1
00:00:00,000 --> 00:00:45,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:49,049 --> 00:00:52,219
(یه برد معمولی)
3
00:00:56,223 --> 00:00:58,641
با سوپ بخورش
اینطوری بهتره
4
00:00:58,642 --> 00:01:00,185
هر جور دلم بخواد می‌خورم
5
00:01:00,978 --> 00:01:03,397
اینجوری خوشمزه‌تره-
بیخیال-
6
00:01:04,273 --> 00:01:06,066
فقط بهم اعتماد کن و امتحانش کن
7
00:01:08,151 --> 00:01:10,695
من طعم اصلی
کوفته برنجی با تن ماهی رو دوست دارم
8
00:01:10,696 --> 00:01:12,238
طعم اصلی دیگه چه صیغه‌ایه
9
00:01:12,239 --> 00:01:14,115
اینجوری باید از
خورش دوکبوکی لذت ببری
10
00:01:14,116 --> 00:01:16,034
می‌تونم بعدا به برنج سرخ‌کرده‌ام
سوپ اضافه کنم
11
00:01:16,326 --> 00:01:18,244
برنج سرخ‌کرده رو باید خالی خورد
12
00:01:18,245 --> 00:01:19,955
تا ته‌دیگش ترد بمونه
13
00:01:20,372 --> 00:01:22,707
انگار اصلا حرف همو نمی‌فهمیم
14
00:01:22,708 --> 00:01:24,042
برو یکم دیگه تربچه ترشی بیار-
چشم خانوم-
15
00:01:27,588 --> 00:01:28,589
بفرما
16
00:01:29,298 --> 00:01:30,299
یه نوشیدنی دیگه؟
17
00:01:35,304 --> 00:01:36,305
ببین، یو جی هیونه
18
00:01:38,390 --> 00:01:41,727
قراردادش واسه تبلیغ لاکنس رو
من بررسی کردم
19
00:01:42,227 --> 00:01:44,187
فقط به همین خاطر
الان حس می‌کنم بهش نزدیک‌ترم
20
00:01:44,563 --> 00:01:46,897
منم همینطور، حالا که
تو تبلیغ شرکت ماست
21
00:01:46,898 --> 00:01:48,734
بیشتر ازش خوشم میاد-
مگه نه؟-
22
00:01:50,819 --> 00:01:52,278
دلم براش می‌سوزه
23
00:01:52,279 --> 00:01:53,696
آخه چرا باید طلاق می‌گرفت؟
24
00:01:53,697 --> 00:01:55,991
خونواده‌اش رو که از دست داد
پول مدلینگش رو هم از دست میده
25
00:01:57,242 --> 00:01:58,327
چرا باید پولش رو از دست بده؟
26
00:01:59,244 --> 00:02:01,455
تو اینجور مواقع
معمولا قرارداد فسخ میشه
27
00:02:01,705 --> 00:02:03,332
تبلیغ که هنوز پخش نشده
28
00:02:03,832 --> 00:02:06,585
پس دلیلی نداره شرکت
از کسی که حاشیه داره استفاده کنه
29
00:02:15,636 --> 00:02:20,432
(قسمت ششم: مشکل، مشکل رو می‌شناسه)
30
00:02:24,561 --> 00:02:25,604
خیلی خب
31
00:02:28,815 --> 00:02:30,066
فندقیه؟
32
00:02:30,067 --> 00:02:31,400
معلومه
33
00:02:31,401 --> 00:02:32,402
پس یادت نرفته
34
00:02:32,653 --> 00:02:34,905
مگه میشه سلیقه‌ی شما رو
فراموش کنم آقای سون؟
35
00:02:38,283 --> 00:02:39,785
خب واسه چی می‌خواستی منو ببینی؟
36
00:02:40,160 --> 00:02:41,161
منظورت چیه؟
37
00:02:41,828 --> 00:02:43,037
فقط می‌خواستم
38
00:02:43,038 --> 00:02:45,790
یه فنجون قهوه باهات بخورم
چون خیلی وقت بود ندیده بودمت
39
00:02:45,791 --> 00:02:46,917
چرت نگو
40
00:02:49,419 --> 00:02:51,922
راستش درباره‌ی نیروهای قراردادیه
41
00:02:52,381 --> 00:02:53,382
اونا چطور؟
42
00:02:53,632 --> 00:02:56,884
نیروی قراردادی تیم دو
انگار خیلی کارش درسته
43
00:02:56,885 --> 00:02:58,553
آره، کارش حرف نداره
44
00:02:59,388 --> 00:03:00,847
از اونجایی که کارش خوبه
45
00:03:01,515 --> 00:03:03,349
احتمالا دیگه لازم نیست
نگرانش باشی
46
00:03:03,350 --> 00:03:08,271
میشه حواست به
لی جی هه از تیم پنج باشه؟
47
00:03:14,945 --> 00:03:15,946
هی
48
00:03:16,655 --> 00:03:18,824
می‌دونی تو شرکت
چه شهرتی داری؟
49
00:03:19,700 --> 00:03:21,201
شهرت من؟-
آره-
50
00:03:21,910 --> 00:03:23,160
چطوریه؟
51
00:03:23,161 --> 00:03:24,287
خوبه
52
00:03:24,496 --> 00:03:26,372
بعضیا حتی بهت میگن آچارفرانسه
53
00:03:26,373 --> 00:03:28,416
...وای، همه‌اش به خاطر
چیزاییه که بهم یاد دادی
54
00:03:28,417 --> 00:03:32,129
ولی فکر می‌کنی چرا
هنوز دستیار مدیری؟
55
00:03:35,632 --> 00:03:37,968
اگه الان بهم بگی
آویزه‌ی گوشم می‌کنم
56
00:03:39,594 --> 00:03:40,804
تو خوب بلدی مشکلا رو حل کنی
57
00:03:41,513 --> 00:03:42,514
مشکلش اینه که
58
00:03:42,889 --> 00:03:44,433
فقط مشکلات داخلی رو حل می‌کنی
59
00:03:45,016 --> 00:03:46,559
خواسته‌های روسا
60
00:03:46,560 --> 00:03:48,227
دعوای بین تازه‌کارا
61
00:03:48,228 --> 00:03:49,896
و سیاست‌بازیای شرکت و اینجور چیزا
62
00:03:50,272 --> 00:03:54,358
پس اینکه بتونی یه مشکل واقعی رو
تو شرکت حل کنی یا نه
63
00:03:54,359 --> 00:03:55,610
هنوز معلوم نیست
64
00:03:58,113 --> 00:04:00,156
اینا رو بهت میگم
چون برام مهمی
65
00:04:00,157 --> 00:04:01,158
ناراحت نشیا، باشه؟
66
00:04:01,491 --> 00:04:04,077
اوه، اصلا ناراحت نشدم
67
00:04:04,953 --> 00:04:08,372
دست از تمرکز رو چیزایی مثل
نیروهای قراردادی بردار
68
00:04:08,373 --> 00:04:09,750
و یه کار حسابی بکن
69
00:04:10,041 --> 00:04:11,168
این به نفعته
70
00:04:11,960 --> 00:04:12,961
چشم قربان
71
00:04:18,216 --> 00:04:19,217
صبر کن ببینم
72
00:04:19,801 --> 00:04:21,595
نیروی قراردادی تیم خودت رو
با اسمش صدا می‌زنی
73
00:04:22,012 --> 00:04:23,680
اونوقت مال تیم من
فقط یه "نیروی قراردادی"ه؟
74
00:04:25,557 --> 00:04:27,558
حتی اسمش رو هم نمی‌دونی
75
00:04:27,559 --> 00:04:29,060
ولی از من می‌خوای
هوای جی هه رو داشته باشم؟
76
00:04:30,395 --> 00:04:31,396
یون جونگ مین
77
00:04:32,481 --> 00:04:33,690
اسمش اینه
78
00:04:34,608 --> 00:04:35,609
گرفتم
79
00:04:38,153 --> 00:04:39,279
یه لحظه-
حتما-
80
00:04:42,616 --> 00:04:43,909
بله، سلام؟
81
00:04:45,577 --> 00:04:46,578
بله
82
00:04:48,038 --> 00:04:49,039
چی؟
83
00:04:58,632 --> 00:05:00,425
سلام آقای گونگ-
سلام آقای یانگ-
84
00:05:01,176 --> 00:05:02,259
گی ته کجاست؟
85
00:05:02,260 --> 00:05:04,471
هنوز نیومده
86
00:05:14,314 --> 00:05:16,899
(تماس ورودی)
(آقای یانگ جون هو)
87
00:05:16,900 --> 00:05:18,901
بله متوجهم
88
00:05:18,902 --> 00:05:20,820
معذرت می‌خوام
باید زودتر بهش رسیدگی می‌کردیم
89
00:05:20,821 --> 00:05:21,988
خیلی خب، خدانگهدار
90
00:05:24,115 --> 00:05:25,450
تیم توزیع
باید حسابی به هم ریخته باشه
91
00:05:25,909 --> 00:05:28,577
برنامه‌شون به هم خورده
واسه همین خیلی شاکین
92
00:05:28,578 --> 00:05:29,830
