(شوهر)
(این سریال کاملاً تخیلی است)
فیلم‌برداری از کودکان با رعایت کامل نکات ایمنی انجام شده) (و در برخی صحنه‌ها از هوش مصنوعی استفاده شده است
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
حالت خوبه؟
آره، خوبم
بهتره عجله کنیم
!دیگه تقریباً رسیدیم، فایتینگ
!رسیدم
!بیا
خوبی؟
!آره، خوبم
نظرت چیه؟
هوم،قشنگه
خوشحالم که اومدیم
تا امروز، آسیب‌دیدگی نخاع
تقریباً درمان‌ناپذیر تلقی می‌شد
و مرکز پزشکی ووری توگدر نخستین مرکز درمانی جهان بود
...که تلاش کرد فناوری زیست‌چاپ سه‌بعدی* رو (درست کردن بافت زنده به جای استفاده از پلاستیک یا فلز)
*با سلول‌درمانی بنیادی برای ترمیم نخاع آسیب‌دیده ترکیب کنه (استفاده از سلول های خام و قابل تبدیل)
بعد از سه سال انجام آزمایش‌های بالینی* متعدد (تست درمان جدید روی انسان)
روی ۳۲ بیمار ،با آسیب کامل نخاع
حدود ۸۰ درصد اون‌ها ،نشانه‌هایی از بازگشت حس رو نشون دادن
و بیش از ۶۰ درصد هم
،تونستن حرکات ارادی هرچند محدود، انجام بدن
بله، ادامه بده- فقط یه بار دیگه-
باید به حرکت ادامه بدی
آفرین، همینه.خیلی خوبه
اینجا بیماری رو می‌بینید که در ده سال گذشته کاملاً فلج بوده
و حالا انگشت‌های پاش رو حرکت میده
،تا زمانی که دوباره بتونه راه بره هنوز راه درازی در پیش داریم
با این حال، ما شاهد ظرفیتی انکارناپذیر بودیم
،و دوست دارم از دکتر کانگ ته‌جو مدیر مرکز پزشکی ووری توگدر
به خاطر اینکه این مسیر رو به ما نشان دادن، تشکر کنم
دکتر کانگ لطفاً چند کلمه‌ای برامون صحبت کنید
متأسفم، دکتر کو
برای یک عمل اورژانسی به اتاق عمل احضار شدم
لطفا عذر من رو بپذیرید
ببخشید
هر ثانیه برا بیمار اورژانسی اهمیت داره
امیدوارم درک کنید
و اما در غیاب دکتر کانگ
دکتر کو توضیح دقیق‌تری درباره این پروژه ارائه خواهند داد
لطفا تشویقشون کنید
!دوباره رضایت‌نامه‌ها رو بررسی کنید) (،رضایت‌نامه جراحی
رضایت‌نامه انتقال خون) (و رضایت‌نامه تسکین درد
*فریر (ابزاری برای جدا کردن بافت)
(مرکز پزشکی ووری توگدر)
ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم
سلام
حالتون چطوره، قربان؟
خوشحالم می‌بینمتون
تازه مراسم تموم شده
باشه، خسته نباشی
قربان ، امروز حالتون چطوره؟ اوضاع خوبه؟
هوم ، اصلاً حالم خوب نیست
اوه...چیزی اذیتتون می‌کنه؟
یه چیزایی می‌بینم
منظورش اینه‌که از گشنگی داره هذیون می‌بینه
چی؟
این ناشتا بودن داره منو می‌کشه
فقط بهش مثل یه خواب طولانی فکر کنین
عمل با یه چشم به هم زدن تموم می‌شه
مگه نه، خانم کو؟
البته
دکتر کانگ توی جراحی میکروسکوپی ستون فقرات بهترینه
عمل تنگی کانال نخاعی
رئیس کیم مان‌سونگ تا سی دقیقه دیگه شروع میشه
بله دکتر
خواهش می‌کنم، التماستون می‌کنم- خانم، آروم باشید-
خواهش می‌کنم شوهرم رو نجات بدین
باشه، لطفاً صبر کنین- ...فقط-
حداقل بذارین یه دکتر معاینه‌ش کنه
اول باید آروم بشین
اونجا چه خبره؟
داد می‌زنه که شوهرش نیاز به عمل داره
اورژانسیه؟- آره-
ولی همه جراح‌های کشیک الان توی اتاق عملن
بهش گفتیم باید صبر کنه، ولی فایده‌ای نداره
میگه اگه شوهرش عمل نشه، همین‌جا خودشو می‌کشه
خدایا
!خواهش می‌کنم شوهرم رو نجات بدین
بله، متوجه‌ایم
ولی الان هیچ‌کس نمی‌تونه عملش کنه
پس لطفاً راه رو نبندین و بیرون منتظر بمونین
همه بیمارستان‌هایی که رفتیم همینو گفتن
