برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia قسمت سوم
با صدای بلند بعد از من تکرار کن
قاتل کیم سانگ‌جین رو
بلندتر
قاتل کیم سانگ‌جین رو
بلندتر
قاتل کیم سانگ‌جین رو
به اعدام محکوم می‌کنم
اعدام
قاضی لی؟
چه خوب که
زنده‌ای
چون دردت از الان شروع میشه
[قسمت سوم]
عمدا زدیش درسته؟
من که اینطور فکر نمی‌کنم
ببین ردّ ترمز هست
شنیدم میخوای حکم اعدام براش صادر کنی
یه قاضی حق داره همچین کاری بکنه؟
قاضی باید مهربون باشه؟
دادستان‌ها چی؟
از کجا فهمیدی کیم سانگ‌جین یه قاتل سریالیه؟
آدمای گناهکار خودشون رو لو میدن
[دادگاه ناحیه چونگنام]
میخوای استعفا بدی بشی دادستان؟
من سال‌ها سابقه قضاوت دارم
چرا الان باید تغییر رشته بدم؟
تازه ردا پوشیدی
و از الان داری در مورد ارشدیت صحبت می‌کنی؟
خب
من چند سالی قاضی بودم
چرا الان باید دادستان شم؟
میخوام برای مدت طولانی
زیر دست شما قاضی بمونم
کی گفته؟
هی
جدی میگم از کجا فهمیدی
کیم سانگ‌جین یه قاتل سریالیه؟
به لطف راهنمایی عالی شما
پدر و مادرم منو به دنیا آوردن
اما شما بزرگم کردین
چی عنتر؟
داری کلاس فن بیان میری یا چی؟
فقط چیزهایی که بهم یاد دادین رو تمرین می‌کنم
باشه فراموشش کن
یه خبر خوب دارم و یه خبر بد
اول به خبر بد گوش کن
چرا؟- چون من میگم-
تو مجرم رو گیر آوردی
اما نمیتونی ریاست دادگاه رو بر عهده بگیری
اینو میدونی درسته؟
یه قاضی انفرادی مثل من فقط از عهده‌ی
پرونده‌های کوچیک و بی‌اهمیت برمیاد
یه پرونده قتل سریالی به یه قاضی ارشد نیاز داره
و
قاضی ارشد در مورد این پرونده شنید
کاملا راضی بود
چی شده؟
خبر خوب چیه؟
همین الان بهت گفتم دیگه
قاضی ارشد ازت راضیه
همین کافیه نه؟
[بک یی‌سوک قاضی ارشد دادگاه ناحیه چونگنام]
چیزی که رهبران کسب‌وکار بیش از همه باهاش دست و پنجه نرم می‌کنن اتحادیه‌ها هستن
پول یکی دیگه رو خرج میکنن
و بعد کلاهشونو میندازن زمین
این فقط به شرکت‌ها آسیب نمی‌رسونه
به کشور آسیب می‌رسونه
موافق نیستین؟
برای من
اعتصابات غیرقانونی و خشونت‌آمیز
مطلقا غیرقابل قبوله
باید به همچین آدمایی خسارت‌
..‌.ده‌ها میلیونی زد
تا خانواده‌هاشون از هم بپاشه
...پس
میخوای به چی برسی؟
...خب پس
پرونده اعتصاب غیرقانونی
درباره اتحادیه شرکت پی‌کی استیل تو دادگاه ناحیه چونگنام در حال بررسیه
فکر کردم شاید بهتر باشه
مطابق با درخواست دادستانی مجازات بشن
انگار قبلا به دادستانی سر زدی
بله
تو امور عمومی نظم و ترتیبی وجود داره
...قبلش
شرکت پی‌کی استیل بهت سم یا چیز دیگه‌ای خورونده؟
چی؟
سم؟
به عنوان یه قانونگذار درهامون رو به روت باز می‌کنیم
و اومدی از قاضی ارشد درخواست لطف می‌کنی؟
چیزی که یه قاضی رداپوش باید رعایت کنه
همکاری نیست
قانون و وجدانه
شنیدم چون به چونگنام فرستاده شدی از بالاییا دلخوری
انگار هیچی تغییر نکرده
به جای موعظه در مورد آرمان‌های نامرئی
اول از خودت محافظت کن
یه کم خودتو کنترل کن
اونی که باید خودشو کنترل کنه تویی
آهای قاضی ارشد
جوری که رفتار می‌کنی
تعجب نمیکنم اگه
دوباره به اتهام رشوه خواری همو ببینیم
چی؟
برو بیرون
اگه تو دادگاه من پیدات بشه
حکمی شدیدتر از چیزی که دادستانی درخواست کرده صادر میکنم
باشه
پس بحث باهات بی‌فایده بود
بیاین
درخواست لطف بود؟
نگرانش نباش
هرجا بری زباله هست
...واسه همین
خوشحالم که با یه هوبه مثل تو آشنا شدم
آفرین
ممنون
یه پرونده‌ی بزرگ رو حل کردی
باید بهت جایزه بدم
چیزی هست دلت بخواد؟
این یه فرصت از طرف بک یی‌سوک
نگهبان سلامت قضاییه
وقتی فرصت در خونه‌ات رو میزنه بقاپش
[قاضی دادگاه منطقه چونگنام،لی هان یونگ ،قاتل سریالی را دستگیر کرد]
جالبه
حیف
فقط یه قاضی انفرادیه
