برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت اول =
افسانه سرباز آشپزخانه
ارتش جمهوری کره
متولد 2004
سرباز نمونه سرباز وظیفه کانگ سونگ‌جه
یه لحظه صبر کن
سرباز نمونه؟ درسته؟
خب ببین چی گیرمون اومده بالاخره یه آدم‌حسابی پیدا شد، نه؟
سرباز کانگ سونگ‌جه خسته نباشی
خب
صدای خوبی داری قیافتم که بیسته
...قدیما تو مدرسه حتما واسه خودت
- گربه - ها؟ چی؟
اون چی بود دیگه؟
هوی حواست باشه یه وقت روی سرباز جدیدمون خط نندازی
-ببخشید -درست رانندگی کن
ملایم‌تر برو
مگه نه؟
ای بابا
عجب گیری کردیم
سرباز نمونه
وقتی به گذشته نگاه می‌کنم می‌بینم زندگیم همیشه یه جنگ تمام‌عیار بوده
آدم‌بد‌ها هر زمان و هر مکانی که فکرش رو بکنی حمله می‌کردن و من هم تکی جلوی اون همه دشمن کم میاوردم
اما من کیم؟
یه جنگجوی غیور از ارتش قدرتمند کره
این زندگی جنگ‌وار بالاخره از من یه جنگجوی واقعی ساخت سرباز وظیفه کانگ سونگ‌جه
هوی
نظرت درباره این وضعیت چیه؟
خیلی اوضاع خرابه قربان، اصلا درست نیست
مگه نه؟
فقط به خاطر این نیست که من پیر و بدعنق شدم هست؟
نه قربان اصلا این‌طور نیست
بچه‌های این دوره زمونه بدون ذره‌ای فکر و خیال چه تخت می‌خوابن
قسمت 1
گانگ‌لیم
خیلی خب
اینجا دیگه خونه‌ی توئه
گروهان چهارم گردان اول
هنگ 60، لشکر 29
پایگاه گانگ‌لیم
هواش معرکه‌ست نه؟
ما اینجا آدم داشتیم که اگزماش کلا خوب شد
خب، چون تو سرباز نمونه بودی زیاد نگرانت نیستم
ولی خب، زندگی نظامی کنار کلی آدم از همه‌جا اومده
هوی
به خودت بیا
یه بار دیگه این‌طوری کنی آمپرم میزنه بالاها
بله، متوجهم
بریم
به پایگاه گانگ‌لیم خوش اومدی
احترام قربان خوش اومدین
چطوری تاک؟
خب خوشحالی که بالاخره یه زیردست گیرت اومده؟
اول باید یه تستی ازش بگیرم و سبک سنگینش کنم، قربان
نره‌خر
بی‌خیال بابا
توی آموزشی سرباز نمونه بوده واقعا کاربلده
قربان، اتفاقای آموزشی اینجا پشیزی ارزش نداره
ای بابا، این وروجک رو ببین... هنوز هیچی نشده داری واسه سال‌پایینیت قیافه میای
هوی، اونو بذار زمین و بیا اینجا
بله
فرد مذکورفداکاری و روحیه خدمت به کشورش رو
پسر، عجب چیزیه
سرباز نمونه هان؟
بالاخره چشممون به جمال سرباز نمونه روشن شد
ارزیابی سلامت روان
وضعیت خانوادگی؟ تک‌سرپرست فقط مادر
امروز کی توی لوحه ست؟
روابط خانوادگی صمیمیه؟
معمولی
هنوز لیستش نیومده
درآمد ماهیانه خانواده؟ کمتر از 1.8 میلیون وون
هوی، جناب سرباز نمونه
سرباز کانگ سونگ‌جه
لازم نیست دروغ بنویسی
صادق باش، با تمام جزئیات بنویس
حتی اینکه چند تا شورت داری
بله
بشین
-هوی، تاک -سرباز یکم، تاک مون‌ایک
-اون مکگولی رو بردی؟ -بله قربان گذاشتمش توی سلف
گزارشی چیزی هست؟
خیر قربان خبری نیست
اخیرا احساس شکست یا افسردگی داشتی؟ بله
خوش اومدی
قهرمان
سرباز کانگ سونگ‌جه
داری چیکار می‌کنی؟
مگه شما صدام نکردی، قربان؟
-قربان - هوم؟
هنوز جوابش نیومده؟
...خب در اون مورد قربان
...این
سطح اسه قربان
سطح اس بالاتر از ای؟
- سطح اس؟ - یعنی چیز خوبیه دیگه، نه؟
خطر بسیار بالا: اس
علائم افسردگی بسیار بالا
اعتیاد به بازی بسیار بالا
احترام
شنیدم گردان یه سرباز اس فرستاده اومدم خودم چکش کنم
این همونه؟
یه برقی تو چشماش داره
کدوم اس بابا؟
سطح اس از آب دراومده
چی؟ حتما یه اشتباهی شده
لعنتی بار اولشون نیست که آشغالاشون رو می‌فرستن واسه ما
هوی
سرباز کانگ سونگ‌جه
بدو برو اتاق حقیقت
بله... اتاق حقیقت
پرونده پرسنلی
کانگ سونگ‌جه
مادرت چیکاره‌ست؟
-فودتراک داره -فودتراک؟
آهان، پس دست‌فروشی می‌کنه
دست‌فروشی نیست
از شهرداری مجوز رسمی داره
بسه بابا، همون آش و همون کاسه‌ست
داری با کلمات بازی می‌کنی؟
این چیه؟
نام پدر: کانگ یونگ‌ایل زمان فوت: دو ماه قبل از اعزام
پدرت همین اواخر فوت کرده
بله دو ماه پیش فوت کرده
ای
حتما خیلی بهت سخت گذشته
همه چیز خیلی یهویی شد
ولی الان خیلی بهترم
ای بابا
این همه سر و صدا واسه سرباز نمونه بودن واسه چی بود؟
بیشتر شبیه سربازهای خطری و اولویت‌داره
بگیر
تا وقتی من نگفتم، اینو روی سینت نگه می‌داری