!اگه کمکش نکنین، می‌میره
با این کار چیزی عوض نمی‌شه هی، ببریدشون بیرون
نه ، لطفا- بفرمایید-
بریم- نه ، خواهش می‌کنم-
آقا-
خواهش می‌کنم! وایسین! این کارو نکنین
صبر کنین
دکتر کانگ
مشکل چیه؟
کمر، لگن و پاهاش انقدر درد می‌کنن که حتی درست نمی‌تونه راه بره
نمی‌تونه دستشویی بره و حتی نمی‌فهمه کی لازم داره بره
آقا، می‌خوایم پنجه‌هاتون رو به سمت بالا خم کنیم، باشه؟
نمی‌تونین تکونش بدین، درسته؟
نمی‌تونم
از کی شروع شد؟
دیروز داشت میز رو جابه‌جا می‌کرد که یهو گفت کمرش درد می‌کنه
از همون موقع این‌طوری شد
حدوداً چه ساعتی؟
درست بعد صبحونه بود، پس حدود ۹ صبح
یه لحظه صبر کنین- خانم کو-
چه خبره؟- ...خب-
ام‌آر‌آی آماده شد؟
هر لحظه باید برسه- اتاق عمل داریم؟-
اتاق عمل سه تیم بیهوشی هم تقریباً رسیده
دکتر کانگ
باید باهاتون حرف بزنم
الان نه، متأسفم
نمی‌تونین برنامه جراحی بیمار ویژه رو هر طور دلتون خواست عوض کنین
این کار ما رو بدجوری تو دردسر می‌ندازه اصلاً بهش فکر کردین؟
متأسفم
متأسفین؟
دیگه از شنیدنش خسته شدم
حرف دیگه‌ای ندارین؟
سندروم کودا اکوئینا داره
،اگه همین الان عمل نشه ممکنه تا آخر عمر معلول بمونه
فلج پا) (و اختلال عملکرد مثانه و روده
ناشی از فشار روی عصب‌های) (انتهای نخاع
این بیمارستان برنامه‌ای داره که باید رعایت بشه
اول عمل رئیس کیم رو انجام می‌دین
عمل رئیس کیم یه جراحی ساده‌ست
وقت زیادی براش نمونده ممکنه دیگه هیچ‌وقت راه نره
باز شروع شد
همیشه یه چیزی مهم‌تره
یه چیزی فوری‌تره
بریم- چشم، دکتر-
باشه، هویت بیمار رو بررسی می‌کنیم
پارک یونگ‌جون، مرد ۴۲ ساله
رفع فشار اضطراری برای سندروم کودا اکوئینا
برای لامینکتومی* آماده می‌شیم (نوعی عمل جراحی ستون فقرات)
تیم بیهوشی، مشکلی هست؟
همه‌چیز اوکیه- خوبه، شروع می‌کنیم، تیغ-
دکتر کانگ، همین الان متوقفش کنین
دکتر کو، شما نباید اینجا باشین
خودتون بهتر از هر کسی می‌دونین اتاق عمل حین جراحی منطقه ممنوعه‌ست
هنوز حتی برش هم نزدین
این عمل رو متوقف کنید و طبق برنامه اصلی پیش برید
*حال بیمار وخیمه، به سندروم دم‌اسب مبتلا شده و باید فوراً رسیدگی بشه (فشردگی شدید اعصاب انتهای نخاع)
نمی‌شنوی چی می‌گم؟ به یه ورمم نیست که این چیه
داریم کل بیمارستان رو به خطر می‌ندازیم
می‌دونی رئیس کیم چقدر برای این مرکز هزینه کرده؟
این عمل رو متوقف کنین و اول رئیس کیم رو عمل کنین
!سریع
لطفا برین بیرون - چی؟ -
گفتم، لطفا برین بیرون
چی گفتی؟
گفتم لطفا تشریفتون رو ببرین بیرون
بله؟
وایستا ببینم، چی؟
نشنیدی؟ گفتم برین بیرون
لطفا برین، همین الان
دکتر کانگ، فکر کنم از حدتون گذشتین
اینجا اتاق عمل منه
لطفا برین بیرون
اینم عاقبت اینه که توی خانواده‌ام راهت دادم
خیلی خب، بیاین ادامه بدیم
تیغ
(شوهر)
(شنبه، هفت فوریه) (زنگ هشدار)
قهوه می‌خوری؟ تازه درست کردم
دیروز چاره دیگه‌ای نداشتم اون آقا هم وقت خیلی زیادی نداشت
تازه، جراحی رئیس کیم هم خوب پیش رفت
آخرش به خیر گذشت، نه؟ منظورت همینه؟
باشه، ببخشید که طبق برنامه پیش نرفتم
‌...ولی فقط یه ساعت عقب افتاد، پس
فقط یه ساعت؟
اون یه وی‌آی‌پی معمولی نیست
اون رئیس بزرگ‌ترین حامی مالی بیمارستانه
سه‌یون، فقط یه بیمار اورژانسی بود
چاره‌ای نداشتم
اگه عملش نمی‌کردیم دیگه هیچوقت نمی‌تونست راه بره
