1
00:00:00,023 --> 00:00:44,664
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
= قسمت نهم =
2
00:00:44,878 --> 00:00:47,965
افسانه سرباز آشپزخانه
3
00:00:49,716 --> 00:00:52,469
حتما دیوونه شدم واقعا رد دادم
4
00:00:52,970 --> 00:00:55,639
هنوز از مرخصیم مونده بود ولی خودم با پای خودم برگشتم اینجا
5
00:00:56,056 --> 00:00:57,099
لعنت
6
00:00:57,683 --> 00:00:59,935
ولی جدی، بودن تو تو سلف خیلی خوبه
7
00:01:00,018 --> 00:01:01,853
قشنگ فضا جون گرفته و پر انرژی شده
8
00:01:03,146 --> 00:01:05,774
نه؟ خدایی حضورم خیلی پررنگه مگه نه؟
9
00:01:08,652 --> 00:01:10,737
[شما به سطح آشپز متوسط ارتقا یافتی]
10
00:01:10,821 --> 00:01:14,157
[سرعت مهارت پایه کار با چاقو ۱.۵ برابر افزایش یافت]
11
00:01:22,165 --> 00:01:24,710
این یارو همیشه دست به چاقوش انقدر سریع بود؟
12
00:01:36,305 --> 00:01:37,931
گروهبان یون دونگ هیون
13
00:01:38,015 --> 00:01:39,224
شما استراحت کن من تمومش میکنم
14
00:01:39,308 --> 00:01:40,392
باشه چی؟
15
00:01:41,393 --> 00:01:42,603
داری زیادی به خودت فشار میاری
16
00:01:43,395 --> 00:01:44,813
این که چیزی نیست
17
00:01:46,064 --> 00:01:49,318
راستی... اون کنجدها رو میدی به من؟
18
00:01:49,401 --> 00:01:50,402
بگیر
19
00:01:50,569 --> 00:01:51,570
ممنون
20
00:01:57,868 --> 00:01:58,910
باریکلا
21
00:02:10,881 --> 00:02:16,053
بولگوگی گاو: چهار ستاره ماهی موتوی تفتداده شده: چهار ستاره
22
00:02:17,471 --> 00:02:19,222
[ارتقای سطح ]
23
00:02:19,306 --> 00:02:20,307
مهارتهای موجود
24
00:02:20,390 --> 00:02:23,685
[مهارت جدید باز شد: بررسی امتیاز خوش خوراکی ]
25
00:02:23,852 --> 00:02:25,854
امتیاز خوش خوراکی؟ این دیگه چیه؟
26
00:02:26,521 --> 00:02:30,525
[با کامل کردن امتیاز خوش خوراکی، پاداشهای اضافه بگیر]
27
00:02:30,817 --> 00:02:32,861
خب، برای اومدن بچهها آمادهایم؟
28
00:02:33,362 --> 00:02:35,313
امتیاز خوش خوراکی
29
00:02:35,864 --> 00:02:37,449
چقدر خفنه
30
00:02:40,911 --> 00:02:41,953
امتیاز خوش خوراکی
31
00:02:49,711 --> 00:02:53,048
چیه؟ داری به ریش ارشدت میخندی؟
32
00:02:53,131 --> 00:02:55,092
نه این چه حرفیه
33
00:02:56,385 --> 00:02:59,638
گروهبان یون دونگ هیون، غذای مورد علاقت چیه؟
34
00:02:59,805 --> 00:03:04,017
من برای مزه غذا نمیخورم میخورم ببینم چقدر پروتئین به بدنم میرسه
35
00:03:05,894 --> 00:03:09,064
بله پروتئین خیلی مهمه
36
00:03:09,147 --> 00:03:11,066
اصلا معلومه که حرفم رو باور نکردی
37
00:03:11,149 --> 00:03:14,319
یادت نره پروتئین برای عضلهسازی از نون شب واجبتره
38
00:03:14,444 --> 00:03:15,779
خیلی خب احترام
39
00:03:17,030 --> 00:03:19,991
امتیاز خوش خوراکی
40
00:03:21,535 --> 00:03:23,829
امتیاز خوش خوراکی
41
00:03:26,164 --> 00:03:29,251
کانگ سونگ جه، انقدر دستپختت رو خوب نکن، باشه؟
42
00:03:29,334 --> 00:03:32,295
- از بس دستپختت خوبه همش دارم وزن اضافه میکنم
- برو بابا
43
00:03:32,629 --> 00:03:35,298
یه جوری حرف میزنی انگار کل غذا رو سونگ جه تنهایی پخته
44
00:03:35,924 --> 00:03:39,302
از ریخت و قیافه غذا هم معلومه که اینو سونگ جه درست کرده
45
00:03:42,347 --> 00:03:43,473
- واسه من شاخ شدی؟
- نوش جان
46
00:03:43,557 --> 00:03:44,725
حالا که دم ترخیصمه و دستم به جایی بند نیست پررو شدی؟
47
00:03:44,808 --> 00:03:45,851
- نوش جان
- دمت گرم
48
00:03:45,934 --> 00:03:47,853
- حتی جوابمو هم نمیدی
- نوش جان
49
00:03:47,936 --> 00:03:49,563
- بفرما نوش جان
- نوش جان
50
00:03:49,646 --> 00:03:53,817
منو امروز: غذای سنتی کرهای، شماره ۱، ۲، ۳، ۴ و ۵
51
00:03:53,900 --> 00:03:59,573
امتیاز خوش خوراکی
52
00:04:04,786 --> 00:04:07,831
امتیاز خوش خوراکی
53
00:04:07,914 --> 00:04:09,958
میگفتی غذای خونگی کرهای دیگه چرا انقدر لقمه رو دور سرت میچرخونی؟
54
00:04:10,041 --> 00:04:11,501
غذای خونگی؟ پس فهمیدی؟
55
00:04:11,877 --> 00:04:15,422
اصلا ماهیت یه غذا، بسته به اسمی که روش میذاری عوض میشه
56
00:04:15,505 --> 00:04:16,506
باشه، تو راست میگی
57
00:04:16,590 --> 00:04:18,800
آخه کسی که فقط کارش خوردن توفو و کیمچیه چی از این چیزا میفهمه؟
58
00:04:18,858 --> 00:04:20,800
ای بابا، فکر کردی چون خودم دلم میخواد اینارو میخورم؟
59
00:04:20,844 --> 00:04:23,013
اگه چیز بهتری داشتیم قطعا اونو میخوردم چون چیز دیگهای نیست مجبورم اینو بخورم
60
00:04:28,602 --> 00:04:30,353
سرباز یکم کانگ سونگ جه چیزی میخوای بگی؟
61
00:04:31,354 --> 00:04:35,108
- نه نوش جان
- چه مسخره
62
00:04:39,362 --> 00:04:40,405
عجب آدم عوضیه
63
00:04:53,293 --> 00:04:55,405
[خوش خوراکی]
64
00:04:57,047 --> 00:04:59,674
به چی زل زدی؟ سوپ من کو؟
65
00:04:59,758 --> 00:05:03,720
سرباز یکم تاک مون ایک نمیدونستم انقدر بدغذا و وسواسی هستی
66
00:05:04,596 --> 00:05:05,931
هی تی ام ای
67
00:05:06,014 --> 00:05:07,849
داشتی زبوندرازی میکردی و از غذا ایراد میگرفتی؟
68
00:05:07,933 --> 00:05:10,310
مگه سرباز یکم بیارزشی مثل من جرات داره همچین کاری بکنه؟
69
00:05:10,393 --> 00:05:11,978
باید برای هر چیزی که جلوم میذارن شکرگزار باشم
70
00:05:12,354 --> 00:05:13,438
درسته
71
00:05:21,446 --> 00:05:24,199
ماهیهای کیلکای سرخشده خوب پخته شدن و خیلی چسبناک نیستن
72
00:05:25,116 --> 00:05:28,912
بولگوگی گوشت گاو هم بیش از حد نپخته برای همین هنوز نرم و آبداره
73
00:06:03,405 --> 00:06:04,823
و چاشنیش هم حرف نداره
74
00:06:15,458 --> 00:06:19,004
شما رتبه خوش خوراکی رو برای تمام سربازان پادگان گانگلیم به دست آوردی
75
00:06:20,005 --> 00:06:22,048
شما امتیاز تجربه جایزه دریافت کردی
76
00:06:22,132 --> 00:06:23,425
[آشپز سطح متوسط]
77
00:06:27,012 --> 00:06:32,486
راست میگه این اواخر حتی وقتی ماموریتها رو تموم میکنم امتیاز تجربم مثل قبل بالا نمیره
78
00:06:33,727 --> 00:06:38,106
هر چی درجه کیفیِ غذایی که درست میکنی بالاتر باشه امتیاز تجربه بیشتری کسب میکنی
79
00:06:38,648 --> 00:06:40,233
درجه بالاتر؟
80
00:06:40,859 --> 00:06:46,156
آها حالا که فکر میکنم میبینم تا حالا هیچوقت یه غذای ۵ ستاره درست نکردم
81
00:06:49,451 --> 00:06:51,703
[با پخت غذاهای باکیفیتتر امتیاز تجربه بیشتری بگیر]
82
00:06:55,790 --> 00:06:58,335
قسمت نهم
83
00:07:22,567 --> 00:07:25,779
ماهی شوریده منجمد درجه سی از جزیره ججو
84
00:07:26,154 --> 00:07:27,405
درجه سی؟
85
00:07:31,117 --> 00:07:33,161
میتونم با این یه غذای ۵ ستاره درست کنم؟
86
00:07:38,667 --> 00:07:41,878
بیخیال بیا فقط انجامش بدیم
87
00:07:56,768 --> 00:07:57,978
[ماهی سرخشده: مقدارِ کمی نمک، سرکه مخصوص پختوپز و آبلیمو اضافه کن]
88
