برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
چه کوفتیه؟
چرا اینجا هیچ‌کس نیست؟
...این حرومزاده‌ها
خیلی سریع جمع‌وجور کردن
هی، زیادی بزرگش نکن
خیلی وقته اینجا رو خالی کردن چرا الان یورش آوردین؟
این‌جا فقط
جایی بود که اون کلاهبردارای سرمایه‌گذاری
برای رویدادهاشون اجاره می‌کردن
چی؟
لی سونگ‌ده ۲۹ میلیارد وون ریخته
جمعش می‌شه سه میلیارد وون
لی سونگ‌ده الان می‌فهمه قضیه چیه
از اون‌جا بکشین بیرون
داریم جمع می‌کنیم، مرد
خودمم، سئوک جونگ‌هو
این دیگه خیلی مسخره‌ست
بعد از این همه زحمتی که کشیدیم
می‌خوای همه‌چی رو به باد بدی؟
بدون دونستن هیچ‌کدوم از اینا حمله کردین؟
لعنتی
یه خبر بهم رسیده بود
دارم دیوونه می‌شم
الو؟
یه باند کلاهبرداری رمزارزی تو گانگنامه
ببخشید؟
مدارک رو فرستادم
خودت بررسی‌شون کن
[شبکه‌ی کلاهبرداری پانزی «معجزه آسیا»]
[ده‌ها هزار قربانی، ۵۰۰ میلیون دلار خسارت]
اما اگه شروع کنین به شلوغ‌کاری
اون‌ها به‌قدر کافی زرنگن
که از قبل بو برده باشن
بله، خودمم
تو «معجزه آسیا» سرمایه‌گذاری کردی؟
!نه
...این دیگه چی
امکان نداره واقعی باشه
همه کجا رفتن؟
[دفتر مدیرعامل]
!این کلاهبردارای لعنتی
!پولم
پولم
قاضی لی
حالتون خوبه؟
لطفاً بگین مبلغ زیادی سرمایه‌گذاری نکردین
چقدر پول گذاشتین؟
گفته بودی قبلش خبرم می‌کنی
!قول داده بودی دو ماه حمله‌ای در کار نباشه
من کی همچین حرفی زدم؟
علاوه بر این کار من نبود
بله، رئیس
بنیاد آینده تماس گرفته
آه، بله
پنج سال معافیت بابت کمک مالی بد نیست
سیصد میلیون رو اون‌طرف حواله کن
چشم
فرشته‌ی خیابونی؟- بله-
[قسمت ۱۰] من پارک چول‌وو هستم -
من دادستان سئوک جونگ‌هو هستم
الان برات یه خوراکی توپ میارم
همین‌الان
!هان‌یونگ
!سه میلیارد وون
سه میلیارد
هی
هزینه‌ی اجرا و دستمزد حضور رو تو می‌دی، درسته؟
معلومه
جدی می‌گی؟
قاضی که دروغ نمی‌گه
صددرصد
باشه، کل سه میلیارد وون
خرج هزینه‌های اجرا و دستمزد حضور می‌شه
و وقتی زمانش رسید
با رضایت کامل اهداش می‌کنی
!بابا
این‌که چیزی بدی و بعد پس بگیری بدترین کاره
شریک شدن با بقیه بهترین کاره
محاله
خیلی آدم خوبی هستی
من آدم افتضاحیم
همیشه به نا‌یونگ می‌بازی ولی منو هر بار می‌بری
فهمیدیم، خیلی به هم نزدیکین تمومش کنین
راستی، وقتی کانگ شین‌جین بفهمه سه میلیارد وون از دست داده
فکر می‌کنی سکته کنه؟
یعنی بدون این‌که حتی انگشت تکون بدیم، بردیم؟
نه دقیقاً
احتمالاً اون‌قدرها هم براش دردناک نیست
دست‌کاری پرونده، باج‌گیری، هر چی
فکر کنم هر وقت بخواد سه میلیارد وون جور می‌کنه
پس کل این کارا برای چی بود؟
این‌همه زحمت، الکی؟
چطور الکی؟
ما یه تیم شدیم
یه تیم- و حالا می‌دونیم طرف حسابمون کیه-
تازه دیدم چقدر همتون بااستعداد و سریعین
اگه می‌فهمیدن یه رئیس‌جمهور سابق پشت کانگ شین‌جینه
شاخ درمی‌آوردن
خب، لیوان‌ها بالا
چی گفتی؟ تیم؟
بفرما، جین‌آه
!به سلامتی تیم
!به سلامتی- !به سلامتی-
یک تیم
رسیدیم
آره
اینو امتحان کن
خیلی گرونه
هی
اگه دفتر جدید نبود، چی کار می‌کردیم؟
قاضی لی هی ول‌کن نبود، هی می‌پلکید و نمی‌رفت
... خدایا الان که یادش میوفتم
هنوزم قضیه‌ی اون دفتر اعصابمو خرد می‌کنه
چطور شد فقط من جا موندم؟
دقیقاً به همین خاطر بود که اومدم پشتت
اگه نشناخته بودمت چی؟
اوه ولی کاملا شناختمت
این که گفتی راننده‌ی خل‌وضعم، داغونم
و کل زندگیمو زیر سؤال بردی
خیلی هم واقعی به نظر می‌رسید
فقط بگم سریع فکر می‌کنم
همش نقش بود
قطعا
اصلا اینجوری به نظر نمیومد
بحثو عوض نکن
خب پس
دقیقا چیشد؟
من ماجرای شبکه ی کلاهبرداری رو به دادستان ها لو دادم
صبر کن، دادستان ها؟
لازم بود دادستانِ واقعی بریزه اونجا
