برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت هشتم =
افسانه‌ سرباز آشپزخانه
قسمت هشتم
آره، اونجا رو بکنین دقیقا همون‌جا
...اون تخته‌سنگ اونجا
خیلی خب، باد و بارون داره بدتر می‌شه
همگی، فعلا به خوابگاه ها پناه ببرین
عقب‌نشینی کنین
- برگردین - عقب‌نشینی کنین
برگردین عقب
- مراقب باشین - همگی با احتیاط حرکت کنین
مراقب هم‌رزمهاتون باشین فهمیدین؟
- عجله کنین، زود باشین - حرکت کنین
عینکم
حالت خوبه؟
کانگ سونگ‌جه
پادگان گانگلیم
- خوبی؟ - حالت خوبه قربان؟
...بیشتر از اینا لازمه تا من، هوانگ سوکهو رو
خوبم
صبر کن
فکر کنم دستم شکسته
فکر کنم شکسته
نه، اگه فکر می‌کنی شکسته این‌طوری فایده نداره
باید محکم‌تر بکشیش می‌بینی؟
- استخون شکسته این‌طوری جا میفته - گفتم که
فکر کنم شکسته فقط یه احتماله
- پس در واقع نشکسته؟ - درسته
ای بابا
داری این کار رو عمدا انجام میدی؟
چرا باید عمدا این کار رو بکنم؟ هیچ دلیلی ندارم فرمانده
اون‌طوری که پریدی وسط تا از کانگ سونگ‌جه محافظت کنی
واقعا فکر کردم دارم یه صحنه از یه فیلم رو تماشا می‌کنم
من، هوانگ سوکهو
تا وقتی بتونم از آدم‌هام محافظت کنم حتی با استخون‌های شکسته هم از پا در نمیام
با این حال، داشتی بی‌گدار به آب میزدی
اگه می‌خورد به سرت چی؟
فقط کافی بود یه گچ بگیرم و خوب میشدم
اما اگه یه سرباز دچار حادثه بشه دردسر بزرگی درست میشه
ای بابا
فرمانده‌ ماست دیگه چه میشه کرد
مهم نیست چی بشه هیچ‌وقت چشمش رو از هدف اصلی برنمیداره
هدف اصلی من؟
منظورت از این حرف چیه؟
چرا بابت یه شوخیِ کوچیک این‌قدر جدی میشی؟
منظورش اینه که برای فرمانده‌ ما ترفیع گرفتن همه‌چیزه
پس سلامت سربازها در واقع ضامن نون شماست مگه نه؟
نباید بیشتر نگران باشی استوار؟
زیردست‌ها شما الان دیگه ستوان‌یار شدن
می‌خوای با درجه‌ی استواری بازنشسته بشی؟
باید اینو محکم‌تر بکشم واقعا محکم
مشکل شما دو نفر چیه؟
- تمومش کنین - درد می‌کنه
فرمانده یه مشکل خیلی بزرگ برامون پیش اومده
بارون اون‌قدر شدیده که پل گانگلیم رو از جا کنده و شسته
یه لحظه صبر کن
...اگه پل گانگلیم بسته بشه
ما نمی‌تونیم از پادگان خارج بشیم
درسته
الان دیگه واقعا تو دردسر افتادیم
این همه هرج و مرج یهویی برای چیه؟
تا حالا تو عمرم ندیده بودم این‌قدر شدید بارون بباره
این به خاطرِ تغییرات اقلیمی ناشی از گرمایش جهانیه
تا حالا به این فکر کردی که خودت عجیبی که داری نگران میشی؟
ببخشید؟
صبر کن اون لونه‌ مرغ‌ها نیست؟
لونه‌ مرغ‌ها؟
وایسا اونا که دارن پرواز نمیکنن نه؟
پادگان گانگلیم روز اول انزوا
گانگلیم
هوشیاری کامل و مأموریت‌های بی‌نقص
...چی... چطور
- لعنتی - چیکار کنیم؟
- نمی‌دونم فقط بریم داخل - بله قربان
اینا کل موادی هستن که برامون باقی مونده؟
انبار ذخیره رو آب گرفته برای همین چیز زیادی قابل استفاده نیست
امروز روز تحویل بار بود برای همین بیشتر چیزایی که داشتیم رو مصرف کرده بودیم
اگه پل گانگلیم قطع شده باشه یعنی هیچ جیره‌ای بهمون نمی‌رسه
به نظر می‌رسه امروز روز سختی باشه
به‌زودی دوباره برامون آذوقه م‌فرستن پس بیاید فقط دووم بیاریم
چرا گوشیم آنتن نداره؟
چش شده؟
احترام
جعبه‌ تقسیم برق کاملا سوخته
چون برق قطع شده، رله‌ ارتباطات هم از کار افتاده
- و تلفن‌های همراه هم آنتن ندارن - فرمانده گروهان
فعلا مواد غذایی رو از یخچال به یخدان‌ها منتقل کردیم
اما فکر نمی‌کنم زیاد دووم بیارن
گروهبان یکم
چند تا جیره‌ جنگی باقی مونده؟
فقط برای سه روز جیره‌ جنگی داریم
سه روز
سه روز دووم میاریم
قربان؟
فرمانده گردان به این راحتی‌ها دست از گانگلیم برنمیداره
بر اساس اعتماد بی‌پایانی که به من داره حتما مطمئن میشه که این قضیه سریع حل بشه
بدون هیچ شک و تردیدی
جیره‌های جنگی نظامی
تازه آموزشمون تموم شده و حالا دوباره برگشتیم سر جیره‌ جنگی؟
سرجوخه جو سانگ اوک
درسته که دیگه هیچ آذوقه‌ای بهمون نمی‌رسه؟
پل گانگلیم از بین رفته برای همین الان هیچ کاری از دستمون برنمیاد
لعنتی
اگه جیره‌های جنگی تموم بشه و هنوز پل رو درست نکرده باشن چی؟