00:08:10,782 --> 00:08:13,910
قهرمان، روغن به اندازه کافی داغ شده
89
00:08:26,631 --> 00:08:28,091
دوباره داری چیکار میکنی؟
90
00:08:33,346 --> 00:08:34,806
- فقط تمومش کن
- بله
91
00:08:43,106 --> 00:08:46,317
[خنثیکنندهی مین وحشتناک]
92
00:08:46,401 --> 00:08:47,402
[فرمانده گردان محترم]
93
00:08:52,490 --> 00:08:56,286
- احترام بله جناب فرمانده
- سوکهو، ناهار خوردی؟
94
00:08:56,369 --> 00:08:58,788
بله، خوردم شما میل کردی جناب فرمانده؟
95
00:08:58,872 --> 00:09:00,665
من همیشه حواسم هست که خوب غذا بخورم
96
00:09:00,874 --> 00:09:02,542
از تن صدات معلومه جوری حرف میزنی
97
00:09:02,625 --> 00:09:04,919
که انگار اصلا جون نداری انگار ناهار رو از قلم انداختی
98
00:09:05,003 --> 00:09:06,296
نه اینطور نیست
99
00:09:07,088 --> 00:09:09,966
بیخیال من فقط از روی صدات میتونم تشخیص بدم
100
00:09:10,216 --> 00:09:12,927
مثل روز روشنه که چون مین گو ترفیع گرفته داری زانو غم بغل میگیری
101
00:09:13,803 --> 00:09:16,222
واقعا؟ ولی من جدی حالم خوبه
102
00:09:16,306 --> 00:09:19,184
مین گو ممکنه کمی زودتر شروع کرده باشه
103
00:09:19,267 --> 00:09:22,228
اما هیچکس نمیدونه کی زودتر به خط پایان میرسه مگه نه؟
104
00:09:22,896 --> 00:09:26,816
تو بررسی ترفیع بعدی حتما هوات رو دارم پس نگران نباش
105
00:09:26,900 --> 00:09:29,819
جناب فرمانده همین حرف شما هم برای من یه دنیا ارزش داره ممنونم
106
00:09:31,362 --> 00:09:33,940
به هر حال برای تبریک به بچههایی که ترفیع گرفتن
107
00:09:34,001 --> 00:09:36,951
فرمانده هنگ میخواد همه تو باشگاه افسران جمع بشن
108
00:09:36,951 --> 00:09:39,746
- فرمانده گروهان هم حتما باید اونجا باشه
- خب، اگه دعوت شدم که
109
00:09:39,829 --> 00:09:41,164
حتما میام
110
00:09:41,456 --> 00:09:44,209
بچههای پادگان گانگلیم سر این طوفان اخیر خیلی اذیت شدن
111
00:09:44,292 --> 00:09:46,920
فرمانده پادگان و سرباز وظیفه کانگ سونگجه رو هم با خودت بیار
112
00:09:48,838 --> 00:09:51,466
ولی قربان، چرا سرباز کانگ سونگجه؟
113
00:09:52,217 --> 00:09:55,053
آخه بدجوری هوس دستپختش رو کردم
114
00:09:55,386 --> 00:09:57,472
انگار فرمانده هنگ هم کنجکاو شده ببینه دستپختش چطوریه
115
00:09:59,724 --> 00:10:00,975
فرمانده
116
00:10:01,059 --> 00:10:03,978
من، هوانگ سوکهو، با آمادگی کامل اونجا حاضر میشم
117
00:10:08,525 --> 00:10:09,776
خیلی خب
118
00:10:11,194 --> 00:10:13,613
هوانگ سوکهو، برو که بریم واسه ترفیع
119
00:10:15,156 --> 00:10:16,741
نظم صف غذا رو رعایت کنین
120
00:10:22,705 --> 00:10:24,666
آخه چرا داری با اون ماهی شوریده اینکار رو میکنی؟
121
00:10:24,749 --> 00:10:26,626
یه کم روغن بزن و سرخش کن بره دیگه
122
00:10:26,709 --> 00:10:30,130
مگه همونطوری اون دفعه درست نکردی که اصلا معلوم نبود ماهیه یا پلاستیک؟
123
00:10:31,631 --> 00:10:33,383
این دیگه چیه؟
124
00:10:34,843 --> 00:10:37,345
بگیر بخور بابا نفر بعدی
125
00:10:38,471 --> 00:10:39,556
سرباز وظیفه تاک مون ایک
126
00:10:54,988 --> 00:10:57,949
ماهی شوریده سرخ شده
127
00:11:15,717 --> 00:11:16,968
اگه اینجوری بشه
128
00:11:20,013 --> 00:11:23,016
میشه یه ماهی سرخشده بینقص
129
00:11:31,566 --> 00:11:35,486
[ماهی شوریده سرخ شده عالی]
130
00:11:35,570 --> 00:11:37,655
[ولی هنوز ۵ ستاره نشده]
131
00:11:38,740 --> 00:11:40,116
خب
132
00:11:41,117 --> 00:11:42,570
این اون چیزی که میخواستم نیست
133
00:11:42,905 --> 00:11:45,281
چرا؟ ظاهرش که خیلی خوبه بذار تستش کنم
134
00:11:46,289 --> 00:11:49,834
[ماهی شوریده سرخ شده عالی، ولی نه ۵ ستاره]
135
00:11:55,381 --> 00:11:59,052
پسر این سس محشره خیلی خوشمزهست
136
00:11:59,135 --> 00:12:01,012
پس چی کمه؟ ای بابا
137
00:12:04,098 --> 00:12:06,559
تعارف نمیکنمها جدی جدی خوشمزهست
138
00:12:06,643 --> 00:12:08,394
پس دیگه دردت چیه؟
139
00:12:08,603 --> 00:12:10,730
نمیدونم مشکل کار کجاست
140
00:12:10,813 --> 00:12:13,650
من باید بدونم عیبش چیه
141
00:12:13,733 --> 00:12:16,694
تا من گروهبان، یون دونگهیون بتونم تصمیم بگیرم کمکت کنم یا نه
142
00:12:16,778 --> 00:12:18,863
...یه چیزی هست که
143
00:12:27,705 --> 00:12:30,416
- ای بابا
- چرا آه میکشی؟
144
00:12:30,875 --> 00:12:34,003
لابد فکر میکنی آدمی مثل من دیگه به دردت نمیخوره، نه؟
145
00:12:34,087 --> 00:12:35,255
کل فوتوفنهای منو تو این سال آخر خدمتم کشیدی بالا
146
00:12:35,338 --> 00:12:36,923
حالا دیگه به من احتیاج نداری؟
147
00:12:37,006 --> 00:12:38,383
گروهبان یون دونگهیون
148
00:12:38,466 --> 00:12:47,767
ببین غذایی که درست میکنم مثلا چهار ستارهست ولی حس میکنم اون یه ذره فوت کوزهگری رو واسه پنج ستاره شدن کم داره
149
00:12:48,768 --> 00:12:50,561
ولی اصلا نمیفهمم اون یه ذره چیه
150
00:12:52,897 --> 00:12:54,774
حالا دیگه واسه من مثل منتقدهای غذا حرف میزنی؟
151
00:12:54,857 --> 00:12:57,777
پسر، ۴ ستاره و ۵ ستاره چیه همش از طمع خودته
152
00:12:57,860 --> 00:13:00,655
مگه اینجا چند تا آدم خوشخوراک و حرفهای داریم؟
153
00:13:00,738 --> 00:13:03,283
اون غذای فوقالعاده و بینقص که تو میگی
154
00:13:03,616 --> 00:13:06,995
فقط به درد جایی مثل باشگاه افسران میخوره اونا هر چیزی رو نمیخورن
155
00:13:08,913 --> 00:13:12,083
- منظورت باشگاه افسرانه؟
- آره، باشگاه افسران
156
00:13:12,166 --> 00:13:14,127
فرمانده مخصوصا خواستن که من
157
00:13:14,210 --> 00:13:16,004
سرباز کانگ سونگجه رو با خودم ببرم باشگاه افسران
158
00:13:16,087 --> 00:13:19,549
باشگاه افسران همین الانشم پر از سربازهاییه که آشپزهای قدری هستن
159
00:13:19,632 --> 00:13:23,636
چرا آخه انقدر اصرار داره دستپخت سونگجه رو بخوره؟
160
00:13:23,636 --> 00:13:26,764
مگه آدم همیشه میتونه فقط غذاهای مجلل و باکلاس بخوره؟
161
00:13:26,848 --> 00:13:28,474
مطمئنم فرمانده هم
162
00:13:28,558 --> 00:13:30,351
هر از گاهی هوس یه غذای سرپایی و مشتی میکنه
163
00:13:30,435 --> 00:13:32,145
این ضیافت واسه تبریک ترفیع سرهنگه
164
00:13:32,228 --> 00:13:35,315
منم به عنوان فرمانده گروهان نباید حداقل این یه خواستش رو برآورده کنم؟
165
00:13:35,398 --> 00:13:38,401
فقط مطمئن نیستم درست باشه که منم تو همچین مراسم مهمی شرکت کنم
166
00:13:38,484 --> 00:13:42,071
یه رین فرمانده مخصوصا تاکید کرد که تو رو هم با خودم بیارم
167
00:13:42,155 --> 00:13:43,823
فرمانده گردان ما
168
00:13:43,906 --> 00:13:47,618
وقتی جدی میشه شاید یه کم ترسناک به نظر بیاد ولی ته دلش خیلی مهربون و گرمه
169
00:13:54,792 --> 00:13:57,920
ببینم، سرباز یکم کانگ سونگجه از همین الان رفت تو فکر
170
00:13:58,004 --> 00:13:59,255