...هنوز بخشی از
حلقه بک یی‌سوک نشده
منظورم این نبود
فقط دارم فکر می‌کنم اگه اون این پرونده رو محاکمه می‌کرد اوضاع چطور می‌شد
محاکمه کیم سانگ‌جی رو
می‌خوام تا آخرش پیش ببرم
میخوای از قاضی انفرادی به قاضی ارشد ارتقا پیدا کنی؟
خیلی سریعه
نه
می‌خوام به عنوان قاضیِ دستیار خدمت کنم
پس داری میگی
به قاضی دستیار تنزل پیدا میکنی
تا خودت این پرونده رو تموم کنی؟
درسته
باشه
این پشتوانه‌ همون چیزیه که یه قاضی باید داشته باشه
اونو هم ببر
بله قربان
شرکت حقوقی هه‌نال اخیرا به چندتا پرونده رسیدگی کرده؟
از پارسال تا حالا دوازده تا
طبق دستورالعمل شما همه رو باختن
الانم یه پرونده ادغام و تملک شرکتی در حال بررسیه
باشه
...قاضی ارشد بخش
مشتاق دیدار
دوازده پرونده رو
باختین
این نشون میده که شرکت حقوقی هه‌نال وجهه خوبی نداره درسته؟
بله
خجالت‌آوره
تقصیر منه که وکلای بی‌کفایت رو نگه داشتم
زیردستای ضعیف مشکل‌سازن
اما فقط سرزنش‌شون کردن
واسه یه صاحب درست نیست
خب آره
منصفانه‌ ست
‌...پس
صاحب چیکار باید بکنه؟
میتونی خفه‌اش کنی
اما خیلی صبر کنی
سیزدهمین رو هم میبازی
بهمون کمک کنین
اینکه برگردونیش
یا نه
بستگی به کسی داره که چوب‌ غذاخوری دستشه
محاکمات هم همینطوره
اینجوری؟
قیافه اش رو دیدی؟
وقتی خورش رو هم زد؟
نه
وقتی خیار دریایی رو توی بشقابش گذاشتم
نزدیک بود خفه شه
انگار میخواست بالا بیاره
اما چیکار میتونست بکنه؟
اینجوری یه نفر رو تربیت می‌کنی
اگه از همون اول با شرکت حقوقی هه‌نال تماس گرفته بودیم
به این راحتی‌ تسلیم نمی‌شد
اینطوری شما رو ساده فرض میکرد
دقیقا
آدمایی که هم خیلی چیزا توی سرشونه و هم خیلی چیزا توی دستشونه
تا ضربه سختی نخورن فکر می‌کنن دست‌نیافتنی هستن
مطمئن شو شرکت حقوقی هه‌نال برنده این یکی میشه
وقتی از چوب غذاخوری درست استفاده می‌کنه باید بهش پاداش بدیم
فردا با اعضای هیئت مدیره جلسه دارم
میگن پاهاش کاملا از کار افتاده
تا آخر عمر روی ویلچره
گمونم این عذاب الهیه
وقتی اینو می‌بینیم
میفهمم خدا مرجع نهایی تجدیدنظر و دیوان عالیه
آره
تو زندگی قبلیم
تو اولین جلسه دادگاهم تصمیم اشتباهی گرفتم
اون اشتباه تبدیل به یه کابوس شد
حالا
وقتشه درست تنظیمش کنم
این پایان استدلال‌هاعه
فقط بیست سالش بود
نباید اینطوری
میمرد
‌‌‌‌‌...پس چرا
چرا اون هنوز زنده ست؟
گفتین که با ماشین تصادف کرده
اون موقع باید میذاشتین بمیره
این من نیستم که باید اونو قضاوت کنم
خانواده‌ شماست
چی؟
هر شب
کیم سانگ‌جین رو نفرین کنین و تو ذهنتون خفه‌اش کنین
دعا کنین که نفرتِ خالص و صادقانه‌‌تون
بالاخره خِرِش رو بگیره
آرزو کنین که با درد زندگی کنه
نفرینش کنین
واقعا یه قاضی میتونه همچین چیزی بگه؟
چون امیدوارم
با رنج کشیدن اون
دردتون تسکین پیدا کنه
میخواین دوباره با اون هیولا روبرو بشم؟
نه نمیتونم
اومدن من حکم رو تغییر نمیده
رفتن به مراسم تشییع جنازه
مرده رو برنمی‌گردونه
اما ما هنوز میریم
فرقی نمی‌کنه کی باشه
این احترام به کسیه که رفته
و کساییه که موندن
و میگین که محاکمه کسی که مادرتون رو کشت رو
به تعویق میندازین؟
پس شاید بهتر باشه یه حکم الکی
بنویسم
تو یه قاضی ای
پس مثل یه قاضی رفتار کن
....قاضی بودن
از فرزند بودن نزدیک‌تره؟
حکم نهایی
توسط قاضی لی هان‌یونگ تحویل داده میشه
قاضی لی هان‌یونگ
اجازه هست بایستم؟
چرا؟
پس قربانی‌ها از کی متنفر باشن؟
میگن از گناه متنفر باش نه از گناهکار
می‌خوام از کسی که این حرف رو زده بپرسم
قربانی‌ها و خانواده‌هاشون
از کی متنفر باشن؟
اگه خانواده شما به طرز وحشیانه‌ای به قتل رسیده باشه
هنوزم همین رو میگین؟
متنفر بودن از کسی که