فکر می‌کنی چی میشه؟ هممون از گرسنگی می‌میریم
منم نمی‌دونم
مطمئنم به‌زودی درستش می‌کنن
منظورم اینه که قرار نیست بذارن از گرسنگی تلف بشیم درسته؟
دور دوم ماموریت تغییر شغل
طوفان در سینی غذا
مواد اولیه‌ مخفی رو پیدا کن و یک وعده غذا سرو کن
میزان رضایت سالن غذاخوری رو بالای ۵۰ نگه دار
در صورت شکست
- راه سرآشپز متوقف خواهد شد - چی
با این جیره‌های جنگی قراره چیکار کنم؟
تغییر شغلم چقدر سخت شده
خبردار
مهم نیست طبیعت چقدر سهمگین باشه
ما هرگز در هم نمی‌شکنیم
روحیه شکست‌ناپذیر
ما قدرت گانگلیم رو بهشون نشون میدیم
به کارتون ادامه بدین
با وجود اینکه هر دو تا دستش شکسته
منظورش از شکست‌ناپذیر چیه؟
با این حال به نظرم خیلی باحال اومد
سلام دویون
- اومدی - آره اومدم
- سه‌چان - بله، سلام
من مدیر مدرسه نیستم پس چرا داری نود درجه تعظیم می‌کنی؟ همسرتم
- لطفا راحت باش - راحت باشم
- راحت مثلِ یه دوست باهام رفتار کن - باشه، همین کار رو می‌کنم
من چمه آخه؟
پادگان گانگلیم روز دوم انزوا
بارون بند اومده
اما چرا این‌قدر احساس خستگی و بی‌حالی می‌کنم؟
اگه از من بپرسی، همش تقصیر این جیره‌های جنگیه
تا کی باید این چیزا رو بخوریم؟
دیگه حالم ازشون به هم می‌خوره
کم‌کم دارم دلتنگ اون آت آشغالی میشم که گروهبان یون دونگ هیون درست می‌کرد
یه چیزی رو انتخاب کن که ارزشِ دلتنگ شدن داشته باشه
با این حال
جیره‌های جنگی بهترن
مگه واضح نیست؟
اینا جیره‌های جنگی هستن که خود سرجوخه کیم کوان چول جوشونده
اگه همین‌طوری به سرو کردن جیره‌های جنگی ادامه بدیم سربازها سالن غذاخوری رو به آتیش نمی‌کشن؟
میزان رضایت سالن غذاخوری در حال کاهشه
لطفا محتاط باش
راهی نیست که این جیره‌های جنگی خوشمزه‌تر بشن؟
پایلای دریایی
یک غذای سنتی خانگی اسپانیایی
چی؟
توی یه همچین وضعیتی چطور قراره پایلا درست کنم؟
برای تکمیل پایلا مواد اولیه‌ی مخفی رو پیدا کن
هدف: سه نوع غذای دریایی، دو نوع ادویه
غذای دریایی؟
اولین مورد از مواد اولیه دریایی به دست اومد
حلزون‌های بزرگ و تازه
میگوی منجمد کره‌ای
دومین ترکیب دریایی هم به دست اومد
از چی این‌قدر خوشحالی؟
خب
هیچی نیست
راستی، سرجوخه کیم
من به مقداری غذای دریایی احتیاج دارم
داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ توی این شرایط از کجا می‌خوای غذای دریایی پیدا کنی؟
صبر کن
اون... ماهی‌مرکب استوار؟
وایسا ببینم
اونو از کجا آورده؟
یکی رو که تو انبار پیدا کرده بودم بهش دادم اونم تمام روز سرگرم همون بوده
دارین به چی زل میزنین؟
برگردین سر کارهاتون
بهت گفتم که خودم بهت خبر میدم
بهم اعتماد نداری، هوانگ سوکهوام
تا فردا جیره‌های جنگیمون تموم می‌شه
بی‌خیال باش فرمانده گروهان
من سعی می‌کنم برق پادگان رو وصل کنم
پس بهتر نیست تو هم دست از این مسخره‌بازی‌ها برداری و برای یه بار هم که شده یه کار مفید انجام بدی؟
فرمانده گردان قراره برای گانگلیم نیروی کمکی بفرسته
پس بیاین فقط یه کم صبر کنیم باشه؟ نگران نباش
نکنه می‌خوان از جیره‌های باقی‌مونده‌ جنگ کره برامون بیارن؟
برو بیرون
ما با این وضع از گرسنگی میمیریم
گفتم برو بیرون
خیلی خب هر جور میل خودته هر کاری می‌خوای بکن
ای بابا
اصلا نباید اونو بهش میدادم
احترام
تا حالا با همچین بلای طبیعی‌ای روبرو نشده بودم
نه
من، هوانگ سوکهو از پس این کار برمیام
دیدی وقتی فرمانده داشت میگفت همه‌چیز ردیفه چطور پاهاش می‌لرزید؟
دارم از ترس زهرترک می‌شم
آره، واقعا
اگه منتظر تیم امداد بمونیم هممون از گرسنگی میمیریم
همش هم به خاطر اینه که گیر یه فرمانده‌ داغون افتادیم
احترام سرباز وظیفه کانگ سونگ‌جه، اعزامی به دفتر اداری
چه خبر شده؟
توی سالن غذاخوری مشکلی پیش اومده؟
استوار
میشه لطفا اون ماهی‌مرکب رو به من بدی؟
چی؟
خب، ببین این بچه چی میگه
چیه، بوش به دماغت خورده؟ بیا بگیرش
نه این من خیلی بیشتر از این لازم دارم
داری درباره‌ چی حرف می‌زنی؟
ماهی‌مرکب
می‌دونی که مدل‌های وطنیش خیلی کمیابن، نه؟
ممنونم
اما
این یکی رو هم لازم دارم
نمی‌دونم داری سعی می‌کنی چه شاهکاری درست کنی