اینکه چه غذاهایی باید درست کنه؟
171
00:13:59,422 --> 00:14:03,134
- خب، راستش
- حالا یه لحظه صبر کن
172
00:14:03,217 --> 00:14:06,012
ما که نمیتونیم جلو فرمانده غذای حاضری و ساندویچی بذاریم
173
00:14:06,596 --> 00:14:09,807
باید یه چیز شیک و باکلاس باشه، یه چیزی مثل
174
00:14:09,891 --> 00:14:12,560
یه منویی که حس کنه واقعا براش سنگ تموم گذاشتیم و بهش احترام گذاشتیم
175
00:14:13,144 --> 00:14:14,354
چطوری بگم؟ مثلا یه چیزی مثل
176
00:14:14,437 --> 00:14:16,397
مثل غذاهای درباری کرهای
177
00:14:16,981 --> 00:14:18,524
یهو رفتی سراغ غذای درباری؟
178
00:14:18,816 --> 00:14:21,069
چرا که نه؟ شینسوللو چطوره؟
179
00:14:21,819 --> 00:14:24,572
شینسوللو؟
180
00:14:24,655 --> 00:14:27,450
نکنه تو اونم پودر دونه پریلا میریزن؟
181
00:14:27,533 --> 00:14:30,203
فکر نمیکنی اینجوری زیادهروی کرد
182
00:14:30,286 --> 00:14:32,038
فقط اوضاع رو بدتر میکنه؟
183
00:14:32,121 --> 00:14:34,290
خیلی خب سرباز یکم کانگ سونگجه
184
00:14:34,415 --> 00:14:36,084
حواست باشه که یه ایده مشتی و درستحسابی بدی
185
00:14:36,793 --> 00:14:37,835
حله؟
186
00:14:42,006 --> 00:14:45,176
پادگان گانگلیم
187
00:14:45,259 --> 00:14:46,969
سرباز یکم کانگ سونگجه آمادهای؟
188
00:14:47,178 --> 00:14:51,391
- یعنی همین الان راه میفتیم؟
- آره دیگه، بجنب دیر شد
189
00:14:51,474 --> 00:14:53,893
فرمانده منتظره بریم
190
00:14:58,606 --> 00:14:59,732
[چاقوی رز]
191
00:15:00,441 --> 00:15:01,943
گروهبان یون دونگهیون من دیگه دارم میرم
192
00:15:02,026 --> 00:15:03,027
احترام
193
00:15:03,236 --> 00:15:04,278
باشه، احترام
194
00:15:10,868 --> 00:15:13,704
پس ناهار پختن و ظرف شستن اینجا چی میشه؟
195
00:15:13,996 --> 00:15:16,499
ای بابا نرو
196
00:15:19,877 --> 00:15:21,003
راستی
197
00:15:21,629 --> 00:15:22,630
سرباز یکم کانگ سونگجه
198
00:15:22,713 --> 00:15:24,006
سرباز یکم کانگ سونگجه
199
00:15:24,090 --> 00:15:28,302
حاضری یه غذای بینقص واسه همه آدمای اینجا ردیف کنی؟
200
00:15:28,386 --> 00:15:31,180
حالا که بهم اعتماد کردی منم تمام تلاشم رو میکنم
201
00:15:31,264 --> 00:15:34,559
بیا بهشون نشون بدیم بچههای گانگلیم چه مهرههای غولی هستن
202
00:15:38,980 --> 00:15:40,773
تالار هوگوک
203
00:15:40,857 --> 00:15:41,899
قهرمان
204
00:15:42,859 --> 00:15:44,777
[نقشه جدید باز شد]
205
00:15:46,612 --> 00:15:48,030
مرحله: باشگاه افسران
206
00:15:48,114 --> 00:15:49,198
باشگاه افسران
207
00:15:50,074 --> 00:15:52,827
به باشگاه افسران خوش اومدی
208
00:15:53,995 --> 00:15:56,038
ارادهی پولادین، ما همه یکی هستیم
لشکر ۲۹، گردان
209
00:15:57,832 --> 00:16:01,085
- ترفیعتون رو تبریک میگم
- مبارک باشه
210
00:16:03,379 --> 00:16:04,881
احترام
211
00:16:04,964 --> 00:16:07,049
سروان هوانگ سوکهو، فرمانده گروهانِ ۴
212
00:16:07,133 --> 00:16:09,302
سوکهو، یهرین، اومدین
213
00:16:09,385 --> 00:16:12,847
قربان، اگه دستور بدن، من هر جا باشه خودم رو میرسونم
214
00:16:12,930 --> 00:16:14,932
صمیمانه ترفیعتون رو تبریک میگم
215
00:16:15,016 --> 00:16:16,476
اینا همش نتیجه زحمات شماست که پابهپای من اومدین
216
00:16:16,559 --> 00:16:18,269
و بهم کمک کردین مگه نه؟
217
00:16:19,061 --> 00:16:21,647
راستی، فرمانده هنگ فرموده بودن کنجکاون
218
00:16:21,731 --> 00:16:23,065
واسه همین سرباز یکم کانگ سونگجه رو هم با خودم آوردم
219
00:16:23,149 --> 00:16:24,150
خوبه
220
00:16:24,233 --> 00:16:27,278
شنیدم سربازهای پادگان گانگلیم از بس دستپخت این پسر خوب بوده همشون وزن اضافه کردن
221
00:16:27,361 --> 00:16:29,238
اون خوراک ماهی زغالسنگ بدون استخونی که درست کرده بودی
222
00:16:29,322 --> 00:16:31,365
یه مزه کاملا عجیب و غافلگیرکننده داشت
223
00:16:31,449 --> 00:16:33,075
- عالی بود
- لطف دارین، ممنونم
224
00:16:33,159 --> 00:16:34,535
میدونستم واکنشت همین میشه
225
00:16:34,869 --> 00:16:37,914
خب، سرباز یکم کانگ سونگجه قراره برای مهمونهای عزیزمون
226
00:16:37,997 --> 00:16:39,665
هنر آشپزیش رو به نمایش بذاره
227
00:16:41,042 --> 00:16:44,212
- اوه، جدا؟
- سرباز یکم، کانگ سونگجه
228
00:16:44,295 --> 00:16:46,297
باعث افتخارمه که به همچین مراسم خاصی دعوت شدم
229
00:16:46,380 --> 00:16:48,257
برعکس، این منم که افتخار میکنم
230
00:16:48,341 --> 00:16:50,301
سرباز یکمی مثل کانگ سونگجه اومده اینجا که ترفیع منو تبریک بگه
231
00:16:54,388 --> 00:16:55,932
[خوش خوراکی]
232
00:17:11,781 --> 00:17:13,032
پنج ستاره
233
00:17:13,115 --> 00:17:15,910
[یه غذای ۵ ستاره برای فرمانده هنگ درست کن]
234
00:17:15,993 --> 00:17:17,161
چیزی شده؟
235
00:17:17,245 --> 00:17:20,248
- قربان؟
- مگه روی سرم مگس نشسته؟
236
00:17:20,331 --> 00:17:21,624
نه، اصلا اینطور نیست قربان
237
00:17:21,707 --> 00:17:25,378
فقط احساس میکنم شما یه ابهت خاصی دارین ابهت یه آدم خوشخوراک واقعی
238
00:17:27,129 --> 00:17:30,383
ای کلک عجب آدمشناسی دقیقی داره این بچه
239
00:17:30,466 --> 00:17:32,885
فرمانده هنگ روی غذا خیلی وسواس و سلیقه خاصی داره
240
00:17:32,969 --> 00:17:37,265
حتی توی گوشیش یه لیست کامل از رستورانهای درجهیک رو ذخیره کرده
241
00:17:37,348 --> 00:17:40,726
خانمم همیشه غر میزنه که هر چی هست بخور و ایراد نگیر
242
00:17:40,810 --> 00:17:43,104
ولی خب آدم وقتی قراره چیزی بخوره، بهتره که اون چیز خوشمزه باشه مگه نه؟
243
00:17:43,187 --> 00:17:44,647
- دقیقا
- بله، همینطوره
244
00:17:44,730 --> 00:17:47,441
مردی که کارهای به این مهمی انجام میده باید بهترین غذاها رو هم بخوره، غیر از اینه؟
245
00:17:48,651 --> 00:17:51,279
سرباز یکم کانگ سونگجه بیا یه غذایی بهشون نشون بده
246
00:17:51,362 --> 00:17:55,366
که لایق سلیقه خاص و ذائقه اشرافی ایشون باشه
247
00:17:56,534 --> 00:17:58,160
بله قربان، همین الان دستبهکار میشم
248
00:17:58,244 --> 00:18:01,622
یه نفر این مرد رو به سمت آشپزخونه راهنمایی کنه
249
00:18:01,680 --> 00:18:03,351
بله راه رو بهشون نشون میدم
250
00:18:18,973 --> 00:18:21,642
- وقت نداریم زود باشین
- بله قربان
251
00:18:21,726 --> 00:18:22,727
امرتون؟ چطور میتونم کمکتون کنم؟
252
00:18:22,810 --> 00:18:24,353
احترام
سرباز یکم کانگ سونگجه هستم
253
00:18:24,437 --> 00:18:25,688
اومدم برای کمک تو آشپزخونه
254
00:18:26,063 --> 00:18:29,191
لازم نیست انقدر رسمی باشی اینجا راحتیم
255
00:18:29,609 --> 00:18:30,735
آها
256
00:18:30,818 --> 00:18:33,946
به من گفتن بیام اینجا برای جشن ترفیع یه غذا درست کنم
257
00:18:34,030 --> 00:18:36,616
ولی الان باید چیکار کنم؟ به ما اصلا چیزی در این مورد نگفته بودن
