
از وقتی گیسانگ‌ها انگار دود شدن رفتن هوا
شنیدم تحقیقات به بن‌بست خورده
احتمالاً اصلاً به ذهنشون هم نمی‌رسه
که شاهزاده‌ی بزرگ بخواد بهشون کمک کنه
ممنونم
شب دل‌چسبی برای تماشای ماه نبود
فقط خیلی ذوق‌زده بودم
که تونستم به‌عنوان یه زن کاری براشون بکنم
عالیجناب یه‌بار همین‌جا بهم گفت
زنی هست که هیچ‌وقت نمی‌تونه فراموشش کنه
همیشه برام سؤال بود
چطور ممکنه کسی این‌قدر عمیق
توی قلب یه مرد حک بشه
اما فکر کنم حالا فهمیدم
چون اون زن تویی اون‌جو
الان عالیجناب اونجاست درسته؟
فقط یه تشریفاته
منم باید بگم دیگه تشریفات لازم نیست؟
شما اعلیحضرت هستید
هر کسی که این کار رو کرده، روح بوده یا خدا
نمی‌دونم چرا سرنوشت شما رو به این راه گره زده
خودم هم همون شب همین سؤال رو از خودم پرسیدم
هر بار که جونم به خطر می‌افتاد، این اتفاق می‌افتاد
یعنی اگه قراره به بدن‌های خودمون برگردیم
باید دوباره یکی از ما تو خطر بیفته؟
فعلاً فقط یه فرضیه‌ست
حداقل فعلاً
یک شب
دنبال جواب گشتم
که چرا روح‌هامون باید با هم جابه‌جا می‌شدن
اگه دلیلش این بوده
...پس چرا ما
شاید همون موقع می‌دونستم
هنوز هم همون احساس رو داری؟
منظورت چیه؟ - درباره اونا و -
نه
جوابم عوض نشده
باید برم
چرا با من صادق نیستی؟
تو فقط داری فرار می‌کنی
از دنیا
فقط با من روراست باش
الان هم داری ازم دوری می‌کنی
چون می‌ترسی
حق با توئه… می‌ترسم
می‌ترسم از دستت بدم
حتی الان هم
قصر هر روز پر از موسیقیه
قبلاً
وقتی بقیه می‌گفتن دنیا نسبت به درد ما بی‌تفاوته
من به یه امیدِ کمرنگ دل خوش کرده بودم
که آدم‌های داخل قصر حتماً دارن کاری می‌کنن
تا دنیا جای بهتری بشه
اما حالا که زندگی تو رو تجربه کردم
می‌فهمم اشتباه می‌کردم
این دنیا نبود که بی‌تفاوت بود
اون کسی بود که
روی تخت نشسته بود
حالا تو چیزهایی از زندگی من رو می‌دونی
که دلم می‌خواست هیچ‌وقت ندونی
تو زندگی من رو هم تجربه کردی، پس حتماً می‌دونی
در دنیایی مثل این
من چاره‌ای ندارم جز این‌که مثل یه دزد زندگی کنم
نه
تو دوباره اشتباه میکنی، هونگ اون‌جو
...من
هیچوقت نمیذارم به عنوان یه دزد زندگی کنی
تصمیمت رو گرفتی؟
یه دنیایی می‌سازم
که مجبور نباشم به عنوان
یه دزد توش زندگی کنم
مشاور جناح چپ، ایم سا هیونگ وارد میشود
،اعلی‌حضرت
امروز خویشاوندان سلطنتی برای فرستاده ها مهمانی ای ترتیب دادند
بله درسته
خیلی دوره
مهمونی رو جایی با منظره ای قشنگ برگزار می‌کنن
خویشاوندان سلطنتی هنوز نرسیدن؟
همه رسیدن
...نمی‌شه
نه
یک شب
دنبال جواب می‌گشتم
که چرا روح های ما عوض شد
شاید همون موقع فهمیده بودم
،از وقتی روح هامون جا به جا شد
...شاید می‌دونستم که
به اون صورت بی شرمت نگاه کن، درست مثل پدرت
...جنگیدن با سختی هات...
ممنونم
!مرسی
!بس کنید
...محافظت از مردم‌ت
و این که همراهت دنیا رو عوض کنم، سرنوشت من بوده
شاید می‌دونستم یه روزی
حتی جونم رو هم برای تو میدم
و اگه این سرنوشت منه
با خوشحالی قبولش می‌کنم
اینجایی؟
!اگه صدای منو می‌شنوی، جواب بده
!خواهش می‌کنم
زیادی نخواب
تبریک می‌گم
حالا که قراره جای پدرم رئیس دبیرخانه سلطنتی بشم
دلم می‌خواد با لباس رسمی پدر شروع کنم
این دستور پادشاهه
هرکسی که گیل‌دونگ رو دید
سریع همون جا بکشدش
اعلی‌حضرت و من دیگه از یه چیز مشترک دفاع نمی‌کنیم
هر کاری از دستت بر میاد رو انجام بده
چیزی که من ازش محافظت می‌کنم، هیچوقت عوض نشده