این‌طوری لی سونگ‌ده نمی‌فهمه کی زیرآبشو زده
و همه چیز تمیز جمع و جور میشد
وایسا
پس نمیتونیم پیش‌بینی کنیم کی حمله میکنن
پس
یه دفتر جدید راه میندازیم
همینه. مثل همیشه باهوش
[شبکه ی مرکزی کلاهبرداری، اتاق ۷۰۷، ساختمان گانگنام.گو،سئول]
یعنی همین الان هم دفترشونو عوض کردن؟
کلاهبردار ها همینن دیگه
درسته
دفتر مرکزی باشه یا شعبه
وقتی برام پول می‌سازه، چه فرقی می‌کنه؟
تو از این خبر داشتی، نه؟
نه
اولین باره میشنوم
چه بازیگری‌ای
نه رستورانه، نه دکه‌ی غذا
اصلاً قراره چه فضایی داشته باشه؟
سلام
اوه رسیدی؟
بفرما، اینو بگیر
ممنون- بیا اینجا بشین-
ممنون- ... اون زنه-
سلام من سونگ نا یون‌م
سلام
من سوک جونگ‌هو ام
خوشوقتم
چرا یهو صداتو نازک کردی؟
بفرمایید، بشینید
ماهی مرکب تفت‌داده درست کردم
بیا، برات میریزم
ممنون
حتی اگه زانو بزنه و التماس کنه
محاله پامو بذارم یه جایی مثل اون
پس چرا الان نزدیکه گریه‌م بگیره؟
خیلی رو مخه
دقیقا داری چیکار میکنی؟
گفتی خودت جمعش می‌کنی
گفتی بهت اعتماد کنم
کی گفتم از پسش برنمیام؟
پس نقشه‌ت چیه؟
دادگاه پسرم نه تنها ریاست دیوان
بلکه صندلی خودم رو هم ازم میگیره
محاکمه‌ی پسرت به‌زودی تموم می‌شه
و تو رئیس دیوان میشی
تو واقعا
مطمئنی؟
محاکمه غیرمنتظره بود
اما نتیجه رو عوض نمی‌کنه
مطمئنی؟
با این حال
یه دردسری پیش اومده
و درست‌کردنش کار بیشتری می‌خواد
پس باید چیزی که می‌خوامو بهم بدی
پسر رئیس دیوان
الان دست توئه
این عملا زدن به یه هدفِ بزرگه
پسر هوانگ نام‌یونگ پیش منه
ولی هیچ فشاری روم نیست
انگار
یکی داره جلوشو میگیره
حالا که طعمه رو انداختی
خودت هم شکارو انجام بده
هوانگ ته‌سونگ طعمه نبود؛ گروگان بود
کاری که من می‌کنم محاکمه نیست
آدم رباییه
پرونده‌ی پول سیاه
که وقتی مسئول انتخابات بودی نگه داشتی
اونو برمی‌دارم
من اصلا نمیدونم چی میگی
واقعا نمیدونی؟
بهت گفتم که، نمیدونم
پس می‌خوای یه پدرِ سرد باقی بمونی
خب
پسرت حداکثر حکم رو می‌گیره
... با یه تماس من، اون قاضی
ممکنه آدم های زیادی بهت فشار بیارن
ببخشید
ولی اون قاضی
فقط به من جواب میده
خودت زنگ هارو زدی مگه نه؟
پس
میدونی که نمیتونی
به این دادگاه فشار بیاری
توی هرپرونده
جایگاهت رو درک میکنم جناب قاضی
جدای از دادگاه
من ریاست دیوان عالی رو جبرات جور میکنم
همه چیز توشه
نماینده های مجلس
و پولهای سیاسی کثیف و غیرقانونی
از رئیس جهمور های قبلی و فعلی
[کانگ شین جین]
فکر میکنی میتونی اینو هندل کنی؟
اگه از پسش برنمیومدم
اصلا حتی واردش هم نمیشدم
قاضی هوانگ
دادگاه حکم میدهد
متهم، لی بونگ سوک
محکوم میشود
به حبس به مدت یسکال و شش ماه
هوانگ نام یانگ
فرقی نمیکنه که چی بدی کانگ شین جین
تو رئیس دیوان عالی نمیشی
حتی اگه روحت رو بفروشی
قطعا ازش مطمئنم
بنیاد آینده تماس گرفته
چرا هنوز پول رو منتقل نکردی؟
یکم نگران مهلت اخر کمک مالی بودم
گفتم پنج سال قابل قبول بود
بله
مشکلی هست؟
رئیس
بگو
متاسفم
ازم کلاهبرداری شده
چی؟
یسری کلاهبردار کریپتویی آسیایی
سرم کلاه گذاشتن
اما یهو دادستان ها ریختن سرشون و همچی قاطی شد
من واقعا هیچ ایده ای نداشتم
با ایحکه میدونستی کلاهبردارن سرمایه گذاری کردی؟
..بله، اما
دادستان پارک چول‌وو از دادسرای مرکزی سئول
قرار بود که
قبل از این بهم ریختنا بهم خبر بده که همچی امنه
ولی بعدش
...یه آدم رندوم قاطی شد
بسه
چقدر از دست دادی؟
...سه
همه سه میلیارد وون رو
تو اون عقل لعنتیت رو از دست دادی
!میتونم گیرشون بیارم
دادستان پارک مدت زیادیه داره روشون تحقیق میکنه
اون قطعا میگیرتشون
پس؟
به دادستان ها چی میخوای بگی؟
وقتی اونا اون آدمارو گرفتن؟
وقتی بپرسن اون سه میلیارد وون از کجا اومده؟