گی ته هنوز جواب نمیده؟
93
00:05:30,455 --> 00:05:31,498
نه جواب نمیده
94
00:05:31,957 --> 00:05:35,126
آدمی نیست که
از گندی که زده فرار کنه
95
00:05:37,254 --> 00:05:38,839
بیاین ببینیم چطوری درستش کنیم
96
00:05:39,256 --> 00:05:41,215
اوضاع الان از این قراره
97
00:05:41,216 --> 00:05:43,425
ما یه سفارش اضافه‌ی
سیصد میلیون وونی ثبت کردیم
98
00:05:43,426 --> 00:05:45,928
ولی تو سفارش خرید اشتباهی
سه میلیارد وون زده شده
99
00:05:45,929 --> 00:05:48,472
لاکنس هم طبق همون سفارش
جنس فرستاده
100
00:05:48,473 --> 00:05:50,517
که همین الان رسیده اینچئون
101
00:05:50,934 --> 00:05:53,812
ولی لاکنس تماسی نگرفت؟
102
00:05:54,271 --> 00:05:57,232
قطعا باید می‌فهمیدن
مقدارش یه مشکلی داره
103
00:05:57,858 --> 00:05:59,025
اینو دیگه نمی‌دونیم
104
00:05:59,276 --> 00:06:01,026
زود قضاوت نکنیم
105
00:06:01,027 --> 00:06:03,028
همون سیصد میلیون هم
سفارش دست و دلبازانه‌ای بود
106
00:06:03,029 --> 00:06:05,615
از پس سه میلیارد
برنمیایم
107
00:06:05,824 --> 00:06:08,118
اگه با قیمت خرده‌فروشی حساب کنیم
نمیشه بالای ده میلیارد؟
108
00:06:08,535 --> 00:06:09,910
مشکل همینه دیگه
109
00:06:09,911 --> 00:06:11,037
چطوری باید حلش کنیم؟
110
00:06:14,457 --> 00:06:16,417
از همون کاری شروع می‌کنیم
که گی ته نکرده
111
00:06:16,418 --> 00:06:17,794
من به آقای جانگ گزارش میدم
112
00:06:18,128 --> 00:06:20,462
خانم جانگ، شما با من میاین
113
00:06:20,463 --> 00:06:21,881
آقای یانگ و جی هه
114
00:06:21,882 --> 00:06:24,551
گی ته رو پیدا کنین و بیارینش پیش من-
چشم قربان-
115
00:06:25,010 --> 00:06:26,094
آقای گونگ
116
00:06:26,469 --> 00:06:28,430
میشه به جاش من باهاتون بیام
پیش آقای جانگ؟
117
00:06:32,309 --> 00:06:35,562
خب ازت خواستم گی ته رو پیدا کنی
چون با هم صمیمی هستین
118
00:06:36,313 --> 00:06:38,564
صمیمی هستیم
...اما این دفعه می‌خوام که
119
00:06:38,565 --> 00:06:39,857
پس من میرم
120
00:06:39,858 --> 00:06:40,942
من مشکلی ندارم
121
00:06:43,820 --> 00:06:45,614
خیلی خب پس
122
00:06:46,156 --> 00:06:47,157
باشه
123
00:06:50,911 --> 00:06:51,912
تو اتاقشه؟
124
00:06:52,454 --> 00:06:53,455
آره
125
00:06:56,708 --> 00:06:57,709
بیا تو
126
00:07:04,633 --> 00:07:05,634
پارک گی ته کجاست؟
127
00:07:06,468 --> 00:07:07,802
همین الان داریم دنبالش می‌گردیم
128
00:07:10,347 --> 00:07:11,889
مگه سفارشای خرید
زیر نظر شما نیست؟
129
00:07:11,890 --> 00:07:13,058
چکش نکردی؟
130
00:07:14,809 --> 00:07:17,061
پیش‌نویس اول واسه دویست و پنجاه میلیون بود
131
00:07:17,062 --> 00:07:19,314
بعد از بررسی
تغییرش دادم به سیصد میلیون
132
00:07:20,106 --> 00:07:22,191
بعد از اون نتونستم
درست چکش کنم
133
00:07:22,192 --> 00:07:23,193
الان به خودت افتخار می‌کنی؟
134
00:07:24,736 --> 00:07:25,862
ببخشید قربان
135
00:07:27,405 --> 00:07:30,283
یادت رفت خانم پارک بهت گفت
هر پرداختی رو بهش گزارش بدی؟
136
00:07:33,620 --> 00:07:35,789
تو به من گزارش دادی
پس کارت تمومه
137
00:07:36,206 --> 00:07:37,540
ولی من چی؟
138
00:07:39,042 --> 00:07:40,335
لازمه من اینو گزارش بدم؟
139
00:07:42,087 --> 00:07:45,715
اگه فقط سه روز بهمون وقت بدین
فکر کنم بتونیم درستش کنیم
140
00:07:45,966 --> 00:07:47,300
در مورد ردیف کردن عددا و رقما هم
141
00:07:48,009 --> 00:07:50,428
فکر کنم بتونیم قبل از گزارش سه ماهه
ردیفش کنیم
142
00:07:52,472 --> 00:07:56,392
اینکه بگی می‌تونی انجامش بدی
با اینکه بگی "فکر می‌کنی" می‌تونی انجامش بدی
143
00:07:56,393 --> 00:07:58,102
زمین تا آسمون فرق داره
144
00:07:58,103 --> 00:07:59,562
روراست بهم بگو
145
00:08:00,480 --> 00:08:01,563
فکر کنم بتونیم انجامش بدیم
146
00:08:01,564 --> 00:08:02,565
لعنتی
147
00:08:06,361 --> 00:08:07,404
پس شانستونو امتحان کنین
148
00:08:07,988 --> 00:08:09,948
قبل از اینکه اینو گزارش بدم
سه روز وقت دارین
149
00:08:10,281 --> 00:08:14,493
اینکه اینو به عنوان یه مشکل کوچیک گزارش بدم
یا یه فاجعه
150
00:08:14,494 --> 00:08:16,121
بستگی به شما دو تا داره
151
00:08:16,871 --> 00:08:17,872
چشم قربان
152
00:08:23,628 --> 00:08:25,587
جونگ هیانگ اون رفت دنبال گی ته بگرده؟
153
00:08:25,588 --> 00:08:26,589
تو نرفتی؟
154
00:08:27,382 --> 00:08:28,549
بله قربان
155
00:08:28,550 --> 00:08:29,968
لی جی هه هم باهاش رفت
156
00:08:30,385 --> 00:08:31,635
چرا داری برخلاف همیشه رفتار می‌کنی؟
157
00:08:31,636 --> 00:08:33,054
همون کارای همیشگیت رو بکن
158
00:08:37,017 --> 00:08:38,560
فعلا فقط این مشکل رو حل کنین
159
00:08:39,144 --> 00:08:41,021
و پارک گی ته رو هم زنده برگردونین
160
00:08:41,396 --> 00:08:42,521
چشم قربان
161
00:08:42,522 --> 00:08:43,690
نقشه‌ای داری؟
162
00:08:48,778 --> 00:08:49,862
فکر کنم آره
163
00:08:49,863 --> 00:08:51,031
...ای پسره‌ی
164
00:09:05,045 --> 00:09:06,463
اگه می‌خوای راحت باش و یه چرتی بزن
165
00:09:06,963 --> 00:09:08,590
نه، حالم خوبه
166
00:09:09,382 --> 00:09:10,591
سخت نگیر بابا
167
00:09:10,592 --> 00:09:11,760
معذبت می‌کنم؟
168
00:09:12,135 --> 00:09:14,137
نه، اصلا
169
00:09:14,929 --> 00:09:17,599
فقط می‌خوام مودب باشم
170
00:09:18,433 --> 00:09:20,643
راحت بودن به این معنی نیست که
قراره بی‌ادب بشی
171
00:09:21,603 --> 00:09:22,604
درسته
172
00:09:27,525 --> 00:09:29,569
تو چین چطور گذشت؟
173
00:09:31,613 --> 00:09:32,864
حوصله‌سربر بود
174
00:09:33,364 --> 00:09:35,324
واسه بیشتر کارمندایی که میرن ماموریت خارج از کشور
175
00:09:35,325 --> 00:09:37,869
مردا ول می‌چرخن
در حالی که زنا حوصله‌شون سر میره
176
00:09:38,870 --> 00:09:40,288
من که فقط کار کردم
177
00:09:42,791 --> 00:09:44,626
می‌فهمم
178
00:09:45,502 --> 00:09:46,920
به خاطر همین برگشتی؟
179
00:09:49,130 --> 00:09:51,299
شایعه‌هایی که در موردم ساختن رو
نشنیدی؟
180
00:09:52,342 --> 00:09:53,885
چه شایعه‌هایی؟
181
00:09:54,469 --> 00:09:56,720
اینکه بعد از فساد مالی تو چین
فرار کردم