حالیته؟
وقتی کسی باهات حرف می‌زنه جواب می‌دی
- بله - ای بابا، چقدر تو رو مخی
- هوی، تاک - سرباز یکم، تاک مون‌ایک
ببرش پیش فرمانده خودش رو معرفی کنه
بهش بگو یه قهرمان تراژیک اومده که بدون گریه نمیشه تماشاش کرد
فرمانده ستوان یکم چو یه‌رین
فرمانده، اجازه ورود هست؟
بیا تو
احترام
سرباز جدید رو آوردم، فرمانده
خیلی خب بذار ببینمش
احترام
سرباز کانگ سونگ‌جه
...در تاریخ 18 اوت 2025، دستور به اعزام به این واحد
کانگ سونگ‌جه ثبت شد
...گزارش... دستور... اینجا
کانگ سونگ‌جه سرباز معمولی، سن 22
به مناسبت 70امین سالگرد تأسیس ارتش کره جنوبی
کجا رو داری نگاه می‌کنی؟
ببخشید، حتما یه چیزی رو اشتباه دیدم
نمی‌دونم چه مرگشه
میگه چیزایی می‌بینه و می‌شنوه
بقیه هم اولش ظاهرشون اوکیه ولی پاشون که به سربازی می‌رسه توهم می‌زنن
خیلی خب، باشه
درک می‌کنم محیط سختیه و عادت کردن بهش زمان می‌بره
...ولی اگه
اگه حس کردی تحملش برات سخته قبل از اینکه فکر کار احمقانه‌ای به سرت بزنه حتما بیا پیش من
نه من واقعا حالم خوبه
نه از قیافت معلومه که خوب نیستی واسه همون دارم می‌گم
- مون‌ایک - سرباز یکم تاک مون‌ایک
- ناهار خورده؟ - نه هنوز
اول ببر یه چیزی بخوره
بله، چشم
وضعیت باقی‌مانده غذا افتضاح
سوگندنامه سرباز آشپزخانه با تعهد و فداکاری
برای سلامتی و قدرت همرزمانم آشپزی میکنم
فقط به اندازه‌ای که می‌خوری بردار
امروز مثلا قرار بود چی باشه؟
خوراک سیب‌زمینی
فکر کردی چون نمی‌دونم چیه دارم می‌پرسم؟
می‌گم این واقعا سیب‌زمینیه؟ یا یه زمانی شبیهش بوده؟
انگار یکی جویدتش و بعد تفش کرده توی ظرف
چی؟
...میگم
انتظارِ غذای اعیانی ندارم
فقط یه چیزی درست کن که لااقل بشه قورتش داد
فکر کنم این مثلا قرار بوده
شبیه پوره سیب‌زمینی بشه، نه؟
به سبک آمریکاییه
بعدی
یون دونگ‌هیون آشپزه
آخه چطوری داره روز به روز گنده‌تر می‌شه؟
مگه ندیدیش اون روزی داشت با گوشت خوک وزنه میزد؟
شنیدم واسه غذا هم فقط تیکه‌های سویا و سینه مرغ رو سوا می‌کنه می‌خوره
انگار سرباز آشپزخانه شده که فقط پروتئینش رو تأمین کنه، نه اینکه آشپزی کنه
مزه لجن می‌ده
هوشیاری مأموریت ماست
به زودی زود با گریه و زاری میگی که می‌خوام برگردم خونه
-میخوای بری خونه می‌خوای زنگ بزنم ماشین بیاد؟ - نه
فکر کردی ماها از شکم مادر توی این خراب‌شده‌ی گانگ‌لیم به دنیا اومدیم؟
قبل از اینکه بریم توی سلف، خودت رو حسابی آماده کن
یه چیزی اون تو منتظرته که انگار مستقیم از ته جهنم اومده
پاسداری دقیق و مأموریت بی‌نقص
قربان
اوه، سرباز جدید اومده
دسته 3، واحد 1
این دفعه مگه مال ما نیست؟
کانگ سونگ‌جه، ارتش جمهوری کره
پسر، باز هم بدبخت شدیم
باز هم یه لبخند‌به‌لب
مگه اینجا زباله‌دونیه؟ چرا همش این‌جور آدم‌ها رو می‌فرستن پیش ما؟
منم همینو میگم
- هی تی ام ای - سرباز یکم تاک مون‌ایک
این همون سرباز جدیده ست؟
بله
ممنون... ممنون بابت غذا
بابت غذا ممنون
هوی
- هوی - راه بیفت بریم
لعنتی، بوی گوشت تازه به دماغشون خورده
برو جلو
جوجه‌مون چند سالشه؟
- سرباز کانگ - صداتو بیار پایین
ببخشید
- ایشون - مگه من با تو داشتم حرف می‌زدم؟
ببخشید... معذرت می‌خوام
سرباز کانگ سونگ‌جه هستم 22 سالمه
بیشتر از سنت نشون میدی
دانشگاه خفنی چیزی می‌رفتی؟
- نه قبل اعزام کار می‌کردم - اوه، کار می‌کردی
اون‌وقت چه شغل شریفی داشتی؟
- همین‌جوری... یه خرده از این کارا و اون کارا - آهان، این و اون
پس یعنی به تو ربطی نداره، آره؟
نه منظورم این نبود
ای بابا، از همین دو کلمه حرف زدنت معلومه از اون عجایب روزگاری
انگاری این سربازهای دردسرساز رو سوا می‌کنن واسه ما
لعنتی، چقدر صفره هوی، تی ام ای
سرباز یکم تی ام ای... یعنی چیزه
- تاک مون‌ایک - لقب تی ام ای اصلا بهت نمی‌سازه، نه؟
- معذرت می‌خوام - مگه دانشگاه تاپ رفتن ادمت می‌کنه؟
نه خودم حواسم هست که درست آموزش ببینه
مگه نمی‌دونستی زندگی توی ارتش چقدر سخته که اعزام شدی؟