258
00:18:37,533 --> 00:18:40,494
بذار یه آماری بگیرم دنبالم بیا
259
00:18:46,292 --> 00:18:47,543
سرجوخه لی هو یونگ
260
00:18:49,211 --> 00:18:53,633
این پسره مگه از پادگان گانگلیم اومده و جناب سرهنگ بهش دستور داده آشپزی کنه
261
00:19:02,183 --> 00:19:05,436
ما اینجا به اندازه کافی آدم داریم واسه چی یکی رو از اون سر دنیا از گانگلیم کشوندن اینجا؟
262
00:19:05,519 --> 00:19:06,562
منم همین رو میگم
263
00:19:07,688 --> 00:19:10,066
[امتیاز خوش خوراکی]
264
00:19:11,817 --> 00:19:14,236
[امتیاز خوش خوراکی قابل تأیید نیست]
265
00:19:17,323 --> 00:19:19,116
چرا اونجوری به من زل زدی؟
266
00:19:19,200 --> 00:19:22,745
سرباز یکم کانگ سونگجه، گروهان ۴، پادگان گانگلیم
267
00:19:22,828 --> 00:19:23,871
خوشوقتم که قراره با هم کار کنیم
268
00:19:23,954 --> 00:19:27,750
پادگان؟ فکر نمیکنم یه آشپز از یه پادگان دورافتاده بتونه اینجا کاری از پیش ببره
269
00:19:28,167 --> 00:19:30,252
ما همین الانشم کل منو رو برنامهریزی کردیم و همه چی تکمیله
270
00:19:30,336 --> 00:19:32,129
پس فکر نکنم بتونیم یهو یه کاری بدیم دست تو
271
00:19:32,421 --> 00:19:36,717
خب، پس
من یه غذایی درست میکنم که در حد توانم باشه
272
00:19:36,801 --> 00:19:38,469
مثلا که چی؟ کی میخوای سروش کنی؟
273
00:19:39,178 --> 00:19:42,056
- بله؟
- ترتیب سرو غذا خودش بخشی از تشریفاته
274
00:19:42,139 --> 00:19:44,225
نمیتونیم بذاریم غذای تو ترتیب و نظم پذیرایی رو به هم بزنه
275
00:19:46,310 --> 00:19:49,271
ولی باز اگه بتونم یه چیزِ خیلی خوشمزه درست کنم، کافی نیست؟
276
00:19:49,355 --> 00:19:51,148
اینطوریه؟
277
00:19:51,816 --> 00:19:53,317
خب، برو اون گوشه بپز
278
00:19:53,442 --> 00:19:56,320
در مورد مواد اولیه هم، در یخچال رو باز کن و هر چی لازم داری بردار
279
00:19:56,404 --> 00:19:57,488
بله، متوجه شدم
280
00:20:02,410 --> 00:20:03,953
کی این یارو رو آورده اینجا؟
281
00:20:04,036 --> 00:20:05,496
میگن از پادگان گانگلیم اومده
282
00:20:06,455 --> 00:20:08,708
قیافش که داد میزنه هیچی بارش نیست
283
00:20:08,874 --> 00:20:11,460
- فقط قراره مایه دردسر بشه
- آمادهسازی مواد تموم شد؟
284
00:20:11,544 --> 00:20:13,796
- هنوز نه قربان
- پس فکتون رو ببندین و زود تمومش کنین
285
00:20:13,879 --> 00:20:15,256
- وقت کافی داریم؟
- نه قربان
286
00:20:15,339 --> 00:20:17,383
اگه خرد کردن برگهای پریلا تموم شد برین سراغ آماده کردن گاستریک
287
00:20:17,466 --> 00:20:20,886
- بله قربان
- خرد کردن؟ آمادهسازی؟
288
00:20:21,554 --> 00:20:23,389
گاستریک دیگه چیه؟
289
00:20:24,849 --> 00:20:29,437
[آمادهسازی مواد، گاستریک... کلمات کلیدی جدید ثبت شدن]
290
00:20:35,735 --> 00:20:39,321
باید یه غذای ۵ ستاره بپزم اونم چیزی که تا حالا حتی امتحانش هم نکردم
291
00:20:40,406 --> 00:20:43,826
اول باید ببینم با این موادی که دارن، چی میتونم درست کنم
292
00:20:45,661 --> 00:20:47,621
- ببخشید
- لعنت بهش
293
00:21:18,778 --> 00:21:19,779
[هویج ارگانیک درجه ای از جزیره ججو]
294
00:21:20,321 --> 00:21:21,864
هویج ارگانیک درجه یک
295
00:21:22,156 --> 00:21:25,826
تو خاک آتشفشانی ججو، بدون سم و کود شیمیایی و در کمال سلامت رشد کرده
296
00:21:26,118 --> 00:21:29,079
حتی هویجهایی که اینجا دارن هم ارگانیکه
297
00:21:34,335 --> 00:21:39,465
[اسفناج درجه ای نام هه با وزش نسیم پاک دریا رشد کرده که باعث شده برگهای ضخیم و عطرِ تندی داشته باشه]
298
00:21:41,967 --> 00:21:44,011
[فیله گوشت خوک سیاه ججو، درجه ای]
299
00:21:44,094 --> 00:21:47,306
چربیهاش قشنگ به خورد گوشت رفته اینجوری گوشت نرم میشه و دیگه سفت نیست
300
00:21:51,185 --> 00:21:52,686
با همچین مواد اولیهای
301
00:21:56,148 --> 00:21:57,191
خیلی خب
302
00:22:10,246 --> 00:22:13,165
فقط از روی صداش میتونم بفهمم چقدر تازهست
303
00:22:50,744 --> 00:22:51,745
آره
304
00:22:52,121 --> 00:22:53,914
حله، فهمیدم باید چیکار کنم
305
00:22:56,834 --> 00:22:59,169
دوباره رسیدیم سرِ اصلِ مطلب خوراک ماهی زغالسنگ بدون استخون
306
00:22:59,795 --> 00:23:01,964
بدون کانگ سونگجه درست کردن این غذا یه فاجعه تمامعیاره
307
00:23:02,506 --> 00:23:03,966
ایگو
308
00:23:04,216 --> 00:23:06,510
سال آخرِ خدمدت تک و تنها اینجا چیکار میکنی؟
309
00:23:06,594 --> 00:23:08,679
ای بابا، مگه نمیبینی؟
310
00:23:08,762 --> 00:23:10,639
جریمه منه که یه زیردست دربوداغون نصیبم شده
311
00:23:10,848 --> 00:23:13,225
خدایی این کانگ سونگجه بدجوری هممون رو تو زحمت انداخته
312
00:23:13,309 --> 00:23:14,476
تو یکی دیگه حرف نزن
313
00:23:15,811 --> 00:23:17,688
- اصلا تو تو آشپزخونه چیکار میکنی؟
- خودت چی فکر میکنی؟
314
00:23:17,980 --> 00:23:19,648
افسرِ اداری گروهان گفت نباید بذارم تنها بمونی
315
00:23:19,732 --> 00:23:20,774
واسه همین منو فرستاد که کمکت کنم
316
00:23:20,858 --> 00:23:23,652
نه، آخه این همه آدم چرا تو رو فرستادن؟
317
00:23:23,736 --> 00:23:24,987
خب
318
00:23:25,070 --> 00:23:28,157
آخه کی غیر از من میتونه گروهبان یون دونگهیون رو تحمل کنه؟
319
00:23:28,449 --> 00:23:30,576
قشنگ برداشتن دو تا از ارشدهای پادگان رو
320
00:23:30,659 --> 00:23:33,787
تپوندن توی سلف چه بلبشویی بشه اینجا
321
00:23:34,830 --> 00:23:37,833
خب، از کجا شروع کنم؟ چی رو آماده کنم؟
322
00:23:39,376 --> 00:23:40,461
باید
323
00:23:43,631 --> 00:23:44,840
خوراک ماهی زغالسنگ بدون استخون درست کنیم
324
00:23:47,176 --> 00:23:48,177
چی؟
325
00:23:51,305 --> 00:23:53,223
خوراک ماهی بدون استخون، اونم بدون کانگ سونگجه؟
326
00:23:55,267 --> 00:23:56,352
آخه چطوری قراره از پس پختنش بربیایم؟
327
00:24:00,564 --> 00:24:04,360
اصلا نمیتونی تصور کنی دخترم چقدر بانمک و شیرینه
328
00:24:05,402 --> 00:24:09,365
راست میگن که بچهها آیینه پدر و مادرشون هستن قشنگ مو به مو هر کاری میکنم رو کپی میکنه
329
00:24:12,826 --> 00:24:18,332
انقدر جاهای خوب بردمش و غذاهای مشتی بهش دادم که حالا دیگه واسه خودش یه پا منتقد غذا شده و هر چیزی رو نمیخوره
330
00:24:19,917 --> 00:24:22,294
پسرِ منم که کل روز یه گوشه میشینه و فقط بازی میکنه
331
00:24:22,378 --> 00:24:23,796
اصلا نمیدونم به کی رفته
332
00:24:24,171 --> 00:24:26,298
وقتی تماشاش میکنم قشنگ رد میدم واقعا رو اعصابمه
333
00:24:26,382 --> 00:24:29,843
ولی این روزها گیمر بودن هم خودش یه جور مهارت ارزشمند حساب میشه، نه؟
334
00:24:30,177 --> 00:24:31,971
کره جنوبی تو مسابقات بازیهای الکترونیک یه قطبه
335
00:24:32,054 --> 00:24:34,348
پس هیچ بعید نیست که یه روزی واسه خودش گیمر معروفی بشه
336
00:24:34,581 --> 00:24:37,893