182
00:09:56,721 --> 00:09:59,515
اینکه با یکی از مدیرای ارشد خوابیدم
واسه همین قسر در رفتم
183
00:09:59,516 --> 00:10:01,517
اینکه دارم با یکی از یه تیم دیگه
قرار میذارم
184
00:10:01,518 --> 00:10:03,519
اینکه همه‌ی لباسام فیکن
185
00:10:03,520 --> 00:10:05,437
اینکه همیشه تو بازار جنسای تقلبیِ
دونگ دائمون پلاسم
186
00:10:05,438 --> 00:10:07,232
اینکه چهار میلیون حقوق می‌گیرم
و پنج میلیون پول لباس میدم
187
00:10:07,899 --> 00:10:09,150
اینا چیزاییه که خودم شنیدم
188
00:10:09,901 --> 00:10:11,444
تو هیچ‌کدومشون رو نشنیدی؟
189
00:10:12,112 --> 00:10:14,906
نه، حتی یه دونه‌اش رو هم نشنیدم
190
00:10:15,615 --> 00:10:20,245
من فقط شنیدم که
تو یکی از بهترین کارمندایی
191
00:10:21,246 --> 00:10:24,332
اگه به خاطر تیم خودمون نبود
احتمالا تا الان استعفا داده بودم
192
00:10:24,707 --> 00:10:26,333
اگه تو یه تیم دیگه بودم
193
00:10:26,334 --> 00:10:29,336
کلافه‌ام می‌کردن که
بپرسن این شایعه‌ها راسته یا نه
194
00:10:29,337 --> 00:10:30,839
و اینکه تو چین چی شده
195
00:10:32,382 --> 00:10:35,218
نباید به جای اینکه اینقدر تحمل کنی
یه چیزی بگی؟
196
00:10:36,219 --> 00:10:37,595
دلم می‌خواد یه کاری بکنم
197
00:10:38,638 --> 00:10:40,265
ولی نمی‌دونم چیکار کنم
198
00:10:41,266 --> 00:10:44,102
سخته از خودم دفاع کنم
وقتی بقیه پشتم حرف می‌زنن
199
00:10:45,103 --> 00:10:47,689
آخرش هم
یا حرفم رو باور می‌کنن یا نه
200
00:10:48,231 --> 00:10:50,358
فقط باید امیدوار باشم
آدمای بیشتری حرفم رو باور کنن
201
00:10:56,197 --> 00:10:59,284
به نظرت لاکنس
واقعا نفهمید که این یه اشتباهه؟
202
00:11:00,451 --> 00:11:02,662
امکان نداره نفهمیده باشن
203
00:11:03,830 --> 00:11:05,832
می‌دونم ما گند زدیم
204
00:11:06,332 --> 00:11:07,876
ولی بازم خیلی رو مخه
205
00:11:08,209 --> 00:11:09,543
خب، چیکار می‌تونیم بکنیم؟
206
00:11:09,544 --> 00:11:12,088
یه اشتباه بکن
و ببین این دنیا چطور تیکه‌تیکه‌ات می‌کنه
207
00:11:13,131 --> 00:11:17,218
اگه بخوایم قضیه رو ساده بگیریم
فقط به خرده‌فروشای بیشتری نیاز داریم
208
00:11:17,844 --> 00:11:20,513
اینطوری نیست که یه خرده‌فروش
همینجوری از آسمون بیفته تو دامنمون
209
00:11:22,390 --> 00:11:23,683
راستش من یکی رو می‌شناسم
210
00:11:25,560 --> 00:11:26,853
پس آقای گونگ
211
00:11:27,937 --> 00:11:30,607
باید یه کاری کنیم
این موجودی اضافه عمدی به نظر بیاد
212
00:11:45,663 --> 00:11:47,248
سلام آقای گونگ
213
00:11:47,582 --> 00:11:48,875
سلام آقای کیم
214
00:11:50,126 --> 00:11:53,003
بعد از درخواست یهویی شما
واسه یه تماس گروهی بررسی کردم
215
00:11:53,004 --> 00:11:55,006
و دیدم که سفارش اضافی
حسابی گنده بوده
216
00:11:55,715 --> 00:11:58,926
آره، ممنون می‌شدیم
اگه زودتر چکش می‌کردین
217
00:11:58,927 --> 00:12:00,053
واقعا جای تاسف داره
218
00:12:00,678 --> 00:12:02,638
فکر کنم
مسئول مربوطه پیش خودش خیال کرده
219
00:12:02,639 --> 00:12:04,890
این یه سفارش معمولیه
نه یه سفارش اضافه
220
00:12:04,891 --> 00:12:08,644
بله، از اونجایی که دو ماه از
سفارش خرید معمولیمون می‌گذره
221
00:12:08,645 --> 00:12:11,855
حتما فکر کردن
سفارش بعدی زودتر ارسال شده
222
00:12:11,856 --> 00:12:14,858
درسته، خب با اینکه
این اشتباه از طرف ما نبوده
223
00:12:14,859 --> 00:12:16,778
بیاین سعی کنیم با هم حلش کنیم
224
00:12:17,904 --> 00:12:19,155
قضیه اینه که
225
00:12:20,031 --> 00:12:21,157
این یه اشتباه نبوده
226
00:12:23,326 --> 00:12:24,911
چه خرده‌فروش دیگه‌ای داریم؟
227
00:12:25,411 --> 00:12:26,746
فروشگاه چندبرندیمون
228
00:12:28,748 --> 00:12:30,999
می‌گین اشتباه نبوده؟
229
00:12:31,000 --> 00:12:33,211
میشه لطفا بیشتر توضیح بدین؟
230
00:12:34,462 --> 00:12:36,088
این تصمیم خیلی یهویی گرفته شد
231
00:12:36,089 --> 00:12:37,674
واسه همین نتونستیم بهتون خبر بدیم
232
00:12:37,924 --> 00:12:40,050
ما داریم یه فروشگاه کفش چندبرندی
راه می‌ندازیم
233
00:12:40,051 --> 00:12:41,970
و می‌خوایم لاکنس هم توش باشه
234
00:12:42,303 --> 00:12:44,305
که اینطور
235
00:12:45,056 --> 00:12:48,476
پس دلیل این سفارش به این بزرگی
این بوده؟
236
00:12:48,768 --> 00:12:52,271
بله، قرار بود سفارشو بعد از
مذاکره سر قیمت فاکتور بفرستیم
237
00:12:52,272 --> 00:12:53,481
ولی یه کوتاهی پیش اومد
238
00:12:54,607 --> 00:12:56,817
می‌خواین دوباره سر قیمت مذاکره کنین؟
239
00:12:56,818 --> 00:12:59,361
تعداد سفارش
خیلی بالا رفته
240
00:12:59,362 --> 00:13:00,989
پس قیمت هم باید تغییر کنه
تا باهاش همخونی داشته باشه
241
00:13:02,532 --> 00:13:03,574
چقدر؟
242
00:13:04,826 --> 00:13:06,035
اونقدر که بشه توجیهش کرد
243
00:13:06,703 --> 00:13:09,079
راستش یه سری مخالفت‌ها هست
244
00:13:09,080 --> 00:13:10,789
واسه اضافه شدن لاکنس به فروشگاه چندبرندی
245
00:13:10,790 --> 00:13:12,582
بقیه برندها هم مخالفن
246
00:13:12,583 --> 00:13:16,045
که کفش‌های لاکنس کنار کفش‌های اونا فروخته بشه
247
00:13:17,088 --> 00:13:19,799
از صمیم قلب عذر می‌خوایم که کارا رو بی‌نظم پیش بردیم
248
00:13:20,258 --> 00:13:23,886
ولی امیدواریم لاکنس بتونه یه توجیهی برامون بیاره
249
00:13:25,096 --> 00:13:27,056
ابعاد این فروشگاه چندبرندی چقدره؟
250
00:13:27,807 --> 00:13:30,267
قراره چهل تا شعبه رو هم‌زمان افتتاح کنیم
251
00:13:30,268 --> 00:13:31,394
...چهل تا
252
00:13:36,691 --> 00:13:38,151
چی میشه اگه هزینه
253
00:13:39,527 --> 00:13:41,362
سفارش‌های اضافه رو بیاریم رو دو میلیارد وون؟
254
00:13:44,866 --> 00:13:46,908
این قیمت منطقی به نظر میاد
255
00:13:46,909 --> 00:13:48,827
همین می‌تونه توجیه کافی باشه
256
00:13:48,828 --> 00:13:50,913
ولی فقط واسه این یه دونه سفارش
257
00:13:51,247 --> 00:13:53,458
می‌تونین تا یک و نیم میلیارد بیارینش پایین؟
258
00:13:54,792 --> 00:13:55,960
تا یک و نیم میلیارد؟
259
00:13:56,419 --> 00:13:57,586
جواب میده؟
260
00:13:57,587 --> 00:14:00,213
اگه با علم به اینکه اشتباه شده سفارش رو ثبت کرده باشن