فکر کردی بعد آموزشی همچی تمومه ولی حالا می‌بینی چقدر وقت باقی مونده و اصلا نمی‌دونی چطوری دووم بیاری، نه؟
چیکار می‌شه کرد؟ اگه نمی‌شه ازش فرار کرد
باید ازش لذت ببری- دقیقا-
حالا هر وقت من دست می‌زنم به این نشان روی سینت، باید شاد باشی، تحت هر شرایطی
- فهمیدی؟ - بله
خب؟
سرباز کانگ سونگ‌جه
انگار زیاد از دیدن همچین ارشدهای گلی ذوق‌زده نشدی
این بهترین خنده‌ای بود که بلد بودی؟
سرباز کانگ سونگ‌جه
- پی‌دراگون - سرباز پیو جی‌یونگ
خیلی خوش می‌گذره
خیلی هیجان دارم
چیکار داری می‌کنی؟
خیلی سیخ و جدی به نظر می‌رسید داشتیم یه خرده باهاش شوخی می‌کردیم
اگه حوصلتون سر رفته، برین پیاز پوست بکنین
- تی ام ای - سرباز یکم تاک مون‌ایک
سرباز جدید رو ببر اون‌طرف، بی‌صدا غذاتون رو بخورین
اطاعت میشه
اون گنده‌بک پادگانمونه گروهبان یون دونگ‌هیون
معلومه از اوناییه که نباید باهاش درافتاد، نه؟
منظورم از نظر هیکلیه
نه به نظر آدم مهربونی میاد
آدم خیلی خوبیه
البته تا وقتی که آشپز نباشه
ببخشید چی گفتی؟
موقع غذا خوردن قیافت رو کنترل کن
داره نگامون می‌کنه
هوی
خودت رو جمع و جور کن، باشه؟
ببخشید
خب، چطوره؟
آشغالای دوران آموزشی در مقایسه با این غذای اعیانی به نظر میاد، نه؟
چیکار می‌شه کرد؟ با اینکه غذای امروز یه کم شوره، ولی جزو اوناییه که می‌شه خورد
این دیگه چیه؟
چی؟
کمکم کنین
داری چیکار می‌کنی؟
- خیلی شوره - شوره؟
این نیم‌وجبی رو ببین داره ایراد می‌گیره
گروهبان یون دونگ‌هیون، شنیدی چی گفت؟
این تازه‌وارد میگه غذایی که پختی بدمزه‌ست قشنگ زل زده تو چشات و داره بهت تیکه می‌ندازه
نظرت چیه؟
اگه دوست نداری، خودت پاشو درست کن
خودت پاشو درست کن
نه
معذرت می‌خوام
حکم انتصاب: هوانگ سوک‌هو
لوح تقدیر، گواهیِ تمجید
این دونه‌ها مال یکی از دوستامه‌ که توی کنیا کشت می‌کنه
واقعا
عطرش اصلا یه چیز دیگه‌ست
اگه امتحانش کنی غافلگیر می‌شی
خب
راستش من فقط قهوه فوری می‌خورم
خیلی از سربازها با یه جور ترس مبهم اعزام می‌شن
سونگ‌جه
یه کم ترسیدی، نه؟
سرباز کانگ سونگ‌جه خیر
خب ارتش رو توی رسانه‌ها اغلب خشن نشون میدن واسه همین درک می‌کنم که چرا این فکر رو می‌کنی
ولی حقیقت اینه که توی این دوره زمونه، اون حرفا دیگه باورکردنی نیست مگه نه؟
الان حقوق یه گروهبان 1 میلیون وونه دیگه دوران قلدربازی و زورگویی تموم شده
اوضاع کلا عوض شده
مگه نه، استوار؟
بله همین‌طوره در هر صورت این روزا توی ارتش سربازها برای کنکور درس میخونن و حتی توی آزمون‌های استخدامی هم قبول می‌شن
بعضی‌ها نمی‌تونن اون عطر و طعم خاص قهوه رو حس کنن
و فقط میگن که تلخه، مگه نه؟
نه اینکه از قهوه خوب بدم بیاد فقط قهوه فوری رو ترجیح می‌دم
اما اگه یه کم بیشتر تمرکز کنی گاهی می‌تونی بوی گل رو حس کنی و گاهی حتی بوی خاکی که میوه توش رشد کرده
سونگ‌جه من به عنوان فرمانده گروهان تو فکر می‌کنم ارتش خیلی شبیه قهوه‌ست
فقط یه فکره، می‌دونی که؟
می‌تونی اینجا یه وقت معمولی رو بگذرونی یا اینکه این دوران بشه نقطه عطف زندگیت
بیا
ممنونم
پس مادرت ماشین غذا داره؟
بله
غذاهای خیابونی یه حس و حال رمانتیک خاصی دارن
خب مادرت چه جور غذاهایی درست می‌کنه؟
غذاهای چینی به سبک غرب آمریکا؟
یا مثلا تاکو و بوریتوی مکزیکی؟
دوکبوکی می‌فروشه
در کنارش تنقلات سرخ‌کردنی و سونده هم داره
پس دوک سون توی؟
بذاریمش بخش آشپزخونه
چی؟
قهرمان
مگه اونجا جای خالی نداریم؟
آموزش مسیر سرآشپز شروع شد
بذاریمش آشپزخونه؟
یه کم زیاده‌روی نیست؟
- واسه چی؟ - منظورت از واسه چی چیه؟
قهرمان
سرنوشت این دنیا توی دستای توئه
از همین لحظه سفرِ تو برای تبدیل شدن به آشپز افسانه‌ای شروع میشه
اونجا پر از حادثه و اتفاقای پیش‌بینی نشده‌ست اگه یه همچین بچه‌ای رو الکی بفرستیم اونجا
خطرِ بالا سود بالا داره استوار
من، هوانگ سوک‌هو مردی هستم که از ریسک کردن لذت می‌برم
کی می‌دونه؟ شاید این کار از کانگ سونگ‌جه ما یه آشپز محشر بسازه درست مثل مادرش
بهترین غذایی که بلدی درست کنی چیه؟
- بلدم رامیون درست کنم - رامیون
-درست کردن یه رامیون خوب کار هر کسی نیست -رامیون
