برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت هفتم =
افسانه‌ سرباز آشپزخانه
بله
از چیزهایی که فهمیدم انگار هنوز هیچ‌کس متوجه چیزی نشده
کسی نمونده که بخواد مقاومت کنه پس باید بتونی این معامله رو در کمال آرامش نهایی کنی
داری درباره‌ چو یه رین حرف می‌زنی، درسته؟
فرستادمش به پادگاه مرزی، اونجا چه کاری می‌تونه بکنه؟
...با این حال، اگه واقعا تبدیل به مشکل بشه
باید خودم ترتیبش رو بدم؟
انگار یه موش این اطراف داریم
بعدا باهات تماس می‌گیرم
کدوم احمقیه؟
خودتو نشون بده
یک مأموریت جدید رسید
کدوم یک از موارد زیر ریشه‌ تازه‌ کودزو است؟
...چی؟ از کجا
چطور باید اینو بدونم؟
در حال استفاده از چشم سرآشپز
ریشه‌ تازه‌ی کودزو، تماما با کرک‌های قهوه‌ای پوشونده شده
و نه خیلی نازکه و نه خیلی کلفت یعنی اندازش مناسبه
درسته
کانگ سونگ‌جه
دست منو بگیر زود باش
ممنونم
قسمت هفتم
خدایا، بازوم درد گرفت
اونجا داشتی چه غلطی می‌کردی؟
- متأسفم - نه نمیخوام سرت داد بزنم
اما اگه تو جایی مثل اینجا حتی یک ثانیه حواست پرت بشه، ممکنه آسیب ببینی
اگه من اینجا نبودم می‌دونی چه بلایی سرت میومد، هان؟
اونا اونجا دارن چیکار می‌کنن؟
اما مطمئنی که واقعا مشکلی نداره؟
وگرنه باید تا پایین، پیش ماشین آب می‌رفتیم
خیلی طول می‌کشه
...می‌دونم، ولی باز هم
این آب از پاک‌ترین زمین‌های جمهوری کره جاری می‌شه
مشکلش چیه؟
علاوه بر این، تمام سربازهای ارشد همین‌طوری می‌کردن
زود باش پرش کن
اونجا داری چه کار می‌کنی؟
گفتم، داری چه کار می‌کنی؟
هی کانگ سونگ‌جه
کجا داشتی میپلکیدی، هان؟
این همه سر و صدا موقعِ آموزش برای چیه؟
متأسفم مه غلیظ بود و راه رو گم کردم
فرمانده‌ی پادگاه، استوار
مگه شما حواستون به نیروها نیست؟
- متأسفم - معذرت می‌خوام
کانگ سونگ‌جه مدام میگم که تو عالی هستی و بعد تو این کار رو می‌کنی
- متأسفم - اشکالی نداره
تا وقتی که آسیب ندیده باشی
برو
ببخشید، فرمانده‌ گروهان
چیزی هست که باید به شما گزارش بدم
چی هست؟
نیروی متخاصمی که از این تونل نفوذ کرده بود
توسط گروه چهارم شناسایی و تار و مار شدن
- واقعا؟ - بله قربان
چطور فهمیدن کی تونل زده مگه سگ آوردن یا یه چیزی مثل این؟
خودمم درست نمی‌دونم
اما م‌گن سرباز کانگ سونگ جه پیداشون کرد
- همون آشپزه؟ - بله
- احترام - احترام
- فرمانده‌ی گروهان - بله، فرمانده‌
شنیدم که یه دسته‌ نیروی متخاصم رو از پا درآوردی؟
- بله درسته، قربان - چطور پیداشون کردی؟ توضیح بده
بله، قربان
راستش، فقط حس کردم یه جای کار می‌لنگه
پس فقط بر اساس یه حدس و گمان عمل کردی؟
همش رو مدیون شما هستم، فرمانده‌
بیخیال
نه
ترسوندیم چه گرمه
باز چی شد؟ چی شد؟
آب آشامدنی مشکل داره
هر کسی که درد شکم داره همین الان بیاد جلو
به خاطر این الف‌بچه‌های بی‌مسئولیت کل دسته داره به فنا می‌ره
قربان، انگار دو نفر کم هستیم
چی؟ مگه همه قمقمه‌هاشون رو پس ندادن؟
- بله، قربان - بله، قربان
پس چرا دو نفر نیستن؟
سرباز یکم تاک مون ایک
سرجوخه کیم کوان چول و سرباز یکم پیو جی یونگ غایبن
داریم این رامیون‌های کیسه‌ای ارتشِ کره رو می‌خوریم اما چرا از دیدنش این‌قدر خوشحالم؟
از جعبه‌ی تنقلات آشپزها کش‌رفته بودم
اگه غذای بیشتری گیر آوردی، یه کم هم به من بده
حله، بچه
اما این اب یه کم ولرمه، نه؟
به زور پیدا کردم واحد بهداشت مخزن آب گرمشون رو کجا قایم کردن
فکر کنم یه کم ولرم باشه
چرا طعم این آب این‌قدر عجیبه؟
مزه ماهی میده
نکنه اون احمق‌ها این آب رو از هر جایی پر کردن؟
تو که به هر حال دوست داری نودلت یه کم سفت بمونه نه؟
درسته
به سلامتی
- به سلامتی - به سلامتی
ایول... سیگار بعد از غذا واقعا می‌چسبه
زندگی یعنی همین
دوباره زنده شدم
داشتم با خودم فکر می‌کردم کدوم احمق‌های روانی‌ای
وسط تمرین دارن سیگار می‌کشن، نگو کار شماها بوده، هان؟
قربان، اون‌طوری که فکر می‌کنی نیست
ما فقط چیزی که بقیه دور انداخته بودن رو برداشتیم
می‌بینم که از رامیون‌های کیسه‌ای مخصوص ارتش هم حسابی لذت بردین
کیم کوان چول