اما بهتره نذاری فداکاری این ماهی‌مرکب هدر بره
فهمیدی؟
یه چیز خوشمزه‌ای درست می‌کنم که در حد انتظارات شما باشه
برو به کارت برس
بله قربان
گفتم که برو دیگه
احترام
دفتر اداری
تمام مواد اولیه‌ دریایی به دست اومد
ماهی‌مرکب، حلزون‌های بزرگ و تازه، میگوی منجمد کره‌ای
سه مورد دریایی: حلزون، میگو، ماهی‌مرکب دو مورد ادویه
ادویه‌های جمع‌آوری شده: ۰ از ۲
اولین ادویه به دست اومد
کاری خوشمزه با تندی ملایم
- که این‌طور - هی، کانگ سونگ‌جه
سرباز وظیفه کانگ سونگ‌جه
باز داری چیکار می‌کنی؟
دارم سعی می‌کنم با جیره‌های جنگی پایلا درست کنم
- پا... چی؟ - خب، اون یه
سرجوخه کیم کوان چول باز هم قراره جیره‌ جنگی بخوریم؟
وقتی ارشدت داره غذا میپزه می‌خوری و صدات در نمیاد این همه غر زدن واسه چیه؟
از آخرین تمرین تا حالا داریم فقط جیره‌ جنگی میخوریم
- کانگ سونگ‌جه - سرباز وظیفه کانگ سونگ‌جه
نمی‌تونی یه چیز خوشمزه درست کنی مثل اون توپک‌های برنجی سرخ‌شده؟
هی
اون که گفت داره یه مدل پایلا یا هر چی که هست درست می‌کنه
- پس فقط خفه شو و منتظر بمون - چی؟
پایلا؟
مگه اون همون غذای اسپانیایی نیست که پختنش راحته اما خیلی خوشمزه‌ست؟
واقعا؟
باید کلی آب‌لیمو روی غذاهای دریایی بچکونی
...اون مثل
یکی از اون غذاهای باکلاس خارجی‌یه
...اما در هر صورت این تازه‌وارد ما
- از پسش بر نمیاد - درسته
آب‌لیمو سرجوخه کیم کوان چول
درسته به آب‌لیمو احتیاج دارم
آب‌لیمو از کجا بیاریم؟ ما حتی لیمو هم نداریم
همین‌طوری یه کاریش کن با این کارات بقیه‌ بچه‌ها رو هم لوس می‌کنی
- لیمو - قهرمان
از مهارت رفیق، کمکم کن استفاده کن
رفیق، کمکم کن سطح اول
صبر کن
من دقیقا می‌دونم کی داره
بله؟
احترام
احترام سرجوخه کیم کوان چول برای انجام یه مأموریت اداری گزارش میدم
سرجوخه کیم کوان چول این دیگه چیه؟
میشه یه مقدار از اون آبلیمویی که اون روز می‌خوردی رو به من بدی؟
آبلیمو من؟ داری درباره‌ چی حرف می‌زنی؟
اون آبلیمو برای رژیم سم‌زدایی منه تا توانایی‌های رزمیم رو تقویت کنم
چیزی نیست که بتونم به همین راحتی به هر کسی بدمش
انگار سرت شلوغه، پس من خودم برمیدارم
ممنونم احترام
سرجوخه کیم کوان چول
اون مال منه
هی
وقتی آب گوشت کشیده شد غذاهای دریایی رو اضافه کن و بذار دم بکشه، بعد آبلیمو رو اضافه کن
آبلیمو سالم
زمان صرف شام
بفرمایین برای میل کردن غذا
زمان صرف شام بفرمایین برای میل کردن غذا
اون‌قدر گرسنمه که هر چیزی رو می‌تونم بخورم
هر چیزی به جز جیره‌ جنگی
شام هم جیره‌ جنگیه
بی‌خیال بابا شوخی می‌کنی؟
حداقل باید یه ذره بخوری
این زندگی ارتشی واقعا مزخرفه
او له
عالیه این واقعا خوشمزه‌ست
پایلا یی که از جیره‌ جنگی درست شده
لذیذه
بی‌نظیره واقعا خوشمزه‌ست
- حرف نداره چقدر لذیذه - عالیه واقعا خوشمزه‌ست
ممنونم
میزان رضایت سالن غذاخوری در حال افزایش
چه خوشمزه‌ست
حمله
یک، دو، سه
پادگان گانگلیم روز سوم انزوا
هر غلطی می‌خوای بکن طوفان
ما پیروز میشیم
- آره - اره
همینه
یه وعده غذا از طرف کانگ سونگ‌جه واقعا به آدم انرژی میده مگه نه؟
- آره - اره
بالاخره برق وصل شد
یخچال هم الان دیگه کار می‌کنه
شرط می‌بندم آذوقه‌های جدید به‌زودی میرسن درسته؟
قربان، موجودی مواد اولیه‌مون هم رو به اتمامه
هی
خب، الان برق به خوبی کار می‌کنه؟
بله، یخچال به درستی کار می‌کنه
آره، این همون چیزیه که دلم می‌خواست ببینم
هی، کوان چول
داری به سرباز جدید کمک می‌کنی؟
- بله قربان - به کار خوبت ادامه بده، باشه؟
سخت کار کن، شاید حتی اسمت رو از لیست نگهبانی شبانه خط زدم
بی‌خیال قربان، با من شوخی نکن
- جدی می‌گم پسر - واقعا؟
شوخی کردم
- آقای کانگ - سرباز وظیفه کانگ سونگ‌جه
دنبال من بیا
باشه
- صبر کن - بله قربان
خیلی خب
...و
...آخرین مورد، اما نه کم‌اهمیت‌ترین
بیا، این مال تو
بیا
میزان محبوبیت: ۱۰۰درصد
همکار جدید اضافه شد
استوار پارک جه یونگ
اینا مگه باارزش‌ترین دارایی‌های شما نیستن؟
تو یه وضعیت اضطراری مثل این، آدم باید از جونش هم مایه بذاره مگه نه؟