که اونو بهت دادم؟
من برمیگردونم
قسم میخورم هرچی که دزدیدن رو برگردونم
!نه
تا وقتی بهت خبر بدم
هیچکاری نکن
از جلو چشمم گمشو
فعلا آروم باش و خودتو مدیریت کن
آمادست
فردا قاضی پرونده پسرت رو برات میفرستم
[کانگ شین جین]
میخواستی منو ببینی؟
برو هوانگ نام یانگ رو ببین
اون برات یچیزی داره
بله، فهمیدم
و اینو بگیر
این چیه؟
پس تو قاضی پرونده ای
فکر کنم قبلا تو دادگاه مرکزی سئول همدیگه رو دیده بودیم نه؟
[قاضی هوانگ نام یانگ] بله، اتفاقی حال و احوال کردیم
درسته
میدونی که ته‌سونگ پسر منه
برنامه داری اینو چجوری هندل کنی؟
منظورت چیه؟
فکر کنم هنوز کسی تورو ملتفت نکرده
پس من بهت میگم
دادگاه پسر من
حکم برائت بده
در مورد سابقه‌ش، سمت دستیار آموزشی
و دوره کارآموزی
بگو هیچ قانونی علیه درج اونها وجود نداشته
بگو که یه سهل انگاری بوده
دادگاه رو درست حل و فصل کن
بعدش من یادم میمونه
همچنین
این رو به رئیس کانگ برسون
..درباره حکم ها
من قبلا هم یه همچین چیزایی شنیده بودم
اونموقع خودت شخصا متن رای رو نوشته بودی
اگه دوست داشتی
این بارم می‌تونم همون کارو بکنم
اگه می‌شه، دوباره انجامش می‌دی؟
حتماً
صدور همچین رأیی بیشتر از چند روز طول نمی‌کشه
پخش اطلاعات جعلی یا ایجاد اختلال
در انجام وظیفه‌ی دیگران با فریب یا زور
تا پنج سال زندان
یا تا پانزده میلیون وون جریمه داره
الان دقیقاً داری چیکار می‌کنی؟
گفتم شاید بد نباشه تو نوشتن رأی کمک کنم
هوانگ ته‌سونگ تو فرم استخدام
مدارک و سوابق جعلی ثبت کرده JB شرکت جعلی
که مصداق فریبه
و روند استخدام شرکت رو مختل کرده
و این یعنی اخلال در کسب‌وکار
قاضی باید الگوی جامعه باشه
اما پسر خودش چنین کاری می‌کنه
حکم مناسب
هجده ماه زندانه
داری چه چرندیاتی می‌گی؟
چون پسرِ یه قاضیه
نمره‌هاشو دستکاری کردی تا حتماً قبول بشه
وقتی مقامات رده‌بالا برای بچه‌هاشون پارتی‌بازی می‌کنن
مردم ازشون متنفر می‌شن و تحقیرشون می‌کنن
برای همین حتی
یه روز هم نباید از اون هجده ماه کم بشه
واقعاً فکر می‌کنی بعد از این
هنوز این ردای قضا رو تنت می‌مونه؟
اون کسی که باید رداشو دربیاره
تو هستی
چی؟
یه بچه‌سوسول جرئت می‌کنه
یه قاضی رو تهدید کنه؟
حکم هوانگ ته‌سونگ
دقیقاً هجده ماهه
چی…؟
[محرمانه]
[سوابق حساب سال ۲۰۰۷، رشوه‌های هوانگ نام‌یونگ]
اما اینا مال
بیش از ده سال پیشه
این‌ها رو از کجا آوردی؟
[پرونده: هوانگ نام‌یونگ]
[تأییدیه واریز]
[هان ته‌هوا، دستیار اجرایی یکی از شرکت‌های زیرمجموعه گروه S]
[سوابق حساب سال ۲۰۰۷، رشوه‌های هوانگ نام‌یونگ]
[اظهارنامه]
[پرونده محرمانه]
تو با جانگ ته‌شیک از شرکت ساختمانی اس معامله کردی
و طرفِ کسی رو گرفتی که برای گرفتن غرامت جراحتش رو جعل کرده بود
حکم باید بر اساس عدالت و عقل سلیم باشه
اما تو
قربانی، لی بونگ‌سوک روجانی جلوه دادی
و براش حکم هجده ماه زندان بریدی
حکم تو
از یه خانواده
شوهر
و پدرشون رو دزدید
تو دیگه کی هستی؟
نکنه
آره
من همون پسری‌ام
که پدرش رو به هجده ماه زندان فرستادن
پس
اومدی اینجا تا عذرخواهی کنم؟
حتی اگه صد بارم عذرخواهی کنی
چی عوض می‌شه؟
اصلاً از ته دل هم نیست
آره، درست می‌گی
اما حقیقتش
هرچقدر هم از عدالت حرف بزنی
چیزی که واقعاً از حکم پسرم می‌خوای
انتقامه
الان دیگه چه من استعفا بدم
چه پسرم بره زندان
آخرش تو چی به دست میاری؟
اگه نشنیدی باید بدونی
من قراره رئیس کل بعدی دادگستری بشم
پس
بذار گذشته همون‌جا که هست بمونه
و با هم به آینده نگاه کنیم
هواتو هم حسابی دارم
چیزی که برای من مهمه، اتفاقیه که الان داره می‌افته
این‌که اسمش انتقامه یا عدالت
خودمم دقیق نمی‌دونم
اما همین که الان اینجا وایسادم