- سرجوخه کیم کوان چول - فکر کردی این تمرینات شوخیه؟
- پیو جی یونگ - سرباز یکم پیو جی یونگ
فکر کردی اومدی پیک‌نیک؟ راه بیفتین دنبال من
دنبال من
- هی، نق نزن و راه بیفت - قربان، فقط یه لحظه
این دیگه چیه؟ این چه بوییه؟
- خبردار - نه
- خودتو جمع و جور کن خبردار - خواهش می‌کنم کمکم کن
تو
این دیگه چه کوفتیه
صبر کن برای پختنِ رامیون از چه آبی استفاده کردین؟
از... از واحد بهداری
شما با اون آب غذا درست کردین؟
آخه احمق‌های لعنتی
...الان
این بوی گند آدمو می‌کشه
مگه نمی‌دونین تو نبرد، تأمین آب به اندازه‌ غذا اهمیت داره؟
اون‌وقت شما به خودتون میگین بهیار؟ یه جور شوخیه؟
ما اون خوراک مرغ تند رو بیخودی دور ریختیم
- مطمئن بشین که این احمق‌ها تنبیه میشن - بله قربان
رئیسِ بخشِ پشتیبانی
رئیس پشتیبانی، تو بدون اینکه علت رو تأیید کنی
فقط گزارش دادی که مشکل از آشپزهاست؟
خب... چون اون‌ها داشتن توی فضای باز آشپزی می‌کردن
فکر کردم نمی‌شه این احتمال رو رد کرد که غذا به راحتی فاسد شده باشه
مگه سربازها باید گزارش‌هاشون رو بر اساس حدس و گمان رد کنن؟
عذر میخوام
چون همه فقط میخوان مسئولیت رو از سر خودشون باز کنن برای همینه که هیچ اتحاد و انسجامی تو واحد نداریم
متأسفم، فرمانده‌ی هنگ
بیایین مشکلات رو حل کنیم
و این کار رو تا آخر به درستی پیش ببریم
فهمیدین؟
- بله قربان - بله قربان
تو که نقشت رو بازی کردی دیگه چرا قیافت درهمه؟
چیزی نیست
داری درباره‌ی چو یه رین حرف می‌زنی، درسته؟
باید خودم ترتیبش رو بدم؟
جلسه‌ی بررسی نهایی عملیات مرکز آموزش رزمی کره رو شروع می‌کنیم
هنگ ۶۰ ما در ابتدا به نظر م‌رسید که در موضع ضعف قرار داره
اما با تار و مار کردن واحد وایپر از طریق تونل‌ها، احتمال پیروزی از ۱۵.۴ درصد به بالای ۵۰ درصد رسید
این یک دستاورد بی‌سابقه در مرکز آموزش رزمی کره ست
- برای شناسایی واحد وایپر - گروهبان یون دونگ هیون
- و برایِ نابود کردن تیم تونل - سرباز کانگ سونگ جه
حالا جایزه‌ قهرمان جنگ رو به گروهبان یون دونگ هیون تقدیم میکنیم
گروهبان یون دونگ هیون ممنونم
[مراسم اهدای جوایز واحدهای ممتاز آموزش لشکر ۲۹]
سرباز کانگ سونگ جه
تو تمام سال‌های خدمتم، چنین چیزی ندیده بودم
یه سرباز ساده به عنوان قهرمان جنگ، اون هم یه آشپز
حواسم بهت هست
سرباز کانگ سونگ جه
باعث افتخاره که اینجا ایستادم
به گروهبان یون و سرباز کانگ پنج روز مرخصی تعلق می‌گیره
همچنین به دسته‌ای که عملکرد فوق‌العاده‌ای داشتن جایزه داده می‌شه
کاپیتان هوانگ سوک هو، فرمانده‌ی دسته چهارم بفرمایین جلو
کاپیتان هوانگ سوک هو
باورم نمی‌شه روزی برسه که من، هوانگ سوکهو اینجا باشم
توقع اینو نداشتم، برای همین سخنرانی آماده نکردم
خب، اول از همه
ارتش با شکمش پیشروی می‌کنه
مأموریت تکمیل شد
شما امتیاز تجربه کسب کردی و سطحت ارتقا یافت
قابلیت جدید همکار فعال شد
احترام
[مراسم اهدای جوایز واحدهای ممتاز آموزش لشکر ۲۹]
احترام
نگران بودم که اصلا بتونی خودتو با اینجا وفق بدی
اما اومدی و همه‌ جوایز رو جارو کردی
نه قربان سخت‌تر تلاش می‌کنم
سخت تلاش کردن که چیز بدی نیست
اما... چقدر سخت تلاش کرده بودی
که اینو جا گذاشتی؟
قهرمان جنگ عزیزمون
کجا داشتی عجله می‌کردی که انگار داشتی فرار می‌کردی؟
هنوز راه زیادی برای خدمت کردن داری
پس اگه درباره‌ هر چیزی کنجکاو شدی، راحت بپرس
همه چیز رو توی خودت نریز
سونگ جه
چیزی شده؟
چیزی نیست
خیلی خب، پس
برگردیم
بله
[گانگ‌لیم]
- احترام - احترام
سرباز کانگ سونگ جه ارتقاء به درجه‌ سرباز یکم
طبق دستور حاضر شدم احترام
احترام
خب، ترفیع گرفتن چه حسی داره؟
با حس مسئولیت بیشتری به این جایگاه نگاه می‌کنم
می‌دونی که این موفقیت رو فقط به خاطر داشتن یک فرمانده‌ی عالی به دست آوردی
بله قربان کاملا آگاهم
تا وقتی که به حرف‌های من، هوانگ سوکهو گوش بدی
بقیه‌ دوران خدمتت مثل آب خوردن می‌گذره
تبریک می‌گم
نشان لبخند با موفقیت کسب شد
حالا می‌تونی کلاسِ خودت رو به آشپز میانی تغییر بدی
[تغییر کلاس به آشپز میانی امکان‌پذیر ]
کانگ سونگ جه
حالت خوبه؟