به خانواده و همسایه‌هات آسیب رسونده
طبیعت انسان و حق طبیعیشه
سه همسایه بی‌گناه
به طرز وحشیانه ای به قتل رسیدن
و
تنها بازمانده
شده یه شریک جرم درمونده
پس واسه همین
از اون جنایتکار متنفرم
هر روز نفرینش می‌کنم
و گلوش رو محکم‌تر تو چنگم میگیرم
پس این دادگاه
با افزودن نفرین‌
...خانواده اولین قربانی
اگه روزی کیم سانگ‌جین از زندان بیرون بیاد
روزها رو میشمارم
و منتظر اون لحظه ‌میمونم
...و خواست راسخ خانواده قربانی دوم برای اجرای عدالت
...دخترم
در شرف ازدواج بود
[بی‌صبرانه منتظرم که ببینمت]
رنج غیرقابل تحمل قربانی سوم
که به خاطر یه عمل محبت‌آمیز کشته شده
و وحشت قربانی چهارم
که نزدیک بود همدست بشه
همراه با زمان و وزن زندگی‌
قربانی‌هایی که هیچکدوم زنده نموندن
بدینوسیله متهم کیم‌ سانگ‌جین رو
به مرگ
محکوم میکنم
ممنون
خیلی ممنون جناب قاضی
در آخر،شب بخیر
خداحافظ
حرومزاده
تو زندگی قبلیم قضاوت اشتباه من
به قیمت جون یه بچه تموم شد
و کانگ جو یونگ به یه همدست تبدیل شد
اما این بار
نجات‌شون دادم
و
بالاخره از اون
کابوس وحشتناک فرار کردم
آیگو
حالت خوبه؟
چی؟جاخالی دادی؟
هی
این دادگاه میدان گلادیاتورهاست؟
یا جایی که قربانی‌ها خشم‌شون رو خالی کنن؟
نمی‌تونستم سرش رو ببرم اما اونا باید دلشون خنک میشد
هی
انتقام یا نفرین به کنار
مگه نمیدونی احکام ثبت میشن؟
خب حالا چی؟
دلایل صدور حکم رو طبق کتاب نوشتم
حتی طبق قانون مرگ حکم درستی بود
وای
به این قاضی روانی نگاه کن
بک یی‌سوک چطوره؟
کسی رو نمیبینه؟
نه تا الان که چیزی نشده
هر کسی رو که میبینه زیر نظر داشته باش
بله قربان
راستی
تو و قاضی لی هان‌یونگ هم‌دوره‌ای بودین؟
بله
حتی هم اتاقی هستیم
چرا می‌پرسین؟
به عنوان یه قاضی حسابی سر و صدا به پا کرده
اما به نظر نمی‌رسه کسی باشه که فقط حرف بزنه
چرا؟- ها؟-
هیچی
باید برگردین
اگه از اونموقع با هم تبانی کردین
چه مدته که با هم در ارتباطین؟
از دیدنت خوشحالم کانگ شین جین
بک یی سوک تا الان هیچ اقدامی نکرده
واقعا به یه ببر بی‌قدرت تبدیل شده؟
همچنان زیر نظرش میگیریم
اما واقعا لازمه که
زیر نظر داشته باشیمش؟
به چونگنام فرستاده شده
مگه دیگه دفترش بسته نشده؟
اون سفت و سخته
دقیقا واسه همین قوه قضائیه بهش اعتماد داره
اما اون انعطاف‌ناپذیره
اگه دوباره به مرکز برگرده
مستقیما به سمت من میاد
پس چرا کاملا از لباسش درنیاریمش؟
ولی
قوه قضائیه حداقل به یه نفر مثل اون نیاز داره
یه همچین کسی مانع از آشکار شدن پوسیدگی میشه
آهان
چندتا پرونده علیه سیاستمدارا داریم؟
چهارتا از حزب حاکم به دلیل تخلفات مالی در مبارزات انتخاباتی و رشوه خواری
و پنج تا پرونده اعتراضی
کی مسئوله؟
قضات انجمن قضایی هانول
اعتراض درباره‌ی
زیر سوال بردن احکام دادگاه بود درسته؟
بله
برای پرونده‌های اعتراضی
احکام صادره منعکس کننده کیفرخواست دادستان‌هاعه
باید ببینن چه اتفاقی میوفته
وقتی مرجع قضایی رو به چالش می‌کشی
فهمیدم
پرونده‌های مالیاتی شرکت‌ها چطور؟
خب
اگه حکم اولیه مجازات رو صد تعیین کرده باشه
تو مرحله تجدیدنظر به سی درصد کاهش پیدا میکنه
و بیست درصد به عنوان کارمزد
از دیدگاه شرکت‌ها
این هزینه‌شون رو نصف میکنه
قبول میکنن
باشه
[انبار قراضه هان‌دول]
مامان
همین الان یه محاکمه عادلانه رو تموم کردم
این دفعه دیر نکردم درسته؟
خانم شین
اوه پسرم
اونموقع به مامانم میگفتم
"خانم شین"
گفتی آخر هفته میای
اومو
چی به سرت اومده؟
هی
کدوم قاضی‌ تا دیروقت کار میکنه؟
حتما خیلی خسته‌ای
نزدیکیا یه کاری داشتم
اما امشب باید برگردم
چیزی شده؟
پول میخوای؟
کار کردن اینقدر برات سخته؟
ولت کردن؟
آیگو
لازم نیست این جور کارا رو بکنی