اون به شرطیه که بازیش خوب باشه
337
00:24:38,185 --> 00:24:43,190
من زیاد از بازی سر در نمیارم، ولی تا اونجایی که دیدم بازیش افتضاحه
338
00:24:43,732 --> 00:24:46,568
آدم اگه تو یه چیزی استعداد نداره باید بدونه کی بیخیال بشه
339
00:24:46,652 --> 00:24:48,153
ولی این پسر تو چیزهای غلط بدجوری لجبازه
340
00:24:51,642 --> 00:24:53,534
فرمانده پادگان خودت بچه بودی چطوری بودی؟
341
00:24:54,326 --> 00:24:55,452
خب
342
00:24:56,036 --> 00:24:59,581
فکر کنم یه دانشآموز کاملا معمولی بودم
343
00:25:00,082 --> 00:25:02,584
از اونهایی که آروم و بیسروصدا بودن و جلب توجه نمیکردن
344
00:25:03,669 --> 00:25:06,046
جالبه فکر میکردم فرمانده پادگان ما
345
00:25:06,130 --> 00:25:08,007
تو دوران مدرسه واسه خودش کسی بوده
346
00:25:10,092 --> 00:25:11,510
فرمانده گروهان که دیگه قشنگ میدونه، نه؟
347
00:25:11,593 --> 00:25:12,886
که فرمانده پادگان ما چقدر لجباز و یه دندهست
348
00:25:13,345 --> 00:25:14,555
لجباز
349
00:25:16,515 --> 00:25:18,767
آره، تقریبا همینطوره فرمانده پادگان ما رو میگین دیگه
350
00:25:18,976 --> 00:25:21,645
لجبازی... البته لجبازی خودش مهمه
351
00:25:22,563 --> 00:25:27,484
ولی به نظرم تشخیص تفاوت بین اراده داشتن و فقط حرف خودتو به کرسی نشوندن خیلی نکته مهمیه
352
00:25:28,110 --> 00:25:30,738
بچههای ما تو گانگلیم همشون گل و درجه یکن
353
00:25:31,030 --> 00:25:34,283
ولی خب، کمکم دارم یه سری کم و کاستیها رو توی تکتکشون میبینم
354
00:25:34,366 --> 00:25:35,826
فقط چون دلم میسوزه این حرف رو میزنم حیفه واقعا
355
00:25:38,412 --> 00:25:39,455
بیاین به سلامتی
356
00:25:46,295 --> 00:25:47,504
احترام
357
00:25:47,588 --> 00:25:50,758
این یارو یه جورایی فاز قهرمان داستان برداشته
358
00:25:51,508 --> 00:25:55,220
یه کم دیر رسیدم داشتم یه ماموریت خطیر در حد و اندازه درجه جدیدم انجام میدادم
359
00:25:55,304 --> 00:25:56,597
خب، از پسش براومدی؟
360
00:25:56,680 --> 00:25:58,015
بله، صد در صد
361
00:26:01,310 --> 00:26:02,394
اومم
362
00:26:03,062 --> 00:26:05,355
کل روز رو سگدو زدم و هنوز یه لقمه غذای درستحسابی نخوردم
363
00:26:06,148 --> 00:26:07,483
ممنون فرمانده گروهان
364
00:26:08,776 --> 00:26:12,696
ولی انگار سر شماها اونطرف خیلی خلوته که انقدر زود خودت رو رسوندی اینجا
365
00:26:42,601 --> 00:26:46,563
اگه زیاد تفتش بدی رشتهها له میشن و بافتشون از بین میره
366
00:26:47,147 --> 00:26:50,317
حواست باشه ممکنه رشتهها خمیر بشن
367
00:27:17,970 --> 00:27:20,055
فقط مواد رو با هم قاطی کن دیگه آماده سرو کردنه
368
00:27:20,139 --> 00:27:21,223
اوکی، فقط مواد
369
00:27:31,942 --> 00:27:33,735
دفعه پیش که فرمانده هنگ مهمون ما بودن
370
00:27:33,819 --> 00:27:38,782
شنیدم گفتن برای گردش خونشون ریشهی لوتوس میخورن واسه همین یه مقدار چیپس لوتوس سرخشده آماده کردم
371
00:27:38,866 --> 00:27:42,703
لوتوسها رو نازک ورقه کردم و سرخ کردم، روش هم تارتار گوشت گاو گذاشتم
372
00:27:42,786 --> 00:27:46,165
- نوش جان کن احترام
- اومم
373
00:27:46,582 --> 00:27:49,293
لابد باید در این حد کارت درست باشه که بتونی آشپز باشگاه افسران بشی
374
00:27:49,376 --> 00:27:52,337
واسه همینه که آدم نمیتونه این پسر رو دوست نداشته باشه
375
00:27:52,796 --> 00:27:56,175
خب،تو یه همچین موقعیتی وقتش نیست به سلامتی بزنیم
376
00:27:56,258 --> 00:27:59,136
قربان زمانبندت مثل همیشه حرف نداره
377
00:28:03,015 --> 00:28:05,309
خیلی خب اماده
378
00:28:05,392 --> 00:28:09,396
- به سلامتیِ آینده عشق و کار
- پرتاب
379
00:28:23,410 --> 00:28:25,996
همون خوراک ماهیِ ترسناک بدون استخون
380
00:28:26,622 --> 00:28:28,916
فکر نمیکنی حداقل باید یه تکونی به خودمون بدیم؟
381
00:28:29,583 --> 00:28:31,335
تو که دیدی کانگ سونگجه چیکار میکرد نه؟
382
00:28:31,418 --> 00:28:33,545
آره دیدم، ولی فقط نگاه میکردم
383
00:28:33,629 --> 00:28:35,130
کی فکرش رو میکرد دوباره همچین روزی برسه
384
00:28:35,214 --> 00:28:36,465
که مجبور بشم تنهایی انجامش بدم؟
385
00:28:36,965 --> 00:28:40,135
این حرفت خیلی سنگین بود تنها نیستی که منم هستم
386
00:28:40,219 --> 00:28:43,263
وقتی تو مرخصی بودی من کلی تمرین کردم که برگردم به دوران اوجم
387
00:28:43,347 --> 00:28:44,389
پس یعنی
388
00:28:44,890 --> 00:28:46,725
- فقط من و تو؟
- آره دیگه
389
00:28:46,808 --> 00:28:49,937
باید به این بچهمچهها نشون بدیم که این همه سال الکی نون ارتش رو نخوردیم، مگه نه؟
390
00:28:52,481 --> 00:28:55,192
آره شاید به گرد پای کانگ سونگجه نرسیم
391
00:28:55,275 --> 00:28:56,401
ولی از پسِ این یکی برمیایم
392
00:28:56,485 --> 00:28:57,986
- یالا
- بریم
393
00:29:08,830 --> 00:29:10,540
چی؟ یه لحظه صبر کن ببینم
394
00:29:10,624 --> 00:29:11,875
- چرا؟
- چیزی شده؟
395
00:29:14,294 --> 00:29:15,462
اینجا چه خبره؟
396
00:29:15,629 --> 00:29:17,631
کانگ سونگجه کجا غیبش زد؟ چرا این یارو پشت میزه؟
397
00:29:17,714 --> 00:29:20,592
چی؟ مگه خبر نداری؟ سونگجه رو صدا کردن بره باشگاه افسران
398
00:29:20,676 --> 00:29:24,263
- ای لعنت بهش قشنگ دارم رد میدم
- امروز غذا چیه؟
399
00:29:27,391 --> 00:29:31,478
- چطور مگه؟
- خوراک ماهی بدون استخون
400
00:29:33,021 --> 00:29:36,233
من خودم مزش رو چک کردم، چاشنیش بد نشده، باشه؟
401
00:29:36,316 --> 00:29:41,561
پس فقط یه لقمه بخورین و نظر واقعی و صادقانتون رو بهم بگین
402
00:29:42,155 --> 00:29:43,532
همین که گروهبان یون دونگهیون خودش مزش کرده
403
00:29:43,615 --> 00:29:44,992
قشنگ خودش ترسناکترین بخش ماجراست
404
00:29:46,451 --> 00:29:49,037
من یکی که نمیتونم تحمل کنم بیاین بریم
405
00:29:53,292 --> 00:29:55,585
کجا با این عجله؟
406
00:29:56,169 --> 00:29:58,088
این شاهکارِ دو تا از کلهگندهترین آشپزهای گانگلیمه
407
00:29:58,171 --> 00:29:59,631
غر نزنین و برید کوفت کنین
408
00:29:59,798 --> 00:30:02,426
وگرنه به افسرِ اداری گروهان آمار میدم که دارین از غذا خوردن جیم میزنین
409
00:30:02,509 --> 00:30:03,885
بدبخت شدیم
410
00:30:03,969 --> 00:30:06,096
جدا فکر میکنین این کارها منطقیه؟
411
00:30:06,179 --> 00:30:08,015
گروهبان یون دونگهیون
412
00:30:11,768 --> 00:30:12,769
بیاین
413
00:30:23,363 --> 00:30:26,742
اون سوپ قلمِ دفعه پیش قابل خوردن بود شاید این ماهیه هم خوب باشه، نه؟
414
00:30:26,825 --> 00:30:27,993
سرجوخه جو سانگاوک
415
00:30:28,076 --> 00:30:30,412
میدونی چرا مردم گول کلاهبردارها رو میخورن؟
416
00:30:30,912 --> 00:30:34,082
اولش خیلی باهات مهربونن جوری رفتار میکنن که بهشون اعتماد کنی
417
00:30:34,166 --> 00:30:38,337