261
00:14:00,214 --> 00:14:01,924
ممکنه یه‌کم احساس عذاب وجدان کنن
262
00:14:02,592 --> 00:14:03,968
پس شاید جواب بده
263
00:14:05,136 --> 00:14:06,137
آره
264
00:14:06,387 --> 00:14:07,929
این فروشگاه چندبرندی کفش
265
00:14:07,930 --> 00:14:10,599
پروژه‌ایه که منابع کل شرکت رو بسیج می‌کنه
266
00:14:10,600 --> 00:14:12,727
اگه لاکنس قبول کنه که کمک کنه
267
00:14:13,186 --> 00:14:15,396
واسه‌مون یه پیشرفت خیلی بزرگه
268
00:14:16,314 --> 00:14:17,523
و این توافق می‌تونه
269
00:14:18,107 --> 00:14:20,610
یه یادآوری باشه که دیگه از این اشتباها نکنیم
270
00:14:41,714 --> 00:14:42,715
خیلی خب
271
00:14:43,007 --> 00:14:44,550
با این شرایط موافقیم
272
00:14:48,221 --> 00:14:49,222
ممنون
273
00:14:49,555 --> 00:14:51,516
نه، ما ممنونیم این یه فرصت خوب واسه ماست
274
00:14:52,350 --> 00:14:54,601
امیدوارم موفقیت‌آمیز باشه
275
00:14:54,602 --> 00:14:57,521
راستی اگه مشکلی ندارین
276
00:14:57,522 --> 00:15:01,066
می‌خوایم پاکت‌های خرید با برند لاکنس رو تو فروشگاه بذاریم
277
00:15:01,067 --> 00:15:02,610
اینطوری به تبلیغ برند کمک میشه
278
00:15:03,736 --> 00:15:04,820
خب، حتما
279
00:15:04,821 --> 00:15:07,490
پس کارا رو پیش می‌بریم و منتظر می‌مونیم تا بفرستینشون
280
00:15:08,282 --> 00:15:09,700
ممنون-
باشه-
281
00:15:11,744 --> 00:15:12,745
(پایان جلسه)
282
00:15:13,579 --> 00:15:16,624
هزینه کلی پاکت‌های خرید حدود ده میلیون وون درمیاد
283
00:15:18,876 --> 00:15:19,877
چیه؟
284
00:15:20,378 --> 00:15:21,379
عالی بودی
285
00:15:28,344 --> 00:15:32,140
واقعا فکر می‌کنی اون سفارش واسه فروشگاه چندبرندی بود؟
286
00:15:33,599 --> 00:15:37,061
بیخیال هر دومون می‌دونیم که عمرا راست باشه
287
00:15:49,157 --> 00:15:50,992
قربان
288
00:15:52,326 --> 00:15:54,203
بفرمایید مدارک رو گرفتم
289
00:15:55,621 --> 00:15:57,039
اینو از اداره بندر گرفتی؟
290
00:15:57,331 --> 00:15:58,332
بله قربان
291
00:15:58,583 --> 00:15:59,584
...خب
292
00:15:59,959 --> 00:16:02,002
(گزارش نرخ و هزینه‌های جابه‌جایی بار در بندر)
293
00:16:02,003 --> 00:16:03,336
اجازه اینو دادن؟
294
00:16:03,337 --> 00:16:05,882
اینطوری دو هفته انبارداری رایگان اضافه بهمون میدن
295
00:16:06,382 --> 00:16:08,134
الان دیگه همه‌چی حله مگه نه؟
296
00:16:08,676 --> 00:16:10,051
خب پس
297
00:16:10,052 --> 00:16:11,511
دو هفته وقت داری
298
00:16:11,512 --> 00:16:12,972
بعدش دیگه به من ربطی نداره
299
00:16:14,849 --> 00:16:16,350
خیلی ممنونم قربان
300
00:16:16,809 --> 00:16:19,436
وایسا گوشیتو جا نذار
301
00:16:19,437 --> 00:16:20,480
کل روز داشت زنگ می‌خورد
302
00:16:20,855 --> 00:16:22,148
آها درسته
303
00:16:25,693 --> 00:16:27,403
(هفده تماس بی‌پاسخ از طرف آقای یانگ جون هو)
304
00:16:29,906 --> 00:16:31,616
ممنون-
خواهش می‌کنم-
305
00:16:36,412 --> 00:16:37,413
جی هه
306
00:16:37,830 --> 00:16:38,831
خانم جونگ
307
00:16:49,008 --> 00:16:50,009
خب بگو ببینم
308
00:16:50,635 --> 00:16:52,803
می‌خواستی بعد از اینکه سعیتو کردی درستش کنی بیای گزارش بدی؟
309
00:16:53,846 --> 00:16:56,974
آره با خودم گفتم این کمترین کاریه که می‌تونم بکنم
310
00:16:59,894 --> 00:17:02,145
حالا قراره چی سرمون بیاد؟
311
00:17:02,146 --> 00:17:03,189
چرا؟
312
00:17:03,606 --> 00:17:05,900
فکر می‌کنی سر همین یه دونه اشتباه اخراج میشی؟
313
00:17:06,359 --> 00:17:08,528
خب اخراج شدن من که مهم نیست
314
00:17:09,111 --> 00:17:11,280
ولی رو نتایج تیممون تاثیر نمیذاره؟
315
00:17:13,908 --> 00:17:15,535
واسه جی هه هم خوب نمیشه
316
00:17:17,161 --> 00:17:20,206
گی ته اینطوری فکر نکن
317
00:17:24,710 --> 00:17:28,089
آقای گونگ بهم گفت هروقت پیدات کردیم یه پیغامی رو بهت برسونم گی ته
318
00:17:28,923 --> 00:17:29,966
خانم جونگ
319
00:17:30,424 --> 00:17:31,508
بله قربان
320
00:17:31,509 --> 00:17:33,718
اداره بندر یا پایانه کانتینرها رو بگردین
321
00:17:33,719 --> 00:17:37,098
گی ته از اونایی نیست که قایم بشه و واسه اشتباهاتش بشینه عرق بخوره
322
00:17:37,807 --> 00:17:40,101
بله قربان-
و این پیغام رو هم از طرف من بهش بده-
323
00:17:43,646 --> 00:17:45,314
این اتفاق تقصیر من بود
324
00:17:46,232 --> 00:17:48,066
واسه همین خودم مسئولیتشو گردن می‌گیرم
325
00:17:48,067 --> 00:17:50,569
این اتفاق تقصیر من بود
326
00:17:50,570 --> 00:17:52,113
واسه همین خودم مسئولیتشو گردن می‌گیرم
327
00:17:52,446 --> 00:17:54,448
پررو نشو و سعی نکن تقصیرها رو بندازی گردن خودت
328
00:17:55,283 --> 00:17:56,325
اینا حرفای ایشون بود
329
00:17:58,744 --> 00:18:00,829
به آقای گونگ نمیاد اینطوری حرف بزنه
330
00:18:00,830 --> 00:18:02,081
منظور همونه
331
00:18:06,294 --> 00:18:08,671
به این فکر نکردی که آقای گونگ چقدر ناراحت میشه؟
332
00:18:09,589 --> 00:18:10,672
چون گند زدم؟
333
00:18:10,673 --> 00:18:12,383
نه چون بهش نگفتی
334
00:18:13,175 --> 00:18:14,634
به محض اینکه آقای گونگ فهمید
335
00:18:14,635 --> 00:18:17,095
اولین کاری که کرد این بود که به آقای جانگ گزارش داد
336
00:18:17,096 --> 00:18:18,848
چون به آقای جانگ اعتماد داره
337
00:18:19,515 --> 00:18:21,016
تو با آقای گونگ جوری رفتار کردی انگار آدمی‌ه که
338
00:18:21,017 --> 00:18:24,103
از زیر بار مسئولیت شونه خالی می‌کنه و نمی‌تونه مشکلی رو حل کنه
339
00:18:26,355 --> 00:18:28,482
واقعا اینطوری فکر می‌کنه؟
340
00:18:29,483 --> 00:18:30,901
احتمالا نه
341
00:18:31,944 --> 00:18:32,987
درسته
342
00:18:33,362 --> 00:18:36,073
همه تو کار اشتباه می‌کنن
343
00:18:37,241 --> 00:18:39,577
پس گندش نکن فهمیدی؟
344
00:18:40,578 --> 00:18:41,912
همه یه اشتباهاتی
345
00:18:42,913 --> 00:18:43,997
به این بزرگی می‌کنن؟
346
00:18:43,998 --> 00:18:45,041
خیلی کم
347
00:18:46,834 --> 00:18:47,835
آره
348
00:19:02,224 --> 00:19:04,268
(قرارداد مدل تبلیغاتی)
349
00:19:08,731 --> 00:19:10,273
چقدر زود بهش نیاز دارین؟
350
