برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت چهارم =
خطای بارگذاری بیش از حد سیستم سیستم در حال خاموش شدن
من کجام؟
...امکان نداره
قسمت چهارم
بر اساس وب‌تون افسانه سربازِ آشپز اثر رابین جی و جین‌سو لی
اومدی؟
- بابا - پسرم
خیلی وقت بود ندیده بودمت
فکر می‌کردم دیگه واسه خودت مردی شدی و رفتی سربازی
بابا
خب سربازی چطوره؟ خوش می‌گذره؟
خودمم نمی‌دونم روزام چطوری شب می‌شه
آخه... یه روزِ بی‌سرصدا و آروم نداریم
واقعا قراره همین‌طوری باشه؟
خب وقتی داری کاری رو انجام میدی که قبلا نکردی معلومه که سخته
اون دفعه رو یادته؟
بهت گفتم یه کم نمک بزن تو یه مشت شکر ریختی و کل غذا رو خراب کردی
واقعا اون کارو کردم؟
رامیون‌ها رو هم که همیشه ابکی درست می‌کردی
حالا واسه من شدی آشپز
دیگه اون‌قدرا رو بلدم بابا
درسته
حداقل خیالم راحته که یه جا گشنه نمی‌مونی
هنوز خیلی مونده تا مثل تو بشم بابا
چطوری هر روز اون‌قدر زود بیدار میشدی واسه آماده‌سازی پخت‌وپز و تمیزکاری آشپزخونه؟
الان که خودم امتحان کردم می‌بینم کارت واقعا حرف نداشته
ببین، داستان آشپزی اینه
اگه به چشمِ حمالی و کارِ اجباری بهش نگاه کنی، همش میشه حمالی
اما وقتی قیافه‌ خوشحال مردمی که دارن غذاتو می‌خورن می‌بینی تمام اون فکرا از سرت می‌پره
آره، همون حسه که آدم رو سرِ پا نگه می‌داره
بابا
منو ببخش
هر بار که دارم غذا درست می‌کنم
به این فکر می‌کنم که تو کلِ عمرت چقدر سختی کشیدی، واقعا داغون می‌شم
پسرم دیگه واقعا بزرگ شده
از همین که این‌قدر عذاب وجدان داری، معلومه چقدر مرد شدی
پسرم اگه فقط به مهارتت تکیه کنی و بیش از حد ازش کار بکشی پیشرفت نمی‌کنی
از همه‌ چی خبر داشتی؟
بریدن دست با چاقو، سوختن دستات
این درس‌ها رو باید با پوست و گوشتت حس کنی تا یه سرآشپز واقعی بشی فهمیدی؟
بیا این کاسه رو تا ته سر بکش
و... بهم قول بده که دیگه هیچ‌وقت برنگردی اینجا
منظورت چیه؟
چرا نباید برگردم؟
اگه اینجا بمونی تکلیف مامانت و اون‌جه که منتظرتن چی می‌شه؟
تو باید ماموریتت رو تموم کنی و زندگی بهتری نسبت به من داشته باشی
پس
تمام تلاشم رو می‌کنم تا درست مثل تو زندگی کنم، بابا
دیگه وقتی نمونده
زود باش، اینو بخور
سرباز
شما سوپ جلبک رستاخیز رو مصرف کردی
مایلی دوباره به سیستم متصل بشی؟
مایل به اتصال مجدد هستی؟
استقامت
سطح استقامت به‌طور کامل شارژ شد
استقامت؟
- این یارو کیه؟ - از پائگاه گانگ‌لیم اومده
خب... انگار موقع آشپزی
- یهو غش کرده، قربان - اوکی
لعنت قلب تموم کردم
بعدا برام قلب بفرست
چشم، قربان
- کانگ سونگ‌جه؟ - سرباز وظیفه، کانگ سونگ‌جه
تب داره؟
نه قربان
بیماری زمینه‌ای چیزی داری؟
نه قربان توی معاینات پزشکی نظام‌وظیفه هم رتبه‌ی الف گرفتم
اوه جدی؟
اونجا که به همه میگن سالمی حتی اگه در حال مرگ باشن
خب که چی همین‌طوری یهویی غش کردی؟
حتما یه دلیلی داشته، نه؟
خب
هشدار: سطح استقامت پایینه
اگه فورا استراحت نکنین، سیستم خاموش می‌شه
- استقامت - چی؟
میگه استقامتم کمه
استقامت؟
هی، منم به‌خاطر امثال تو همیشه استقامتم ته کشیده
چرا همه‌ی گانگ‌لیمی‌ها این‌جورین؟
ببین
اگه می‌خوای از زیرِ کار در بری، حداقل
بی‌خیال خسته نباشی عالی بود
هی، یکی از اون قلب‌ها رو برای اینم بفرست
باشه؟ که با استقامت فول شارژ برگرده سرِ پستش
- بله، قربان - قشنگ استراحت کن
برای یه خواب
بیش از حد واقعی بود
صبر کن، چو یه‌رین
هی، پارسال دوست، امسال آشنا
شنیدم افتادی گانگ‌لیم
خیلی سخته اونجا
یکی از سربازات اینجاست اومدی دیدنش؟
آره حالش چطوره؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
چیزیش نیست ولی بی‌خودی غش کرده
داره خودش رو به موش‌مردگی می‌زنه
اگه از من بپرسی کلا فضای گانگ‌لیم نحسه
نمی‌دونستم دکترهای ارتش این روزا فنگ‌شوی هم می‌کنن
فکر می‌کردم فنگ‌شوییش حرف نداره
خوش به حالت پس
اونوقت می‌تونی تا آخر عمرت همون‌جا خوش و خرم زندگی کنی
فعلا
- احترام - پس یعنی با بالا رفتن لولم
استقامتم هم بیشتر می‌شه؟
پس فعلا چون تازه‌کارم باید سرم رو بندازم پایین و امتیازِ تجربه جمع کنم؟
هنوز خیلی راه در پیش دارم