تنظیم کردن دقیقِ اندازه آب بدون استعداد ذاتی واقعا سخته
- رامیون - واقعا کار راحتی نیست
باشه
از الان به بعد تو سرباز آشپزخونه هستی
برای خدماتت ممنون
سرباز کانگ سونگ‌جه
اطاعت میشه میتونم
تمام تلاشم رو می‌کنم
...رامیون
ارتش جمهوری کره
کانگ سونگ‌جه
سرباز کانگ سونگ‌جه
قبل از اینکه بیای سربازی چیکار می‌کردی؟
آب‌معدنی جابه‌جا می‌کردم و شب‌ها هم توی سوپرمارکت کار می‌کردم
قانون اول ورود، اول خروج چیه؟
یعنی چیدن اجناس بر اساس تاریخ انقضا، طوری که جنس‌های قدیمی‌تر زودتر فروخته بشن
اوه، عالیه
...در این صورت
تمام این آذوقه‌ها رو بر اساس همین قانون اول ورود، اول خروج مرتب کن
منظورتون تمام ایناست، قربان؟
نامفهوم حرف زدم؟
خیر قربان الان ردیفش می‌کنم
افرین
شروع کن
- من دیگه میرم - بله
احترام
موفق باشی
بله
هوی، داری واسه من شاخ و شونه می‌کشی؟
...تو یه سرباز سطح خطر رو
فرستادی پادگان، اون هم با مهمات واقعی؟
اولین بارمون نیست که از این‌جور آدم‌ها دور و برمون داریم
پس چطوری قراره غربال‌شون کنیم
علاوه بر اون
مدیریت سربازها وظیفه شماست، مگه نه؟
سعی نکن مسئولیت تصمیمات پرسنلی رو گردن ما بندازی
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
طرف هم افسردگی داره و هم معتاد بازیه
بچه تازه از مراسم عزاداری پدرش برگشته، اون‌وقت چی؟
سرباز اسه؟
به این می‌گی اس؟
اگه این قضیه دوباره بیخ پیدا کنه و برامون دردسر بشه می‌خوای چیکار کنی؟
در هر صورت اگه یه بار دیگه همچین کاری ازت سر بزنه صبر من هم حدی داره
گوش کن استوار
همین الانشم توی ستاد گردان اوضاع خیلی متشنجه
فکر نمی‌کنی داری زیاده‌روی می‌کنی؟
اون دیگه مشکل خودته، به من ربطی نداره
حالیته؟
لعنتی، فاز این یارو چیه؟
فکر کنم افسر پرسنلی هنوز نیومده
آره، درسته
سرش با این انتقالی‌های پرسنل خیلی شلوغه
پیشاپیش تبریک میگم
شنیدم ترفیع گرفتی
ممنونم
فقط یه تغییر توی درجه روی دوشمه، ولی همین الانشم سنگینیش رو حس می‌کنم
حتما مسئولیت خیلی سنگینیه
خب، سختی‌های خودش رو داره دیگه
یه مدتی بود که اوضاع خیلی شیر تو شیر شده بود واسه همین سعی می‌کنم همچی رو بی‌سر و صدا و با بازدهی بالا مدیریت کنم
راستی، چیزی شده؟
صدات خیلی بلند بود اصلا شبیه خودت نیست استوار هو
راستش
- این مسئول تدارکات و آماد - آهان
- استوار پارک جه‌ یونگ رو میگی؟ - بله
داره قشقرق به پا می‌کنه که سرباز جدید به درد اینجا نمی‌خوره
ای بابا، باز این یارو شروع کرد، نه؟
نمی‌فهمم چرا توی گروهان 4 همه این‌قدر زود دنبال مقصر می‌گردن
وقتی می‌بینم این‌قدر ناراحتی چطوری می‌تونم دست روی دست بذارم و تماشا کنم؟
کجا داری میری؟
نمیتونم همین‌طوری ازش بگذرم
ما که کیسه‌بوکسِ اون‌ها نیستیم
آخه چطوری باید این همه وسیله رو مرتب کنم؟
ای بابا
اینا از کی تا حالا اینجا موندن؟
شما از یک قهرمان معمولی، به کمک‌آشپز تبدیل شدین
اطلاعات کاربر
شما در حال حاضر کمک‌آشپزِ سطحِ یک هستین
پادگان گانگ‌لیم صدو هفتاد و سه سانتی‌متر / 59 کیلوگرم ای بی ار اچ
نام: کانگ سونگ‌جه سن: 22
اطلاعات
اینا دیگه چیه؟
می‌تونین از مهارت‌های پایه یعنی سازمان‌دهی مواد اولیه و چشم سرآشپز استفاده کنی
مهارت‌ها
کار رو که شروع کنی، نصفش رو رفتی
اولین ماموریت آغاز شد
استفاده از مهارت: مرتب‌سازی انبار جایزه: 100 امتیاز تجربه
لعنتی
بهش گفتم وقت ناهار بیاد داخل
بازرسی
احترام
اینجا هنوز چربی چسبیده
اصلا داری تمیزکاری می‌کنی یا نه؟
کی بهت گفته دستمال‌های خیس رو همین‌طوری رها کنی؟
اگه این باعث پخش شدن نوروویروس و مسمومیت غذایی بشه
تو مسئولیتش رو قبول می‌کنی؟
باید بذاری این‌ها زیر نور آفتاب مستقیم کاملا خشک بشن
بله
واسه همینه که بالادستی‌ها خواب و خوراک ندارن از دست پادگان گانگ‌لیم
می‌دونم زندگی توی پادگان سخته ولی این دیگه شورش دراومده
حضور من رو به استوار گزارش دادی؟
- اینکه من اینجام؟ - استوار
رفتن دنبال تدارکات
یه وقت نرفته باشه یه جا قایم شه و از زیر کار در بره، هان؟