بعد درست همون لحظهای که شک و تردیدت از بین میره تو یه چشمبههمزدن هر چی داری رو بالا میکشن
418
00:30:39,755 --> 00:30:41,381
یعنی میخوای بگی اون سوپ قلمه فقط طعمه بوده؟
419
00:30:41,465 --> 00:30:42,591
معلومه که آره
420
00:30:43,133 --> 00:30:45,635
مگه نگفتم منم از پسش برمیام؟
421
00:30:45,719 --> 00:30:49,723
درست همون لحظهای که با خودت بگی به نظر خوب میاد و یه لقمه بخوری، کارت تمومه
422
00:30:49,806 --> 00:30:51,850
کسی بیهوا قاشقش رو تو اون ظرف نکنه
423
00:30:51,933 --> 00:30:52,976
وگرنه غزل خداحافظی رو باید بخونین
424
00:30:57,522 --> 00:31:00,233
- بخورین دیگه
- لعنت
425
00:31:01,693 --> 00:31:02,903
هر چه بادا باد
426
00:31:08,742 --> 00:31:11,036
چی؟ اوه
427
00:31:12,162 --> 00:31:14,414
انگار این دفعه واقعا همه زورشون رو زدن
428
00:31:14,498 --> 00:31:16,291
هوی بهت دارم میگم، قشنگ دارن سرت کلاه میذارن
429
00:31:22,214 --> 00:31:23,215
چی؟
430
00:31:23,298 --> 00:31:24,758
دم ترخیصی چه اتفاقی داره براش میفته؟
431
00:31:29,763 --> 00:31:30,764
چی؟
432
00:31:31,765 --> 00:31:34,267
مگه نمیگن وقتی یه نفر یهو عوض میشه نشونه بدیه؟
433
00:31:34,351 --> 00:31:35,477
این که خیلی خوشمزهست
434
00:31:38,397 --> 00:31:39,523
واقعا خوشمزهست
435
00:31:45,612 --> 00:31:47,572
- ای لعنتی
- هوی ببرش اونور
436
00:31:47,656 --> 00:31:49,282
ما دو تا واقعا هیچجوره با هم نمیسازیم
437
00:31:52,327 --> 00:31:56,957
[دفترچه دستور پخت کانگ سونگجه]
438
00:32:42,169 --> 00:32:46,173
جاپچه
439
00:32:46,256 --> 00:32:48,425
جاپچه ۴ ستاره
440
00:32:48,592 --> 00:32:50,469
مو به مو طبق دستور پخت پیش رفتم
441
00:32:50,552 --> 00:32:52,012
آماده بشین واسه سرو کردن غذای اصلی
442
00:32:52,095 --> 00:32:53,221
- بله قربان
- بله
443
00:32:54,139 --> 00:32:57,767
اگه ۵ ستاره نشه محاله بتونه فرمانده هنگ رو راضی کنه
444
00:32:58,435 --> 00:33:01,062
چطوری اون یه ستاره آخری رو بگیرم؟
445
00:33:01,938 --> 00:33:05,525
با این وضعیت، ماموریتم با شکست کامل تموم میشه
446
00:33:12,908 --> 00:33:14,034
اقا
447
00:33:14,242 --> 00:33:17,537
- الان میبریش بیرون؟
- بله، الان میبرمش
448
00:33:18,038 --> 00:33:19,372
- بیا اینم با خودمون ببریم
- بله
449
00:33:19,456 --> 00:33:20,832
صبر کن، یه لحظه وایسا
450
00:33:20,957 --> 00:33:23,463
چرا؟ چیز دیگهای مونده که بخوای انجام بدی؟
451
00:33:24,628 --> 00:33:25,670
خب
452
00:33:26,546 --> 00:33:29,674
فقط حس میکنم یه چیزِ کوچیکی کم داره
453
00:33:31,801 --> 00:33:32,886
بده من یه تستی بکنم
454
00:33:45,941 --> 00:33:47,317
به نظر که خوبه
455
00:33:52,113 --> 00:33:53,281
همینطوری سروش کنیم؟
456
00:33:59,538 --> 00:34:02,374
نه هنوز به اندازه کافی خوب نشده
457
00:34:19,182 --> 00:34:23,895
غذایی که امروز برای شما تدارک دیدیم ران اردکه که به مدت بیست و چهار ساعت تو نمک و گیاهان معطر مختلف خوابونده شده
458
00:34:23,979 --> 00:34:25,313
این غذا به مدت سه ساعت و نیم
459
00:34:25,397 --> 00:34:27,107
تو روغنِ اردک با دمای ۶۵ درجه پخته شده تا این کونفیت اردک به دست بیاد
460
00:34:27,190 --> 00:34:29,859
که ما اونو با سس گاستریک پرتقال ترکیب کردیم
461
00:34:29,943 --> 00:34:34,573
لطفا از بافت ترد پوست اردک در کنار گوشت نرم و لذیذش لذت ببرین
462
00:34:34,656 --> 00:34:37,701
جدی این همون غذای اردکیه که ما همیشه میخوریم؟
463
00:34:38,994 --> 00:34:43,039
تو چنین روز خاصی حس کردیم یه غذای معمولی نمیتونه حق مطلب رو برای تبریک ما ادا کنه
464
00:34:43,123 --> 00:34:44,541
واسه همین خیلی براش مایه گذاشتیم
465
00:34:44,624 --> 00:34:45,667
نوش جان
466
00:34:46,126 --> 00:34:47,168
اومم
467
00:34:51,631 --> 00:34:56,219
آدم فقط با بو کردنش هم احساس سیری میکنه
468
00:34:57,387 --> 00:34:59,097
میل کنین قربان
469
00:35:00,056 --> 00:35:02,684
- اوه، بله شروع کنیم
- بله قربان
470
00:35:11,067 --> 00:35:12,819
جایچه: آب اسفناج رو بگیرین نمک و روغن کنجد اضافه کنین و هم بزنین
471
00:35:12,902 --> 00:35:14,487
رشتههای شفاف رو در آب خیس کنین پیاز رو به قطعات کوچک خرد کنین
472
00:35:20,118 --> 00:35:23,622
حس میکنم قبل از اینکه دوباره شروع کنم، باید راه حل رو پیدا کنم
473
00:35:23,830 --> 00:35:25,790
- بریم سراغ سرو دسر
- بله
474
00:35:35,842 --> 00:35:38,094
اینجا بیشتر شبیه مجلس ختمه تا مهمونی و جشن
475
00:35:43,099 --> 00:35:45,560
- میتونم یه سوالی ازت بپرسم؟
- آره، بگو
476
00:35:45,769 --> 00:35:48,396
وقتی غذایی درست میکنی که خودت رو راضی نمیکنه
477
00:35:48,855 --> 00:35:50,857
چطوری راه درست رو پیدا میکنی؟
478
00:35:51,608 --> 00:35:54,694
انقدر به آشپزی ادامه میدم تا بالاخره بتونم غذایی سرو کنم
479
00:35:55,278 --> 00:35:56,529
که اونا رو مجبور کنه دوباره قاشق و چنگالشون رو بردارن
480
00:35:56,696 --> 00:35:57,697
همینطور پشت سر هم
481
00:35:58,615 --> 00:36:01,117
این غذا همون چیزیه که قراره باهاش تو رو به یاد بیارن، مگه نه؟
482
00:36:20,845 --> 00:36:23,640
- لعنتی داره چیکار میکنه؟
- ولش کن، بذار راحت باشه
483
00:36:24,182 --> 00:36:27,143
- بذار ببینیم چی تو چنته داره
- بله
484
00:36:37,445 --> 00:36:39,948
[جایچه ۴ ستاره]
485
00:36:46,538 --> 00:36:50,166
[یک ماده خاص اضافه کن تا کلاس غذا ارتقا پیدا کنه]
486
00:37:22,490 --> 00:37:24,492
[قارچهای کاج وحشی، درجه اس، از منطقه اولجین استان گیونگبوک]
487
00:37:24,576 --> 00:37:27,996
قارچ کاج وحشی درجه اس
488
00:37:31,249 --> 00:37:34,335
پس مواد درجه اس واقعا وجود دارن
489
00:37:35,128 --> 00:37:36,129
عطرش انقدر تنده
490
00:37:36,212 --> 00:37:39,257
که حتی بدون هیچ کار خاصی کل دهنت رو پر از مزه میکنه
491
00:37:45,013 --> 00:37:47,265
اخه کی قارچ وحشی رو با چاقو میبره
492
00:37:48,016 --> 00:37:49,851
باید در امتداد بافتش با دست تیکش کنی تا عطرش قشنگ حفظ بشه
493
00:37:51,186 --> 00:37:52,270
آها
494
00:37:54,230 --> 00:37:55,774
اینو نمیدونستم ممنون
495
00:38:17,712 --> 00:38:22,133
جایچه با قارچ کاج وحشی
496
00:38:22,217 --> 00:38:24,177
جایچه قارچ کاج
497
00:38:24,636 --> 00:38:28,681
[با اضافه کردن یک ماده درجه اس، یک ستاره اضافه شد]
498
00:38:28,765 --> 00:38:30,809
[مجرم ردیف اول: از بس که خوشمزهست]
499
00:38:31,100 --> 00:38:34,020
خیلی خب با تشکر از سرجوخه لی هو یونگ
500
00:38:34,479 --> 00:38:39,359
از پیشغذا گرفته تا دسر یه منو کامل و عالی رو نوش جان کردیم
501
00:38:40,068 --> 00:38:41,486
باید از این به بعد زود به زود مراسم ترفیع بگیریم
502
00:38:41,569 --> 00:38:43,655
تا بتونیم غذاهای اعیانی مثل این بخوریم