00:19:10,274 --> 00:19:12,734
با قرارداد تو راهه که بره پیشش
351
00:19:12,735 --> 00:19:14,653
واسه همین تو یک ساعت آینده بهش نیاز داریم
352
00:19:14,654 --> 00:19:16,364
با قرارداد راه افتاده رفته؟
353
00:19:17,448 --> 00:19:18,532
داری باهام شوخی می‌کنی؟
354
00:19:18,991 --> 00:19:21,160
می‌دونم خواسته بزرگیه
355
00:19:21,494 --> 00:19:24,120
ولی نصف پول اون اتفاق رو جبران کردیم
356
00:19:24,121 --> 00:19:25,997
با این می‌تونیم یه جوری سر و تهش رو هم بیاریم
357
00:19:25,998 --> 00:19:27,957
بازم چطور انتظار داری بررسی حقوقی
358
00:19:27,958 --> 00:19:29,542
تو یک ساعت انجام بشه؟
359
00:19:29,543 --> 00:19:31,045
بهش می‌گین بررسی حقوقی
360
00:19:31,545 --> 00:19:33,296
ولی شما فقط یه تاییدیه فوری می‌خواین
361
00:19:33,297 --> 00:19:35,049
فقط نمی‌تونیم فرصت رو تو این مورد از دست بدیم
362
00:19:37,426 --> 00:19:39,887
پس باید یه قرارداد معمولی می‌آوردین
363
00:19:40,262 --> 00:19:41,388
منظورم اینه که این دیگه چیه؟
364
00:19:41,389 --> 00:19:43,890
من تاحالا همچین بندهایی رو
نه دیدم نه شنیدم
365
00:19:43,891 --> 00:19:44,975
اصلا برای چی اینا رو گذاشتن؟
366
00:19:46,227 --> 00:19:47,937
خب من که اینو ننوشتم
367
00:19:52,858 --> 00:19:55,694
می‌فهمم عجله داری
ولی ما هم یه روالی داریم و باید جوابگو باشیم
368
00:19:55,695 --> 00:19:58,948
اگه این قرارداد رو تایید کنیم
باید دلیلشو هم توضیح بدیم
369
00:19:59,198 --> 00:20:00,740
معلومه کاملا در جریانم
370
00:20:00,741 --> 00:20:02,075
دارم ازت خواهش می‌کنم
371
00:20:02,076 --> 00:20:03,869
بی‌گدار که به آب نمی‌زنم
372
00:20:06,038 --> 00:20:09,208
کل تیمتون واقعا نوبرین
373
00:21:04,180 --> 00:21:05,848
اهل هونگ سونگی؟
374
00:21:06,182 --> 00:21:07,183
آره
375
00:21:10,394 --> 00:21:11,479
بشین
376
00:21:18,486 --> 00:21:20,488
مرسی که این همه راه رو اومدی
377
00:21:20,946 --> 00:21:21,947
خواهش می‌کنم
378
00:21:22,448 --> 00:21:24,784
با این هوای خوب
انگار داشتم می‌رفتم پیک‌نیک
379
00:21:27,787 --> 00:21:29,914
می‌بینم که
نجاری هم می‌کنی
380
00:21:30,581 --> 00:21:33,459
کار تو دنیای سرگرمی بعضی وقتا
خیلی پوچ به نظر میاد
381
00:21:34,627 --> 00:21:35,795
همه‌چیز انگار یه توهمه
382
00:21:36,712 --> 00:21:38,798
با دستای خودم یه چیزی ساختن
383
00:21:39,340 --> 00:21:41,759
حس می‌کنم به سلامت
روانم کمک می‌کنه
384
00:21:43,052 --> 00:21:45,054
تازه به جز این
تفریح دیگه‌ای هم ندارم
385
00:21:46,222 --> 00:21:47,223
همین
386
00:21:48,307 --> 00:21:49,433
دیدن این چیزا حس خوبی میده
387
00:21:49,892 --> 00:21:52,603
بیشتر آدما تفریحشون اینه که
از یه چیزایی استفاده کنن
388
00:21:53,062 --> 00:21:54,563
ولی تو در عوض داری خلق می‌کنی
389
00:21:56,315 --> 00:21:59,401
خب برنامه‌مون چیه؟
390
00:22:00,861 --> 00:22:01,945
آها درسته
391
00:22:01,946 --> 00:22:04,697
من اصلا تو گرم گرفتن خوب نیستم
392
00:22:04,698 --> 00:22:06,867
الانم نهایت تلاشمو کردم
393
00:22:07,827 --> 00:22:11,205
بعید می‌دونم خبر خوبی باشه
پس فقط بگو که تموم بشه بره
394
00:22:13,249 --> 00:22:15,209
چرا فکر می‌کنی
خبر خوبی نیست؟
395
00:22:17,378 --> 00:22:19,964
مگه نیومدی قرارداد
مدلینگم رو فسخ کنی؟
396
00:22:20,548 --> 00:22:21,965
دارین یه برند جدید می‌زنین
397
00:22:21,966 --> 00:22:26,470
هیچ نیازی نیست که یه بازیگر در حال طلاق رو
به عنوان مدلتون استفاده کنین
398
00:22:28,055 --> 00:22:30,099
ببخشید که نتونستم بهتون بگم
399
00:22:31,267 --> 00:22:32,393
قبل از اینکه قرارداد رو امضا کنیم
400
00:22:33,561 --> 00:22:35,563
ازدواج می‌تونه چرخه‌ای از
401
00:22:36,313 --> 00:22:38,524
جدایی و آشتی باشه
402
00:22:40,359 --> 00:22:42,319
نمی‌دونستم
واقعا طلاق می‌گیریم یا نه
403
00:22:44,071 --> 00:22:45,573
تازه طلاق که عیب نیست
404
00:22:48,409 --> 00:22:49,952
ما قصدی برای
فسخ قرارداد نداریم
405
00:22:51,120 --> 00:22:53,497
فقط اومدم اینجا ازت یه خواهشی بکنم
406
00:22:55,583 --> 00:22:56,584
چی هست؟
407
00:22:58,544 --> 00:23:00,546
ببخشید باید این پیام رو چک کنم
مهمه
408
00:23:02,047 --> 00:23:04,675
(بررسی حقوقی تکمیل شد
می‌تونی قرارداد رو بهش بدی)
409
00:23:06,302 --> 00:23:07,303
عذر می‌خوام
410
00:23:11,015 --> 00:23:12,725
می‌خوایم یه قرارداد جدید امضا کنیم
411
00:23:14,310 --> 00:23:17,020
لطفا اول
یه نگاه بهش بنداز
412
00:23:17,021 --> 00:23:19,481
این روزا کارای دفتری
سرم رو درد میاره
413
00:23:20,107 --> 00:23:22,108
میشه وکیلم نگاش کنه
و بهت زنگ بزنه؟
414
00:23:22,109 --> 00:23:23,192
حتما
415
00:23:23,193 --> 00:23:26,155
در این صورت
میشه فقط ماده هشت رو چک کنی؟
416
00:23:29,325 --> 00:23:30,326
تو ماده هشت چیه؟
417
00:23:30,576 --> 00:23:31,993
(ماده هشت: بند اخلاقی)
418
00:23:31,994 --> 00:23:34,038
ما بند اخلاقی رو اصلاح کردیم
419
00:23:36,206 --> 00:23:37,498
همونطور که می‌بینی
420
00:23:37,499 --> 00:23:41,170
ما یه بند اخلاقی
برای هر دو طرف گذاشتیم
421
00:23:41,754 --> 00:23:46,342
این بند معمولا برای وقتاییه
که یه حاشیه‌ای برای مدل پیش بیاد
422
00:23:46,759 --> 00:23:50,095
ولی خیلی وقتا هم هست
که حواشی برند به مدلا ضربه می‌زنه
423
00:23:50,638 --> 00:23:53,349
با این حال چون ما کارفرماییم
424
00:23:53,724 --> 00:23:55,309
مبلغ جریمه فرق می‌کنه
425
00:23:55,809 --> 00:23:58,353
ممنون میشیم که این موضوع رو
درک کنی
426
00:23:58,354 --> 00:24:00,773
می‌خوای یه بند اخلاقی
دوطرفه بذاری؟
427
00:24:03,233 --> 00:24:04,234
اصلا همچین چیزی مجازه؟
428
00:24:04,693 --> 00:24:07,154
طلاقت نباید
حاشیه محسوب بشه
429
00:24:08,238 --> 00:24:11,157
اگه نگرانی که به خاطر اون
قراردادت فسخ بشه
430
00:24:11,158 --> 00:24:13,576
پس به نظرم
قرارداد ناعادلانه‌ست
431
00:24:13,577 --> 00:24:14,954
برای همین بند رو عوض کردیم
432
00:24:15,454 --> 00:24:18,332
پس فقط یه سوال ازت می‌پرسم
433
00:24:19,541 --> 00:24:20,834
مقصر طلاقت
434
00:24:22,211 --> 00:24:23,545