...سرباز کانگ
درسته
سرباز یکم کانگ سونگ جه حالم خیلی خوبه قربان
[مرغ ذغالی گی‌یونگ]
- همه هستن؟ - بله قربان
همتون کارتون رو خوب انجام دادین
تو تمرینات حسابی از جون مایه گذاشتین
مرغ سوخاریه
خیلی خب، گوش کنین
و من کی هستم؟ پارک جه یونگ بی‌همتا
برادرِ کوچیکترم یه رستوران مرغ سوخاری راه انداخته
یه لحظه صبر کنین قبل از اینکه شروع به خوردن کنین نظرتون رو درباره‌ مرغ بگین
جو سانگ اوک تو اول بگو
قربان، عطر ذغالیش حرف نداره
این‌قدر خوب به نظر می‌رسه که محاله بد مزه باشه چاپستیک‌ها رو بدین من
صبر کن تو که داری می‌ری مرخصی
نباید تا الان سیر شده باشی؟
این‌طوری نکن دیگه باشه بیاین بخوریم
ممنون بابت غذا
نوش جان، و یادتون نره که بعدش همه جا رو حسابی تمیز کنین
واقعا خوشمزه‌ست
خیلی خوبه
کانگ سونگ جه
- سرباز یکم کانگ سونگ جه - مزش چطوره قهرمان پادگاه ما؟
این نودل‌ها از پوست خوک درست شدن و واقعا با مرغ ترکیب خوبی شدن
می‌بینی؟ این همون جوریه که من میگم دیدی؟
دیدی چی شد؟ حتی همین الان هم داره ترکیبات غذا رو تحلیل می‌کنه
کوچیکترین عضوِ ما واقعا خستگی‌ناپذیره، مگه نه؟
گروهبان یون دونگ هیون به نظر می‌رسه حالت خیلی خوبه
معلومه که خوبه
بالاخره داره میره مرخصی، همون چیزی که براش می‌مرد
این دفعه دیگه راه برگشتی نیست
برام مهم نیست اگه کانگ سونگ جه غش کنه
من دارم می‌رم مرخصی
باشه، فهمیدم
فقط زود بخور، باشه؟
یه کمک‌آشپز تعیین کردم تا مطمئن بشم که هوای تو رو دارن
این دیگه واقعا نوبرشه
چی شده؟
فقط اومدیم یکم استراحت کنیم
چی؟ مگه چه غلطی کردی که از الان داری استراحت می‌کنی؟
اگه دست من بود می‌فرستادمتون آموزش انضباطی
و اون‌قدر مجبورتون می‌کردم تمرین کنین تا آدم بشین هرچند اونم باز کم بود
وقتی بقیه داشتن سخت کار می‌کردن، شما دو تا یواشکی در رفتین
لابد با سیگار کشیدن و خوردن رامیون‌های کیسه‌ای ارتش خیلی بهتون خوش گذشته، نه؟
اجازه نداری این کار رو بکنی
حق نداری وسط تمرین، برای سیگار کشیدن و خوردن جیم بزنی
خیلی خب، خبردار
- خبردار - عقب‌گرد
عقب‌گرد
مطمئن بشین که کندن علف‌های هرز رو تموم می‌کنین
برین
خیلی خب، بیاین دست به کار بشیم
- بیاین شروع کنیم - زود باشین
...این قسمت سرخ‌شده واقعا
اونا دیگه دارن زیاده‌روی می‌کنن، نه؟
هر کسی ببینه، فکر می‌کنه فقط بچه‌های خوابگاه یک تمرین کردن
بذار ببینیم وقتی یون دونگ هیون بره باز هم بچه‌های خوابگاه یک می‌تونن بخندن یا نه
- اشکالی نداره، به کارت ادامه بده - ممنونم
گروهبان یون دونگ هیون به این زودی بیدار شدی؟
هر روز سرِ یک ساعت مشخص بیدار می‌شدم برای همین چشم‌هام خودبه‌خود باز شدن
از فکرِ اینکه برای اولین بار دارم میرم مرخصی قرار و آروم ندارم
مگه نیومدی که حواست بهم باشه تا یه وقت دوباره از حال نرم؟
تو آدم‌شناسی خیلی ماهر شدی، نه؟
خب، فکر می‌کنی بتونی همه‌ اینا رو تنهایی مدیریت کنی؟
بله فکر می‌کنم تنهایی از پسش برمیام
درسته، به هر حال خودت کارهات رو خوب انجام می‌دی
حضور یه سری آدم عجیب‌وغریب که بخوان کمک کنن فقط حواست رو پرت می‌کنه
مرخصی تو به خاطر من عقب نیفتاد؟
نه به لطف تو حتی تشویقی هم گرفتم پس می‌تونم مرخصی طولانی‌تری داشته باشم
ممنون
ممنونم
یکم گرمه
[میزان محبوبیت]
یک همکار اضافه شد
گروهبان یون دونگ هیون
تو مرخصی بهت خوش بگذره
چیز زیادی نیست که بخوام بهت کمک کنم
خودت تنهایی از پس همه چیز برمیای
اما نگران کیم کوان چول هستم
یه مستبد واقعیه و وقتی من نباشم فکر می‌کنه همه‌کاره‌ اینجاست
بله، مراقبم که سر راهش قرار نگیرم و باهاش درگیر نشم
باید واقعا مراقب باشی فهمیدی؟
- من رفتم - قابلیت جدید
رفیق، کمکم کن حالا در دسترسه
شما می‌تونی کمک‌های تصادفی
از همکار ثبت‌شده‌ی خود دریافت کنی
قبل از رفتن اینجا رو تمیز می‌کنم
قبل از اینکه راه بیفتم... فقط برای کشیدن برنج کمک می‌کنم و بعدش می‌رم
عجیبه که این کار رو انجام ندم واقعا عجیبه
اینو نگاه کن آبش خیلی زیاده
ممنونم
[پایانه‌ یون‌جو]
فقط کافیه یه کم پات رو بذاری بیرون، ببین هوا چقدر تازه‌تر و عالی‌تره