هنوزم موقعِ خدمت مکگولی میخوره؟
پس فرمانده پادگان داره چیکار می‌کنه؟
خب
- احترام - آخرین بار کی این یخچال رو تمیز کردی؟
...راستش در اون مورد قربان
...من دست‌تنهام و دارم کل سلف رو مدیریت می‌کنم واسه همین
وضعیت یخچال افتضاحه غیرقابل قبوله
قربان، چی شد که بدون خبر تشریف اومدی؟
بازرسیِ سرزده‌ست نکنه توقع داشتی از قبل دعوت‌نامه بفرستم؟
وقتی اینجا این شکلیه فقط می‌تونم انبار رو تصور کنم
- چیکار کنیم؟ - باز چیه؟
سرباز جدید
- توی انباره - چی؟
احترام
- یه سرباز صفر؟ - سرباز کانگ سونگ‌جه
لعنتی
این واحد کلا رد داده، نه؟
یه سرباز تازه‌وارد داره انبار رو مرتب می‌کنه؟
آخه این بچه مگه چی سرش می‌شه؟
واقعا که باورکردنی نیستین
از لیست موجودی که با دقت نظامی چیده شده تا کیسه‌های برنج که برای جلوگیری از نم‌گرفتگی دقیقا از دیوار فاصله دارن
عالیه
نکنه چک‌لیست بازرسی رو از قبل گیر آورده بودی؟
معلومه که نه
من همین الان فهمیدم شما اینجایی
چرا یه سرباز صفر رو تنها گذاشتی؟ اگه اتفاقی میفتاد چی؟
اون‌وقت خود تو اولین نفری بودی که از وضعیت رفاهی سرباز شکایت می‌کردی
منظورت از این حرف چیه؟
چیزی که می‌خوام بگم اینه که مدیریت سربازها هم بخشی از مدیریت آشپزخونه‌ست
حواست رو جمع کن
باید با رسم شکل برات توضیح بدم؟
در هر صورت اینجا همچی به‌هم ریخته‌ست
افتضاحه
از این به بعد سعی کنیم با هم کنار بیایم
توی این گردان مثل یه خانواده‌ایم
اوه خانواده
کدوم خانواده‌ای همین‌جوری سرزده می‌پره وسط؟
هنوز نفهمیدی چرا تبعید شدی اینجا
- معلومه که می‌دونم - و هنوزم داری این‌جوری رفتار می‌کنی؟
فقط کارت رو درست انجام بده
یه‌رین
احترام
خب حالا چی قراره سرمون بیاد؟
اگه این رو به فرمانده گروهان گزارش بده، مرخصی‌هامون می‌پره
من که اصلا نمی‌دونستم مرخصی دارم که بخوام از دستش بدم
- یون دونگ‌هیون - ماموریت به اتمام رسید
ماموریت مرتب‌سازی انبار رو با موفقیت انجام دادین
سطح کمک‌آشپز شما افزایش یافت
بیخیال، به خودت بیا سونگ‌جه باشه؟
مرتب‌سازی مواد اولیه
خودت رو جمع و جور کن
این دیگه چه
یه چیزی همین الان
چرا این این‌قدر سبک شده؟
ارتقای سطح و قوی‌تر شدن با مهارت‌های متنوع
...ارتقای سطح و قوی‌تر شدن
با طیف وسیعی از مهارت‌ها
سطح؟ مهارت؟
این که بازی ویدئویی نیست
میخواین از چشمِ سرآشپز استفاده کنین؟
چشم سرآشپز
تمرکز کنین و چشم‌هاتون رو ببندین
یه نفس عمیق بکشین و چشم‌هاتون رو باز کنین
چشم سرآشپز به‌طور خودکار فعال میشه
جلبک دریایی، رامیون، نودل
روغن پخت و پز، آرد، کنسرو تن‌ماهی، برنج، چاشنی، ذرت شیرین
سس اسپاگتی، نمک، شکر، سس کچاپ، سس تون‌کاتسو، سویا سس،سرکه سیب
سرکه سیب محل تولید: کارخانه اوسان، گیونگی
صبر کن ببینم، اون چیزی که قبلا دیدم
تاریخ انقضای این گذشته
باید دور ریخته بشه
واقعا کار می‌کنه؟
بعد از اینکه هر روز غذاها رو درست می‌کنم، وظایف بعدازظهر هم دارم
ماموریت انجام شد
- پس کی وقت کنم اون کار رو انجام بدم؟ -صد امتیاز تجربه کسب کردین
- شیفت شب کار می‌کنم و اصلا خواب ندارم - ارتقای سطح
داری چیکار می‌کنی؟
فکر کردم یه حشره دیدم که داره اون دور و بر می‌چرخه
خب معلومه دیگه
اینجا درست و حسابی تمیز نشده
سونگ‌جه؟
سرباز کانگ سونگ‌جه
می‌تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
بله
راه بیفت برو دیگه، احمق
بدو دیگه احمق عجله کن
محیط رشد من کارت پرونده پرسنلی
خیلی خب
کم و بیش شنیدم که چه اتفاقی افتاده
فرمانده گروهان یه کم آدم دمدمی‌مزاجیه و فقط طبق مود لحظه‌ایش عمل می‌کنه
واسه همین حتما برات سوال شده که چطور شد سر از آشپزخونه درآوردی
مگه نه؟
بله
ارتش همینه دیگه
- فقط تمام تلاشت رو بکن - مشاهده دستور پخت جدید
در ضمن، قبلا داشتی خوب تمیزکاری می‌کردی
کلِ این مدت داشتی به چی زل می‌زدی؟
نکنه روحی چیزی جن‌زده‌ت کرده و ادعا می‌کنی قراره ژنرال مک‌آرتور رو ببینی یا یه همچین چیزایی؟
من کلیسا میرم
خب پس خیالم راحت شد
قبلا هم سربازایی داشتیم که از این جور حرفا می‌زدن