این
اح... احترام
داشتی چیکار می‌کردی؟
اوه، خب
فکر کردم یه مگس داره این دور و برا وزوز می‌کنه، قربان
یه مگس یه مدتی هست که داره وزوز می‌کنه
بودنشون توی بیمارستان خوب نیست
به‌خاطر مسائل بهداشتی و این حرفا
عجب گیری افتادیم از دست این
[دفتر مشاوره]
واقعا حالت خوبه؟
بله، واقعا خوبم قربان
باید بیشتر مواظب بدنم باشم
عذر می‌خوام
خب، خیالم راحت شد
ولی نگران بودم که نکنه داری درد رو تحمل می‌کنی
نه مریض و این حرفا نیستم
فکر کنم... چون افسرای رده‌بالا داشتن میومدن
یه کم تحت فشار بودم که کارم عالی بشه
زیادی به خودم فشار آوردم که غذا رو فوق‌العاده درست کنم ولی انگار زیاده‌روی کردم
واقعا هم همین‌طوره
همه داشتن همهمه میکردن و میپرسیدن مگه یه سرباز صفر هم از این کارا بلده؟
ببخشید
کانگ سونگ‌جه
همه دارن دیوونه میشن و میپرسن دستور پخت این غذا چیه
یه غذای ساده و بی‌ریاست
امیدوارم باب میلِ جناب نماینده باشه
سربازای ما خیلی زحمت می‌کشن
کاش به جای این... یه غذای مشتی‌تر
مثلا سوپ مرغ کامل تدارک میدیدین
شما این‌همه راه اومدین تا ببینین غذای معمول ارتش چطوریه
واسه همین به جای یه غذای خاص که سربازا سالی یه بار هم نمی‌خورن
فکر کردم درستش اینه همون چیزی رو براتون بیارم که سربازا همیشه می‌خورن
ولی باز هم، وقتی مهمان دارین، می‌تونستین یه کم منعطف‌تر باشین
نوش جان
حتما
ممنون
- شروع کنین - نوش جان
دیگه نمی‌تونم تماشا کنم
این
جناب نماینده، حالتون خوبه؟
این یه دزده
آگهی تعقیب
متهم به جرم سرقت تحت تعقیبه
اونجاست
بدو، برو
بالاخره گرفتمت دزد کثیف
نمی‌تونم از خوردن این برنج دست بکشم
مقصر اصلی این غذاست
یه برنج‌دزد واقعی
انگار واسه رای آوردن باید این‌طوری بازیگری کرد
داشتم فیلم بازی کردنش رو باور می‌کردم
توی موکبانگ واقعا حرفه‌ایه
برق چشماش رو دیدی
جناب نماینده، با این تعریفی که کردین، منم کنجکاو شدم
هی مرتیکه‌ی دزد
همون‌جا وایستا
وایستا اونو پس بده
همون‌جا وایستا
به خاطر اینه که برنجش خیلی خوبه؟
نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم
نکنه برنجِ کوشی‌هیکاری چیزیه؟
یا شاید برنج ایچون باشه؟
برنجش که همون برنجِ معمولی و جیره‌ی ارتشه
پس حتما کارِ این یکیه
این خوراک ماهی پولاک
موافقم
اولین باره که این مدل خوراک ماهی بدون استخوان رو امتحان می‌کنم
واقعا محشره
می‌شه یه کم دیگه برنج بیارین؟
برنج
- برنج - برنج
داری چه غلطی می‌کنی؟ سرمون خیلی شلوغه
هی، کانگ سونگ‌جه
کانگ سونگ‌جه!
خبر فوری
جناب نماینده کانگ هونگ‌بوم برای چهارمین بار برنج کشید
جریان حواشی کیفیت غذا رو که چک کردین، نه؟
بیشتر
همه‌ی اینا فقط با یه خوراک ماهی؟ اون ترجیح داد غذای سربازا رو بخوره
اگه این ماهی باعث شده این‌طوری غذا بخوره، منم کنجکاو شدم
لوح تقدیر بابت بهبود کیفیت وعده‌های غذایی
این سرباز باعث ارتقای جایگاه غذای ارتش شده و روحیه یگان رو بالا برده
بدین‌وسیله این نشان به ایشون تقدیم میشه
کیم این‌ته، فرمانده لشکر 29
گروهبان یون دونگ‌هیون
گروهبان یون دونگ‌هیون، وقتی میبینم تا لحظه‌ی آخر این‌قدر سخت کار می‌کنی
واقعا بقیه‌ی سربازا باید ازت الگو بگیرن
خدمت سربازی تا ثانیه‌ی آخرش تموم‌ نمیشه
که این‌طور؟ پس با این حساب، اسمت رو برای دوره‌ی درجه‌داری رد می‌کنم
یه فکری روش بکن نظرت چیه؟
حیف استعداد توئه که بذاریم به این راحتی ترخیص بشی
سرباز وظیفه، کانگ سونگ‌جه
سرباز کانگ سونگ‌جه واقعا گل کاشتی
اون برنج‌دزد یعنی منظورم اینه که حتی فکر کردن به اون خوراک ماهیِ بدون استخون هم دهن آدم رو آب میندازه
ماهیِ تازه، منجمد یا خشک‌شده
درست مثل ماهیِ پولاک که اسمش بسته به نوع پختش عوض می‌شه
یه غذا هم بسته به این‌که دست‌پخت کی باشه، می‌تونه تبدیل به یه شاهکار بشه
و تو این رو به خوبی نشون دادی
سرباز کانگ سونگ‌جه
تا روزی که دیگه هیچ ته مانده غذایی باقی نمونه
منم بهترین و خوشمزه‌ترین غذاها رو برای هم‌رزم‌هام درست می‌کنم
به این سربازها، ۵ روز و ۴ شب مرخصی تشویقی تعلق می‌گیره
- گروهان، خبردار احترام - احترام
احترام
غذای خاصی سرو نکردین، بلکه همون منوی معمولی سربازها رو آوردین