فکر کردم تو بیشتر از من به اینا احتیاج داری
مگه کامیون آذوقه به‌زودی نمی‌رسه؟
بعد از امروز دیگه جیره‌ جنگیمون تموم می‌شه
ارتباطات دوباره وصل شده پس کامیون باید همین زودیا اینجا باشه
کمک‌های امدادی طوفان شهر یونجو - بازرگانی بونگ‌گیل
احترام
ارزیابی خسارت برای هر واحد تموم شده؟
بازسازی داره به تأخیر میفته وضعیت گانگلیم چطوره؟
هنوز تماسی بر قرار نشده؟
یه مشکلی برای پلِ گانگلیم پیش اومده اما زیاد نگران نباش قربان
هر واحدی برای چنین موقعیت‌هایی جیره‌ جنگی یک هفته رو ذخیره داره
احتمالا چیزی نیست
اما شاید چون سوکهو اونجاست
یه حس بدی دارم
احساستون رو درک می‌کنم فرمانده گردان
حتی یه آدم عاقل هم تو پادگان گانگلیم مستقر نشده
سلام
- احترام - اومدی
خب، حالا ببین کی اینجاست
اگه این فرماندار محترم ما نیست پس کیه؟
- بابت تمام زحماتت ازت قدردانی می‌کنیم - البته قربان
بعد از بازی گلف اون روز، به سلامت رسیدین خونه؟
- اون روز، من - خیلی خب، الان عکس می‌گیرم
یک، دو
وایسا، یه لحظه صبر کن
فرمانده گروهان چهارم، هوانگ سوکهو
عذرمیخوام
فرمانده گردان
چی
...چرا اون
فرمانده گردان
قربان فرمانده گروهان چهارم، هوانگ سوکهو گزارش میده
-فرمانده گردان - همه‌چیز مرتبه؟
از رئیس بخش پشتیبانی شنیدم
که هر پادگان برای یک هفته ذخیره‌ جیره‌ جنگی داره
خب، فرمانده گردان
یه سوءتفاهمی پیش اومده
داری درباره‌ چی حرف می‌زنی؟
...خب، راستش
تنها جیره‌ جنگی‌ای که داشتیم فقط برای سه روز بود
و ما همین الان هم بیشترش رو مصرف کردیم
چرا الان داری اینو به من گزارش میدی؟
- ببخشید؟ - من به فرمانده هنگ گفتم
که تو گانگلیم همه‌چیز روبه‌راهه
حالا چطوری قراره بهش بگم که جیره‌ جنگیمون تموم شده؟
...من
فقط دووم بیارین
...اما چطوری قراره
واسه همینه که باید گزارش‌هات رو درست رد کنی
فرمانده گردان
ما داریم از گرسنگی می‌میریم
چه نازه
چقدر حوصلم سر رفته
آخه اون دیگه چه معنی‌ای میده؟
- قضیه چیه؟ - بیخیال، واقعا مسخره‌ست
تمام نیروهای پشتیبانی رفتن برای کمک به غیرنظامی‌ها چیکار می‌تونم بکنم؟
پس بیاین فعلا فقط اوضاع رو زیر نظر داشته باشیم
این لی مین گو اون عوضی
کمک به غیرنظامی‌ها پیشکش، ما داریم از گرسنگی می‌میریم
من خودم میرم بالای اون کوه
و برای خودم دنبال سبزیجات کوهی می‌گردم
- فقط گفتم که همتون در جریان باشین - مسخره‌بازی درنیار
خب پس چی؟ میخوای اینجا بشینیم و از گرسنگی تلف بشیم؟
- جدی میگم - استوار
پادگان گانگلیم روز چهارم انزوا
امروز منو غذا چیه؟
جیره‌های جنگیمون تموم شده
قربان، تنها چیزی که باقی مونده رامنه
پس یعنی هیچ کیمچی‌ای هم نداریم؟
قربان، کیمچی‌مون هم تموم شده
فقط خفه شو و غذات رو بخور الان وقت ایراد گرفتن نیست
بیا اینجا
چرا اون همیشه سر من داد می‌زنه
ممنون بابت غذا
اون‌قدر غذا کم بود که چیزی برای تمیز کردن باقی نمونده
اما حالا باید چی بخوریم؟
همه‌ی رامن‌ها رو تموم کردیم، مگه نه؟
بله قربان
خب، دیگه بدبخت شدیم
لعنتی
کسی آذوقه‌ مخفی نداره؟
قهرمان
خب... یه چیزی هست که به ذهنم می‌رسه
راستش، احتمالا ایده‌ی بدی باشه
چرا؟
چیه؟ بگو
خوابگاه بک یون دونگ هیون
اگه گروهبان یون دونگ هیون بفهمه، بدجوری به دردسر میفتیم مگه نه؟
بی‌خیال بابا
داریم از گرسنگی تلف می‌شیم الان واقعا وقت ترسیدنه؟
نباید هر چیزی که میشه خورد رو به چنگ بیاریم؟
آره، دقیقا
اول باید به فکر خودمون باشیم
لعنتی، اینجا که هیچی نیست
مجموعه بهترین سینه مرغ‌ها
به درک
همینه
بیا بخوریم
نجات پیدا کردیم نجات پیدا کردیم
سینه مرغ با فلفل سیاه
شما یک ماده‌ اولیه برای آشپزی به دست آوردین
سوپ مرغ: نمک و فلفل رو اضافه کن و در آخر با روغن کنجد کار رو تموم کن
چاشنی زدن با فلفل
یک سوپ مرغِ قابلِ قبول
سوپ مرغِ مناسب می‌تونست منبعِ پروتئین یک نفر باشه
پادگان گانگلیم روز پنجم انزوا
این واقعیه؟
تمام ذخایرمون رو مصرف کردیم
تنها چیزی که باقی مونده برنجه
متأسفم
پیو جی یونگ
توی خوابگاهت چیزی نداری؟
من چی می‌تونم داشته باشم؟
بی‌خیال اون‌طوری نکن یه کم به منم بده