و می‌بینم آدمی مثل تو
حق داره این ردا رو بپوشه
حالم رو به هم می‌زنه
فکر کن با من به‌عنوان رئیس کل
تا کجا می‌تونی بالا بری
وقتی یه فرصت جلو پاته
باید بچسبی بهش
این منم که تعیین می‌کنم کی فرصت داشته باشه
اول از همه اون ردایی رو دربیار که هیچ حقی بهش نداری
تنها راه این‌که
پسرت آزاد از اینجا بیرون بیاد، همینه
یه زمانی واقعاً می‌خواستم بکُشمت
آیا گذشته می‌تونه به حال کمک کنه؟
یه نویسنده یه بار این سؤال رو از خودش پرسید
منم مدام همون سؤال رو از خودم می‌پرسم
آدمی که توی زندگی قبلیم بودم
می‌تونه به آدمِ امروز من کمک کنه؟
تصمیم‌هایی که دارم می‌گیرم
هنوز دارن منو جلو می‌برن یا نه؟
...تو به طور خاص
قاضی لی هان‌یونگ روی روی پرونده‌ی پسرم گذاشتی؟
...دلم نمی‌خواد بهتون اینو بگم که
ولی معلوم شد کارما واقعیه
اون اسناد
...تو کسی بودی که
که اونا رو جمع‌آوری کرد؟
توی اون زمان
شما یه قاضی ارشدی بودی که بهش گزارش می‌دادم
دستکاری دادگاه‌ها یه روش استاندارد بود
و گرفتن پول یه بخشی از کار بود (دادگاه نیست، سیرکه)
پس برای همین این کارا رو کردی؟
تو از هیچکدوم از اینا سود نمی‌بری
حتی حقیقتم بعضی وقتا به درد می‌خوره
توی مواقعی که کم پیش میاد و نادرن
این یه کار احمقانه بود
می‌دونی این حماقتت باعث چیا شد؟
اون پدر متغیر واقعا بهم گفت استعفا بدم
اون تا یه جایی پیش رفت که پسرمو به ۱۸ ماه زندان تهدید کرد
این خیلی سرگرم‌کننده‌ست (داره بهش طعنه می‌زنه)
هرچی قاضی لی هان‌یونگ بهت گفته
تو هنوزم قراره رئیس دیوانِ‌عالی بشی
و پسرتم برمی‌گرده خونه
چی؟
داری باهام بازی می‌کنی؟
قطعا نه
با این کارایی که تو گذشته کردی
تحمل چص مثقال تحقیر نباید برات خیلی سخت باشه
پس
این کل ماجراست؟
قاضی لی هان‌یونگ هنوزم داره اون دادگاه رو اداره می‌کنه
حرفا هم قدرت دارن
وقتی صحبت ازم دربرابر قاضی لی باشه
فکر می‌کنی صدای کی بلندتر و مهمتره؟
...من انتظار دارم که پشت
تک‌تک حرفایی که زدی وایسی و زیرش نزنی
معذرت می‌خوام
برای چی؟
مربوط به لی سونگ‌ده‌ست
من می‌دونستم که اون به سهام علاقه داره
ولی هیچوقت فکرشو نمی‌کردم که تا این حد پیش بره
باید بیشتر مراقبش می‌بودم
چرا باید خودتو به‌خاطر اون سرزنش کنی؟
من همون احمقیم که همون اول پولو دادم دستش
نه
...من مطمئن میشم که دیگه هیچی شبیه این
دوباره مزاحمت نشه
خیلی‌خوب
بیا فقط این موضوع رو آروم آروم ادامه بدیم
ما در نیمه‌های انتصاب یه رئیس دیوانِ‌عالی هستیم
سه میلیارد وون ارزش به خطر انداختن اینو نداره
یه لیوان بردار
تنها کسایی که در مورد سه میلیارد وون لی سونگ‌ده خبر داشتن
...شما، من
و لی هان‌یونگ بودیم
چی؟
...من متوجه نمی‌شم
وقتشه که بفهمیم
دقیقا این لی هان‌یونگ کیه
آوردیش؟
دیدیش؟
نه
کنجکاو نبودی که هوانگ نام‌یونگ چی رو بهم داد؟
من فرضو روی این گذاشتم که اگه چیزی رو باید بدونم، خودت بهم میگی
تکنولوژی دیجیتال جدید یه سری ویژگی‌های خفن و هوشمندانه تو خودش داره
اگه اینو باز کرده بود
یه رد از خودش به جا می‌ذاشت
(رئیس جمهور سابق پارک گوانگ‌ته، سند کمک‌های مالی غیرقانونی سیاسی)
(دفعات مشاهده: صفر، دفعات کپی: صفر)
برای کسی به سن و سال تو، خیلی قانونمندی
من تسلیم کنجکاویم می‌شدم و همین الان بازش می‌کردم
برات یکم نوشیدنی می‌ریزم
(خبرنگار روزنامه دِجین دِیلی، سونگ نایون) بله، خانم سونگ
من این مورد رو با یه متخصص بررسی کردم
اگه بازش کنی، تو دردسر بدی می‌افتی
هر دفعه مشاهده و هربار کپی کردن رو می‌فهمه
بهتره دستتم بهش نخوره
همه یه بار اول دارن
به این میگن روحیه یه تازه‌کار
همین الان، من دارم روی یه مرز باریک راه می‌رم
بی شک کانگ شین‌جین و اعتمادش