تو محل کارم کل روز میشینم
باعث میشه حس کنم دارم پیر میشم
شاید به خاطر اینه که بالای چهل سالمه
زانو و مفاصلم درد می‌کنه
راستی
باید از خودت مراقبت کنی
باید یه چیزی برات بیارم که برای مفاصلت خوب باشه
چی؟هنوز چهل سالت هم نیست
مردم فکر می‌کنن من مامان‌بزرگتم
منظورم دقیقا این نبود
فقط حس میکنم
سالم موندن تو اوایل زندگی بد نیست
اول نگران خودت باش
از کی تا حالا انقدر پرحرف شدی؟
نمیشه
خب خوشت نمیاد؟
نه عاشقشم واقعا دوستش دارم
گفتی آخر هفته میای
همین نزدیکیا بود واسه همین یه سر اومد
هنوزم نمیتونم تو چشمای بابام نگاه کنم
اون ماشین بیرون مال توئه؟
آره دست دومش رو خریدم
عزیزم
سوار ماشینش بشیم؟
میشه بریم دور دور؟
البته
پس قبل از رفتن تو خونه غذا بخور
خورش کیمچی درست می‌کنم وقت داری؟
دارم از گشنگی میمیرم
بریم- آره بریم-
در رو ببند
اوه سلام
سلام
خوش اومدین
باید صاحبش باشی درسته؟
بله- بله-
سونی این قراضه فروشی رو پیشنهاد داد واسه همین اومدم
یه کم دیر اومدم؟
اصلا اینطور نیست
اگه یه کم دیرتر میومدین نمیتونستین ما رو ببینین
یه پرونده‌ی سخت و به‌هم‌ریخته پیدا کن و به قاضی لی بده
تازه کارش رو به عنوان قاضی انفرادی شروع کرده
دادن همچین پرونده پیچیده و بی‌سرانجامی بهش
زیادی نیست؟
دقیقا به همین خاطر میخوام یکی پیدا کنی
کنجکاوم
باهاش چیکار میکنه
۲۰۲۵-گودن-۱۴۳۵
محاکمه متهم پارک هیوک‌جون الان در حال برگزاریه
حق داری سکوت کنی
و فقط در دفاع از خودت صحبت کنی
اسم
تاریخ تولد
و آدرس
اسم من پارک هیوک‌جونه
و آدرس من ۲۳۴ یونگ ۱ دونگ منطقه مایونگ سئول
[مرحوم کیم سون‌هی]
چرا اینجایی؟
چطور روت میشه بیای اینجا؟
دخترم رو برگردون
سون‌هی رو برگردون
کار من نبود خانم
من نبودم- چی؟-
دروغ نگو
بخاطر پول بیمه اونو کشتی
تو اونو کشتی
عزیزم
عزیزم- خاله-
خاله
نه
کیم سون‌هی سه ماه قبل
از حادثه یه بیمه عمر گرفت
ولی ذینفع خانواده اش نبود
نامزدش بود
یعنی متهم این پرونده پارک هیوک‌جون
این موضوع نگرانی‌هایی رو برای دادستانی ایجاد کرده
پارک هیوک‌جون یه رستوران توی شهر داره
با میانگین درآمد خالص ماهانه
بیست و پنج میلیون وون
این مبلغ تقریبا معادل سیصد میلیون وون در ساله
پس این احتمال که
پارک هیوک‌جون برای پرداخت غرامت بیمه مرتکب قتل شده باشه
قابل درک نیست
علاوه بر این پارک هیوک‌جون ادعا میکنه
از بیمه عمر بی‌اطلاع بوده
و هیچ مدرکی وجود نداره که نشون بده خبر نداشته
...میگم
یه قاتل سریالی رو دستگیر کردی
و حالا یه پرونده‌ سخت و به‌هم‌ریخته رو گردنت انداختن؟
واقعا که
اصلا
شانسی نداری
اون قهوه فوریه؟
آره
چرا؟
این چیزا رو نمی‌خوری می‌گفتی خیلی شیرینه
آره اما بوی خوبی داره
کجا داری میری؟
صحنه جرم کیم سون‌هی
رفتن به اونجا چه فایده‌ای داره؟
واسه نوشتن حکم هم وقت نداری
میخوای تو خونه بنویسیش؟
مشق شب برای بچه‌های دبیرستانیه نه قاضی‌ها
واقعا هیچی از زیر دستت در نمیره
این یه نوع
وسواسه
این دیگه چه کوفتیه؟
[کیم جین هان،دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول]
بله سونبه نیم
[پیچ تند پیش رو] [جنگل تفریحی طبیعی چونگ‌ریم]
سلام خانم شین
شام چی؟
امشب دیر میرسم
آره
راستی
اون پیرزنه رو یادته که قبلا اومده بود انبار قراضه؟
اوه
همون جمع کننده مقوا که اون شب اومده بود؟
اونم همین نزدیکی زندگی می‌کنه؟
مطمئن نیستم
اگه مواد بازیافتی رو اینجا میاره
احتمالا این نزدیکی زندگی میکنه چرا؟
دلیلی نداشت همینجوری پرسیدم
داری بیش از حد فکر میکنی
فردا شنبه‌ست اینجا میمونی درسته؟
بله
بعدا می‌بینمت خانم شین
انگار رسیدم
اولش انگار یه تصادف ساده بود
اما وقتی فهمیدیم کیم سون‌هی