پس رفاقت به چه دردی می‌خوره؟
ما باید با هم تقسیمش کنیم مخصوصا وقتی شرایط سخته
تکون نخور
اون چی بود؟ صدا بیسکویت‌های نظامی اومد؟
داری چیکار می‌کنی؟
حتما گرسنگی باعث شده خیالاتی بشی و صدا بشنوی
نه، اون قطعا صدای خش‌خش یه کیسه‌ خوراکی بود
قسم می‌خورم هیچی ندارم هیچی
چرا این کار رو می‌کنی؟ واقعا که
- به خدا هیچی ندارم - خودم شنیدم همین‌جاست نگاه کن
این آخریش بود
فقط یه گاز
خواهش می‌کنم فقط یه گاز بیخیال دیگه
- نمی‌تونم نه - خواهش می‌کنم
اصلا راه نداره
چوکو پای
نه
کافیه دیگه
فکر کردین دارین چیکار می‌کنین؟
فرمانده گروهان این یه مشکلِ جدی‌یه که روی دستمون مونده
شما باید با فرمانده گردان صحبت کنی و پیشنهاد بدی
که پادگان رو تخلیه کنیم
و دقیقا چطوری قراره پادگان رو تخلیه کنیم؟
پل گانگلیم از بین رفته نه می‌تونیم وارد بشیم و نه خارج
درسته
پس من خودم میرم بیرون و یه چیزی پیدا می‌کنم باشه؟
اگه من یه چیزی برگردونم سونگ‌جه یه فکری براش می‌کنه مگه نه؟
مگه بهت نگفتم نه؟
خیلی خطرناکه بارون تازه بند اومده
اما نمی‌تونیم همین‌جا بشینیم و از گرسنگی تلف بشیم
- ما الان هیچی برای خوردن نداریم - پس منم باهات میام
نمی‌تونیم فقط کناری بایستیم و هیچ کاری نکنیم
نه من باهاش میرم
با وضعیتی که فرمانده گروهان داره شما باید بمونی و از پادگان محافظت کنی
دیگه کافیه همگی ساکت
ابدا راه نداره گفتم نه
من، هوانگ سوکهو ابدا اجازه نمیدم
من دوباره با فرمانده گردان تماس می‌گیرم
تا کی قراره بشینیم و منتظر بمونیم؟
اونا فقط به فکر خودشونن، نه ما
فرمانده گروهان کلافم می‌کنی
...این‌طوریه که آدم
از پشت خنجر می‌خوره
الان چی گفتی؟
از پشت خنجر خوردن؟ کلافه‌کننده؟
- استوار - چیه مگه اشتباه گفتم؟
از پشت به ما خنجر زدن
به همه‌ ما از پشت خنجر زدن، مگه نه؟
صرف‌نظر از هر چیز دیگه‌ای
ما نمی‌تونیم بذاریم سربازها گرسنگی بکشن
خیلی خب هر کاری دلت می‌خواد بکن
اما اگه مشکلی پیش بیاد
من، هوانگ سوکهو، تو رو شخصا مسئول میدونم
زیاد دور نشو
و حتما قبل از غروب آفتاب برگرد
خیلی خب
- اینو بکش پایین - بله قربان
خب، فرمانده پادگان نگران نباش
من کی هستم؟
من پارک جه یونگ استوار پادگان گانگلیم هستم
نمی‌تونم بذارم سربازهامون از گرسنگی تلف بشن
نایب فرمانده پادگان، مراقب باش آسیب نبینی
بله قربان نگران نباش
راستی، حال فرمانده گروهان بهتر شده؟
استوار نایب فرمانده پادگان
باید به سلامت برگردین
استوار
نیروها، خبردار
به استوار احترام بذارین
- احترام - احترام
احترام
من برمیگردم
کانگ سونگ‌جه
سرباز وظیفه کانگ سونگ‌جه
تو اون دیگ بزرگ آتیش درست کن
- قبل از اینکه بفهمی من با دست پر برگشتم - ما عاشقتیم استوار
بر فراز کوه‌ها و رودهای متروک
- بیا بریم - از میان برف‌ها
در خط مقدم، ما پیش‌روی می‌کنیم
خیلی خب، محکم بگیرش
خب، این عجیبه
چی شده؟ مشکلی هست؟
مطمئنم که راه درست همین بود
شاید به خاطر اینه که طوفان اینجا رو زیر و رو کرده؟
همه جا یه شکل به نظر می‌رسه
هی
خیلی وقته که داریم دور این درخت میچرخیم، نه؟
فکر کنم همین‌طوره
انگار جن‌زده شدیم یا یه روح داره اذیتمون می‌کنه
فقط داریم دور خودمون می‌چرخیم
گفتی... روح؟
تا حالا برات تعریف کردم
که استوار قبلی چطوری مرد؟
نه، تعریف نکردی
خب، قضیه این بود که
یه شب داشت گشت‌زنی می‌کرد
و احتمالا یه جایی همین دور و برا بود
...یه نفر از پشت سر مدام
بی‌خیال چیزی نیست
استوار، بهتره قبل از اینکه دیرتر بشه برگردیم پایین
فرمانده گروهان هم حتما منتظرمونه
شوخی کردم
استوار قبلی زنده‌ست
چرا باید همچین شوخی بی‌مزه‌ای بکنی؟
سربازها دارن از گرسنگی می‌میرن الان وقت این بازی‌ها نیست
بذار ببینم
خیلی خب، نگاه کن
خورشید اون سمته پس باید از اون طرف بریم
مطمئنی راهش همونه استوار؟
حس ششمم این‌طوری می‌گه
فکر می‌کنم همین حسِ ششمت باعث شده که ما راه رو گم کنیم
بیا بریم
صبر کن
ما چیزی نخوردیم، واسه همین اصلا انرژی نداریم
زیاد حرف زدن باعث می‌شه گرسنه‌تر بشی
فقط ساکت باش
استوار
شما اصلا کی قراره برگردی؟
هوشیاری، مأموریت ماست پادگان گانگلیم