با یه قدم اشتباه
همه‌چیز به چوخ می‌ره و تمومه
ولی‌خب، خیلیا توی مسیر از دست میرن
به هرحال
برای من فرقی نداره
می‌دونی چرا؟
چون هیچوقت کمبودی نبوده
از آدمای مشتاق که کنارت وایسن
پس
اون روحیه‌ی تازه‌کاری رو از دست نده
خونه‌ای؟ کارت خوب بود
اومدم خونه
مامان کجاست؟
خسته بود، رفت که بخوابه
بابا
چیه؟
امشب میای باهام یه پیک شراب بخوری؟
حتما
خب
من فقط می‌خواستم یه پیک بخورم
بفرما
بابا
آره؟
اون موقع
من اون‌جا بودم
نمی‌تونم دست از فکر کردن بهش بردارم
اون
اعتراضِ نوسازی
چرا باید به اون فکر کنی؟
مگه خاطره‌ی خوبی بود؟
- وقتی افتادی - ولش کن
هر چی که هست، بذارش پشت سرت
حالت خوبه؟
لعنتی‌ها، عقب برید
عوضی‌ها
از ما دور شید
بابا؟
نه
بابا
حتی یه سنگ کنار جاده هم گذشته‌ای داره
و حتی یه نوزاد
هر ثانیه‌ی زندگیش رو روی سینه‌ی مادرش گذرونده
پس
با این‌همه دردی که آدما با خودشون حمل می‌کنن
کدوم‌مون هست که بهش ظلم نشده باشه؟
اگه همه‌ی اون دردها رو نگه داری
وقتی چیزی که واقعاً مهمه سر راهت قرار بگیره
اگه دیگه جایی براش نداشته باشی چی؟
وقتی کسی می‌گه حالش خوبه
لزومـاً یعنی واقعاً خوبه؟
پس برای تو هم
هر چی توی دلت سنگینی می‌کنه
فقط به خودت بگو حالت خوبه
یه روز واقعاً خوب می‌شی
من
تخم‌مرغ‌هام رو عسلی دوست دارم
پس دفعه‌ی بعد زرده‌ش رو نشکن
خوب بود
حالم خوبه
ببخشید
چقدر وقت برام مونده؟
فقط می‌خوام
همین‌طوری به زندگی ادامه بدم
ترسوندیم
چرا قبل خواب باز مشروب می‌خوری؟
اون دختره رو یادت هست؟
مدت زیادی از برگشتم از زندان نگذشته بود
معلومه
چطور ممکنه فراموشش کنم؟
شما کی هستید؟
می‌تونم کمکتون کنم چیزی پیدا کنید؟
مامان یا بابات فرستادت این‌جا؟
خب
این رو بگیر
این چیه؟
ببخشید
هی
صبر کن
پدرم آدم بدی نیست
پس لطفاً خیلی ازش متنفر نباشید
سلام
اسم من کیم جین‌آست
دخترِ کیم سوک‌ته هستم
همون کسی که شما رو به ضرب‌وشتم متهم کرد
می‌دونم که تو در هیچ‌چیزی گناهکار نیستی
البته، می‌دونم که
آسیب‌هایی که به پدرم رسید هیچ ربطی به تو نداشت
پدرم همیشه این‌طوری نبود
اما انتخاب‌های بدی کرد
چون مجبور بود به‌تنهایی من رو بزرگ کنه
کاش می‌تونستم بهش بگم
دست از کارهایی که می‌کنه برداره
اما اگه می‌فهمید که من می‌دونم
دلش می‌شکست برای همین وانمود می‌کنم که نمی‌دونم
خب، نگاهت کن
مثل یه آدم معمولی زندگی می‌کنی
البته
دیر موندن سرِ کار
گاهی شام‌های کاری با همکارها
تو هیچ‌وقت اینا رو نداشتی، نه؟
پس
می‌پرسی که آیا حسادت می‌کنم؟
حسادت می‌کنی؟
معلومه که می‌کنم
از حسادت سبز شدم
بگیر
می‌گن
این چیز خوش‌شانسی میاره
وقتی هیچی نداری
تنها چیزی که می‌تونی روش حساب کنی شانسه
برای همین هر وقت یه شبدر چهاربرگ می‌دیدم
فوراً برش می‌داشتم
آخرش فهمیدم
این تو بودی که
از اول بزرگ‌ترین خوش‌شانسیِ من بودی
آسِ شبدر
شبدر چهاربرگی که توی این نامه گذاشتم
باارزش‌ترین چیز برای من و پدرمه
بابام همیشه می‌گه چون هیچی نداره
باید به شانس تکیه کنه
.
بخاطر همینه که عاشق شبدر های چهار برگه
در حال حاضر، تنها چیزی که میتونم پیشنهاد بدم
این شبدر کوچولوعه
اما وقتی بزرگ شدم
صد در صد اشتباهات پدرمو جبران میکنم
واقعا متاسفام
از طرف کیم جین‌آه، دختر کیم سوک‌ته
...اسمش
جین‌آه بود، نه؟
کیم جین‌آه
درسته
التماس کرد که پدرشو ببخشیم
میگفت هر اشتباهی کرده بخاطر اون بوده
بازم اصرار داشت که قلباً آدم بدی نیست
اما اصلا منطقیه؟
اون موقع
باید اول یه چیزی بهش میدادیم بخوره
برام سواله الان حالش خوبه یا نه
امیدوارم که خوب باشه
شما سرپرست آقای کیم سوک‌ته هستین؟
یکم پیش دچار مشکل تنفسی شدید شد
برای همین فورا تماس گرفتیم
باید یکم بیشتر مراقبش میبودیم