503
00:38:44,823 --> 00:38:49,577
اگه دست من بود، آرزو میکردم تاریخ ترخیص سرجوخه لی هو یونگ هیچوقت نرسه
504
00:38:49,953 --> 00:38:52,121
اگه بخوای بیرون از پادگان همچین غذای خوشمزهای بخوری
505
00:38:52,205 --> 00:38:54,666
- فکر میکنی چقدر باید پیاده شی؟
- دقیقا همینطوره
506
00:38:56,501 --> 00:38:57,585
چی؟
507
00:38:59,587 --> 00:39:02,590
- ببخشید که دیر شد
- حالا که فکرش رو میکنم
508
00:39:02,674 --> 00:39:05,468
بالاخره نوبت سرو کردن غذای سرباز کانگ سونگجه رسید
509
00:39:05,760 --> 00:39:08,388
این که جاپچه نیست؟
510
00:39:08,471 --> 00:39:11,266
بله، جاپچهایه که با قارچ کاج وحشی درست شده
511
00:39:12,100 --> 00:39:15,019
مگه نمیبینی غذا ما تموم شده؟ حتی دسر رو هم خوردیم
512
00:39:15,103 --> 00:39:18,273
نه، بیاین حداقل بشنویم دلیلش برای پختن این غذا چی بوده
513
00:39:19,023 --> 00:39:22,235
بین این همه غذای جورواجور چرا جاپچه رو انتخاب کردی؟
514
00:39:24,863 --> 00:39:28,116
انتخابش کردم چون این غذا پای ثابت همچین ضیافتهاییه
515
00:39:28,950 --> 00:39:32,704
خب حرفت اشتباه نیست ولی چون فقط جاپچهست
516
00:39:33,413 --> 00:39:35,206
باید اعتراف کنم که خیلی چشمم رو نگرفته و منتظرش نبودم
517
00:39:35,290 --> 00:39:38,376
باید قبلا در مورد منو هماهنگ میکردیم قربان معذرت میخوام
518
00:39:45,091 --> 00:39:49,721
ولی عطر این قارچهای کاج واقعا معرکهست
519
00:40:06,696 --> 00:40:07,822
نظم دادگاه رو رعایت کنین
520
00:40:07,906 --> 00:40:12,535
عالیجناب، متهم با سلاح عطر و بوش اقدام به سحر و جادوی مردم کرده
521
00:40:14,086 --> 00:40:15,295
اعتراض دارم
522
00:40:15,462 --> 00:40:19,257
عطر و بوی ذاتی متهم دست خودش نبوده و تقصیری نداره
523
00:40:19,341 --> 00:40:21,760
اعتراض وارد نیست دادستان، ادامه بده
524
00:40:24,096 --> 00:40:26,556
علاوه بر این متهم با ارائه همزمان
525
00:40:26,640 --> 00:40:29,393
بافتهای ترد و نرم، باعث اعتیاد مردم شده
526
00:40:29,476 --> 00:40:31,103
و کاری کرده که نتونن از خوردنش دست بکشن
527
00:40:31,186 --> 00:40:32,354
شاهد رو دارین تحریک میکنین
528
00:40:32,437 --> 00:40:35,065
مردم با اراده خودشون اونو خوردن
529
00:40:35,148 --> 00:40:38,777
جناب قاضی، به جرم تسخیر کامل عقل و هوش مردم
530
00:40:39,987 --> 00:40:42,280
من علیه جاپچه قارچ کاج کیفرخواست صادر میکنم
531
00:40:43,740 --> 00:40:46,493
[متهم]
532
00:40:51,282 --> 00:40:54,033
[قاضی]
533
00:40:54,143 --> 00:40:55,311
حکم رو صادر میکنم
534
00:40:55,520 --> 00:40:56,813
متهم، جاپچه
535
00:40:57,897 --> 00:40:59,899
متهم، جاپچه، مجرم شناخته شد
536
00:41:02,151 --> 00:41:04,570
به جرمِ بیش از حد خوشمزه بودن
537
00:41:08,324 --> 00:41:10,118
سرباز یکم کانگ سونگجه مجرمه
538
00:41:11,869 --> 00:41:15,540
- چی؟
- اوه، نه
539
00:41:15,790 --> 00:41:17,542
این واقعا عالیه
540
00:41:19,711 --> 00:41:21,587
پس بگو، این روحیه و انگیزه بالای بچههای گروهان ۴
541
00:41:21,671 --> 00:41:24,132
- همش زیر سرِ این غذاها بوده
- دقیقا همینطوره
542
00:41:24,215 --> 00:41:26,467
از اون موقع که ماهی بدون استخون درست کردی
543
00:41:26,551 --> 00:41:27,927
مهارتت خیلی پیشرفت کرده
544
00:41:28,011 --> 00:41:30,388
لطف دارین قربان شاید چون اینجا باشگاه افسرانه
545
00:41:30,471 --> 00:41:33,933
به خاطرِ مواد اولیه عالی مثل قارچهای کاج بود که تونستم همچین چیزی بپزم
546
00:41:34,017 --> 00:41:35,768
قارچهای کاج کمیاب؟
547
00:41:35,852 --> 00:41:39,856
البته که عطر قارچهای کاج نقش زیادی تو این جاپچه داشت
548
00:41:39,939 --> 00:41:44,027
ولی اسفناج، پیاز و هویجهای باشگاه افسران کیفیتشون خیلی بالاتر از سلف سربازهاست
549
00:41:46,988 --> 00:41:51,367
داری میگی مواد اولیه باشگاه افسران با سلف سربازها فرق میکنه؟
550
00:41:52,994 --> 00:41:54,746
مسئول تدارکات اینجا چه خبره؟
551
00:41:54,829 --> 00:41:56,039
خب
552
00:41:56,581 --> 00:41:59,208
انگار یه اشتباهی پیش اومده
553
00:41:59,959 --> 00:42:02,545
تا جایی که من میدونم بین تمام اقلامی که وارد سلف سربازها میشه
554
00:42:02,628 --> 00:42:04,005
تا حالا با هیچکدومشون مشکلی نداشتیم
555
00:42:04,088 --> 00:42:05,923
اینکه مواد اولیه با هم فرق دارن
556
00:42:06,924 --> 00:42:08,134
یه واقعیت محضه
557
00:42:10,094 --> 00:42:11,262
فرمانده پادگان
558
00:42:12,013 --> 00:42:13,806
مطمئنی میدونی داری درباره چی حرف میزنی؟
559
00:42:14,140 --> 00:42:16,517
از اونجایی که تازه با یه شرکت جدید برای تأمین تدارکات قرارداد بستیم
560
00:42:16,601 --> 00:42:20,438
بعید نیست تأمینکننده قبلی، عمدا جنسهای بنجل برامون فرستاده باشه
561
00:42:20,521 --> 00:42:22,648
ولی به من که چیزی گزارش نشده بود
562
00:42:22,857 --> 00:42:24,942
راستش، این چیزی نیست که تازه شروع شده باشه
563
00:42:26,027 --> 00:42:27,195
معذرت میخوام
564
00:42:27,278 --> 00:42:30,281
باید بیشتر روی این قضیه تحقیق کنیم و بعد گزارش بدیم
565
00:42:30,364 --> 00:42:31,449
واقعا عذر میخوام
566
00:42:34,368 --> 00:42:36,537
وقتی پای شکم ملت وسط میاد، با کسی شوخی نداریم
567
00:42:36,913 --> 00:42:38,206
فرمانده گردان قضیه رو موشکافانه پیگیری کن
568
00:42:38,289 --> 00:42:42,085
- و نتیجه رو بهم گزارش بده مفهومه؟
- بله قربان
569
00:43:01,813 --> 00:43:02,897
قهرمان
570
00:43:03,272 --> 00:43:06,776
شما مأموریت ۵ ستاره رو با موفقیت به پایان رسوندی
571
00:43:07,735 --> 00:43:11,614
به عنوان پاداش، دستورِ پخت دسر و چندین غذای دیگه رو دریافت کردی
572
00:43:21,582 --> 00:43:22,583
ممنونم
573
00:43:22,667 --> 00:43:24,836
به لطف شما تونستم همون غذایی که میخواستم رو تموم کنم
574
00:43:26,838 --> 00:43:28,923
به نظر نمیاد آشپزی رو به صورت آکادمیک یاد گرفته باشی
575
00:43:30,258 --> 00:43:32,135
راستش از وقتی وارد ارتش شدم آشپزی رو شروع کردم
576
00:43:32,802 --> 00:43:37,181
تابلو بود یه کم ناشیانه و دستوپاچلفتی به نظر میرسیدی
577
00:43:38,808 --> 00:43:41,102
فکر میکردم از وقتی شروع کردم خیلی پیشرفت کردم
578
00:43:41,811 --> 00:43:45,982
ولی بعد از اومدن به باشگاه افسران واقعا حس کردم مثل قورباغهای بودم که ته چاه زندگی میکرده
579
00:43:46,357 --> 00:43:49,443
اینجا آشپزهای فوقالعاده زیادی هست
580
00:43:51,154 --> 00:43:53,406
فکرش رو نمیکردم یهو بلند شی جاپچه بیاری
581
00:43:54,031 --> 00:43:56,909
یه جورایی میشه گفت حرکت شجاعانهای بود
582
00:43:57,493 --> 00:43:59,453
- ممنونم
- تعریف نکردم
583
00:44:00,246 --> 00:44:03,332
با این حال، امروز واقعا خیلی چیزها یاد گرفتم
584
00:44:06,840 --> 00:44:08,675