خدایا، چه حس خوبی داره
اما من چرا قبل از رفتنم بازم صبحانه درست کردم؟
عجیبه واقعا
شاید بدون اینکه گروهبان یون دونگ هیون مدام بالای سرم باشه
اوضاع بهتر از همیشه پیش میره
یک مأموریت برای تغییر کلاس رسید
[مأموریت تغییر کلاس به آشپزِ میانی]
مرحله اول
از دوران استبداد کیم کوان چول جون سالم به در ببر
سربازی که کمترین میزان سازگاری رو با شما داره... باید به یه همکار تبدیل بشه
اخمی که انگار تمام بدبختی‌های دنیا رو توی خودش داره
چشم‌های کشیده و کجی که آدم رو یاد مار میندازه
لب‌های ترک‌خورده و حتی راه رفتنی که شبیه گنده‌لات‌هاست
این آدم واقعا مظهر یه آدم دردسرسازه
کانگ سونگ جه
- یون دونگ هیون که رفته بهت سخت می‌گذره نه؟ - نه قربان
این چیه؟ خوراک گوشت تند؟
بله قربان
میل داری کمی تست کنی؟
نه، باید رژیم بگیرم
خیلی زیاده‌روی کردم
جو سانگ اوک سرش شلوغه برای همین داشتم فکر می‌کردم کی رو به عنوان کمک‌آشپز بذارم
و باورت نمی‌شه کیم کوان چول خودش داوطلب شد که کمک کنه
- قربان، حتما اشتباه شنیدم - کیم کوان چول
سرجوخه کیم کوان چول
اگه ببینم چون داری با ارشدت کار می‌کنی، داری مزخرف‌بافی یا تنبلی می‌کنی
همون روز از اینجا پرتت می‌کنم بیرون فهمیدی؟
نگران نباش قربان
من از یون دونگ هیون که حتی نمی‌تونه چاشنی غذا رو درست بریزه خیلی بهترم
زبون درازی داری، یه روز کلا از ته می‌برمش
به هر حال، با آس پادگاه ما هماهنگ شو و کار رو تمیز و هوشمندانه پیش ببر
می‌دونی یعنی چی؟
- کیه که ندونه یعنی چی؟ - یعنی چی؟
بفهم، خوب انجامش بده و باهوش باش
نگاش کن چه پسر مدرنی
به هر حال فقط همون قضیه‌ بفهم و تمیز و هوشمندانه انجام بده رو پیش ببر
و خلاصه کارت رو بکن فهمیدی؟
بله قربان به آسِ پادگاه کانگ سونگ جه اعتماد می‌کنم و تمام تلاشم رو می‌کنم
بفهم و تمیز و هوشمندانه انجام بده الف‌بچه
بفهم و تمیز و هوشمندانه احترام
خدایا، چقدر حرف می‌زنه
- آقای آس - سرباز یکم کانگ سونگ جه
پس تو آسِ اینجایی؟
- نه قربان، من نیستم - چرا؟
ناراحتی که من اینجام؟
قیافت الان اصلا شبیه کسی نیست که از دیدن من خوشحال شده باشه
می‌تونم یه کم استراحت کنم، مگه نه؟
علاوه بر این حتی اگه من هم کمک نکنم، تو خودت از پسش برمیای
چون تو آس اینجایی
اگه گروهبان ارشد اومد صدام کن
بله قربان
دوباره رفتی مسافرت؟
اما تنها پسرت اومده مرخصی
یعنی حتما باید برات فرش قرمز پهن کنم؟
عزیزم، زود باش
تو یخچال مخلفات هست، اگه گرسنت شد یه چیزی بخور
اما من نمی‌تونم تنهایی غذا بخورم... الو؟
با این وضعیتی که اینا دارن بعید نیست به زودی یه خواهر یا برادر کوچیکتر هم گیرم بیاد
- بیا اینجا - دارم میام
بفرما
ممنونم قربان برنجش دقیقا همون‌جوریه که باید باشه کاملا پخته و عالی
ممنون
جی یونگ باید حسابی بخوری تا بزرگ و قوی بشی
عشق به زیردستان، یعنی عشق به میهن
شما بهترین هستی سرجوخه کیم کوان چول
اگه بازم خواستی بهم بگو
شارژِ مجدد برای تو نامحدوده
ممنونم قربان
سرجوخه، اگه این‌قدر زیاد غذا بدی برای بقیه چیزی باقی نمی‌مونه
- اگه کافی نباشه - می‌تونم یه پرسِ دیگه داشته باشم؟
اون‌وقت به بقیه کمتر میدیم
یعنی حتی این کار رو هم نمی‌تونم بکنم؟
ممنون
ممنونم
دوستت دارم قربان
سرجوخه جو سانگ اوک
- درباره‌ نودل‌های برنج اون روز - گمشو بابا
ای بابا
- سرباز یکم تاک مون ایک - آره
بیخیال این‌طوری تبعیض قائل شدن دیگه خیلی زیاده‌رویه
اگه با این قضیه مشکلی داری بیا خوابگاه شماره دو من رو پیدا کن
بخور و لذت ببر
این هدیه‌ ارزشمندی از طرف ارشدته
ممنونم قربان
دارم سعی می‌کنم بدنم رو بسازم
بدن‌سازی پیشکشت
دوران سلطنت کیم کوان چول شروع شد
احترام
بریم
- کانگ سونگ جه - سرباز یکم کانگ سونگ جه
گوشت شکم خوک داریم، درسته؟
بله گوشت‌ها تو یخچال دارن یخ‌زدایی می‌شن تا خوراک گوشت و جوانه‌ی لوبیا درست کنیم
خوراک گوشت و جوانه‌ لوبیا... اصلا باهاش حال نمی‌کنم
گوشت شکمِ خوک فقط کبابیش خوبه
عالی به نظر می‌رسه
[توزیعِ نام‌پیو - گوشت خوک سالم کره‌ای]
چیه؟