شما بچه‌ها دارین چیکار می‌کنین؟
اگه این کار رو بکنیم
ممکنه یکی از اون بالا ما رو ببینه و نجاتمون بده؟
کمک‌های امدادی طوفان شهر یونجو - بازرگانی بونگ‌گیل
حتما بابت رهبری این همه آدم برای کمک‌های مردمی خیلی سرتون شلوغ بوده
فرمانده گردان به لطف شما
می‌تونم سرم رو بالا بگیرم
مگه نه اینه که وظیفه‌ یه سرباز اینه که اولین نفر قدم پیش بذاره؟
فرمانده هنگ اگه بتونم کمکی به شما بکنم باید تو هر چیزی پیش‌قدم بشم
تو لیست ترفیع بعدی
اسم شما هم توش میره فرمانده گردان
واقعا؟
می‌دونم که بابتش نگران بودی
واسه همین زودتر بهت خبر دادم
پارسال به‌خاطرِ سرگرد ایم دوران سختی رو داشتی
و نگران بودم که شرایط برات دشوار بشه
اما وقتی می‌بینم چطور همه‌چیز رو پشت سر گذاشتی
واقعا خیالم راحت شد
روزهای بهتری در راهه فقط باید تحمل کنیم
مراقب خودت باش قربان
احترام
حالشون خوبه نه؟
فکر می‌کنم باید هر چه زودتر استوار رو برگردونیم اینجا
دقیقا واسه همینه که با این کار مخالف بودم می‌بینی؟
حالا چیکار کنیم؟
منظورم اینه که
اگه وسط شب راه رو گم کنن و گیر بیفتن چی؟
قربان من میرم بیرون و پیداشون می‌کنم
تو هم می‌خوای بری اون بیرون گیر بیفتی چو یه رین؟
- قربان شما الان نباید اونو از دستت در بیاری - من، هوانگ سوکهو
امنیت سربازهای پادگان رو به سلامت هر دو تا دستم ترجیح میدم
اما قربان
من خودم میرم پیداشون می‌کنم به جای من ازت میخوام فرماندهیِ واحد رو به دست بگیری
استوار
خبردار
به فرمانده گروهان احترام بذارین
- احترام - احترام
راحت باشین
استوار پارک جه یونگ مأموریت‌مون رو به انجام رسوند
ما ریشه‌ گل استکانی، قارچ و سبزیجات کوهی جمع کردیم
حالا فقط باید اینا رو برسونیم به سونگ‌جه
آخه کجا بودی؟ اصلا جواب نمی‌دادی
چی؟
مگه خودت نبودی که گفتی هر کاری دلت می‌خواد بکن؟
بهم نگو که نگرانمون شده بودی
مسئله این نیست که نگران شده بودم
من کاملا یادمه که بهت گفتم بعد از بارون اوضاع خطرناکه
استوار فوق‌العاده بود قربان
مثلِ یه سنجاب پرنده از این طرف کوه به اون طرف می‌پرید
بعد یهو دوباره صحیح و سالم همین‌جا بود
اگه اتفاقی افتاده بود، می‌خوای چیکار کنی؟
هر کاری دلت می‌خواد بکن
قیافت که شده عین یه تیکه آشغال
باز دوباره شروع کرد به غرغر کردن و چرت‌وپرت گفتن
وقتی میرم، غر می‌زنه
وقتی صحیح و سالم برمی‌گردم هم غر می‌زنه
اگه من جاش بودم به جای این همه غر زدن تا حالا سرگرد شده بودم
فرمانده گروهان شاید این‌طوری حرف بزنه اما واقعا نگران هر دوی شما بود
اما فرمانده گروهان گچ دستش رو باز کرده
آره
فکر کنم کاملا خوب شده
اون از اون آدم‌هاییه که هر کاری دلش بخواد می‌کنه مگه نه؟
احتمالا هر وقت دلش خواسته بازش کرده
- هر کاری دلت می‌خواد بکن - خوش برگشتین خسته نباشین
شیرین‌بیان کوهی - درجه یک
گلِ استکانی - درجه یک
قارچ شیتاکه - درجه یک
قارچ صدفی، رازیانه‌ کوهی - درجه یک
اینا دیگه چین؟
یعنی کل کوه رو غارت کردن؟
فوق‌العاده‌ست چطوری این همه رو پیدا کردن؟
بی‌بیم‌باپ سبزیجات کوهی
مهارت: پخت سبزیجات - سطح ۷
مهارت شما در پخت سبزیجات در حال افزایش
- فکر کنم الان دیگه می‌تونی بیاریشون بیرون - درسته
تفت دادن قارچ شیتاکه و صدفی در روغنِ کنجد
بی‌بیم‌باپ سبزیجات تازه‌ کوهی
به تصویر کشیدن رنگ‌های زنده و پرطراوت طبیعت
فرمانده گروهان، وقت غذا خوردنه
استوار گفتن که یه آدم مجروح باید خوب غذا بخوره تا سلامتیش رو به دست بیاره
فکر می‌کنم واسه همینه که اون‌قدر به خودش فشار آورد تا به کوه بره
خسته نباشی
- نوش جان - این بو
این عالی به نظر می‌رسه
همگی خسته نباشین
- حالا، از غذا لذت ببرین - بله قربان
- من که صدمه‌ای ندیدم - استوار
- آره، بخور حسابی بخور - نوش جان
- ممنون بابت غذا - خواهش می‌کنم، لذت ببر
حتما هنوز سیر هستی
منتظر فرمانده گروهان هستی؟
من؟
آخه من برای چی باید منتظر فرمانده گروهان بمونم؟
- بیخیال بیا فقط بخوریم - احترام
راحت باشین
فرمانده گروهان
لطفا از این طرف
بفرما این هم برای شما
داشتم با خودم فکر می‌کردم این همه سر و صدا برای چیه