باید بگم که این یه حرکت هوشمندانه بود
این هم ایده‌ی همین کانگ سونگ‌جه بود؟
- سرباز کانگ سونگ‌جه - باید بگم این یه کار تیمی از طرف پادگاه گانگ‌لیم بود
اصلا به نقشه‌های فرمانده گردان نمی‌خورد
این برخورد جسورانه بیشتر شبیه سبک فرمانده پادگانه، نه؟
خیر قربان
سرباز کانگ پیشنهاد داد که برای این‌که صداقتمون رو نشون بدیم
مستقیم بریم سراغِ همون منویی که بینِ همه‌ی سربازها بدنام شده
چرا مستقیم نریم سر اصل مطلب؟
الان که دستمون به مرغ نمی‌رسه
این‌طوری صادقانه‌تر به نظر نمی‌رسه؟
ستوان چو، من نگران انتقالیت به گانگ‌لیم بودم
ولی خوشحالم که می‌بینم اوضاع کارت از چیزی که فکر می‌کردم بهتره
داری ویژگی‌های یه رهبر واقعی رو از خودت نشون می‌دی
- ممنون، قربان - خواهش می‌کنم
قبل از اون، یه موضوعی هست که می‌خوام پیشنهاد بدم
بگو
به نظرِ من مشکلِ وعده‌های غذایی، سربازهایی که آشپزی می‌کنن نیستن
بلکه مشکل توی فرآیند زنجیره‌ی تأمینه
به جای بازرسی وضعیت خود غذاها
باید روی نحوه‌ی تحویل مواد غذایی توسط تأمین‌کننده تحقیق کنیم
داری میگی تأمین‌کننده‌ای که با دقت انتخاب شده، مشکلی داره؟
خب
تخم‌مرغ‌هایی که همین دیروز تحویل داده شدن، همه‌شون فاسد بودن
چی؟
تخم‌مرغ‌های فاسد تحویل داده شده؟
استوار، از این موضوع خبر داشتین؟
خیر قربان اولین باره که دارم اینو می‌شنوم
سرباز کانگ سونگ‌جه، تو باید همون موقع به فرمانده گردان خبر می‌دادی
اگه این موضوع موقعِ بازدید جناب نماینده لو می‌رفت، می‌دونی چی می‌شد؟
من به این مسئله رسیدگی می‌کنم و مطمئن می‌شم که حل بشه
فرمانده گردان و استوار باید همه‌چیز رو به دقت بازرسی کنن تا دیگه همچین اتفاقی نیفته
- بله، قربان - چطور این‌قدر با اطمینان حرف می‌زنی
وقتی خودت اصلا خبر نداشتی؟ عجب رویی داره
بچه‌ها حتما خیلی سختی کشیدن
یه شام دست‌جمعی برای گروهان ترتیب بدین
- شام گروهان ممکنه یه کم - جناب فرمانده گردان
همین الان ترتیب شام رو میدم
خوبه
اصلا یادم نمیاد آخرین بار کی شامِ گروهی داشتیم
توی گانگ‌لیم هیچ‌وقت از این خبرای خوب نبود
بیا، اینم بگیر
خب، ببین اینجا چی داریم
این همونیه که همه میگفتن زیادی خزه و نمی‌شه ازش استفاده کرد
نو نوئه می‌خوایش؟
- بله، قربان - بیا، بگیرش
- ممنونم - بالاخره صاحبش رو پیدا کرد
بریم
شما یک آیتم جدید به دست آوردین
هنگام استفاده از آیتم چاقوی رز، سطح آشپزی شما نیم ستاره افزایش پیدا میکنه
چاقوی رز - رتبه ای افزایش سطح آشپزی
الان وقت این نیست که فقط چون چاقوی رز گرفتی ذوق‌مرگ بشی
ولی باز هم، شامِ گروهی چیزِ خوبیه، مگه نه؟
عالیه
برای همه به‌جز ما گرفتی چی شد؟
عجله کنین شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟
اومدیم
- زود باشین - بله قربان
- پسر - گروهبان یون دونگ‌هیون
میشه یه کم دیگه گوشت بیاری؟
گوشت فرمانده گردان داره تموم می‌شه
چشم قربان همین الان
کانگ سونگ‌جه، این بشقاب‌ها رو بچین
چشم قربان
بده من اونو
ای بابا، این فسقلیِ تخس رو ببین
بهت گفتم گوشت رو کباب کن، نه این‌که تبدیلش کنی به زغال
برو اون‌ور ببینم
اون‌همه غر می‌زدی که چرا گوشت کمه
حالا با این وضعیتی که درست کردی هیچی باقی نمی‌مونه
آتیش زغاله قربان، کنترل کردن حرارتش سخته
از روی گریل برِش دار
گوشت
چرا یه آشپز باید برای کباب کردن یه تیکه گوشت این‌قدر جون بکنه؟
استراحت
بهش م‌گن استراحت گوشت این‌طوری آب گوشت میره به خوردش
و بعدش موقع خوردن توی دهن منفجر می‌شه
- بله قربان - این‌همه دود واقعا مسخره‌ست
مثلا گروهبانی، اونوقت حتی نمی‌تونی یه گوشت رو درست کباب کنی
واقعا ناامید شدم
یه سری جدید بذار، همین الان
- وای امان از این دود - اون‌همه تجربه همش پر کشید رفت
استراحت گوشت؟ مگه داریم؟
تنها چیزِ جالب اینجا اینه که تو مثلا فرمانده گردانی
فقط به مرخصیم فکر می‌کنم و تحملش می‌کنم
اسم این رو گذاشتین شام گروهی؟
این بیشتر باربیکیوی شخصی فرمانده گردانه
گوشت تا کباب می‌شه، مستقیم می‌ره رو میز اون
اونم سر چی، سر غذا
چقدر خسیس و گداگشنه
سرباز کانگ سونگ جه- مگه ما گیاه‌خواریم؟-