حتما خودم باید بساط کباب رو راه بندازم؟
فکر کردم داری به کانگ سونگ‌جه می‌گی که این کار رو بکنه
راست می‌گی
دفعه قبلی که داشتی گوشت کباب می‌کردی، کارت حرف نداشت
هی سیندرلا تمیزکاری دیگه بسه
بیا اینجا و یکم گوشت برامون کباب کن
اما ما این گوشت رو برای وعده‌ی غذایی لازم داریم اگه الان بپزیدش
چی؟ می‌ترسی گروهبان ارشد دعوات کنه؟
مگه از کی تا حالا گروهبان ارشد اصلا براش مهمه توی غذاخوری چه خبره؟
اما واقعا فکر نمی‌کنم این کار درستی باشه
خب که چی؟
این کار برامون بدجوری دردسر می‌شه
چرا؟
می‌خوای چغلی کنی؟
باشه، برو توی یکی از اون فرم‌های شکایت بی‌نام‌ونشان بنویس
چند وقت شده که کسی سراغ اون صندوق نرفته؟
تی ام ای گفت که کلیدش رو یه جایی گم کرده
چه بدشانسی بزرگی
بذار یه چیزی ازت بپرسم، چون واقعا برام سواله
اون نگاهی که توی چشماته برای چیه؟
چون همه دارن برات غش‌وضعف می‌رن، فکر کردی صاحب‌اختیار اینجایی، نه؟
- نه قربان - ما می‌خوایم غذامون رو بخوریم و بریم
پس تو فقط کارت رو انجام بده
فکر می‌کنی بره به گروهبان ارشد بگه؟
بذار بگه
مگه چیکار می‌تونه بکنه؟
- بساط رو راه بنداز - ردیفش کن
بله قربان
[زنده موندن در دوران استبداد کیم کوان چول]
[مأموریت تغییرِ کلاس به آشپز میانی]
سرجوخه کیم کوان چول رو ظرف هفت روز به متحد خودت تبدیل کن
و سطح رضایت غذاخوری رو روی ۵۰ یا بالاتر نگه دار
در صورت شکست... مسیر سرآشپز متوقف میشه
همه چیز رو مرتب کردم
باید بتونی طبق برنامه پیش بری
بیا این قضیه رو تمیز جمعش کنیم بدون هیچ مشکل و حرف‌وحدیثی
با ترفیعی که در پیش داری، اصلا نباید توی دردسر بیفتی
نگران نباش قربان
حواست به چو یه رین هم باشه
مطمئن می‌شم که هیچ مشکلی پیش نیاد
خوبه
نماینده مشتری: لی مین گو / نماینده فروشنده: جونگ هوی یونگ
تلفن فروشنده: ۵۹۰۰-۰۰۲۸-۰۱۰
نام‌پیو
نماینده مشتری: لی مین گو / نماینده فروشنده: جونگ هوی یونگ
تلفن فروشنده: ۵۹۰۰-۰۰۲۸-۰۱۰
چی؟
هی مون ایک قرار بود امروز برنج سرخ‌شده داشته باشیم؟
مگه به خاطر این نیست که بچه‌های خوابگاه دو بساط کباب داشتن؟
با رفتنِ گروهبان یون، اون‌ها دارن با غذاخوری مثل یخچال شخصی‌شون رفتار می‌کنن
چرا مرخصی گروهبان یون دونگ هیون این‌قدر طولانیه؟
لعنتی می‌دونی که من هم گوشت دوست دارم
دارم فکر می‌کنم که جبهم رو عوض کنم حتی اگه شده فقط برای یک هفته
اون دیگه چی بود؟
نه، فهمیدم
میزان رضایت فعلی از سالنِ غذاخوری پنجاه و سه درصده
میزان رضایت رو در سطح ۵۰ یا بالاتر نگه دار
بخورین ما که حسابی خوردیم
سانگ وون
...بعد از این همه وقت، یه پیک نوشیدنی با سوپ کیک ماهی واقعا
سانگ وون نیستی؟
...شما
ببخشید
[بستنی زمستانیِ ]
به چی نگاه می‌کنی؟
هیچی
فکرش رو نمی‌کردم جای خالی گروهبان یون دونگ هیون این‌قدر بزرگ باشه
یعنی پادگاه بدون من داره می‌چرخه؟
[کانگ سونگ جه]
خودتو جمع و جور کن دیوونه شدی؟
چرا تو مرخصی هم داری نگران واحد خدمتت می‌شی؟
بیخیال دونگ هیون به خودت بیا
خسته نباشین
از وقتی گروهبان یون رفته حتی خسته‌تر از قبل به نظر می‌رسی
حالم خوبه
این بچه‌های خوابگاه شماره ۲
به خاطر کیم کوان چول حال و هوای پادگاه افتضاح شده
راستش رو بخوای، تنها دلیلی که اوضاع برامون راحت می‌گذشت
همش به خاطرِ گروهبان یون دونگ هیون بود
گروهبان یون می‌گفت اون قبلا این‌قدر بد نبوده
این همون چیزیه که گروهبان ارشد هم بهم گفت
می‌پرسم چی شده که این‌قدر تغییر کرده
چی شده؟ احتمالا از اولش هم همین‌جوری بوده
اگه تو غذاخوری میموند واقعا به یه کابوس تبدیل می‌شد
مگه سرجوخه کیم کوان چول در اصل عضو واحد غذاخوری بود؟
این مال قبل از اومدن من به پادگاهه، اما آره اونو از غذاخوری منتقل کردن
جدی؟
[جاده‌ اونسون ۳۴۴]
[شرکت فرآوری و فشرده‌سازی مان‌سان‌آپ]
ببخشید
- بله؟ امرتون؟ - می‌خواستم یه سوال ازتون بپرسم
اینجا شرکت توزیع نام‌پیو نیست؟
کدوم توزیع؟
مگه با نگاه کردن نمی‌تونی بفهمی؟ اینجا زباله‌دونیه
ظاهرا اشتباهی پیش اومده
لطفا نگران نباش
من بدون هیچ مشکلی از پسش برمیام
بله
چو یه رین نمی‌تونم همین‌طوری از این قضیه بگذرم