فقط داشتم چک می‌کردم
مگه زیاد پیش میاد؟
خب نه همیشه ولی گاهی اوقات این‌جور آدما به پست‌مون می‌خورن
میدونی، یهو یه چیزایی می‌بینن یا صداهایی می‌شنون
مشاهده دستور پخت جدید
چی؟
چرا رئیس بخش پشتیبانی اومده بود؟
طبق گفته‌ی فرمانده پادگان یه بازرسی سرزده انجام داده و کل آشپزخونه و انبار رو زیر و رو کرده
عجب آدم‌های عوضی‌ای هستن
همش به خاطر اینه که من پریدم به استوار هو
حالا از روی کینه‌توزی میان اینجا و بی‌دلیل توی سلف دردسر درست می‌کنن
یعنی فرمانده گروهان باز قراره قاطی کنه؟
معلومه که آره
فکر کردی آدمی که عاشق جنجال راه انداختنه این فرصت رو از دست می‌ده؟
همین الانشم به هم‌رده‌ش که سرگرد شده حسودی می‌کنه واسه همین غرغر کردناش 3 برابر شده
حالا هم داره شکایت می‌کنه که من هیچی از قهوه نمی‌فهمم
اگه همون‌قدری که بابت قهوه غر می‌زد درس می‌خوند، تا الان سرگرد شده بود
ولی در مورد اون سرباز جدیده
چی؟ مگه باز دسته گل به آب داده؟
نه به نظر پسر سر به راهی میاد، حتی خوش‌تیپ هم هست،ولی
یه وقتایی نگاهش یه جوریه انگار حواسش نیست
موقع بازرسی هم داشت حرکات عجیبی از خودش درمیاورد
یهو درجه و اسمش رو بلند گفت و شروع کرد به این‌طرف و آن‌طرف نگاه کردن
شما هم دیدی، مگه نه استوار؟
فکر نمی‌کنی قراره یه شری به پا کنه؟
ای بابا همیشه اولش همین‌جوریه یا خودشون رو به دیوونگی می‌زنن یا به مریضی
ما که دیگه لنگه این‌ها رو زیاد دیدیم
ولی اون بچه، کانگ سونگ‌جه عین یه میدون مینه
قشنگ یه بمب ساعتیه که هر لحظه ممکنه منفجر بشه
هوی، مگه پرونده‌ها و مدارک دروغ می‌گن؟
نه تا حالا که پیش نیومده
آخه فرمانده گروهان با چه منطقی این یارو رو گذاشته توی آشپزخونه؟
هوی
قشنگ شیرفهمِ یون دونگ‌هیون کن
کانگ سونگ‌جه به هیچ‌وجه نباید دستش به چاقو بخوره
بیا، از این استفاده کن
اوه، ممنونم
فکر می‌کردم فقط پوست و استخونی، ولی نگو بدنت قشنگ عضله‌ای و رو فرمه
ولی می‌دونی که فقط داشتن هیکل و زور بازو کافی نیست، مگه نه؟
وقتی بحث آشپزی می‌شه چیزی که واقعا مهمه اون درک و شعوریه که بفهمی مواد اولیه چطوری با هم ترکیب می‌شن
واقعا؟
می‌دونی بزرگترین اشتباه ناشی‌هایی مثل تو موقع آشپزی چیه؟
جوگیر می‌شن و شروع می‌کنن هر چی دم دستشونه رو با هم قاطی می‌کنن
آخرش هم یه آشغالی درست می‌کنن که حتی گربه‌های پادگان هم بهش لب نمی‌زنن
ای بابا
حالا هرچی خدمتت بگذره، خودت کم‌کم دستت میاد
استفاده کن و بعدش برگردون سر جاش
- بله - آفرین
بگو ببینم
آمارش رو درآوردم
هم افسردگی داره، هم اعتیاد به بازی قشنگ کل پکیج سرباز پرخطر رو با هم داره
پس چرا آوردنش توی آشپزخونه؟
قصد دارن آینده کاری طرف رو خراب کنن؟ لعنتی
فرمانده گروهان فکر می‌کنه آشپزخونه جای راحتیه که بندازتش اونجا
پس حواست رو جمع کن
با این مدت کمی که تا ترخیصت مونده، خودت رو با اون درگیر نکن
دقیقا ۱۰۰ روز دیگه خدمتم تمومه
فقط بذار تا اون موقع دووم بیارم خواهش می‌کنم
-دستور پخت دریافت شد - این دیگه چیه
دستور پخت کسب‌شده
سوپ جلبک دریایی با گوشت گاو
دستور پخت جدیدت رو چک کنین
چرا داره تنهایی این‌جوری رفتار می‌کنه؟
خیلی ترسناکه
من چراغ‌ها رو خاموش می‌کنم
- شب بخیر - شب خوش
در حال ذخیره‌سازی سیستم
دستگاه رو خاموش نکنین
بذار یه کم بخوابم
خوابم نمی‌بره
خیلی روشنه
ای بابا، ول کن دیگه
فقط ۱۰۰ روز
فقط ۱۰۰ روز دیگه
گانگ‌لیم
کانگ سونگ‌جه
هوی، کانگ سونگ‌جه
هوی، کانگ سونگ‌جه، پاشو
برو پی کارت
این یارو دیوونه‌ست؟
هوی، پاشو
یه ماموریت... جدی جدی، چیکار کنم؟
- هوی - سرباز کانگ سونگ‌جه
پسر خیره‌سر
فکر کردی هنوز خونتون هستی؟
لباست رو عوض کن و بیا بیرون
بله
ای
صبحانه سوپ جلبک دریایی با گوشت گاو
دستور پخت سوپ جلبک دریایی با گوشت گاو اکنون در دسترسه
اون کف رو جوری تمیز کن که برق بزنه
هیچ‌وقت نمی‌دونی بازرس‌ها کی ممکنه دوباره بی‌خبر بیان
بله
بهت گفتم، نگفتم؟ قضیه غذا درست کردن
این‌جوری به نظر میاد که می‌تونی همین‌طوری سرهم‌بندی‌ش کنی
ولی... ببین... این
نیم‌وجبی