قرار بود بریم رو تپه علف بچریم؟
عذر می‌خوام ولی هرچی گوشت میپزم، جناب فرمانده گردان همه‌ رو می‌بره
خب پس برو بهش بگو این‌قدر شکم‌چرونی نکنه
میزان رضایت فعلی سربازان از شام گروهان: 35درصد
حالت خوبه؟
وقتی بی‌حوصله‌ای، بزن تو کارِ کباب
گوشت‌های شکم خوک رو کباب کن تا رضایت شام گروهان رو به 80برسونی
در صورت موفقیت، امتیاز تجربه کسب خواهید کرد
اما شکست، منجر به یه وضعیت منفی تصادفی خواهد شد
گروهبان یون دونگ‌هیون، لطفا برو یه کم استراحت کن
من ادامه‌ی کباب کردن رو انجام میدم
دیدی؟ اصلا معلوم نیست این مهمونی واسه کیه
پس دیگه الکی بهشون بهونه نده که از این بساط‌ها راه بندازن
- متوجه شدی؟ - بله، قربان
آیتم انبر رو برداشتین
انبر معمولی سطح سی
ببین سونگ‌جه چطوری کباب می‌کنه، انگار کارش همینه
دقیقا سرِ وقت برشون می‌گردونه
می‌دونی چی میگم؟
گوشت رو اگه زیاد دستکاری کنی و تند تند پشت و رو کنی، از دهن میفته
باید قلقش دستت باشه
دقیقا به موقع، فهمیدی؟
- بله، قربان - بده من ببینم
آتیش داره کم‌جون می‌شه
خب وقتی حرارت این‌طوریه، می‌تونم عالی کبابش کنم
اون موقع زیادی داغ بود
امیدوارم خودت هم همون‌طوری که می‌پزی، بخوری
می‌خوای کمکت کنم؟
سرباز وظیفه کانگ سونگ‌جه نه قربان، احتیاجی نیست
خوبه که می‌بینم همه دارن خوش می‌گذرونن
کجاش خوبه؟
آخر هفته، سربازای دیگه دارن استراحت می‌کنن
اون‌وقت ما بعد از این‌همه کار کی قراره تمیزکاری کنیم و یه کم کپه مرگمون رو بذاریم؟
فرمانده پادگاه
- بله، قربان - بیا اینجا پیش ما یه چیزی بخور
چشم، قربان الان میام
فقط طاقت بیار
- من اینو می‌گیرم - بله، قربان
باید هرجوری هست اینو تموم کنم
مرخصیم نزدیکه
خیلی خب، کانگ سونگ‌جه
این تیکه رو ببین
این تعادل بین چربی و گوشت معلومه که گوشت وطنی و درجه یکه
جناب استوار
این گوشت ایبریکوئه
می‌دونی چیه دیگه، نه؟
- بله - خوک‌های شبه‌جزیره ایبریا تو اسپانیا
که با بلوط بزرگ شدن
فرمانده گردان
فقط بخور مگه فرقی هم می‌کنه؟
مهم اینه که همه‌مون این‌طوری دور هم داریم غذا می‌خوریم
انگاری واسم فرقی می‌کنه مال کجاست
گوشت وقتی رفت تو دهن، گوشته دیگه
فرمانده
این لقمه رو با عشق درست کردم
بگین ا
از مرد جماعت عشق قبول نمی‌کنم
لی مین گو
بیا اینجا
- احترام - احترام
بوی این گوشت کبابی معرکه‌ست
- بیا، یه جا بشین - بله، قربان
توی همچین روزی اونم باید بهمون ملحق بشه مشکلی نیست که، نه؟
البته که نه قربان چرا باید مشکلی باشه؟
ما توی این گردان همه مثل یه خانواده‌ی بزرگیم
فرمانده گردان
من توی درست کردن لقمه‌های کاهو استادم
جدی؟
خیلی خب، ببینم چیکار میکنی
اوکی، آماده باشین که قراره انگشت‌به‌دهن بمونین
فرمانده گردان
چربیش فقط کش‌سان نیست، بلکه سفت و ترد هم هست
و با هر بار جویدن، یه طعمِ غنی و لذیذ کلِ دهنم رو پر می‌کنه
ببینش تو رو خدا
این کله‌گنده‌ها همیشه واکنش‌هاشون خیلی اغراق‌آمیزه
بابا فقط یه تیکه گوشته دیگه، این‌همه دنگ و فنگ نداره که
با این سبزی‌های شور... منم باید یه کم امتحان کنم
این یه انفجارِ طعم واقعیه
انگار توی دهنم جشن و پایکوبی راه افتاده
عجب فیلمی بازی می‌کنن
واسه یه تیکه گوشت چه صحنه‌ای راه انداختن
فقط یه گوشته
منظورم اینه که، چرا
این مهمونی برای سربازهاست
بهتر نیست ما ها بریم؟
مگه ساعت چنده که این‌قدر دیر شده؟
درسته، بیاین بریم
بذاریم سربازها هم راحت باشن
ولی آخه همه دارن خیلی خوش می‌گذرونن
- مشکل چیه؟ - مگه این یه مهمونیِ درست و حسابی واسه اوناست؟
آشپزها یه لقمه هم نخوردن و همش درگیرِ کباب کردن بودن
خب حالا که حیفه این‌طوری ول کنیم و بریم چطوره خودمون تنهایی بریم یه جا یه نوشیدنی بزنیم؟
عالیه
باید بازرسی تجهیزات رو انجام بدم، واسه همین فکر نکنم بتونم بیام
بی‌خیال
دیگه کی فرصت می‌کنیم دورِ هم یه چیزی بنوشیم و گپ بزنیم؟
- بله قربان - خوبه
- بیاین اینجا رو جمع‌وجور کنیم - بله قربان
شما با موفقیت رضایت شام گروهان رو جلب کردین
سطح آشپزی مبتدی شما افزایش یافت
ارتقای سطح
به لطف تو غذا معرکه بود
مهارتت توی کباب کردن شوخی‌بردار نیست
گروهبان یون دونگ‌هیون