تو بودی؟
435
00:24:27,675 --> 00:24:29,676
جفتمون مقصر بودیم
436
00:24:29,677 --> 00:24:32,554
ولی برای جواب به سوالت
437
00:24:33,806 --> 00:24:35,099
من کار اشتباهی نکردم
438
00:24:37,142 --> 00:24:38,476
همین برام کافی بود
439
00:24:38,477 --> 00:24:39,478
بیا قرارداد رو امضا کنیم
440
00:24:44,024 --> 00:24:46,609
اگه می‌خواستی فسخ کنی
هیچ بهونه‌ای نمی‌تونستم بیارم
441
00:24:46,610 --> 00:24:49,029
در عوض اومدی و
یه قرارداد بهترم آوردی
442
00:24:49,905 --> 00:24:51,991
خب حالا می‌خوای برات چیکار کنم؟
443
00:24:53,325 --> 00:24:55,160
لطفا تو جلسه دادگاه طلاقت حاضر شو
444
00:24:57,413 --> 00:24:59,373
لابد می‌خوای
کفشای لاکنس رو بپوشم؟
445
00:24:59,957 --> 00:25:01,083
آره
446
00:25:08,507 --> 00:25:09,717
تو دیگه کی هستی
447
00:25:10,509 --> 00:25:12,593
کاملا در جریانم که خواسته بزرگیه
448
00:25:12,594 --> 00:25:14,513
برای همین با
قرارداد اصلاح‌شده اومدی؟
449
00:25:22,479 --> 00:25:23,480
انجامش میدم
450
00:25:24,231 --> 00:25:28,485
منم می‌دونم چقدر سخته
که همچین قراردادی بنویسی
451
00:25:30,029 --> 00:25:31,030
ممنون
452
00:25:34,908 --> 00:25:35,909
آقای گونگ
453
00:25:36,702 --> 00:25:38,537
میشه به اینکه منیجرم بشی فکر کنی؟
454
00:25:40,998 --> 00:25:42,290
جدیم
455
00:25:42,291 --> 00:25:43,709
بیشتر از حقوق الانت
بهت پول میدم
456
00:25:47,296 --> 00:25:48,297
بهش فکر می‌کنی؟
457
00:25:49,757 --> 00:25:50,758
نه
458
00:25:51,550 --> 00:25:53,552
فقط داشتم فکر می‌کردم
چطوری مودبانه بگم
459
00:25:54,094 --> 00:25:55,262
فقط بگو
460
00:25:56,221 --> 00:25:57,222
منم مودب نبودم
461
00:25:59,183 --> 00:26:00,184
شرمنده
462
00:26:01,393 --> 00:26:02,644
ولی منم پولدارم
463
00:26:07,733 --> 00:26:09,651
(دادگاه خانواده سئول)
464
00:27:52,671 --> 00:27:54,214
(چه تیپ ساده و در عین حال شیکی)
465
00:27:54,631 --> 00:27:56,300
(انگار داره رو فرش قرمز راه میره تا دادگاه
#یو جی هیون)
466
00:27:57,092 --> 00:27:58,301
(کفشاش مال چه برندیه؟)
467
00:27:58,302 --> 00:27:59,427
(کالکشن جدید لاکنس)
468
00:27:59,428 --> 00:28:00,511
(من همین الان یه جفت خریدم)
469
00:28:00,512 --> 00:28:01,596
(کالکشن جدید لاکنس)
470
00:28:01,597 --> 00:28:02,722
(یه تیپ مونوکروم بی‌نقص)
471
00:28:02,723 --> 00:28:04,016
(کفشا تیپشو کامل کرده)
472
00:28:05,559 --> 00:28:06,726
(اینقدر خوشگله که حرفم نمیاد
#یو جی هیون #الهه)
473
00:28:06,727 --> 00:28:07,728
(سیوش می‌کنم
می‌خوام تیپشو کپی کنم)
474
00:28:08,145 --> 00:28:11,439
(کسی می‌تونه بهم بگه
کفشاش از کجاست؟)
475
00:28:11,440 --> 00:28:13,317
(لاکنس منم امروز یکی می‌خرم)
476
00:28:15,485 --> 00:28:16,986
(کفشای پاشنه‌دار مری جین مشکی)
477
00:28:16,987 --> 00:28:18,488
(سفارش ثبت شد)
478
00:29:04,910 --> 00:29:06,119
(مجموع فروش آنلاین و آفلاین)
479
00:29:07,871 --> 00:29:09,080
(جولای: سه میلیارد و هشتصد و نود و سه میلیون و هشتصد و پنجاه و هشت هزار و هشتصد و پنجاه و هشت وون
آگوست: چهار میلیارد و سیصد و سی و هفت میلیون و صد و بیست و دو هزار و پانصد و سی وون)
480
00:29:09,081 --> 00:29:10,873
(افزایش فروش: چهارصد و چهل و سه میلیون و دویست و شصت و سه هزار و ششصد و هفتاد و دو
نرخ رشد: یازده درصد)
481
00:29:10,874 --> 00:29:12,209
(سپتامبر
افزایش فروش نرخ رشد)
482
00:29:17,589 --> 00:29:22,176
تاحالا ندیدم فروش تو یه ماه
هزار و چهارصد درصد بره بالا
483
00:29:22,177 --> 00:29:23,887
منم همینطور-
منم-
484
00:29:24,263 --> 00:29:27,266
چی میشه اگه اونا هم مثل من اشتباه کرده باشن
و یه صفر اضافه گذاشته باشن؟
485
00:29:27,849 --> 00:29:28,934
...ای بچه پررو
486
00:29:29,434 --> 00:29:30,435
منم می‌زنمتا
487
00:29:31,186 --> 00:29:32,270
تو هم بیا بزن جی هه
488
00:29:32,271 --> 00:29:33,354
من اوکیم
489
00:29:33,355 --> 00:29:35,022
بیخیال تو هم خیلی حرص خوردی
490
00:29:35,023 --> 00:29:36,274
بعدا پشیمون میشیا که چرا نزدی
491
00:29:36,275 --> 00:29:37,567
اشکالی نداره جی هه منو بزن
492
00:29:38,652 --> 00:29:40,027
چیکار کنم؟-
دیگه چیکار می‌خوای بکنی؟-
493
00:29:40,028 --> 00:29:41,697
وقتشه ولش کنیم
و برگردیم سر کارمون
494
00:29:42,406 --> 00:29:44,657
تو رو خدا آقای گونگ ببخشید
495
00:29:44,658 --> 00:29:45,741
بریم آقای گونگ؟
496
00:29:45,742 --> 00:29:46,826
هزار و چهارصد درصده-
...ای فلان فلان شده-
497
00:29:46,827 --> 00:29:48,035
خواهش می‌کنم
498
00:29:48,036 --> 00:29:49,329
دارین چیکار می‌کنین؟-
واقعا که-
499
00:29:51,581 --> 00:29:52,624
ببخشید قربان
500
00:29:53,375 --> 00:29:54,584
با من بیا
501
00:29:57,879 --> 00:29:58,880
معاون رئیس؟
502
00:29:59,506 --> 00:30:00,632
یهو برای چی؟
503
00:30:01,466 --> 00:30:02,467
منم نمی‌دونم
504
00:30:03,552 --> 00:30:06,513
من فقط آمار رشد
فروش رو گزارش دادم
505
00:30:06,847 --> 00:30:08,556
درجا مدیر رو احضار کردن
506
00:30:08,557 --> 00:30:09,891
سی دقیقه پیش بود
507
00:30:11,268 --> 00:30:12,894
فکر می‌کنی دعوامون کنه؟
508
00:30:16,273 --> 00:30:18,232
اگه توبیخمون کنه
چیز عجیبی نیست
509
00:30:18,233 --> 00:30:20,527
اگه هم تشویقمون کنه
بازم عجیب نیست
510
00:30:21,486 --> 00:30:22,738
فکر می‌کنی چیکار کنه؟
511
00:30:23,322 --> 00:30:26,742
اگه دعوام کنه
با آرامش گوش میدم
512
00:30:27,617 --> 00:30:29,870
و اگه ازم تعریف کنه
متواضعانه می‌پذیرم
513
00:30:31,621 --> 00:30:33,373
پس برات فرقی نمی‌کنه؟
514
00:30:33,957 --> 00:30:36,668
آزاده هر جور که
صلاح می‌دونه قضاوت کنه
515
00:30:37,002 --> 00:30:38,587
اگه به عقب برمی‌گشتم
516
00:30:39,046 --> 00:30:41,088
هیچ کار متفاوتی انجام نمی‌دادم
517
00:30:41,089 --> 00:30:42,549
پس برام مهم نیست
518
00:30:50,515 --> 00:30:51,516
چیه؟
519
00:30:54,186 --> 00:30:55,896
حس بدی به این قضیه دارم
520
00:31:07,783 --> 00:31:08,784
بیا تو
521
00:31:19,378 --> 00:31:20,420
بشینین
522
00:31:37,437 --> 00:31:38,438
آقای گونگ
523