ببخشید که تو این ساعت مزاحم شدیم
این مرد
حس میکنم جایی دیدمش
بهش زنگ بزن
همین الان
بله
خانم
نمیتونید این کارو بکنید
منتقل کردن یه بیمار
بدون اجازه خانواده
میخوام ازش چشم پوشی کنم
چی؟
[بازپرس کیم جین‌آه] هزینه اتاق وی آی پی چقدره؟
بله
پشمام، چقدر تازه و خوشمزن
چرا باباتو
برگردوندی اتاق وی آی پی؟
ببین
هزینه های درمانیش
به علاوه یکم چیز میز برا خودت
همه رو من میدم
اعتراف عشقت نتیجه نداد
به جاش میخوای با پول کاری کنی؟
اینطوری رفتار کردن
بی آبروئیه، حتی برای پدرت
هی، بیون
دکتر دوباره چی گفت؟
...انسفالوپاتی (اختلال عملکرد مغز)
گفت انسفالوپاتی تروماتیک مزمن
درسته
چطوری اتفاق میوفته؟
ضربه های مکرر به سر
و صدمات مغزی، ظاهرا
تو
بازپرس شدی
اما پدرت
چجور زندگی ای داشته؟
این همه ضربه به سر
شاید یه گنگستر واقعی بوده
نکنه نوچه یه آدمه دیوث بوده؟
مراقب حرفات باش
خیلی خب، اشتباه کردم
ببخشید
بابا
...بیا
حالت خوبه؟
من خوبم
...خدای بزرگ
ای وای
آفرین
این یکی
صد برابر بهتر از
اون جیگرِ خونیِ خامِ دفعه قبله
اینو تموم کنی
و دیگه رسما باهمیم؟
شوخی کردم
یه نفس بخورش
و این کارت مال توئه
واقعا آدم کینه ای هستی، مگه نه؟
معلومه
هیچی بیشتر از آدمایی که خودشونو بیخیال نشون میدن اعصابمو خورد نمیکنه
خب؟
مگه میخوای با من دوستی چیزی بشی؟
دوست شدن با یه بازپرس خوشگل مثل تو
به نفعمه
من واقعا صدف دوست دارم
ولی هرچیزی که از طرف توئه
بوی بد ماهی میده
حسابی سرگرمم کردی
اما انقدر پافشاری نکن
و صبور باش
هر وقت آماده بودم میام سراغت
باشه
اما زیاد معطل نکن
نمیتونم
منتظر بمونم
[...کانگ جونگ‌ته در دفترش خودکشی میکند رشوه دهی شهردار منطقه نام‌میون به بن‌بست میخورد]
من قبلا شرکت هنال رو بررسی کردم
قضایای گروه اس و تمام اتفاقای دیگه
با چیزای دیگهای که جمع کردم میخونن
،مشکل اینه که
.هنوز مدرک قوی ای نداریم
این هم همینطور
...رئیس کانگ شین جین
اما چرا باید
قاضی لی هان یونگ اینو برات بیاره؟
فقط اگه ازش مستقیم بپرسیم میفهمیم
همه اینا حقیقت دارن؟
.تا جاییکه من میدونم، اره
و احتمالا چیزایدیگه ای هم هست که من هنوز نفهمیدم
اولین بار کی درباره کانگ شین جین فهمیدی؟
وقتی شروع شدکه من فهمیدم
وقتی دفتر فرار از خدمت رو تو حیاط پشتی خونم پیدا کردم
وقتی فهمیدم که کانگ شین جین
دنبال اون دفتر میگرده
شروع کردم به تحقیق درباره اش
از چونگ نام بشدت زیر نظرت داشتم
از وقتی که دست اون قاتل سریالی رو شد
چرا باید یه قاضی خودشو یه دادستان جا بزنه؟
اگه همچین اتفاقی برای توافتاده
چطوره که من اولین نفر نبودم که خبردار بشم؟
.نیاز داشتم که اول اعتماد کانگ شیجین رو بدست بیارم
برای همین ماشینو بردی؟
گفتم که،خودم گیرش اوردم
پنج سال اقساط
همینطور یهویی؟- اره-
.اینطور پیش اومد دیگه
...همین الانشم بخاطر اون پولا ناراحتم
.اره
،قضیه اینه
.ما تحقیقات خودمونو درباره رییس کانگ شین جین کردیم
چی؟
رییس کانگ به اون خوشنامی ای که میگن نیست
،اما هنوز
کسی حاضر نبوده بیشتر تحقیق کنه
،انگار دنبال کانگ شین جین رفتن
ورود به محوطه ممنوعه است
.بگو ببینم
چرا میخوای من رئیس قوه قضائیه بشم؟
چی؟
الان چیکار کردی؟
به کانگ شین جین مربوط میشه؟
.درسته
فهمیدم که به کمک رئیس قوه قضائیه تو سمت خودم نیاز دارم
.اگه بخوام رئیس کانگ رو شکست بدم
میفهمم
عقلتو از دست دادی؟
...چطور جرعت میکنی
،قضیه اینه که
قضیه به کانگ شین جین ختم نمیشه
موقع تحقیق درباره کانگ به چیزایی برخوردیم
تونستی
بفهمی که کی بود؟
بنظر یه کیف پر از پوله
میدونی کی صاحب سوجه است
جان؟
.نمیدونم
قاضی ارشد سابق پارک کوانگ ته
این بک یی سوکه
قاضی ارشد, خوشحالم که خوبید.