باعث افتخارم بود که برای جناب فرمانده گردان کباب درست کردم
سرباز کانگ سونگ‌جه
می‌تونم برای دفعه‌ی بعد هم روت حساب کنم؟
تمام تلاشم رو می‌کنم تا انتظاراتتون رو برآورده کنم
خیلی خب بریم
با این دست‌فرمونی که تو داری، فرمانده گردان واسه هر وعده غذا میاد اینجا
اصلا چشماش داشت برق می‌زد
نکنه با این اوضاع، کانگ سونگ‌جه رو بدزدن ببرن برای باشگاه افسران؟
مگه باشگاه افسران چه فرقی داره؟
پسر، زمین تا آسمون فرق داره
آشپزهای اونجا همشون مدرک دارن و چون واسه کله‌گنده‌هاست، مواد اولیه‌شون فوق‌العاده تازه‌ست
کلا یه دنیای دیگه‌ست
ولی... شنیدم کار اونجا وحشتناک سخته
آره، اونجا هر روز از این مهمونی‌ها دارن و تا سپیده دم کار می‌کنن رسما آدم رو پیر می‌کنن
اصلا خواب به چشمات نمیاد
آره
شما کلمه‌ی کلیدی جدیدی به دست آوردی
باشگاه افسران
سرباز کانگ سونگ‌جه
انگار با چهارتا تعریف و تمجید بدجوری بلندپرواز شدی ولی اونا امثال ما رو اونجا راه نمیدن
بیا بیرون از این فکرا
فرمانده گردان اینجا حتی هویج‌ها هم قشنگ به نظر می‌رسن
این کامپونگ صدف هست که با بهترین صدف‌ها و سس مخصوصِ کامپونگ درست شده
- نوش جان احترام - احترام
خیلی خب همگی، شروع کنین
این یکی رو... خودم شخصا درشت‌ترینش رو براتون سوا کردم
بیا
کجا رفت؟
صدفی که توی دهنم بود فرمانده، انگار دود شد رفت هوا
تا حالا اسم اون لی هو یونگ رو شنیدی؟
برنده‌ی جایزه سرآشپز جوان پونته دی مائسترو
یه نابغه که اسمش جزو ده تای برتر آسیاست
البته که شنیدم پونته دی
آره، خیلی معروفه پونته‌دی
وقتی یه سرآشپز مثل اون واسم آشپزی می‌کنه، توقعم بدجوری رفته بالا
دیگه چطوری می‌تونم برگردم و دست‌پخت‌های خونگی رو بخورم؟
اجازه بدین براتون نوشیدنی بریزم فرمانده گردان
بیا
فرمانده پادگاه توهم
ممنونم
اینجا بدون ستوان چوی ما دیگه اون صفای قبل رو نداره
اوایل یه کم بی‌تجربه بودی ولی همون موقع هم روحیه جنگندگی بالایی داشتی
واقعا؟
نظرتو چیه فرمانده گروهان؟
حالا که باهاش کار کردی
خب هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیره، واسه همین دارم با جدیت بهش آموزش میدم
یهو واسه چی خند‌تون گرفت؟
هیچی... فقط داشتم فکر می‌کردم کی داره به کی آموزش میده
در موردش می‌دونی مگه نه فرمانده پادگاه؟
فرمانده گروهان ما توی دانشکده افسری واسه خودش اسطوره‌ای بود
به زور وارد دانشکده شد
و شاگرد آخر هم شد - مین‌گو
از خیلی لحاظ، واقعا آدمِ عجیبی بود
مین‌گو، چرا داری نبشِ قبر می‌کنی؟
فرمانده ، این همیشه همین‌طوریه
هنوز توی گذشته‌ها گیر کرده
حق با اونه مگه فرقی هم می‌کنه؟
فرمانده گروهان ما الان داره عالی کار می‌کنه
پادگاه گانگ‌لیم گروهان چهارم الان نقلِ هر محفلی شده، مگه نه؟
جدی می‌گین؟
ممنون، فرمانده
می‌دونین، توی این‌همه سال خدمتم در ارتش
کی فکرش رو می‌کرد غذای سلف باعث بشه این‌قدر توی چشم بیایم؟
خب با توجه به همین موضوع میخوام سرباز کانگ سونگ‌جه رو بیارم به «غذاخوری افسران
اون هنوز یه کم خامه و جای کار داره
ولی اینجا می‌تونه از مافوق‌هاش یاد بگیره و نقص‌هاش رو پر کنه
ولی غذاخوری افسران جایی نیست که بشه هر کسی رو آورد، مگه نه؟
اون تونسته فرمانده‌های رده‌بالا و حتی نماینده مجلس رو تحت‌تاثیر قرار بده
دیگه چیکار باید بکنه تا خودش رو ثابت کنه؟
اگه این چیزیه که واقعا میخواین فرمانده
من کانگ سونگ‌جه رو منتقل می‌کنم- خیر قربان-
چو یه‌رین
داری وسط حرف فرمانده میپری- اشکالی نداره-
بذار بشنویم فرمانده پادگاه چی می‌خواد بگه
سرباز کانگ سونگ‌جه تمامِ تلاشش رو کرد تا وضعیت غذاخوری
سربازهای گانگ‌لیم رو که پر از مشکل بود، بهتر کنه
ولی منتقل کردنش به غذاخوری افسران، یعنی بی‌توجهی به سربازهای اون پادگاه
من فقط می‌خوام سرباز کانگ توی یه محیط بهتر
و منعطف‌تر باشه که بتونه چیزای بیشتری یاد بگیره
و اگه ازش راضی نبودین
اون‌وقت می‌خواین کجا بفرستینش؟
اگه این‌قدر مستی، برو بخواب که بپره
ما بهت اجازه حرف زدن ندادیم که حد و حدود خودت رو فراموش کنی
نه، موردی نداره
اگه الان حرفش رو نزنه، پس کی بزنه؟
فرمانده پادگاه، برات سخت بوده، نه؟