میشه یه کم از اون جاپچهای که درست کردی رو برام بیاری؟
585
00:44:14,932 --> 00:44:17,226
مگه سرآشپز معمولا از خوردن غذای بقیه فراری نبود؟
586
00:44:17,392 --> 00:44:20,395
آره، همینطوره بدش میاد ذائقش با غذای بقیه خراب بشه
587
00:44:33,408 --> 00:44:34,576
نظرتون چیه؟
588
00:44:50,676 --> 00:44:52,344
انقدر به خودت مطمئن نبودی که نگرانت شده بودم
589
00:44:54,263 --> 00:44:55,389
ولی از چیزی که انتظار داشتم خیلی بهتره
590
00:44:58,350 --> 00:44:59,434
ممنونم
591
00:45:00,644 --> 00:45:01,812
خب، ولی
592
00:45:01,837 --> 00:45:08,814
اگه جسارت نباشه میتونم منم از غذایی که شما درست کردی امتحان کنم؟
593
00:45:17,339 --> 00:45:19,382
- امتحان کن
- خیلی ممنونم
594
00:45:20,305 --> 00:45:24,059
فکر نکنم تا حالا غذایی خورده باشم که این شکلی باشه
595
00:45:26,418 --> 00:45:28,420
این یه غذای فرانسویه به اسم کوفی اردک
596
00:46:13,337 --> 00:46:15,131
فرانسه، مهد غذاهای لذیذ
597
00:46:18,174 --> 00:46:24,430
لحظهای که یه تیکه ازش میخورم حس میکنم تو همون جایی هستم که هر آشپزی آرزو بودنش رو داره
598
00:46:26,734 --> 00:46:27,944
کل دهنم پر از مزه شده
599
00:46:28,476 --> 00:46:32,406
انگار داره فریاد میزنه آشپزی فرانسوی یعنی این
600
00:46:44,475 --> 00:46:47,863
کوفی اردک ۶ ستاره
601
00:46:47,888 --> 00:46:50,433
[کوفی اردک خیرهکننده و زیبا]
602
00:47:05,475 --> 00:47:08,687
خیلی خوشمزهست واقعا طعمش بهشتیه
603
00:47:17,918 --> 00:47:19,670
چرا با اون پسره انقدر مهربونی؟
604
00:47:19,754 --> 00:47:21,589
شماها با دیدن اون چیزی یاد نمیگیرین؟
605
00:47:21,672 --> 00:47:23,632
ما که میتونیم جاپچه رو با چشم بسته هم درست کنیم
606
00:47:23,716 --> 00:47:26,886
منظورتون همون جاپچهایه که با بیخیالی و فکر اینکه همینقدر بسه درست میکنین؟
607
00:47:44,111 --> 00:47:45,196
معذرت میخوام
608
00:47:45,613 --> 00:47:47,573
فرمانده پادگان حرفی رو زد که اصلا لازم نبود پیش بکشه
609
00:47:48,199 --> 00:47:49,241
سوکهو
610
00:47:51,327 --> 00:47:54,413
- بله فرمانده گردان
- هنوز قطعی نشده
611
00:47:55,039 --> 00:47:57,375
ولی وقتی ترفیع گرفتم و به ستاد منتقل شدم
612
00:47:57,458 --> 00:47:59,251
میخوام تو رو هم با خودم ببرم
613
00:48:03,130 --> 00:48:04,382
واقعا جدی میگین قربان؟
614
00:48:04,465 --> 00:48:07,635
برای من کار کردن با آدمایی که بهشون اعتماد دارم مهمتره
615
00:48:09,387 --> 00:48:10,471
میفهمم
616
00:48:11,680 --> 00:48:15,684
اصلا فکرش رو نمیکردم که انقدر به من لطف داشته باشین
617
00:48:15,768 --> 00:48:17,561
خب، همیشه یه جورایی ناامید به نظر میرسیدی
618
00:48:17,937 --> 00:48:20,856
در هر صورت قصد دارم تو رو با خودم ببرم، حله؟
619
00:48:22,358 --> 00:48:26,404
بله قربان کاملا متوجهم
620
00:48:26,862 --> 00:48:27,863
خوبه
621
00:48:38,249 --> 00:48:40,042
دیگه باید کمکم به فکر خودت باشی، نه؟
622
00:48:40,876 --> 00:48:44,130
از این به بعد حواسم بهت هست که یه وقت حس نکنی نادیده گرفته شدی
623
00:48:44,213 --> 00:48:45,256
نگران نباش
624
00:48:47,800 --> 00:48:50,261
[هفتادمین سالگرد تأسیس ارتش]
625
00:48:52,847 --> 00:48:54,265
ایم سونگ بین
626
00:49:10,990 --> 00:49:14,034
فکر میکردم مهارتی که به دست آوردم بیشتر از حدم بوده
627
00:49:15,369 --> 00:49:18,456
ولی انگار آدمهای خیلی بااستعدادتر از من هم زیاد وجود دارن
628
00:49:19,665 --> 00:49:21,333
حالا در مورد مسیری که پیش رومه کنجکاو شدم
629
00:49:21,417 --> 00:49:24,336
اینکه تا کجا قراره همینطور ادامه پیدا کنه
630
00:49:25,838 --> 00:49:27,047
چطوری میتونم
631
00:49:27,882 --> 00:49:30,092
حتی بیشتر از این یاد بگیرم؟
632
00:49:34,305 --> 00:49:35,389
معذرت میخوام
633
00:49:37,516 --> 00:49:40,186
نباید کاری میکردی که حالا لازم باشه بابتش عذرخواهی کنی
634
00:49:40,519 --> 00:49:41,562
مگه نه؟
635
00:49:42,480 --> 00:49:43,481
بله، درسته
636
00:49:44,940 --> 00:49:47,443
بهت دستور دادن که یه بازرسی کامل و دقیق انجام بدی
637
00:49:48,527 --> 00:49:51,447
پس درست انجامش بده-
به بهترین شکل مدیریتش میکنم-
638
00:49:52,031 --> 00:49:53,032
مین گو
639
00:49:54,533 --> 00:49:56,702
میفهمی چی میگم، نه؟
640
00:49:59,914 --> 00:50:00,998
بله
641
00:50:02,416 --> 00:50:03,667
از پادگان گانگلیم شروع میکنم
642
00:50:04,668 --> 00:50:05,753
و کار رو پیش میبرم
643
00:50:05,961 --> 00:50:07,963
[دفتر فرماندهی گردان]
644
00:50:19,975 --> 00:50:23,562
[هنگ ۶۰، گردان ۱، گانگلیم]
645
00:50:23,687 --> 00:50:26,649
قرار شده سهشنبه آینده قبل از حضور و غیاب یه برنامه آموزشی
646
00:50:26,732 --> 00:50:27,858
در مورد حقوق انسانی سربازها ببینین
647
00:50:28,567 --> 00:50:31,445
- فرمانده گروهان
- چه خبره وسط جلسه ایم
648
00:50:33,197 --> 00:50:34,198
خب
649
00:50:35,199 --> 00:50:37,326
فکر کنم همین الان باید تشریف بیارین سلف غذاخوری
650
00:50:38,786 --> 00:50:39,828
اینم از این
651
00:50:39,912 --> 00:50:41,997
- زود کار رو تموم کنیم که بریم استراحت
- بله، حتما
652
00:50:45,918 --> 00:50:47,753
خیلی خب دست از کار بکشین
653
00:50:47,878 --> 00:50:49,171
[بازرسی]
654
00:50:49,880 --> 00:50:51,340
چی؟ احترام
655
00:50:51,882 --> 00:50:56,595
از همین لحظه من بازرسی کامل و همهجانبه پادگان گانگلیم رو شروع میکنم
656
00:50:58,639 --> 00:51:01,141
از دیدنت خوشحالم سرباز یکم کانگ سونگجه
657
00:51:02,184 --> 00:51:03,269
انگار مدام باید به پست هم بخوریم، نه؟
658
00:51:39,972 --> 00:51:42,433
افسانه سرباز آشپزخانه
659
00:51:42,891 --> 00:51:44,393
همین الان بازرسی تمام پرسنل
660
00:51:44,476 --> 00:51:46,186
پاسگاه گانگلیم رو شروع میکنیم
661
00:51:46,478 --> 00:51:48,147
شما برای بازجویی اینجا هستی
662
00:51:48,230 --> 00:51:51,734
پس انقدر سعی نکن بهمون اتهام الکی بزنی و درست تحقیق کن
663
00:51:51,817 --> 00:51:55,696
اگه خودم شخصا برم و از فرمانده هنگ بپرسم چی؟
664
00:51:55,779 --> 00:51:56,905
جراتش رو داری؟
665
00:51:57,156 --> 00:51:59,408
هوی، این همون کلیساییه که فرمانده هنگ
666
00:51:59,491 --> 00:52:02,453
- هر یکشنبه میاد اینجا، درسته؟
- اینو درست کردم که بدم به دخترتون
667
00:52:02,995 --> 00:52:04,496
اینجایی سو یول؟
668
00:52:04,955 --> 00:52:06,540
...اگه الان کم بیاریم، فرمانده پادگان
669
00:52:06,624 --> 00:52:08,542
چطور میتونی انقدر یهویی این کار رو بکنی؟
670
00:52:08,751 --> 00:52:11,211
فکر کنم این فرصت خوبیه که یه پاکسازی اساسی تو گانگلیم انجام بدیم
671
00:52:11,556 --> 00:52:24,515
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
= قسمت نهم =