اما خب، ظاهرش که بد به نظر نمی‌رسه
خیلی خب همگی شروع کنین به خوردن
- نوش جان - لذت ببرین
بخور دیگه، همش رو با هم مخلوط کن و یه تست بزن
از اونجایی که خیلی بدغذا هستی واقعا نمی‌دونم خوشت میاد یا نه
بیخیال تمومش کن
- اگه خوشت نمیاد، نخور - نه، منظورم این نبود که
اون همه زحمت، آخرش هم هیچ
با این حال داره مثل چی اون بی‌بیم‌باپ رو میلومبونه
این واقعا خوبه
نگاش کن توروخدا
داری قاشق رو هم می‌لیسی و تظاهر می‌کنی که خوشت نیومده
- نه، من فقط گفتم که خوبه - داری فیلم بازی می‌کنی
من فقط داشتم سعی می‌کردم بگم که
ممنون بابت غذا، استوار
نوش جان، فرمانده گروهان
من، هوانگ سوکهو
چیزی هست که دلم می‌خواد به همه‌ شما بگم
درست مثل این بی‌بیم‌باپ
من هرگز شک نداشتم که گانگلیم ما، یکی خواهد شد
همون‌طور که میگن، چیزی که تو رو نکشه قوی‌ترت می‌کنه
بارون ممکنه ما رو حبس کرده باشه و باعث عذابمون شده باشه
اما امروز، با این بی‌بیم‌باپ، ما حتی از قبل هم قوی‌تر خواهیم شد
من، هوانگ سوکهو
پیشنهاد یک پیمان رو با این بی‌بیم‌باپ میدم
وقتی من گفتم گانگلیم
همه‌ بگین تا ابد
آماده‌این؟ گانگلیم
- تا ابد - تا ابد
قهرمان میزان رضایت از غذاخوری پادگان افزایش یافته
وضعیت فعلیِ میزان رضایت از غذاخوری: ۱۰۰
همون‌طور که مواد اولیه با شخصیت‌های خاص خودشون با هم ترکیب می‌شن
تا یک کاسه بی‌بیم‌باپ خوشمزه رو خلق کنن
ما هم وقتی کنار هم بودیم قابل اتکا و پرشورتر شدیم
...تو مرخصیم و
زمان هنوز داره به کندی می‌گذره
عجیبه، اما فکر کنم تو پادگان راحت‌تر بودم
احمق
این یارو روانی داره چی می‌گه؟
این بیرون این‌همه خوش‌گذرونی هست
به خودت بیا، دونگ هیون
آره، خودت رو جمع و جور کن
نوش جان
عجیبه
مزش با قبل فرق داره
بخاطر اینه که به دستپخت کانگ سونگ‌جه عادت کردم؟
نه، محاله
ارتش عملیات کمک به غیرنظامی‌ها رو در استان گانگوو آغاز کرده
جایی که تحت تأثیر طوفان کلاغ قرار گرفته
همتون دارین حسابی زحمت می‌کشین مگه نه؟
- ای بابا - اونا از غیرنظامی‌ها پشتیبانی میکنن
با این حال با از بین رفتن جاده‌های اصلی و پل‌ها
مسیرهای تدارکاتی و دسترسی به برخی مناطق و واحدهای نظامی به شدت مختل شده
طبق گفته‌ یکی از مقامات دولت و ارتش تمام پرسنل موجود رو بسیج کردن
تا به تلاش‌های بازسازی سرعت ببخشن اما به دلیلِ خسارات گسترده‌ ناشی از طوفان
اونا با مشکلات قابل‌توجهی در حل این وضعیت روبرو هستن
...در ادامه‌ اخبار
استوار
سلیقه‌ خاصی توی نوشیدنی داری؟
سلیقه؟ اگه گرون باشه من فقط ممنونم
رنگش آبیه
تنقلاتی چیزی نداری که با این بخوریم؟
یه چیزی دارم که واقعا دوستش دارم
استار کندی
فکر کردی من خودم دلم می‌خواد این کارها رو بکنم؟
منم دوست دارم جلو مافوق‌هام بایستم
...اما
در مورد من، هوانگ سوکهو
من با بدترین رتبه از آکادمی نظامی فارغ‌التحصیل شدم
این یه واقعیت روشنه برای هر کسی که لباس نظامی تنشه
باید بذاری خودش آب بشه
بعضی از اونا از سه نسل قبلشون نظامی بودن
و بعضی‌ها هم به طرز مسخره‌ای تو خودشیرینی و چاپلوسی مهارت دارن
- پس من چیم؟ - آره
آخه می‌دونی چقدر اوضاع باید بد باشه
که من نوشیدنی‌ای رو تو اتاقم نگه دارم که حتی خودم نمی‌خورمش؟
اگه چنین چیزهای خوبی داشتی،باید زودتر میاوردی‌شون بیرون
واسه اینکه تو همیشه مکگولی می‌خوری
هی، تو اصلا متوجه نیستی
وقتی مزش زیر زبونت بیاد هیچ‌چیزی بهتر از مکگولی نیست
دیدی؟ واسه همینه که نمی‌خواستم بهت بدم
هر کاری دلت می‌خواد بکن
- هر کاری دلت می‌خواد بکن - بله
- هر طور میلیته - ای بابا
اما آخه چرا
همیشه دقیقا همون کارهایی رو می‌کنی که بهت گفته شده انجام نده؟
با تمام احترامی که برات قائلم فرمانده، مگه همونی نیستی که همه‌چی رو ممنوع می‌کنی؟
یه نفر بهم گفت
که به طرزِ غافلگیرکننده‌ای اخلاق تندی داری
و اونا نگران بودن که اگه تنها رها بشی ممکنه آسیب ببینی
...واقعا و از ته دل
نگران من هستی؟
چون من یه قولی داده بودم
من قول داده بودم که نذارم هیچ‌کس صدمه ببینه
اما خب، اصلا کار راحتی نیست