شنیدم خیلی به سرگرد ایم تکیه کرده بودی
ممکنه اون برای تو آدم خوبی بوده باشه
ولی ما حتی از فکر کردن بهش هم حالمون بد می‌شه
به خاطرِ اون عوضی، نزدیک بود چند نفر جونشون رو از دست بدن
شما تا جایی که می‌تونستین ازش کار کشیدین و بهش می‌گفتین
همتون از ترس این‌که خودتون هم پاش نسوزین وانمود کردین که اصلا نمی‌شناسینش، مگه نه؟
- چو یه‌رین - انتقالی من به پادگاه
فقط با رابطه‌ی نزدیکم با سرگرد ایم قابل توجیهه
هی بریم
بشین
ببخشید من یه لحظه برم دستشویی
عذر می‌خوام فرمانده گردان
افسرهایی که نزدیک ترخیص‌شون هست
یه کم بی‌پروا و کله‌شق می‌شن
ناراحتی؟
فقط به خاطر اینه که واقعا دلم میخواد کارم رو به بهترین شکل انجام بدم
هیچ‌کس از همون اول بی‌نقص نبوده
ولی مگه خود شما از همون اول بی‌نقص نبودین؟
نه بابا، من یه فاجعه‌ی تمام‌عیار بودم
اما
اگه واقعا به خودت و آدم‌های اطرافت اعتماد کنی
نتیجه خودش به مرور زمان به دست میاد
گفتنش آسونه
شبیه باب راس حرف می‌زنین
به موقعش می‌فهمی چی می‌گم
می‌دونی، اعتماد کردن به آدما کارِ راحتی نیست
شجاعت زیادی می‌خواد
یه‌رین، امیدوارم هیچ‌وقت اون شجاعت اعتماد کردن به آدما رو
تا لحظه‌ی آخر از دست ندی
فکر کردی حرفت رو بزنی حالت بهتر می‌شه ولی انگار هنوز کلی حرف تو دلت مونده
خودتو جمع‌وجور کن
فکر کردی اینجا هم مثل یه کارِ دفتری ساده‌ست؟
آره، شاید تو فقط اومده باشی یه مدت ادای سربازها رو دربیاری
ولی برای بقیه ما، نون شبمون به این کار بستگی داره
خواهش می‌کنم یه کم مراعات شرایط رو بکن
وایستا
بسه دیگه
خوبه
هی دونگ‌هیون
امروز بدجوری پر انرژی هستیا
با این وضعیتی که دارم، می‌تونم از پس نیروهای ویژه هم بربیام
چی شده که سربازِ ما این‌قدر شنگوله؟
بالاخره دارم می‌رم مرخصی
مبارک باشه خیلی عالیه
داشتم با خودم فکر می‌کردم بالاخره کی نوبت تو می‌شه
یون دونگ‌هیون و مرخصی چه روز عجیبی
با این اوضاع، تا به خودم بیام زمان ترخیصم رسیده
از مرخصی که برگردی، دیگه کارت رو به اتمامه
از وقتی اومده، مدام واسم مرخصی تشویقی ردیف می‌کنه
شانسِ من توی پیدا کردن سرباز تازه‌نفس، خیلی دیر بیدار شد
چه حیف
زود باش اینا رو بردار
سیب‌زمینی‌ها اصلا وضعیت خوبی ندارن
این ممکنه باعث کسرِ امتیاز توی آشپزی بشه
لطفا حواست رو جمع کن
جلبک دریایی طعم‌دار تاریخ انقضا نزدیک
ستون فقرات خوک کمبود وزن
کلم برچسب مبدا اشتباه
ماهیِ پولاک منجمد تازه نیست
گوشت شکم خوک کمبود وزن، انقضا نزدیک
گروهبان یون دونگ‌هیون
این سیب‌زمینی‌ها که جوونه زدن
واقعا باید همین‌طوری قبولشون کنیم؟
بی‌خیال بابا، فقط همون قسمت رو ببرچیزیت نمی‌شه که
اگه بخوایم سرِ هر چیز کوچیکی سخت بگیریم، فقط کار رو واسه خودمون سخت‌تر کردیم
حالا مگه لنگ چهارتا دونه پیاز موندن قراره فرقی هم ایجاد کنه؟
ای وای، افتاد
چیه، مشکلی پیش اومده؟
قربان، جیره غذایی اصلا وضعیت خوبی نداره
اوکیه، سخت نگیر
خودت که می‌دونی اوضاع چطوره
بخاطر بارندگی‌های زیاد تابستون امساله
مشکلی نیست من همه‌چیز رو چک کردم
حتی آدم‌ها هم توی تابستون قاطی می‌کنن، باید درک کنیم
اوکیه دیگه، حله؟
احترام
با این حال، اگه مشکلی هست باید برطرف بشه
چرا داری تو بازرسی می‌کنی؟ پس استوار کجاست؟
مگه سربازهای وظیفه باید بازرسی رو انجام بدن؟
خب، طبق روال یه مقام مافوق باید اینجا همراه ما باشه
اینجا نوشته هر کارتن باید 10 کیلو وزن داشته باشه
درست میگم؟
فکر نمی‌کنم
تو چرا یهو این‌قدر داری مته به خشخاش می‌ذاری؟
قربان اگه تأمین‌کننده عوض شده، مگه نباید کیفیت جیره بهتر میشد؟
ببین، من پوستم کنده شد تا با بودجه شما جور دربیاد، باشه؟
از کله سحر بدون این‌که بخوابم دارم سگ‌دو می‌زنم
ما اینجا رستوران راه ننداختیم که
مگه چی شده حالا؟
این‌طوری نمی‌شه می‌خواستم بی‌خیال بشم
ولی این موضوع رو به مافوق‌هام گزارش می‌دم
چی؟ می‌خوای گزارش بدی؟
باشه، هر غلطی میخوای بکن لعنتی
برو اون‌ور عکس رو بگیر
فرم بازرسی رسید جیره غذایی
بازرسی‌ها اخیرا اصلا ثبت نشدن
استوار یا جانشینِ فرمانده پادگاه باید چکش می‌کردن
ولی اونا اصلا براشون مهم نیست