فقط برو کف رو بساب
بله
دستور پخت در دسترس سوپ جلبک دریایی با گوشت گاو
دفاع ساحلی نفوذناپذیر متحد از طریق برادری
سویا سس مخصوص سوپ، سویا سس تیره
هوی، مکنه
سرباز یکم، لی جونگ سوک
منوی امروز چیه؟
صبحانه امروز سوپ جلبک، سوسیس سرخ‌شده و جلبک مزه‌دار شده‌ست
مگه امروز تولد سرجوخه کیم کوان چولـه؟
منو حرف نداره
حرف نداره؟ بیشتر شبیه یه چیز حال‌به‌هم‌زنیه که آدم رو مریض می‌کنه
بی‌خیال ، این یه منوی همه‌پسند و عالیه
ولی آشپز ما همیشه یه جوری می‌زنه همه‌چی رو خراب می‌کنه که اصلا فکرش رو هم نمی‌کنی
خیلی خب
بیاین امروز رو زنده بمونیم
- بله - بله
ضیافت تولد نیست یه وعده غذای مرگباره
واقعا درک نمی‌کنم
...یعنی درست کردن این، اون‌قدر
چقدر سخته؟
آخه این دیگه چه مدل سوپ جلبکیه؟
رنگ سوپ قشنگ قیر شده
قیافش جوریه که انگار قراره آدم رو بکشه
بی‌خیال بابا، امکان نداره
این‌جوری هم نیست که واقعا دخل‌مون رو بیاره
سرجوخه کیم گوانچول
به خودت بیا
تقصیر من بود راه بیفتین بریم
حالت خوبه؟
همه خوبین؟
سرجوخه کیم
قربان، من میخوام زنده بمونم
حالت خوبه؟
...وقتی این جنگ تموم بشه
میرم مرخصی و به دوست‌دخترم میگم که چقدر دوستش دارم
این دیگه از اون دیالوگ‌های کلیشه‌ای فیلمای جنگیه
تهش به عکسش نگاه میکنی و غزل خداحافظی رو می‌خونی
مردک دیوونه
- جییونگ - جییونگ
جییونگ
آخه چقدر میتونن یه غذا رو بد درست کنن؟
بچشش
نه
بچش میگم
- نه - مون ایک
قربان، من زند‌م
- مون ایک - مون ایک
- ای عوضی‌ها - بخور
همش رو تا ته بخور
کمکم کنین
حالم به هم خورد، چقدر بدمزه‌ست
واقعا دیگه نمی‌تونم تحملش کنم
آشپزی واقعا برات این‌قدر سخته؟
بیا، این سوپ جلبک رو امتحان کن
تا حالا همچین مزه‌ی مزخرفی رو نچشیده بودم
بخور
حق نداری با مالیات مردم این‌جوری بازی کنی
قبلِ اینکه غذا رو بدی دست ملت، اصلا خودت می‌چشیش؟
گفتم بخور
بسه دیگه انقدر جای یه آدم حسابی رو اشغال نکن و برو یه آشپز درست و درمون بیار
اگه خیلی شاکی هستی خودت پاشو برو بهشون بگو
برو بهشون بگو محض تنوع هم که شده چهارتا آدم حسابی انتخاب کنن
من که نخواستم برام آپولو هوا کنی
واقعا برای یه آشپز این‌قدر سخته که فقط خوب آشپزی کنه؟
لعنتی
اون الدنگ چون سابقش بیشتره فکر کرده می‌تونه با یه استوارِ ارشد مثل آشغال رفتار کنه
...باید یه جوری
انگار همه اومدن تا 5 دقیقه دیگه سلف رو تعطیل کن
من دارم میرم
دنبال منم نگرد، اعصاب ندارم
چی می‌شد اگه خورشید دم صبح تا ابد همین‌جوری میموند
ولی بعد از اینکه شب بگذره یه خورشید تازه بالاخره طلوع می‌کنه
این واحد یه مدتی توی تاریکی بود ولی انگار خورشید دوباره داره می‌تابه
سعی کن اون اتفاق رو فراموش کنی و فقط به چیزای خوب فکر کنی
منظورتون چیه، قربان؟
هنوز کلی کار داری که باید انجام بدی
واقعا حیفه
آخه آدم چطوری میتونه سر چهارتا غاز پول انقدر طمع کنه که تهش این‌جوری بشه؟
دنیا خیلی غیرقابل پیش‌بینیه، مگه نه؟
اون آینده‌دارترین دانشجوی افسری در کل تاریخ دانشکده بود و یه شبه به اینجا ختم شد
آخه کی فکرش رو می‌کرد؟
ای بابا
به هر حال، فرمانده گروهان چهارم
در مورد وضعیت غذای پادگانه گانگ‌لیم
مشکلات زیادی وجود داشت
مگه حواست به اوضاع نیست؟
منظورتون کدوم مشکلاته قربان؟
بهم نگو که اصلا خبر نداری
طبق بازرسی شخصی من، آشپزخونه قشنگ دربو داغونه
پس اون یه بازرسی سرزده بوده
راستش رو بگم... قدرت یه ارتش از شکمش میاد
سربازها تمام روزشون حول این می‌چرخه که بدونن منوی غذا چیه
حال و روزشون با همین منو بالا و پایین می‌شه
اون‌وقت حتی نمی‌تونی همین یه مورد رو درست مدیریت کنی
فورا اقدامات اصلاحی رو انجام می‌دم
به جای این حرف‌ها اگه از دوراهی بمگول بری، پادگان گانگ‌لیم رو می‌بینی، درسته؟
درسته
رسیدن به اونجا فقط حدود یه ساعت طول می‌کشه
چرا واسه صبحانه نریم اونجا؟
این‌طوری می‌تونیم وضعیت سلف رو هم چک کنیم
موقع پایین رفتن مراقب باشین قربان
وضعیت اضطراری فرمانده گردان داره میاد سمت پادگان
میخواد صبحانه امروز رو بازرسی کنه