00:31:40,148 --> 00:31:41,441
اولین بارته که میای اینجا؟
524
00:31:43,318 --> 00:31:44,694
بله قربان
525
00:31:45,987 --> 00:31:46,988
به نظرت چرا صدات کردم؟
526
00:31:49,282 --> 00:31:50,783
مطمئن نیستم قربان
527
00:31:50,784 --> 00:31:52,035
حتما یه حدسایی می‌زنی
528
00:31:55,997 --> 00:31:58,833
فروشمون خیلی رفت بالا
ولی دلیلش یه اشتباه بود
529
00:31:58,834 --> 00:32:00,877
برای همین اومدم که توبیخ بشم
530
00:32:02,796 --> 00:32:03,922
کنجکاو بودم
531
00:32:06,091 --> 00:32:09,302
با موفقیت برندی رو راه انداختی
که هیچکس دیگه زیر بارش نمی‌رفت
532
00:32:10,262 --> 00:32:12,472
فرستادیمت ایتالیا
که شر اون خائن رو کم کنی
533
00:32:13,056 --> 00:32:15,183
ولی در عوض عملا اونو
تبدیل به زیرمجموعه ما کردی
534
00:32:15,600 --> 00:32:17,644
تو سفارش اشتباه کردی
535
00:32:17,936 --> 00:32:19,270
ولی الان اینطور به نظر میاد
که آینده‌نگری کردی
536
00:32:19,271 --> 00:32:20,897
تا قبل از اینکه برند بترکونه
پیش‌خرید کنی
537
00:32:21,982 --> 00:32:23,775
همین کافیه تا کنجکاویم تحریک بشه
538
00:32:24,818 --> 00:32:26,361
به دو تا نتیجه احتمالی رسیدم
539
00:32:27,571 --> 00:32:29,448
یا برای این موقعیت شغلی خیلی زیادتری
540
00:32:30,490 --> 00:32:31,950
یا داری از حدت پاتو فراتر میذاری
541
00:32:41,877 --> 00:32:43,044
چرا این کارو به عهده نمی‌گیری؟
542
00:32:46,923 --> 00:32:49,342
اخیرا یه گزارشی از فساد
تو بخش فروش دو به دستمون رسید
543
00:32:50,177 --> 00:32:51,720
پس توبیخشون کردیم
544
00:32:51,970 --> 00:32:53,972
اما طولی نکشید که
یه گزارش دیگه بهمون دادن
545
00:32:54,848 --> 00:32:57,183
تو خونمون سوسک پیدا کردیم
546
00:32:57,184 --> 00:32:59,977
پس سریع راه‌آب‌ها رو بستیم
و سمپاشی کردیم
547
00:32:59,978 --> 00:33:01,480
ولی هیچ فایده‌ای نداشت
548
00:33:02,731 --> 00:33:05,192
خونه دیگه پر از سوسک شده
549
00:33:05,984 --> 00:33:08,236
در نهایت تیم حسابرسی
تصمیم گرفت وارد عمل بشه
550
00:33:08,528 --> 00:33:10,906
اما اونا تجربه عملی ندارن
551
00:33:12,365 --> 00:33:13,950
می‌خوام که بهشون کمک کنی
552
00:33:21,166 --> 00:33:22,167
...خب
553
00:33:23,418 --> 00:33:24,753
با کمال احترام
554
00:33:26,463 --> 00:33:28,047
اگه یه بخش دیگه
حسابرسی رو انجام بده
555
00:33:28,048 --> 00:33:30,300
مخالفت‌های زیادی
از طرف بخش دو پیش میاد
556
00:33:31,551 --> 00:33:33,261
واسه همین کارو می‌سپارم به تو
557
00:33:34,888 --> 00:33:35,889
برو یکم سروصدا راه بنداز
558
00:33:43,480 --> 00:33:44,731
از پسش برمیای؟
559
00:33:46,399 --> 00:33:47,734
سخت تلاش می‌کنم
560
00:33:48,527 --> 00:33:49,861
سخت تلاش کردن که معلومه
561
00:33:50,362 --> 00:33:51,863
خوب انجام دادنش هم یه چیز بدیهیه
562
00:33:53,657 --> 00:33:55,116
حواست به قیافت باشه
563
00:33:55,534 --> 00:33:57,368
هیچی رو اعصاب‌تر از یه حسابرس نیست
564
00:33:57,369 --> 00:33:58,828
که با نیش باز این‌ور و اون‌ور بره
565
00:34:00,247 --> 00:34:01,248
چشم خانوم
566
00:34:03,708 --> 00:34:04,960
حس بدی به این قضیه دارم
567
00:34:20,350 --> 00:34:21,767
اگه یه بخش دیگه
حسابرسی رو انجام بده
568
00:34:21,768 --> 00:34:24,187
مخالفت‌های زیادی
از طرف بخش دو پیش میاد
569
00:34:24,938 --> 00:34:26,898
واسه همین کارو می‌سپارم به تو
570
00:34:27,482 --> 00:34:28,650
برو یکم سروصدا راه بنداز
571
00:34:31,361 --> 00:34:34,488
شعبه تا خرخره تو فساد بود
572
00:34:34,489 --> 00:34:38,410
میگن جونگ هیانگ اون
مرکز همه این ماجراها بوده
573
00:34:38,660 --> 00:34:40,829
مطمئنم سوالات زیادی ازم داری
574
00:34:41,788 --> 00:34:42,872
چرا هیچی ازم نپرسیدی؟
575
00:35:06,396 --> 00:35:07,397
اینجام
576
00:35:14,696 --> 00:35:16,823
چرا خواستی بیرون همو ببینیم؟
577
00:35:18,617 --> 00:35:20,327
می‌خواستم خصوصی باهات حرف بزنم
578
00:35:20,994 --> 00:35:22,120
الان استرس گرفتم
579
00:35:22,621 --> 00:35:24,998
بعید می‌دونم
می‌دونم آدمی نیستی که استرس بگیری
580
00:35:26,166 --> 00:35:27,876
بذار یه جور دیگه بگم نگرانم
581
00:35:28,668 --> 00:35:30,920
یه مزه بکن
قهوه اینجا خیلی خوشمزست
582
00:35:37,636 --> 00:35:40,847
خانوم جونگ می‌خوام ازت یه خواهشی بکنم
583
00:35:41,222 --> 00:35:42,223
حتما چیه؟
584
00:35:42,641 --> 00:35:45,435
قراره به زودی از
بخش فروش دو حسابرسی بشه
585
00:35:45,935 --> 00:35:48,772
منم قراره تو کارای میدانی
بهشون کمک کنم
586
00:35:49,648 --> 00:35:52,317
یه بخش فروش داره از
یه بخش فروش دیگه حسابرسی می‌کنه؟
587
00:35:52,734 --> 00:35:53,901
دقیقا
588
00:35:53,902 --> 00:35:55,528
کلی دردسر و مخالفت پیش میاد
589
00:35:56,571 --> 00:35:57,864
اینو که می‌دونی؟
590
00:35:58,490 --> 00:35:59,491
معلومه
591
00:36:00,992 --> 00:36:03,911
اگه مشکلی نداری
دلم می‌خواد تو هم باهام بیای
592
00:36:03,912 --> 00:36:05,038
نظرت چیه؟
593
00:36:11,378 --> 00:36:14,964
می‌دونی بعد از اون اتفاق
بیشتر از گی ته خوشم میاد
594
00:36:15,423 --> 00:36:17,466
چون خودش این در و اون در زد تا درستش کنه؟
595
00:36:17,467 --> 00:36:20,345
آره هر کاری می‌تونست کرد
تا خودش تنهایی حلش کنه
596
00:36:20,804 --> 00:36:21,805
منم همینجوریم
597
00:36:22,847 --> 00:36:24,683
واسه همین از دیدن کارش خوشم اومد
598
00:36:25,558 --> 00:36:26,975
آره واقعا تاثیرگذار بود
599
00:36:26,976 --> 00:36:27,977
...با این حال
600
00:36:29,437 --> 00:36:31,188
از وقتی شدم سرپرست تیم
601
00:36:31,189 --> 00:36:33,775
کارایی بهم سپرده شد
که نمی‌تونستم تنهایی از پسشون بربیام
602
00:36:34,150 --> 00:36:37,696
با اعتمادبه‌نفس گفتم
پروژه‌ی لاکنس رو دست می‌گیرم
603
00:36:38,071 --> 00:36:39,906
ولی در اصل آقای یانگ بود
که کارو جمع‌وجور کرد
604
00:36:41,157 --> 00:36:43,368
تنهایی هم از پسِ
این یکی کار برنمیام
605
00:36:44,452 --> 00:36:45,578
به کمکتون نیاز دارم خانم جونگ
606
00:36:49,457 --> 00:36:50,709
آقای گونگ
607
00:36:52,168 --> 00:36:54,713
فکر می‌کنین چرا
از چین برگشتم؟
608