هشت‌تا بیمه عمر به ارزش دوازده میلیارد وون گرفته
و اینکه تنها ذینفع پارک هیوک‌جون بوده
پرونده مسیر کاملا متفاوتی رو در پیش گرفت
ببخشید
سلام
شما یه کارآگاهی درسته؟
تا حالا کارآگاهی به این خوش‌تیپی ندیده بودم
آیگو حتما تعجب کردین
من غریزه‌ خیلی تیزی دارم
خوشبختم
من سونگ نایون هستم خبرنگار روزنامه دجین دیلی
[سونگ نایون روزنامه دجین دیلی]
خبرنگار امور حقوقی سونگ نایون؟
فوت مدیرعامل تاثیری روی حکم خواهد داشت؟
آقای قاضی
فقط یه نظر لطفا
لطفا عقب وایسین
آقای قاضی
دوباره تویی
به خاطر پرونده کیم سون‌هی اومدین درسته؟
آیگو
لازم نیست اینقدر شوکه به نظر برسی
اینجا دورافتاده ست
ماشینت اینجا پارک شده
و تو این گرما داری
اطراف کوه‌ها رو می‌گردی
کاملا واضحه اینطور نیست؟
حدس میزنم کنجکاوی
چرا یه خبرنگار حقوقی اینجاست
والا منم نپرسیدم
مطمئن نیستم از کجا شروع کنم
احتمالا کنجکاوی
پس بذار توضیح بدم
قربانی کیم سون‌هی
دوست من بود
لازم نیست اینقدر جدی به نظر برسی
دوست جون‌جونی نبودیم
اما مدت زیادی بود که همو می‌شناختیم
‌.‌.‌.واسه همین
نظر شما چیه؟
واقعا کار پارک هیوک‌جونه؟
منظورم اینه که
انگار دنبال پول بیمه بوده
درسته؟
تموم شد؟ خب حالا نوبت منه که حرف بزنم؟
بفرما
[سونگ نایون روزنامه دجین دیلی]
پس شما سونگ نایون
از روزنامه‌ی دجین هستی؟- بله-
پس میشه کمک کنی این پرونده
تا حد امکان تو رسانه ها بزرگ بشه؟
فشار افکار عمومی تو همچیین شرایطی بهترین نتیجه رو میده
البته
هر کاری لازم باشه انجام میدم
فقط لطفا کسی که سون‌هی رو کشته رو بگیرین
دوستت بود درسته؟- بله-
پس دخترخاله‌اش
کیم گایونگ رو میشناسی؟
بله
قبلا با سون‌هی دیدمش
[انبار قراضه هان‌دول]
این گاری هیچوقت خراب نمیشه؟
اطراف اینجا تپه‌ هم هست
چطور این همه رو تنهایی آوردی؟
نگران اینش نباش
فقط یه قیمت منصفانه بهم بدین
خانم شین
سلام- اوه هان‌یونگ-
هان‌یونگ
این پسر منه
یه قاضیه
آیگو خانم شین
یه پسر ماه بزرگ کردی
یه قاضی
باید منصف‌ترین آدم دنیا باشه نه؟
چه بلایی سرت اومده؟
منظورت چیه؟
چیزهای شیرین دوست نداری
به اندازه کافی تلخی چشیدم
چی؟- گوشیتو جواب بده-
بفرما این یکی برای خانم شینه
الو؟
بفرما بابا
ممنون
یه قهوه بخورین
آیگو
یه قاضی
بهم قهوه میده؟
ممنون
ادعای شاکیان رد میشه
...آیگو
نوه بیچاره ام
متاسفم
چرا؟
چی؟
...منظورم اینه که
آب زیاد ریختم
آیگو
باید یه جوری درستش می‌کردم که مزه‌اش بهتر بشه
اشکالی نداره
سن که بالاتر میره
طعم‌های سبک‌تر برات بهتره
سه چهار پنج شیش هفت هشت
میشه ۸۴۰۰ وون من ۹۰۰۰ تا میدم
آیگو
ممنون
ممنون بابت قهوه
باعث افتخارمه
به سلامت
باید
تو خونه شام بخوریم یا بیرون؟
همیشه بیرون غذا می‌خوری درسته؟
بیا فقط بریم خونه
اصلا یادم نبود
شما دو تا برین و بدون من غذا بخورین
پس بعدا می‌بینمتون
خب اسمت کیم یون‌چول بود درسته؟
هیوک،نه چول
اوه
درسته هیوک
یه نوشیدنی بخور- بله آقا-
ممنون
پس واسه مقام رئیس دیوان بعدی
قاضی کیم جون مان رو انتخاب کردین؟
بله
تصمیم گرفته شده
پس در مورد عضو دیوان عالی
بک یی‌سوک میشه؟
عضو دیوان عالی در مورد تجدیدنظرخواهی‌های نهایی حکم میده
اما هیچ قدرت انتصابی نداره
اونجاست که شمشیر بک یی‌سوک کند میشه
ولی با اون تیغه کند شده
هنوز چند تا از پوسیده‌ها رو از بین میبره
افرادمون در معرض خطر قرار میگیرن
این که چیز بدی نیست
هر چی بیشتر در معرض خطر باشن
محکم‌تر به طناب نجات چنگ میزنن
بعضی وقتا کنجکاو میشم
اگه با بک یی سوک متحد میشدم چی میشد؟
اما نباید اینطور باشه
آبی که خیلی زلاله
نمیتونه ماهی های بزرگ رو تحمل کنه
نظر تو چیه؟
ها؟
خب
از نظر من
آب زلال
تو یه لحظه کدر میشه