من تازه شیفتم تموم شده و داشتم می‌رفتم خونه
همین الان ماشین رو برگردون
نمیشه واسه یه بار هم که شده بذارین برم خونه؟
- احترام - چی؟
تنهایی؟ یون دونگ‌هیون کجاست؟
خب یکم پیش رفت
ساعت غذا که تموم نشده دیوونه شده؟
اصلا می‌دونی کجا رفته؟
تقدیم به معشوقه‌ام
غذایی براش میبرم که روی رستوران‌های میشلن رو کم کنه
واسه زن‌ها، مردی که آشپزی بلده از هر جذابیت دیگه‌ای جذاب‌تره
فقط واسه 99 روز
این گند رو زده و گذاشته رفته؟
اصلا چرا این سوپ جلبک این‌قدر سیاه شده؟
...هوی تو
- هوی - متاسفم
بی‌خیال
آخه چه انتظاری می‌تونم از تو داشته باشم؟
فرمانده گردان داره میاد و من نمی‌تونم این رو بذارم جلوش
ماموریت جدیدی دریافت شد
اولین بار آشپزی کردن واقعا سخته
سوپ جلبک دریایی رو برای فرمانده گردان آماده کنین
جایزه: 100 امتیاز تجربه
می‌خوای از دستور پخت کسب‌شده‌ی سوپ جلبک دریایی با گوشت استفاده کنین؟
بیشتر از این جایگاه یه نفر رو با یه همچین آدمی هدر نده
فقط یه آشپز درست و حسابی درخواست کن
کی می‌دونه؟ شاید این کار از کانگ سونگ‌جه ما یه آشپز محشر بسازه درست مثل مادرش
فرمانده پادگان
...خب، اگه اشکالی نداشته باشه
می‌تونم یه بار دیگه شانس خودم رو واسه درست کردن سوپ جلبک امتحان کنم؟
آشپزی بلدی؟
در مورد غذاهای دیگه مطمئن نیستم ولی فکر کنم بتونم سوپ جلبک درست کنم
واقعا ؟
خب هر چی باشه از این بهتر می‌شه، مگه نه؟
خیلی خب
بیا، حواست به اینجا باشه
من میرم لباسم رو عوض کنم
این یون دونگ‌هیون ‌فلان‌شده فقط دستم بهش برسه می‌دونم چیکارش کنم
می‌خواین از دستور پخت کسب‌شده استفاده کنین؟ سوپ جلبک با گوشت گاو
جلبک و گوشت رو اضافه کرده و تفت بدین
در حال بارگذاری دستور پخت
موقع خیس کردن جلبک‌های خشک توی آب حواستون باشه چون حجمشون خیلی زیاد میشه
گوشت گاو رو با روغن کنجد تفت بده
گوشت گاو
چی؟ چرا هیچی نیست؟
همش رو امروز صبح استفاده کردیم
ولی آخه مگه میشه بدون گوشت سوپ جلبک درست کرد؟
آیتم مخفی
آیتم مخفی: تخم توتیا دریایی
قهرمان
مایلین به جای گوشت گاو از تخم توتیا استفاده کنین؟
داره به چی نگاه می‌کنه؟
وقتی آب سوپ شروع به جوشیدن کرد برای طعم‌دار کردنش سویا سسِ مخصوص سوپ رو اضافه کنین
پیداش کردم
سلاح مخفیِ من
با تغییر در دستور پخت سوپ جلبک و گوشت، شما سوپ جلبک با توتیا رو آماده کردین
سوپ جلبک با توتیا همراه با تخم توتیای دریاییِ درجه
امتیاز خلاقیت
نیم امتیازِ اضافی تعلق گرفت
سوپ جلبک با توتیا همراه با تخم توتیای دریایی درجه ای
واقعا این غذای سلف پادگانه؟
مگه توی پادگان توتیا دریایی هم میدن؟
بله
داریم
خب بعضی وقتا از طریق ماهی‌گیرهای محلی، توتیاهای خیلی مرغوبی به دستمون می‌رسه
و این‌جوری باهاشون سوپ جلبک درست می‌کنیم
اگه از موادی استفاده کنی که جزو اقلام رسمی تدارکات ارتش نیست، کی مسئولیتش رو قبول می‌کنه؟
خیلی خب، حالا
من که خیلی گشنمه اول غذا بخوریم بعدا حرف می‌زنیم
- برای غذا ممنون - سرباز کانگ سونگ‌جه نوش جان
نوش جان، قربان
یهو چی شد آخه؟
حتی فرمانده گردان هم اومده اینجا
هنوز که وقت غذا تموم نشده
کجا بودی؟
امروز صبح یه کم شیر خوردم و دل‌پیچه گرفتم
راستی کی اینو درست کرده؟
فکر می‌کنی کی؟ کانگ سونگ‌جه درستش کرده
چی؟
انگار سربازها برای من هم گذاشتن بمونه
باید ممنونشون باشم
- فرمانده گردان - فرمانده گردان
بدبخت شدم
افسانه سرباز آشپزخانه
اصلا می‌فهمی همین الان چه کار بزرگی کردی؟
پرستار، عجله کن
- سرباز کانگ سونگ‌جه - می‌خوای کجا بفرستیش؟
ماموریت تغییر نقش رو ظرف مدت 72 ساعت انجام بدین
میخوام همین‌جا به عنوان آشپز بمونم
فکر کردم فرمانده گروهان گفته باید به واحد دیده‌بانی منتقل بشی
حالا چطوری می‌خوای نظرش رو عوض کنی؟
اگه حرف زدن جواب نده حتما راه‌های دیگه‌ای هم هست، مگه نه؟
چرا این‌قدر چسبید؟
توی این کانگ سونگ‌جه چی دیدی؟ چرا این‌قدر اصرار داری که نگهش داری؟
اون سوپ جلبک واقعا فوق‌العاده بود
پایان مسیر آشپز
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama = قسمت اول =