این دیگه چیه؟
- امروز نون داریم؟ - بله
میخوای همین الان برات گوشت همبرگر کباب کنم؟
ممنون می‌شم اگه بعد از اینکه غذات تموم شد توی کارها کمک کنی
چرا باید این کار رو بکنم؟
تو که خودت تنهایی از پسِ همه چیز برمیای
حتی اون سربازِ اهلِ کره‌ شمالی رو هم با زبون‌بازی خام کردی
واحد وایپر رو تار و مار کردی و شدی قهرمان جنگ
پس دیگه چرا من باید بهت کمک کنم، هان؟
شنیدم قبلا توی واحد غذاخوری کار می‌کردی
دوست دارم ازت چیز یاد بگیرم سرجوخه کیم کوان چول
هی
کی اینو بهت گفته؟
کدوم احمقی داشت دهنش رو بی‌موقع تکون می‌داد؟
هشدار میزان صمیمیت به پایین‌ترین حد ممکن رسید
لعنتی
حسابی تو دردسر افتادی
با این وضع، اون داوطلب نشده بود که از زیر کار در بره؟
کسی که قبلا تجربش رو داشته، بدتره
وعده‌ نونی
هی، تاک مون ایک
تشریف آوردی قربان؟
- چطور می‌تونی الان نون بخوری؟ - ببخشید چی فرمودی؟
دارم مثلِ روز روشن حرف می‌زنم
چی هست که اشتباه متوجه بشی؟
این یارو... این دیگه چه
این چیه؟
کیم کوان چول کجاست؟ چرا داری تنهایی کار می‌کنی؟
- خب، راستش - اون کیم کوان چول ‌فلان‌شده
می‌دونستم یه جای کار می‌لنگه اون واقعا اصلاح‌ناپذیره
به هر حال، مسافرِ زمان ما، تاک مون ایک
سرباز یکم تاک مون ایک
چطور تو اون سند، سال ۱۰۲۵ رو نوشتی؟
سال ۱۰۲۵
مگه با ماشین زمان اومدی اینجا؟
- قربان، این انصاف نیست - بذار زمین
دنبال من بیا بیا برگردیم به هزار سال پیش
گروهبان ارشد
توی واحد ستاد غوغا به پا شده می‌شنوی؟
گروهبان یون دونگ هیون می‌گفت اون قبلا این‌قدر بد نبوده
این همون چیزیه که گروهبان ارشد هم بهم گفت
می‌پرسم چی شده که اون این‌طوری تغییر کرده
بله، جناب استوار
ظاهرا یکی از آدم‌های من یه اشتباه کوچیک کرده
همین الان اصلاحش می‌کنم و سریع براتون می‌فرستم
بله، چشم
درستش کن، همین الان سال ۱۰۲۵ دوران پادشاهی گوریو بوده، مرتیکه‌ی احمق
- چیه؟ - سرباز یکم کانگ سونگ جه
به نظر رسید که وعده‌ غذاییتون رو از دست دادین برای همین براتون غذا آوردم
نمی‌بینی اینجا سرمون شلوغه؟
به نظرت ما الان وقت داریم غذا بخوریم؟ هان؟
ببرش
بیارش اینجا
پس بگیرش بیارش
نوشابه کجاست؟
خب، اینو نگاه کن این بچه واقعا بلده چیکار کنه
حتی یه تخم‌مرغِ نیمروی عالی هم گذاشته روش
گوشت هم کاملا یکدست و خوب پخته شده
نسبت ترکیبات این سس واقعا حرف نداره
اون مربای توت‌فرنگی هم که دیگه تیر خلاص
واقعا خوش‌سلیقه‌ای
- کانگ سونگ جه - سرباز یکم کانگ سونگ جه
خب، کیم کوان چول بهت کمک می‌کنه؟
ها؟
سرجوخه کیم کوان چول
آره، مگه چشه؟
شنیدم قبلا آشپز بوده برای همین دربارش کنجکاو شدم
درسته
یه زمانی بود که کیم کوان چول هم فعالیت می‌کرد
الان که فکرش رو می‌کنم اون خیلی شبیه به تو بود، کانگ سونگ جه
می‌دونستی؟
یعنی پدر و مادر نداری و با مادربزرگت تنهایی زندگی می‌کنی؟
بله، همین‌طوره
مادربزرگت برای گذران زندگی چیکار می‌کنه؟
جلوی یه دانشگاه همبرگر می‌فروشه
فست‌فود
نه خب، نه دقیقا
فست‌فود نیست از اون همبرگرهای سنتی و قدیمی‌یه
مگه همبرگر همون فست‌فود نیست؟
مگه نیست؟
نه؟
بیخیال بابا، هر دوتاش یه چیزه
بله، حق با شماست
ای بابا، به خودت بیا
واقعا کلافه‌کننده‌ست
تا وقتی که بهت نگفتم درش بیاری اینو روی سینت بزن
فهمیدی؟
وقتی یکی باهات حرف می‌زنه، جوابش رو بده
بله قربان
- کیم کوان چول؟ - سرباز وظیفه کیم کوان چول
- هیچ مدرک یا گواهینامه‌ خاصی داری؟ - نه قربان، ندارم
خیلی خب قبولی
تبریک می‌گم به جمعِ ما خوش اومدی
من بیرون میرم تا ناهار رو آماده کنم تو هم تمامِ این وسایلِ اینجا رو مرتب و سازماندهی کن
منظورت همه‌ ایناست، قربان؟
نامفهوم حرف زدم؟
مادربزرگ، منم، پسرت
همه چیز روبراهه، مادربزرگ؟
آره
حالم خوبه
واقعا حالم خوبه
بهت گفتم که نگران من نباش
مادربزرگ
من الان دیگه آشپز شدم
خیلی باحاله، نه؟
اما اینجا که هستم
بدجوری هوسِ همبرگرهایی رو کردم که تو درست می‌کنی
آره
بالاخره بهش اعتراف کردی؟
- ازدواج کرد قربان - چند سالش بود؟
- سی و پنج سالش بود - و تو چند سالته؟