00:36:55,797 --> 00:36:58,215
به‌نظرتون پام
توی اون اختلاس گیر نبوده؟
609
00:36:58,216 --> 00:37:00,427
فکر نمی‌کنم
کاملاً بی‌تقصیر بوده باشین
610
00:37:02,262 --> 00:37:04,556
پس چطور می‌تونم بیام تیم حسابرسی؟
611
00:37:07,517 --> 00:37:09,144
شما هم دست داشتین توی فساد مالی؟
612
00:37:14,107 --> 00:37:16,401
حدس می‌زنم
تعهدنامه‌ی رازداری امضا کردین
613
00:37:17,402 --> 00:37:19,154
اگه این‌طوره فقط گوش بدین
614
00:37:20,488 --> 00:37:21,905
به‌نظر من
615
00:37:21,906 --> 00:37:23,575
فکر نمی‌کنم
اهل خلاف و فساد بوده باشین
616
00:37:24,576 --> 00:37:26,745
ولی یه جوری پاتون گیره
617
00:37:27,120 --> 00:37:29,539
خواسته یا ناخواسته
شاید نقشی داشتین
618
00:37:30,123 --> 00:37:31,916
فکر کنم سکوت کردین
619
00:37:32,500 --> 00:37:34,335
تا حرمت همکاراتون حفظ بشه
620
00:37:36,796 --> 00:37:38,423
نتیجه‌گیریِ من اینه
621
00:37:40,049 --> 00:37:41,593
شما همون سوت‌زن و افشاگرین مگه نه؟
622
00:37:48,057 --> 00:37:52,061
می‌دونم لو دادن همکار
چقدر روی دل آدم سنگینی می‌کنه
623
00:37:53,188 --> 00:37:55,731
حتی جرئت کردم اون سختی‌هایی که
624
00:37:55,732 --> 00:37:57,192
بعد از افشاگری کشیدین رو تصور کنم
625
00:37:58,860 --> 00:38:01,570
مجبور شدین جلوی پچ‌پچ بقیه سکوت کنین
626
00:38:01,571 --> 00:38:04,491
هیچ راهی هم
واسه توضیح دادن نداشتین
627
00:38:06,618 --> 00:38:10,163
بذارین هرچی دلشون می‌خواد بگن
628
00:38:11,372 --> 00:38:14,083
چطوره فقط کاری که
از دستمون برمیاد رو انجام بدیم؟
629
00:38:17,921 --> 00:38:19,422
توی این کار با من باشین
630
00:38:20,465 --> 00:38:22,467
کمکتون می‌کنم بار روی شونه‌هاتون سبک‌تر بشه
631
00:38:23,968 --> 00:38:26,596
دارین این پیشنهاد رو می‌دین
تا حالم بهتر بشه؟
632
00:38:27,013 --> 00:38:29,432
خب فقط این نیست
633
00:38:30,683 --> 00:38:32,435
میگن مار گزیده از ریسمون سیاه و سفید می‌ترسه
634
00:38:33,019 --> 00:38:36,105
گفتم چون توی این قضیه تجربه دارین
حسابی کاربلدین
635
00:38:42,362 --> 00:38:47,283
(یک برد معمولی)
636
00:39:01,589 --> 00:39:04,676
(دو ماه قبل، چین)
637
00:39:12,809 --> 00:39:13,852
تصمیمت رو گرفتی؟
638
00:39:14,644 --> 00:39:15,645
آره
639
00:39:25,989 --> 00:39:27,115
می‌دونی
640
00:39:28,575 --> 00:39:31,870
سوت‌زن بودن چقدر تاوان داره؟
641
00:39:32,662 --> 00:39:34,246
خوب می‌دونم
642
00:39:34,247 --> 00:39:35,248
نه
643
00:39:35,874 --> 00:39:36,875
اصلاً سرت نمیشه
644
00:39:37,750 --> 00:39:40,336
اول از همه پرونده‌ت
باید عین آینه پاک باشه
645
00:39:41,004 --> 00:39:44,549
نه فقط کاری، توی زندگی شخصیت هم همینطور
646
00:39:45,049 --> 00:39:47,551
حتی یه کار کوچیک مثل آشغال انداختن توی خیابون
647
00:39:47,552 --> 00:39:50,638
پیراهن عثمان میشه تا بکوبنت
و بگن خودت از بقیه بدتری
648
00:39:51,431 --> 00:39:54,809
اصلاً گیرم یه بارم آشغال ننداخته باشی
649
00:39:55,560 --> 00:39:58,438
فکر کردی ملت
بهت میگن قهرمان؟
650
00:39:58,897 --> 00:39:59,898
عمراً
651
00:40:00,481 --> 00:40:01,774
دلیلش هرچی که باشه
652
00:40:02,400 --> 00:40:05,652
آدم ناخودآگاه از کسی که به همکارش خیانت کنه فرار می‌کنه
653
00:40:05,653 --> 00:40:08,781
اونم توی یه کشور کوچیک و شلوغ مثل کره
654
00:40:09,866 --> 00:40:11,034
از این به بعد
655
00:40:11,284 --> 00:40:14,370
هیچکس دلش نمی‌خواد باهات کار کنه
656
00:40:15,079 --> 00:40:16,372
فقط اینو بدون
657
00:40:19,417 --> 00:40:20,792
با من روراست باش
658
00:40:20,793 --> 00:40:23,421
واقعاً نمی‌دونستی داریم چیکار می‌کنیم؟
659
00:40:23,963 --> 00:40:25,923
بیخیال بابا، مگه میشه ندونی؟
660
00:40:25,924 --> 00:40:27,425
دختر زرنگی مثل تو؟
661
00:40:27,884 --> 00:40:29,968
خودت زدی به اون راه
662
00:40:29,969 --> 00:40:32,679
ما هم بهت خرت‌وپرتای لوکس دادیم تا به ندیدن ادامه بدی
663
00:40:32,680 --> 00:40:36,433
می‌دونستی پول نظافتچی خونت رو
از تنخواه شرکت دادیم
664
00:40:36,434 --> 00:40:38,352
آره، همه‌چیز رو می‌دونستم
665
00:40:38,353 --> 00:40:39,395
شوخیت گرفته؟
666
00:40:42,649 --> 00:40:43,650
پس چرا؟
667
00:40:44,609 --> 00:40:46,235
چرا داری این کارو می‌کنی؟
668
00:40:48,363 --> 00:40:50,281
اجازه هست یه سیگار بکشم؟
669
00:40:50,865 --> 00:40:51,866
چی؟
670
00:40:52,784 --> 00:40:53,993
دارم جوش میارم
671
00:41:08,800 --> 00:41:10,551
می‌دونین چرا عصبانیم؟
672
00:41:12,095 --> 00:41:14,138
از کار شرکت برای نفع شخصی استفاده کردین
673
00:41:14,764 --> 00:41:17,183
حتی دارین روز روشن
از بودجه‌ی شرکت اختلاس می‌کنین
674
00:41:18,518 --> 00:41:21,437
حالا از من می‌پرسین
چرا می‌خوام همه‌چیز رو لو بدم؟
675
00:41:22,689 --> 00:41:23,773
دست انداختین منو؟
676
00:41:24,649 --> 00:41:26,442
معلومه، منم بی‌عیب و نقص نیستم
677
00:41:27,110 --> 00:41:28,611
درسته، منم قبلاً آشغال زمین انداختم
678
00:41:29,320 --> 00:41:32,949
همونطور که گفتین فهمیده بودم دارین از جیب شرکت خرج می‌کنین
679
00:41:33,700 --> 00:41:34,701
تا دهن منو ببندین
680
00:41:35,368 --> 00:41:37,328
خواستم نادیده بگیرم
681
00:41:38,204 --> 00:41:39,497
ولی نتونستم
682
00:41:40,164 --> 00:41:42,417
هرچی بیشتر کش بیاد
بیشتر عذاب می‌کشم
683
00:41:45,378 --> 00:41:47,130
شما واسه چی کار می‌کنین قربان؟
684
00:41:48,631 --> 00:41:49,632
اما من
685
00:41:50,174 --> 00:41:52,719
از وقتی بزرگ شدم
فقط سگ‌دو زدم و کار کردم
686
00:41:53,970 --> 00:41:56,097
نه سرگرمی‌ای دارم، نه حتی ورزش می‌کنم
687
00:41:56,848 --> 00:41:57,849
...ولی
688
00:41:59,183 --> 00:42:00,768
اگه کاری که می‌کنم کثیف و لجن باشه
689
00:42:02,020 --> 00:42:03,438
از منم یه آدم لجن می‌سازه
690
00:42:07,942 --> 00:42:09,193
نمی‌خوام یه آدم پست و لجن باشم
691
00:42:12,739 --> 00:42:13,906
باید سیگارو بذارم کنار
692
00:42:20,184 --> 00:44:48,144
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
693
00:46:06,691 --> 00:42:07,941
واسه همین دارم این کارو می‌کنم