درباره انتخاب رئیس قوه قضائیه توسط قاضی ارشد
فکر میکنی بتونی انجامش بدی؟
پس تصمیم قطعی تو گرفتی؟
.دارم روت حساب باز میکنم
.حله
.خوشحال میشم پشت همکار پررو ام در بیام
.ممنون
[دادستان کیم جین هان]
[تایید اطلاعات تماس ]
[قاضی لی هان یونگ]
،قاضی لی هان یونگ
و دادستان پارک چول وو؟
...لی هان یونگ و پارک چول وو
.یجورایی به هم مرتبطن
[خودکشی شمردن مرگ هوانگ ته سونگ ]
،اونروزی که سه بیلیون وون از دست دادی
این های فایل های تماس دادستان پارک چول وو ان
دادستان پارک چول وو؟
.اره
،تو اتفاقی تماس دادستان کیم جین آه رو شنیدی
بعد اتفاقی سر زمین گلف به پارک چول وو برخوردی؟
فکر نکنم
همه اینا تصادفی بوده باشه
...پس
.بیشتر بررسیش کن
.آره میکنم
اما درباره قاضی ارشد چیکارکنیم؟
گفتی بهت گفته که باید پنهان شی
.اون آدم مشغولیه
.بیا با اعصابش بازی نکنیم
اره،میفهمم
به‌عنوان کسی که لب مرگه زیاد بهم زنگ میزنی
مرگ و زندگی من دست اون بالاست
انتخابات خیلی نزدیکه میدونی که؟
انتخابات
به عهده رای دهنده هاست
که اینطور
یه نگاه بنداز
فکر میکنی کی میبره؟
بهرحال فقط دوکاندید قطعی داریم
پس دیگه سرِ چی حرص بخوریم؟
،عددا هی بالا پایین میشن
هیچ جوره نمیشه پیش‌بینی کرد
،منو بانوی الهی صدا میکنی
ولی باهام مثل نوکرِ شخصیت رفتار میکنی
بفرما
ساعت ۱:۰۵ بعدازظهر ۲۲ اوت هزارونهصدوشصت‌وپنج" "ساعت ۷:۲۸ صبح ۱۹ می هزارونهصدوشصت‌ونه
به نظر میاد این یارو
تقدیرش اینه که به تخت برسه
"ساعت ۷:۲۸ صبح، ۱۹ می هزارونهصدوشصت‌ونه"
[حزب میانه‌ی ده‌هان، کیم یون‌چول]
نماینده‌ حزب حاکم، کیم یون‌چول؟
،اگه حزب فعلی سرِ قدرت بمونه
برای من که عالیه
چه دردسری
تموم شد
کارِ تمیزی بود
تو این، پولای سیاهِ غیرقانونی هست
،مال رئیس‌جمهورای قبلی و فعلی
به‌اضافه‌ همه‌ نماینده‌های فعلی مجلس
البته پولای رئیس‌جمهور سابق، پارک کوانگ‌ته هم توشه
تعجب کردی؟
آره
وقتی گفتی پولای سیاسی غیرقانونیِ وصل به
...رئیس‌جمهورای قبلی و فعلی
چقدر ساده‌ای
فکر کردی رئیس‌جمهورا از این چیزا جدا هستن؟
قاضی هوانگ نام‌یونگ اینا رو جمع کرده وقتی رئیس کمیسیون انتخابات بود
آخرش بهش دست پیدا کردم چون تو هوانگ ته‌سونگ رو تو دادگاه گیر انداختی
میدونستم
پس هوانگ ته‌سونگ
طعمه نبود
گروگان بود
ناراحت شدی که از قبل بهت نگفتم؟
اصلا
،در هر حال قصد داشتم هوانگ نام‌یونگ رو زمین بزنم
،و حالا تو قدرت بیشتری هم به دست آوردی
پس همه چیز افتاد سر جاش
دقیقا
،چیزی که مهمه نتیجه‌ی نهاییه نه راهی که بهش رسیدی
میخوام این قدرت رو با هم به دست بگیریم
نظرت چیه؟
چرا از این فرصت استفاده نکنی و
به قدرت واقعی‌ای که این کشور رو میچرخونه نپیوندی؟
سوجه
[دادگاه مرکزی سئول] همه بلند بشید
حکمِ بی‌گناهیِ هوانگ ته‌سونگ رو اعلام کن
اگه میخوای به قدرت واقعی‌ای که کره رو میچرخونه دسترسی داشته باشی،
دولتِ در سایه،
باید بهای ورودش رو بدی
همه بشینید
[جایگاه متهم]
[جایگاه قاضی]
متهم کجاست؟
،ببخشید، الان نمیتونیم باهاش تماس بگیریم
ولی هر لحظه ممکنه برسه
ده دقیقه گذشته
چقدر دیگه زمان میخواین؟
متاسفم
هوانگ ته‌سونگ داره کنفرانس خبری برگزار میکنه
همین الان؟- مطمئنی؟-
توی زندگی قبلیم،
وقتی هوانگ ته‌سونگ با یادداشتی که بی‌گناهیش رو اعلام میکرد به زندگیش پایان داد،
افکار عمومیِ خشمگین تبدیل به همدلی شد،
و هوانگ نام‌یونگ، بعد از اینکه پسرش رو از دست داد،
باعث شدم رئیس دیوان عالی بشه
من عمدا
[کنفرانس خبریِ رسوایی استخدام در شرکت جی‌بی] ،تو فرم استخدامِ شرکت دولتی جی‌بی
سوابقی رو نوشتم که میدونستم جعلین
از جمله سابقه‌ کارآموزی و دستیارِ تحصیلات تکمیلی
برای این کار عذر میخوام
من گونگ هیون‌دو هستم از روزنامه‌ یوجونگ
،مدارکت رو چه تاریخی به
شرکت دولتی جی‌بی تحویل دادین؟
منابع به ما گفتن مدارک رو خیلی بعد از
مهلت نهایی تحویل دادی
روزِ اول کاریم
من تحویل واحد منابع انسانی دادم
هوانگ ته‌سونگ!