فعلا از نوشیدنیت لذت ببر
و صبر کن تا آب کدر بشه
جالبه
شنیدم یه قاضی جالب تو دادگاه ناحیه چونگنام هست
لی هان‌یونگ بود درسته؟
بله همونی که قبلا اشاره کردم
تو یه کلاس بودیم
همون سال اما تو دانشکده‌های مختلف
قاضی لی هان‌یونگ
از یه دانشکده حقوق منطقه‌ایه
بدون حمایت، برای مدت کوتاهی میدرخشه و بعدش محو میشه
من الان دو ساله که تو دادگاه ناحیه چونگنامم
اونجا موندم و فقط به شما دو نفر اعتماد کردم
ولی حالا قاضی ارشد بخش حتی اسمم رو یادش نمیاد
فقط یه لحظه اشتباه گفت
میدونه چقدر وفادار و فداکاری
پس چطور
اسم لی هان‌یونگ رو یادشه؟
به نظرت
چرا؟
مامان‌بزرگ
هی
مامان‌بزرگ
سال دیگه دبیرستانی میشم
فقط یکم دیگه صبر کن
به محض اینکه فارغ التحصیل بشم فورا پول در میارم
چرا باید پول دربیاری؟
بیخیال
اگه دانشگاه نرم
تو شهریه چهار سال رو صرفه‌جویی می‌کنیم و میتونم کار کنم
این یه برد برده
این حرفای نسنجیده رو نزن
لازم نیست مثل یکی دیگه قاضی بشی
ولی بهتره از دانشگاه فارغ التحصیل بشی
اگه میخوای نوه‌ی من باشی
چرا یهو داری درباره قاضی‌ها حرف میزنی؟
صاحب فروشگاه اینو بهم داد
تاریخش گذشته بود، برای همین مفتی بود
با قهوه فوری ته انباری سر نکن
به جاش اینو بخور
میخوای مریض شم؟
فقط چون تاریخش گذشته دلیل نمیشه خراب باشه
تو که اصلا نمیدونی
خب، رسیدیم
در رو باز کن
کل شیر واسه تو
این اتاق منه
مثل ده سال پیشه
آها، درسته
هنوزم نوشته دو هزار و بیست و پنج
هیچی عوض نشده
"اگه همش بگی "بعدا، بعدا
آخرش خیلی چیزها رو از دست میدی
خب، چون امروز روز اوله
امروز صبحونه درست کردم
روز اول؟
پس منظورت از "بعدا، بعدا" این بود؟
چرا؟ خوشت نیومد؟
باید بخوریمش تا بفهمیم چجوریه
اگه بیشتر از این عقب مینداختیم، پشیمون میشدیم
پسرم، لطفا از اینا زیاد درست کن
...و
اینو هم آماده کردم
این چیه؟
هی، من که حالم خوبه
واسه همینه که الان ازش استفاده میکنی، که بعدا هم خوب بمونی
من حالم خوبه
واقعا؟
چون پسرم خریده نمیتونم بندازمش دور
واسه همین خودم همشو استفاده میکنم
بعد از کار هم که کل بدنم درد میکنه
خوشت اومد؟
آره، خوشم اومد
بین کار و خونه
مچ‌های منم یکم درد میکنن
گفتی نمیخوای بگیری؟
گفتی حالت خوبه
اونقدرام خوب نیستم
کل بدنم درد میکنه- منم دارم یائسه میشم-
بدش به من- میدونستم اینجوری میشه-
واسه همین یه دونه دیگه هم آماده کردم
دستت درد نکنه پسرم
منم دو تا برمیدارم
الو
چه خبر شده آقا؟
نگاه کن
هان‌یونگ اینو خریده؟
آره، گفت وقتی کارتن جمع‌کن‌ها میان
باید به جای قهوه فوری اینو درست کنیم
گفت بعضیاشون با قهوه فوری غذا میخورن
پس حتما به هر کدوم دو تا بسته بدی
فهمیدم
امروز صبح هم یه جوری رفتار میکرد
فکر نمیکنی عوض شده؟
آره، میدونم
حتی داره قهوه فوری میخوره
که اصلا لب نمیزد
باید یکم از این بخورم
هم ادعاهای متهم پارک هیوک جون
و هم استدلالهای دادستان قابل قبوله
"پس طبق این اصل که "وقتی شک داری
"به نفع متهم رای بده"
پارک هیوک‌جون تو دادگاه زندگی قبلیم تبرئه شد
ولی سه سال بعد
معلوم شد که پارک هیوک‌جون باعث تصادف
به قصد کشتن کیم سون هی شده
باید بری قرار از پیش تعیین شده
رئیس یو سون چول از شرکت حقوقی هه‌نال
شنیدم تو همون قاضی هستی که قاتل سریالی رو گرفت
میخواد که دومادش شی این رو هم از قاضی ارشد پرسیده
کوچکترین دختر یو سون چوله
ساعت دو برو کافه‌ی هتل راماندو تو گانگنام
عمدا یه ساعت دیر کردم ولی هنوز زنگ نزده
خیلی خوبه
اگه میخواد منو ببینه حداقل باید انقدر صبر داشته باشه
چیه؟
هنوز نیومده؟
اوه
اوناهاش
گرخیدم
چی شده؟
لی هان یونگ هستم
یه کم دیر کردم
یه ساعته دیر کردی
حالا میخوای دیرتر هم بکنی؟- ببخشید؟-
من؟