من ۲۲ سالمه، قربان
- احترام - ملاقات خوبی داشتی؟
- بله، قربان - خوبه
اگه برگشتی شکمِ این ماهی‌های آنچوی رو خالی کن اون چیه تو دستت؟
...این
- مادربزرگم داد تا با بقیه تقسیم کنم - هان؟ چیه؟
هی
اینا چه جور همبرگرهایی هستن؟
مادربزرگم خودش این همبرگرها رو درست کرده
دست‌پخت مادربزرگ‌ها همیشه عالیه
مادربزرگت باید یه رستوران باز کنه
داره
[نان همبرگر کنجدی]
زود باش بخورش
باید یه چیزی بخوری تا جون داشته باشی
هی، کیم کوان چول
فکر کردی حرف‌های گروهبان ارشدت پشیزی ارزش نداره؟ هان؟
الف‌بچه
اگه مادربزرگت تو رو تو این وضعیت میدید حتما بهت افتخار می‌کرد
اگه اون‌طوری بود اون الان هنوز زنده بود، قربان
اگه فقط پای من به این ارتش نفرین‌شده باز نمی‌شد
در حالی که من اینجا اسیرِ آشپزی بودم
مادربزرگم... تو تنهایی مطلق از دنیا رفت
حتی نتونستم لحظه‌ آخر کنارش باشم
اون‌وقت چطور توقع داری که اشتها داشته باشم؟
باشه هر غلطی دلت می‌خواد بکن
اما تو این دنیا، همیشه اوضاع اون‌جوری که تو می‌خوای پیش نمی‌ره
بچه
پاشین
- بلند شین - کیم کوان چول کجاست؟
کجاست؟
کسی کیم کوان چول رو ندیده؟
کیم کوان چول
- کوان چول - سرباز کیم کوان چول
- کیم کوان چول - کیم کوان چول
- کوان چول - کجا رفته؟ ای بابا
هی، کوان چول داری چیکار می‌کنی؟
این بیرون چیکار می‌کنی، بچه؟
بیا بریم داخل زود باش
هوا سرده
گروهبان ارشد
آره
بیا بریم داخل، کوان چول
بیا بریم
بیا
...واقعا این کیم کوان چول ما
قهرمان تراژیک یه داستان واقعا گریه‌آور بود
یون دونگ هیون واقعا با اون بدجوری سرش شلوغ بود و به دردسر افتاد
- قربان، درباره اون همبرگر قدیمی - آره
چیزی ازش یادت هست؟
آره
...اون چیز
بذار ببینم، چی بود
از اون چیزهایی نبود که بچه‌های امروزی خوششون بیاد
...اما
حس و حال اون نون‌هایی رو داشت که از نانوایی‌های شهرهای کوچیک می‌گرفتی
منظورت اینه که شبیه ساندویچِ سالاد بود؟
نه ساندویچ سالاد نبود
یادته چه طعمی داشت؟
...خب، اون
...اون
خوشمزه بود
[کانگ سونگ جه]
مگه بهت نگفتم با من تماس نگیر؟
سرباز یکم کانگ سونگ جه هستم
تماس گرفتم چون سؤالی ازت داشتم
امیدوارم موضوعِ مهمی باشه وگرنه مردی
...احیانا
اون همبرگری که مادربزرگ کیم کوان چول درست می‌کرد
چیزی ازش یادت هست؟
فقط برای پرسیدن همین زنگ زدی؟
قهرمان، مایلی از یه قابلیت استفاده کنی؟
[رفیق، کمکم کن]
یه همبرگر سنتی و قدیمی بود، اما یه طعم لذیذ شور و شیرین داشت
اما اصلا نمی‌دونم با چی درست شده بود
با فعال شدن قابلیت رفیق، کمکم کن
دستورِ پخت همبرگر سنتی به دست اومد
آره، اوکی
من اصلا دارم چی می‌گم؟
[همبرگر سنتی - طعم‌دار کردن با نمک]
بعد از طعم‌دار کردن این و اون با نمک و فلفل
پودرِ سوخاری رو اضافه کن، مخلوط کن و گوشت رو شکل بده و روی نونی که با کره تست شده
مخلوطی از شکر، مایونز و اینو پخش
پیازهایی رو که به این شکل آماده شده اضافه کن و بعد از ریختن این و اون، نون رو بذار روش
خب، ظاهرش که درسته
نزدیک به طعم اون هست؟
خب، خوشمزه‌ست
اما هنوز یه چیزیش کمه
این اون نیست ولی خوش‌خوراکه
ای بابا
واقعا داری سخت تلاش می‌کنی، نه؟
این خوبه اما اون نیست
[همبرگر سنتی - طعم‌دار کردن با نمک]
خیلی با دست‌پخت مادربزرگم فاصله داره
دیگه می‌تونی تمومش کنی
[مأموریت تغییر کلاس - چهار روز مانده]
[گوشت چرخ‌کرده‌ گاو و خوک رو طعم‌دار کن]
بعد از اینکه گوشت گاو و خوک رو با نمک و فلفل طعم‌دار کردی
پودر سوخاری رو اضافه کن، هم بزن و به شکل گرد دربیار و بپز
بهت که گفتم از همبرگر خوشم نمیاد
- خواهش می‌کنم، فقط یه لقمه - آخه دیروز یکم زیاده‌روی کرده بودم
- این دیگه آخریشه - واقعا آخریشه؟
متوجه شدم
نه
این اون نیست
اون‌طوری مثل پاپی‌ها بهم نگاه نکن، ای بابا
گفتم نه برو
[مأموریت تغییر کلاس - سه روز مانده]
یه تخم‌مرغِ نیمرو، ژامبون و پنیر اضافه کن و نون رو بذار روش
...من
نباید اصلا چیزی می‌گفتم
واقعا معذرت می‌خوام
[مأموریت تغییرِ کلاس - یک روز مانده]
حالا
این دیگه واقعا آخریشه
واقعا لازمه این‌قدر اصرار کنی؟