همش تقصیر منه
منم همین‌طور منم به همون اندازه مقصرم
از اونجایی که من هنوز هیچ قدرتی ندارم خب
مگه من چیکار می‌تونم بکنم؟
قدرت یه چیزیه که آدم خودش اونو می‌سازه، مگه نه فرمانده؟
به اتفاقی که امروز افتاد نگاه کن
اون حسِ رفاقتی که نمی‌تونستیم بسازیمش، بالاخره شکل گرفت
بیا
به سلامتی
بله؟
احترام
سونگ‌جه چیزی شده؟
در طول آخرین تمرین نظامی قربان
...من اتفاقی
شنیدم که لی مین گو داشت تلفنی حرف می‌زد
تلفنی؟ درباره‌ چی؟
...اون داشت می‌گفت که
فرمانده پادگان دیگه الان نمی‌تونه هیچ کاری بکنه
و اگه مایه مزاحمت بشی
خودش ترتیب کار رو می‌ده
این یعنی چی؟ منظورش چیه؟
من شنیدم که اون اسم شما رو برد فرمانده پادگان
داری درباره‌ چو یه رین حرف می‌زنی، درسته؟
می‌خوای همین الان ترتیبش رو بدم؟
نه، تو حتما اشتباه شنیدی
چرا لی مین گو باید یه چنین حرفی بزنه؟
دیگه بهش فکر نکن
و برو بگیر بخواب
بله قربان
احترام
دفتر فرماندهی پادگان
پادگان گانگلیم
دیدین؟ اینه قدرت هوانگ سوکهو
- من هوانگ سوکهو هستم - خسته نباشی
- هوانگ سوکهو - خیلی خب، کارت عالی بود
واقعا زحمت کشیدی
اما واقعا چطور شد که پل گانگلیم به این زودی درست شد؟
...واسه اینه که
آره، تمومش کن دیگه کافیه
- اوضاع چطوره، سونگ‌جه؟ - بله؟
بالاخره می‌تونیم یه غذای درست و حسابی بخوریم
- آره - اره
احترام حالتون خوبه قربان؟
یون دونگ هیون
تو چرا این‌قدر زود برگشتی؟
این حرفت درد داشت استوار
من اومدم که به این بحران خاتمه بدم
غذا رو همین الان حاضر کنم؟
این‌قدر پیازداغش رو زیاد نکن
آره، دلم برای اون سوپ مزخرفت تنگ شده بود بریم
- کانگ سونگ‌جه حاضری؟ - حاضرم
بزن بریم
بریم
- بریم - بریم
حالا تازه حس می‌کنم
که دوباره به قالب خودم برگشتم
می‌دونی چی می‌گم؟
- چیه بچه؟ - نه
- چیزی نیست - نگاه کن تا من نبودم اینجا رو به چه روزی انداختی
وقتی نبودم
با این وضعیت چطور می‌تونم با خیال راحت ترخیص بشم؟
حتما به‌خاطر اون عوضی، کوان چول دوران سختی داشتی
نگران نباش من دیگه اینجام
- کانگ سونگ‌جه - سرباز وظیفه کانگ سونگ‌جه
بابت غذا ممنون
نوش جان
این دیگه چیه؟ بین شما دو تا چه خبره؟
اتفاقی افتاده؟
مگه ما همکار نیستیم که داریم با هم تو ارتش خدمت می‌کنیم؟
زیادی شل شدی، که به ارشدت میگی همکار
هوی کیم کوان چول
با کانگ سونگ‌جه چیکار کردی؟
درباره‌ چی حرف می‌زنی؟ مگه من باید نگران یه سرباز تازه‌وارد باشم؟
شما دو تا بدون من لبخند زدین
دوباره لبخند زدین
دوران سختی رو با اون طوفان داشتین
خوشحالم که کسی صدمه نده
چطوری از پسش براومدین؟
با نشون دادن مهارت‌های رهبری که از شما یاد گرفته بودم
من، هوانگ سوکهو
تونستم بر این بحران غلبه کنم
خیلی خب
استوار تو کوه دنبال سبزیجات و قارچ گشت
سرباز کانگ سونگ‌جه هم با جیره‌ها جنگی غذا درست کرد و این‌طوری بود که تونستیم دووم بیاریم
چه اتفاقی افتاده؟
- خب، قربان - همه ممکن بود تو خطر بیفتن
مگه مقرراتی برای آماده‌سازی تو چنین شرایطی وجود نداره؟
فکر کردی داری چیکار می‌کنی اونم وقتی مقررات درست رو نمی‌دونی
معذرت میخوام
روغن کنجد خوش‌عطر
وضعیت بحرانی به پایان رسید
شما با موفقیت
مأموریت طوفان در سینی غذا رو به پایان رسوندی
آشپز میان‌رده
تغییر کلاس به آشپز میان‌رده
استقامت یک توانایی جدید فعال شده
با تغییر کلاس به آشپز میان‌رده شما حالا می‌تونی غذاهای پنج‌ستاره بپزی
افسانه‌ سرباز آشپزخانه
داری درباره‌ غذاخوری افسران حرف می‌زنی؟
سرباز وظیفه کانگ سونگ‌جه مهارت آشپزیش رو به نمایش میذاره
یه غذای پنج‌ستاره برای فرمانده هنگ آماده کن
فکر نمی‌کنم یه آشپز از یه پادگان دورافتاده بتونه اینجا کاری از پیش ببره
گویا برای اینکه سرباز غذاخوری افسران باشی باید در این حد خوب باشی
اگه یه غذای پنج‌ستاره نباشه
- نمی‌تونه فرمانده هنگ رو راضی کنه - یعنی می‌خوای همین‌طوری بذاری و بری؟
ببخشید که دیر کردم
مگه نمی‌بینی ما همین الان هم غذامون رو خوردیم؟
با این وضعیت، مأموریت با شکست کامل مواجه میشه
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت هشتم =