صبر کن
منو میشناسی؟
معلومه که نه
تو زندگی قبلیم، یو سه هی یه ساعت دیر اومد
اون اینجوری آدما رو تربیت میکرد
من یکم دیر میرسم
چه خبر شده
اصلا میدونه من کیم؟
واقعا متاسفم
از یه آدم بازنده جا موندم
حالا خیس هم شدم؟
ببخشید
پول خشکشویی رو میدم
مسخره نباش
این لباس دیگه خراب شد
پس پول لباس رو میدی، نه خشکشویی رو
دوازده میلیون وون داری؟
چی؟- این قیمتشه-
نداری؟
پس با بدنت حساب کن
تو دیگه کی هستی؟
چرا مدام دخالت میکنی؟
من لی هان یونگ هستم
همون بازنده‌ای که نزدیک بود قالت بذاره
گمشو
چطور جرات کردی منو منتظر بذاری؟
تقصیر من بود که منتظرت گذاشتم
ولی این پرونده ضرب و شتم قطعا قابل پیگیریه
و کلی هم مدرک هست
پس ازم شکایت کن
واقعا فکر میکنی
یه سیلی میتونه بهم آسیب بزنه؟
...یه قاضی بی‌اهمیت چه جراتی داره
اگه یه قاضی بی‌اهمیت از دختر رئیس
شرکت حقوقی هه نال شکایت کنه
رسانه‌ها یه روز حسابی قراره داشته باشن
با این مشکلی نداری؟
چی؟
این اتفاقا تقصیر اشتباه خودت بود
پس
از گارسون عذرخواهی کن
اونوقت
دیگه شکایتی هم در کار نیست
تو زندگی قبلیم، اون میخواست شرکت حقوقی هه نال رو بگیره
و خواهر برادراشو کنار بزنه
که یعنی
اصلا نمیتونست تحمل کنه
از چشم یو سون چول بیفته
متاسفم
نگران لباس نباش
بزرگ‌منشی حکم میکنه
نه، یه جوری پولشو میدم
واقعا؟
فقط بگو ممنون
ممنونم
فکر میکنی الان خیلی خفن به نظر میرسی؟
فقط دارم تلاش میکنم یه زن خفن رو ملاقات کنم
چی گفتی؟
تو باید رئیس قوه قضاییه بشی
به زودی از دفتر ریاست جمهوری باهات تماس میگیرن
ممنونم
من از قوه قضاییه محافظت میکنم
به خاطر وظیفه‌ای که در قبال این کشور دارم
تا روزی که به عنوان رئیس دیوان عالی منصوب بشی
مراقب باش هیچ اشتباهی نکنی
مخصوصا
فراموش نکن
کی باعث شد به اینجا برسی
کانگ شین جینم
دفتر ریاست جمهوری
قاضی کیم جون مان رو به عنوان رئیس بعدی دیوان عالی معرفی میکنه
به محض اینکه لایحه‌ی تایید بیاد
سریع از مجلس ردش میکنیم
(رهبر حزب چو هو هون)
پس شروع کردن به بررسی من؟
فهمیدم
اگه تحقیق شروع کردن
این به این معنی نیست که تو رو برای سمت عضو دیوان در نظر گرفتن؟
...خب
ترفیع رتبه‌تون رو تبریک میگم
بشین
زیاده روی نکن
یه عروس چند روز قبل از عروسیش تو یه تصادف رانندگی فوت کرد
اولش یه تصادف غم انگیز به نظر میرسید
اما وقتی جزئیات بیشتری معلوم شد
شبهه ها شروع به شکل گرفتن کرد
قربانی بیمه عمر به ارزش 12 میلیارد وون
تهیه کرده بود
هشت بیمه جداگانه در مجموع
مشکل این بود که
تو همه‌ی بیمه‌ها نامزدش به عنوان ذینفع ذکر شده بود
زمان تصادف، هر دو تو یک ماشین بودن
...عروس جون خودشو از دست داد، در حالی که
پرونده بزرگتر شد
و شانس اینکه توجه کانگ شین جین جلب بشه بیشتر شد
کانگ شین جین
لطفا به من توجه کن
سونگ نا یون: تو کی هستی؟
واقعا قاضی هستی؟ کارآگاه نیستی؟
(دختری که به یک قاضی سیلی زد)
"دختری که به یک قاضی سیلی زد؟"
این عنوان واقعا تاثیرگذاره
نخند
می‌دونستم کوچکترین دخترمون سرسخته
اما سیلی زدن به یه قاضی؟ این دیگه جدیده
اون خیلی مغرور و باحال رفتار میکرد
کی بهش اجازه داده به من بگه از یه کارمند عذرخواهی کنم؟
من بودم که خیس شدم
تو ویدیو به نظر میاد تو مقصر بودی
چطوری میتونی اینو بگی بابا؟
تو کار خدماتی، کارمند همیشه مقصر به حساب میاد
یه شرکت حقوقی هم یه کسب و کار خدماتیه
پس میگی ما همیشه تو هر پرونده‌ای مقصریم؟
دقیقا همین طرز فکر
باعث میشه تو به درد شرکت حقوقی هه نال نخوری
حالا چرا اینو پیش میکشی؟
فقط اون قاضی رو بسپر به یو هانا
...چرا باید ببینمش
من وقت ندارم قرار بذارم یا ازدواج کنم (یو هانا، دختر بزرگ خانواده شرکت حقوقی هه نال)