اون یه طعم لذیذ شور و شیرین داشت
چه جور شیرینی‌ای بود؟
[سس مایونز طلایی و لذیذ]
[مربای سیب]
روی نون تست شده مخلوطی از شکر، مایونز و مربای سیب پخش کن
[مخلوط شکر، مایونز و مربای سیب رو پخش کن]
[پیازهایی که به این شکل آماده شده رو اضافه کن]
خیلی با دست‌پخت مادربزرگم فاصله داره
پیازهای کاراملی‌شده رو اضافه کن
پس این همون کارامل... کاراملیزه کردنه
این چیه؟
هی، آس
کجا رفت؟
این دیگه چیه؟
کانگ سونگ جه
همش کارهایی رو انجام می‌ده که اصلا ازش نخواسته بودم
مادربزرگ؟
گریه نکن بیا اینجا
این‌قدر از آدم‌ها متنفر نباش
همه چیز به خودت برمی‌گرده
متوجهی؟
بیا، غذات رو بخور
خوشمزه‌ست؟
خیلی لذیذه
هی
سرباز یکم کانگ سونگ جه
داری چیکار می‌کنی؟
هنوز نیومده از الان داری اینجا قایم می‌شی؟
بهت که گفتم من از وعده‌های غذایی که نون داره متنفرم
خب
به پای همبرگرهای مادربزرگت نمی‌رسه اما تمامِ تلاشم رو کردم
لعنتی
تو این ارتش خراب‌شده هیچ رازی پنهان نمی‌مونه
فکر کردی با این کار چیزی عوض می‌شه؟
جدا که مسخره‌ای واقعا می‌گم
[هوشیاری کامل و مأموریت‌های بی‌نقص]
سرجوخه کیم کوان چول
چیه تعجب کردی؟
من احتمالا هزاران کلم رو کنارِ مادربزرگم خرد کردم
[سطح بیزاری]
[میزان محبوبیت: ۱۰۰درصد]
مأموریت با موفقیت انجام شد
یک همکار اضافه شد
سرجوخه کیم کوان چول
داری چیکار می‌کنی؟ اگه کلم بیشتری برای خرد کردن هست، بیارش
بله ممنونم
[پادگاه گانگلیم - واحده 2965 گروهان ۴]
این دیگه چه وضعیه؟
طوفان کلاغ در حال حرکت به سمت شمال و باران‌های سیل‌آسا و بادهای شدید به همراه داره
این یک طوفان فوق‌العاده قدرتمند با فشار مرکزی ۸۹۷ هکتوپاسکاله
اطلاعیه از اتاق وضعیت
امروز تمامِ پرسنل تو خوابگاه ها
هی
تست بلندگو، یک، دو، سه
من فرمانده‌ی گروهان، هوانگ سوکهو هستم
همین حالا، تمامِ پرسنل باید در عملیات تعمیر و امداد کمک کنن
هیچ استثنائی وجود نداره می‌خوام همه رو اینجا ببینم
تازه خودمو شسته بودم و همه چیز تموم شده بود، حالا دوباره دارن صدامون می‌زنن؟
در صورت ادامه‌ مسیر به سمت شمال پیش‌بینی میشه که شدت ان کلِ شبه‌جزیره‌ کره رو در بر بگیره
[گانگلیم]
هی تکون بخورین دارین چیکار می‌کنین؟
این چه بارونیه آخه؟
با این وضع، پادگاه رو آب می‌بره
ای بابا
عجله کن سریع‌تر، سریع‌تر
همه‌ پادگاه رو آب می‌بره احمق‌های بی‌عرضه
از سرِ راه برو کنار خودم انجامش می‌دم
خیلی خب، سریع جابه‌جا بشین سریع
- سریع - مواظبِ خودتون هم باشین
واقعا داره این اتفاق میفته؟
- گروهبان، آب تخلیه نمی‌شه - چی
از اونجا بیا بیرون
- آره - آب بالا اومده و تخلیه نمی‌شه
شما بدون من از پسِ هیچ کاری برنمیاین
بهت گفتم اینجا رو بکن
داری چیکار می‌کنی؟ اون سنگ رو از اونجا بردار
- حتی نمی‌تونه یه بیل بزنه - گروهبان ارشد چقدر دیگه طول می‌کشه؟
آره، اونجا رو بکن دقیقا همون‌جا
اون، اون سنگ اونجا رو
ای بابا
خیلی خب، باد و بارون داره شدیدتر می‌شه
همه فعلا به سمت خوابگاه نها عقب‌نشینی کنین برگردین عقب
عقب‌نشینی کنین
- عقب‌نشینی - فقط برین عجله کنین راه بیفتین
- برگردین عقب - همه چیز رو بذارین و فقط برین
یالا، سریع‌تر
گفتن که باید عقب‌نشینی کنیم
همه با احتیاط حرکت کنین
عجله کنین راه بیفتین
عینکم
- حالت خوبه؟ - کی هستی؟
سرباز یکم کانگ سونگ جه
- کانگ سونگ جه - بله
- حرکت کنین، کانگ سونگ جه، تاک مون ایک - راه بیفتین
متوجه شدم
کانگ سونگ جه
[پادگاه گانگلیم]
افسانه‌ سرباز آشپزخانه
- میگن جاده‌ها کاملا بسته شده - چرا کار نمی‌کنه؟
فکر نمی‌کنم بتونیم زمان زیادی دووم بیاریم
منظورت چیه؟ یعنی قراره همه‌مون با هم از گرسنگی بمیریم؟
نمی‌تونیم همین‌طوری دست روی دست بذاریم تا از گرسنگی تلف بشیم
میزان رضایت از سالنِ غذاخوری در حال کاهشه
سربازها قراره سالن غذاخوری رو به آتیش بکشن؟
- نمی‌تونیم بذاریم سربازها گرسنه بمونن - احترام
- برمی‌گردم - ما هرگز شکست نمیخوریم
من به تلاشم ادامه میدم
و برای همه‌ شما غذاهای لذیذ فراهم می‌کنم
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت هفتم =