دقیقاً
من سوک جونگ‌هو هستم
کانگ شین‌جین داره میاد سراغ هوانگ ته‌سونگ
باید به هر قیمتی زنده نگهش داری
میدونی کی هستم، درسته؟
من سوک جونگ‌هو هستم
[زودتر پرداخت کن، بیشتر پس‌انداز کن! وام مخصوص کارگران] یهو بارون شروع شد
این چه وضعیه هوا داره؟
نگفتم چتر برداری؟
سلام
پدرت…
درسته؟ تو پسرِ قاضی هوانگ نام‌یونگی؟
بله
ولی صبر کن،
شماها منو دزدیدین یا چی؟
کودنی یا چی؟
من همین الان از اونجا کشیدمت بیرون
با این حال،
اونایی که میخوان بکُشنت دوباره تلاش میکنن،
و ما همیشه نیستیم که نجاتت بدیم
کی سعی کرد منو بکشه؟
چه کار اشتباهی کردم؟
JB رسوایی استخدام در شرکت سهامی عام
این جرمی نیست که ارزش مردن داشته باشه
راستش
برای کسایی که پدر تورو رو صندلی قاضی نیاز دارن
مرگ تو به هرقیمتی ارزشش رو داره
مرده تو
موجی از همدردی رو میاره
که مقام رئیس قوه قضایی رو بهش میده
خیلی مسخرس
مسخره؟چرا ، باید ...
آروم باش
هی
چطوری میشه که یکی مثل تو
که اخرین نفر اومد برای امتحان نوشتاری استخدام شه تو شرکت سهام عام جی بی ، این اصلا منطقی نیست
نه
میخوای زندگی کنی؟
اره
باشه پس
تو بهشون ضربه بزن قبل اینکه اونا بزنن
من سونگ نا یون هستم از داجین دیلی
آیا قاضی هوانگ نام یونگ نقشی داشته
تو استخدام های شرکت جی بی؟
بله داشته
پدرم به من اطمینان داد
که هردو امتحان و مصاحبه
چیزی جز یه نمایش نبودن
و بخاطر همین جایگاه من تضمین شده بود
[نامه استعفا]
[قاضی هوانگ نام یونگ کناره گیری میکنه] سیستم قضایی یکبار دیگه
[دادستان‌ها وارد می‌شن] خودش رو تو طوفان پیدا کرد
قاضی هوانگ نام تو دام اتهامات افتاد
از دستکاری در استخدام پسرش و دستکاری در دادگاه‌ها
رسما کناره گیری کرده
دادستان ها قصد دارن قاضی هوانگ رو به دادگاه بکشن
برای بازجویی حضوری در مورد اتهامات به زودی
اینکه از یک سازنده پول به جیب زده
و ترتیب داد که پسرش به طور غیر قانونی تو یه شرکت دولتی کار کنه
امروز صبح قاضی هوانگ نام یونگ از دادگاه خارج شد
استعفای خودش رو بدون هیچ حرفی داده
گزارش ها نشون میدن که دادستان ها رابطه هایی رو کشف کردن
ارتباط دادن قاضی هوانگ با رشوه‌های صنعت ساخت و ساز
و همچنین مزایای کاریابی در شرکت‌های دولتی
زمان حضورش را تعیین میکنه
به علاوه قاضی جئون هیونگ وو
همچنین برنامه خودش رو برای استعفا ابراز کرده
در رابطه با مسئولیت پذیریش
به دلیل آسیبی که به اعتبار سیستم قضایی وارد شده
کاخ آبی جلو اومده
قاضی ارشد بائک یی سئوک از دادگاه ناحیه مرکزی سئول
به عنوان رئیس قاضی بعدی انتخاب شدن
[رئیس دادگاه جئون استعفا می‌دهد و تقصیر را به گردن می‌گیرد] در این شرایط و تغییرات غذایی
[ریاست جمهوری، بک یی سوک را منصوب کرد] صداهای داخل دادگاه میپرسن
آیا این ممکنه بلاخره
شروع یه تغییر باشه
وقتی که از سمتت بری کنار بهترین سوئیت منتظرته
بیا یه نوشیدنی بخوریم
پسرت با عواقبش رو به رو میشه
اما درمورد تو
مطمئن میشم از بازداشت در امان بمونی و آزادی مشروط بگیری
معلمومه ، قرار ما
به گوش سوجه نمی‌رسه
چه مرد رقت انگیزی
از گوشت و خون خودش بهش خیانت شده
بله ما اینجاییم
به هیچکس تو اینجا اعتماد نکن
هیچی نگو تا وقتی که کسی چیزی نپرسیده
مهم‌ نیست چی میشنوی یا چی میبینی اصلا شوکه رفتار نکن
باید مثل یه آماتور بنظر بیای
بله فهمیدم
پس این
روز جمع آوریه؟
اره
سرپرست هان
میدونی چی باعث شده این همه سال پیش برم؟
مطمئن نیستم
با تشکر از دنیا
دنیا واقعا تغییر نکرده
خودت و معرفی کن
من قاضی لی هان سونگ از دادگاه مرکزی سئول
من به مردم و کشورم خدمت میکنم
با میهن پرستی
سرجاتون بشینید
بودجه فعالیت های ویژه سرویس اطلاعات ملی
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
بودجه فعالیت های وزارت دفاع
بودجه فعالیت های آژانس پلیس ملی
بودجه فعالیت های ویژه دادستانی
خب پس
بیایین میهن پرست باشیم
این حرومزاده های دیوونه
اونا شروع به بریدن سرنخ های نا تموم کردن
اونا اطلاعات مکان من اطلاعات تلفن تو و حرکات تورو دزدیدن و زیر نظر دارن
خیلی طول نمیکشه که نفس کانگ شین جی بند بیاد
من از شر اون پارک گوانگ تو که سمن هارو میپرسته خلاص میشم
و به سو جه میرسم
خب بهم بگو که اون کیه؟
قاضی هوانگ نام یونگ
یعنی میگی رئیس کانگ پشتشه؟
به محض اینکه دادستانی مدیر عامل جانگ‌ رو متهم کنه
ریاست دادگاه قضایی رو لی هان یونگ به عهده میگیره که اون رو جسورانه دیدید
یکی رو برام پیدا کن که کارو تموم کنه
اگه کانگ شین جین یا پارک کوانگ تو فرار کنن