بابا
ما پرونده‌ی فروچاله نام میون گو رو قبول کردیم
شهردار چو یونگ جین تازه امضا کرد
عالیه
...اون قاضی حرومزاده
صبر کن و ببین
تک تکتون رو له میکنم
سلام- سلام-
آخر هفته رفته بودی سئول؟
آره رفتم مادرمو ببینم
فهمیدم
اتفاقی
نرفته بودی هتل راماندو؟
یه ویدیویی از یه مردی هست
که خیلی شبیه توئه، یه زنی بهش سیلی میزنه
اون تو نبودی، نه؟
ویدیو رو دیدی؟
آره
درسته
من بودم
قاضی ارشد ترتیبش داده بود نمیتونستم نه بگم
شنیدم تو شرکت حقوقی هه‌نال
...از من خوششون اومد
چون یه قاتل سریالی رو گرفتم
به این بشر نگاه کن
قبلا متوجه نشده بودم ولی تو پر از عقده‌ای
چی شده؟- ها؟-
چیه؟
هیچی
میدونستم
راستی مال تو رو من خوردم
پاتو تکون نده، شانست می‌پره
همه قیام کنین
سلام
شما کارآگاهین، درسته؟
...من تا حالا انقدر خوشتیپ ندیده بودم
این واقعا قاضیه؟
لطفا بشینین
کسی کنجکاوه بدونه
قراره تو این پرونده چه حکمی بدم
قاضی‌های دیگه هستن
حتی خبرگزاری های بزرگ هم اومدن؟
همین که قاضی منفرد شد، یه پرونده سختی هم بهش خورد
عجب بدبختی‌ای
من که ترجیح میدم جای متهم باشم
ببینیم چجوری از پسش برمیاد
(جایگاه قاضی)
پرونده ۲۰۲۵-گودان-۱۴۳۵
محاکمه متهم پارک هیوک جون رسما شروع میشه
منتظر بودم
شما هم کنجکاوین؟
که چه حکمی بدم؟
حالا
شهادت کیم گایونگ رو میشنویم برنامه‌ریز بیمه و دخترخاله
کیم سون‌هی مرحوم
همونی که تو جلسه قبل درخواست شده بود
بفرمایین جلو
قسم میخورم راستشو بگم
همه‌اش حقیقت باشه و چیزی جز حقیقت نگم
نه چیزی قایم کنم، نه چیزی اضافه کنم
و اگه شهادت دروغ دادم، تاوانش رو پس بدم
اگه شهادت دروغ بدی
ممکنه به جرم شهادت دروغ محاکمه بشی
این شامل
حرفایی که با چیزی که خودت یادت میاد فرق داشته باشه هم میشه
شما
پارک هیوک جون رو شخصا میشناختین؟
بله
چند باری با دخترخالم دیدمش
وقتی شما سه تا با هم بودین
کیم سون‌هی هیچ حرفی از
هشت تا بیمه عمر نزد؟
نه
تا حالا شنیدین
که به پارک هیوک جون
درباره‌ی بیمه بهش چیزی گفته باشه؟
نه
اگه پارک هیوک جون ادعا کنه
که خبر نداشته
ذینفع بوده
چاره‌ای جز تبرئه‌اش نداریم
حتی با اینکه شرایط به شدت نشون میده که گناهکاره
دو تا مسئله‌ی کلیدی داریم
اینکه متهم از بیمه‌ی عمر کیم سون‌هی خبر داشته یا نه
و اینکه چرا
این هشت بیمه رو گرفت
بین این دو تا
سوال اول از همه مهم‌تره
آقای دادستان
گوشی کیم گایونگ رو چک کردین؟
نه
نیازی نبود
در حال حاضر
تنها کسی که میدونست کیم سون هی بیمه‌ی عمر داره
و ذینفعش پارک هیوک جونه
کیم گایونگ بود
آقای قاضی
وکیل مدافع
موکل شما
به خاطر پول بیمه‌ی کیم سون هی متهمه،درسته؟
اگه اینطوره
چک کردن گوشیش
به روشن شدن بی‌گناهیش کمک نمیکرد؟
شاید درست باشه
ولی یهویی شد
موافقم
وکیل مدافع
اجازه میدین دادگاه خودش رسما وارد عمل شه؟
ما رضایت میدیم
افسر- بله قربان-
لطفا گوشی رو تحویل بدین
صبر کنین
اون یکی رو نه
گوشی‌ای که برای کارای شخصی استفاده میکنین
ببخشید؟
...راستش
یه مدتیه گم شده
میتونین جواب بدین
الو؟
از دیدنت خوشحالم
کیم گایونگ
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia قسمت سوم
امیدوارم این محاکمه کانگ شین جین رو تحت تاثیر قرار بده
یه چی دزدیدی؟ درست حرف بزن
اصلا میدونی مقتول کیه؟
مدیر بیمارستان هانکوک
یه چیزی پیدا کن، باید یه دفتر باشه
من کیم جین‌آه، دادستان دادستانی ناحیه مرکزی سئول هستم
دادستان کیم جین‌آه؟
جانگ ته‌شیک رو دادستانا گرفتن
برای زمین زدن کانگ شین جین و جانگ ته‌شیک
به چیزی که دزدیدن نیاز داریم
لطفا، جونمو نجات بدین
پس این از اونجا اومده،مرکز خرید اس
اگه این لو بره، میدونی چه بلایی سرمون میاد؟