خب پس باید به من می‌گفتی
معذرت می‌خوام
- یون دونگ‌هیون - گروهبان یون دونگ‌هیون
می‌دونم بابت جایزت و آخرین مرخصیت هیجان‌زده‌ای
ولی بیا اصول اولیه رو رعایت کنیم
- بله قربان - کانگ سونگ‌جه
سرباز وظیفه کانگ سونگ‌جه
اگه این‌قدر مشتاق این کار بودی، پس تا آخرش پاش وایستا
سرسری نگیر و نخواه که فقط قضیه رو ماست‌مالی کنی
بله، متوجهم
میزان محبوبیت: ۱۰درصد
- احترام - احترام
نمی‌دونم چرا فرمانده پادگاه ما همه چیز رو این‌قدر سخت می‌گیره
خدایی مگه غیر از اینه که هر دوتامون فقط منتظریم از اینجا خلاص شیم؟
ولی باز هم، وضعیت مواد اولیه امروز
واقعا دیگه از حد گذرونده بود
الان داد و بیداد کردن چه فایده‌ای داره؟ خودت که دیدی قبلا چی شد، نه؟
فرمانده گروهان ما فقط به فکر تخم‌مرغ واسه رامیون خودشه
اصلا براش مهم نیست که تخم‌مرغ‌ها توی یخچال دارن می‌گندن
پس تهش چی می‌شه؟ هیچ‌وقت یادت نره
دشمن واقعی ما... افسرها هستن
(فروشگاه سیار)
از مرکز کنترل پادگاه صحبت می‌کنم
ارابه طلایی همین الان رسید
تکرار می‌کنم ارابه طلایی همین الان وارد شد
ای بابا، یه کم منطقی باش
معلومه که باید روی لیورپول شرط می‌بستی
آخه چرا روی منچستر یونایتد شرط بستی؟
بدجوری چشم و گوشت رو بستن واسه پول بیشتر
مرد، واسه همینه که همیشه همه‌ی پولت رو می‌بازی
بی‌خیال قطع می‌کنم
این دفعه باید کلی فروش داشته باشم
خیلی خب، فعلا
دشت اول رو شروع کنیم
چی؟
اینا تا ارابه طلایی می‌رسید معمولا دیوونه می‌شدن
چرا این‌قدر ساکته؟
هوشیاری مأموریت ماست
بله؟
یه شامپو لطفا
همین؟
جدی؟
باید چیزِ دیگه‌ای هم بخرم؟
هی بچه، تو که واسه کوکی‌های شکلاتی و چیپس سیب‌زمینی می‌مردی
امروز زیاد تو حس و حالش نیستم
- بیا - ممنونم
اینا چشون شده؟ چرا این‌قدر عجیب رفتار می‌کنن؟
پول بنزینم رو هم درنمیارم
کو ته سوک
- واسم چندتا سیگار بیار - استوار
هزینش رو هم بذار به حسابِ
- خودت که می‌دونی، نسیه - حله
ولی انگار یه پرنده هم توی این پادگاه پر نمی‌زنه
اتفاقی افتاده؟
اتفاق؟
مگه قرار بوده چه اتفاقی بیفته؟
کاسبی کساده، واسه همین این کو ته سوک داره بدجوری جوش می‌زنه
گانگ‌لیم بزرگ‌ترین معدن طلای منه، واسه همین دارم می‌پرسم
توی این چند ماه گذشته، فروشِ اینجا واقعا شیرین بود
فعلا تا یه مدت دیگه از اون خبرا نیست
ها؟ چی؟
اگه می‌خوای بدونی چرا، سری به غذاخوری بزن
غذاخوری پادگان؟
واقعا خوشمزه‌ست، مگه نه؟
اگه غذایی اضافه مونده، یه بشقاب هم به اون بده
بله، همین الان
- بیا، بگیر بخور - بله، ممنون
نوش جان
اینم که همون غذای معمولی و قدیمیِ ارتشه
یه جوری رفتار می‌کنن انگار قراره این غذا کاسبی من رو کساد کنه
چه جوک خنده‌داری
آیتم چاقوی رز استفاده شد
نیم ستاره پاداشِ اضافی اعمال شد
سالاد ژله‌ی بلوط بافت ترد و جویدنیش حرف نداره
آیتم چاقوی رز استفاده شد
نیم ستاره پاداشِ اضافی اعمال شد
خوراک استخون خوک و سیب‌زمینی یه تندی دلپذیر و حسابی داره
[گزارشِ مسابقه: گانگ‌لیم متحد در برابر ارابه طلایی]
داره می‌ره، همین‌طوری جلو می‌ره
اصلا توقف‌ناپذیره
بله، کو ته سوک فوق‌العاده‌ست
همه‌ی مدافع‌ها رو جا می‌ذاره
حالا تک‌به‌تک با دروازه‌بان
و حالا شوت می‌زنه
این دیگه چیه؟
در مقابلِ این خوراک استخون خوک، کاملا بی‌دفاع و تسلیمه
استایلش رو ببینین
پاش رو تا کجا بالا میاره؟
ضربه عقربی؟
با یه زاویه‌ی عجیب و غریب، کو ته سوک آماده‌ی حرکت مخصوصش می‌شه
هرچقدر هم که خوب باشه، باز هم فقط غذای ارتشه
و حالا شوت
می‌چسبه به طاق تور؟
- یعنی میشه؟ - میره تو گل؟
ضربه رو می‌زنه
توی گل؟
در نهایت، نمی‌تونه از سد این ژله‌ی بلوط بگذره
گانگ‌لیم ۱ - ۰ ارابه طلایی
این غذا هرچی میل به تنقلات داشتم رو کشت
واقعا غذای عالی و درجه‌یکی بود
آخه شما با این خوک‌های من چیکار کردین؟
تا سطلِ پس‌مانده‌های غذای شما رو می‌بینن جوری رفتار می‌کنن انگار قرن‌هاست گرسنه موندن
رسما واسه خوردنش وحشی می‌شن
این یعنی... شما حتما یه چیزی توی این غذا ریختین
واسه همینه که این زبون‌بسته‌ها... دارن دیوونه می‌شن
ارتقای سطح
صبح بخیر
- صبح بخیر - این چه
- صبح بخیر - آخه چرا من
این‌قدر خوب خوابیدم؟
میزان مهارت مهارت‌های پایه کار با چاقو - سطح سه
شروع نرمش صبحگاهی
- یک، دو، سه، چهار - یک، دو، سه، چهار
- پنج، شش، هفت، هشت - پنج، شش، هفت، هشت
- یک، دو، سه، چهار - یک، دو، سه، چهار
- پنج، شش، هفت، هشت - پنج، شش، هفت، هشت
میزان مهارت مهارت‌های پایه کار با چاقو سطح چهار
خیلی خب، چیزی نمونده
- دورِ آخر - تعویض
تعویض
بزن بریم
چه خبره بابا؟
نکنه اینا همشون سربازِ زبدن و ما خبر نداریم؟
بسه دیگه، ندو گفتم ندو
تموم شد ندو دیگه
مهارت سطح پنج مهارت‌های پایه کار با چاقو
مأموریت روزانه: خرد کردن ۱۰/۱۰ هویج پاداش: ۱۰۰ امتیاز تجربه
شما مأموریت روزانه رو با موفقیت به پایان رسوندین
هی، سرت شلوغه؟
منظورت چیه که چرا؟ پسر، یون دونگ‌هیون برگشته
دارم م‌رم مرخصی پس برنامه‌هات رو خالی کن
آره
امتحان داری؟
باشه، باشه فهمیدم
خیلی خب
فعلا
الو، کجایی؟ دونگ‌هیونم
پسر، هفته دیگه میام مرخصی
باید یه جشنی بگیریم دیگه، نه؟
اوه، با دوست‌دخترت قرار داری
آره، حله
بهت زنگ می‌زنم اوکی
خداحافظ
سلام مامان
من هفته دیگه میام مرخصی
آره
داری میری سفر اروپا؟
آهان
باشه، فهمیدم حله
آره، زنگ می‌زنم باشه
انگار تا من نبودم، اینا همشون با هم خیلی صمیمی شدن
من دیگه به این رفتارهای فرمانده پادگاه عادت کردم
کار و زندگیش شده بازرسی، بازرسی
این پیازها چند روزه‌ست؟
این سیب‌زمینی‌ها جوونه زده یا نه؟
اصلا یه منتقد تمام‌عیاره. منتقد حرفه‌ای
مواد اولیه خوب وقتی میفته دست دونگ‌هیون چه فایده‌ای داره؟
- از غذای سگ هم بدتر می‌شه - هی
سر به سرش نذار، کارش دیگه رو به اتمامه
به محض این‌که یون دونگ‌هیون بره مرخصی
کانگ سونگ‌جه مسئولیت رو می‌گیره
اصلا دونگ‌هیون چیزی بلده که بخواد به سونگ‌جه یاد بده؟
راستش رو بخوای، درباره اون مرخصی تشویقی که گرفت
همش رو مدیون این سربازِ تازه‌واردمون نیست؟
بسه دیگه
ولی عجیب نیست؟
از وقتی کانگ سونگ‌جه اومده، جوِ کل پادگاه یه جورایی عوض شده
شاید به خاطر اینه که غذامون بهتر شده، نه؟
واقعا همین‌طوره غذای خوب روی میز قطعا اخلاق‌ها رو بهتر می‌کنه
- دقیقا گل گفتی - این کانگ سونگ‌جه
یون دونگ‌هیون هم که فقط داره سواری می‌گیره
ایول داری کانگ سونگ‌جه
واقعا که، یون دونگ‌هیون همش داره ازش سوءاستفاده می‌کنه
مأموریت روزانه با موفقیت انجام شد
دریافت امتیاز تجربه
گروهبان یون دونگ‌هیون، من می‌تونم اونو تموم کنم
خودم انجامش می‌دم
یه دقیقه‌ای تمومش می‌کنم
گفتم که خودم انجامش می‌دم
میزان محبوبیت: ۷۰درصد
کانگ سونگ‌جه
فرمانده گروهان دنبالت می‌گرده
هی، الان دیگه همین‌طوری سرت رو میندازی پایین میای تو و احترام هم نمی‌ذاری؟
احترام
اومدم دنبال سونگ‌جه
تلویزیون ارتش می‌خواد باهاش مصاحبه کنه
چی؟ تلویزیون ارتش؟
به‌به، قهرمان جنگ رو ببین
زود باش برو بچه
الان برمی‌گردم
از بس که واسه این کانگ سونگ‌جه ملاقاتی میاد، یه لحظه هم نمی‌تونم استراحت کنم، لعنتی
انگار ما فقط نقش سیاهی‌لشکر رو توی جشنواره‌ی کانگ سونگ‌جه بازی می‌کنیم
فقط به این فکر کن که اینم بخشی از وظیفه‌مونه
الکی خودت رو ناراحت نکن و غر نزن
- بله قربان - بله قربان
- درست انجامش بدین - بله قربان
قضیه‌ی گروهبان یون دونگ‌هیون چیه؟
اون که تا همین چند لحظه پیش واسه مرخصیش کلی ذوق داشت
راستش درست نمی‌دونم
آخه چطور ممکنه ندونی؟
مگه نمی‌دونی اگه حال و هوای آشپزخونه به‌هم بریزه
کار واسه همه‌ی ما سخت می‌شه؟
می‌دونم
کانگ سونگ‌جه
چقدر وزن کم کردی
خوبی؟
خیلی بهت سخت می‌گذره؟
لعنت بهش
افسانه‌ی سرباز آشپزخانه
گزارشِ وضعیت از امروز تو اولین مرخصیم هستم
- خسته نباشی - اما
انگار مشتری‌ها خیلی کم نیستن؟
شما از منطقه‌ی نظامی تعیین شده خارج شدین
استفاده از مهارت‌ها محدود شده
اینجا صف انتظار حداقل دو ساعته
نوش جان
- بزن بریم - نوش جان
چطور ممکنه طعمش این‌قدر عمیق و جا افتاده باشه؟
ثابت می‌کنم که غذاخوری بدون کانگ سونگ‌جه هم عالی می‌چرخه
دلم می‌خواد از شما یاد بگیرم
واقعا هر کاری که لازم باشه رو انجام میدی؟
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت چهارم =