بیمارستان ما قوانین خاص خودش رو داره
و تو کاملا اونارو نادیده گرفتی
،اونا قوانین بیمارستانن
یا قوانین تو و پدرت؟
چی؟
هیچی
شخصا از پدرت و رئیس کیم عذرخواهی می‌کنم
آره، همین کارو بکن
پدر، دیروز واقعا از حدم گذشتم متاسفم
خودتم می‌دونی که چیکار کردی؟
از اتاق عملم برو بیرون"؟"
می‌دونم که در اصل دوتامون مدیر اینجاییم
(مرکز بهداشت ووری توگدر) (مدیر کو دونگ‌چان)
فکر کردی هم‌سطح همیم؟
واقعا این‌طوری فکر می‌کنی؟
،من این بیمارستان رو از صفر ساختم
که آخرش داماد خودم منو ازش بیرون کنه؟
راستش تو اون شرایط اضطراری نمی‌تونستم درست فکر کنم
واقعا متاسفم
کنفرانس خبری چی؟
اصلا می‌دونی بعد از اینکه رفتی چه درباره‌ت می‌گفتن؟
می‌دونی سه‌یون چقدر زحمت کشید تا اون گند رو جمع کنه؟
رئیس کیم هم اونقدر عصبانی شده بود که حاظر نشد تحت درمانِ ما قرار بگیره
سه‌یون هم به زور تونست ...راضیش کنه که
قول می‌دم از این به بعد چنین اتفاقی نیوفته
ببخشید
از این به بعد؟
خوش به حالت
،هر جا می‌ری یه گندی بالا میاری
و آخرش هم سه‌یون باید همه‌ی خرابکاری‌هات رو جمع کنه
واقعا متاسفم پدر
برو بیرون !دیگه حتی طاقت دیدنت رو هم ندارم
دکتر گو حسابی دکتر کانگ رو سرزنش کرده، نه؟
کاملا معلومه روحیه‌ش داغونه
این روزا چش شده؟
قبلا هیچ‌وقت این جوری با دکتر گو درگیر نمی‌شد
همینو بگو
بالاخره باید یه روزی این اتفاق می‌افتاد
،با شناختی که ازش دارم قابل پیش‌بینی بود
،پس باید قبل از این یه کاری می‌کردین دکتر چوی
آره، دقیقا- مگه من چی کار می‌تونستم بکنم؟-
فکر می‌کنین حرف منو گوش می‌داد؟
،وقتی این جوری می‌شه باید خیلی با احتیاط باهاش برخورد کنیم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
دکتر چا
یه فنجون قهوه میل دارین؟
شاید بعداً
جایی می‌ری؟- آره-
یه جلسه خارج بیمارستان دارم
ممنونم
برای چی؟
پدرت همه چیز رو به من گفت
منظورم کنفرانس خبری و ماجرای رئیس کیمه
تو جَمعش کردی
فقط وظیفه‌م رو به عنوان هیئت مدیره انجام دادم
آره می‌دونم فقط خوشحالم که هنوز یه جورایی طرف منی
همه‌ی اون کارا رو بخاطر تو نکردم
نمی‌تونم بذارم سرنوشت این بیمارستان هم مثل ما بشه، نه؟
علائم حیاتی داره افت می‌کنه یه آمپول اپی نفرین* آماده کن (احیا کننده حرکات قلب)
قلب بیمار ایستاده ماساژ قلبی رو ادامه بدین
...خواهش می‌کنم... نه
!ترالیِ اورژانس* رو بیار (چرخ‌دستی مجهز اورژانسی)
...هی، دکتر کانگ
راه پله) (درب حریق، بسته نگه داشته‌ شود
(از قراردادن اشیا کنار درب حریق خودداری کنید)
می‌دونستم که میای
هی، چه خبر؟
قهوه می‌خوری؟
نه، مرسی
دکتر باید دیگه قهوه‌ی فوری رو بذاری کنار
!همه‌ش شکره
اینجا یه غار کوچیک‌ و دنج برای خودت پیدا کردی، نه؟
لعنتی... قفل هنوز کار نمی‌کنه
بهشون گفتم که یه خطر امنیتیِ بزرگه
آیگو
می‌دونی، شوکه شدم
توی اتاق عمل‌ منظورمه
،تو رو از دانشکده پزشکی می‌شناسم اما هیچ‌وقت اون وجهه‌ی تو رو ندیده بودم
حالت خوبه؟ می‌دونم که سخت گذشت
...پدرزنی‌ که رئیس هم هست، همسری که رئیس هم هست
کدومش‌ سخت تره؟
هردوشون‌ خیلی سختن
اینجوری برداشت می‌کنم که تو خونه هنوز هم مشکل هست
تا کی اینجوری ادامه میدین؟ این تنش‌ها باعث می‌شه هردوتون‌ پژمرده شین
درباره‌‌ش بهم بگو
سعی کن یه مکالمه‌ی واقعی داشته باشی
خب، الان چطور این "مکالمه‌ی واقعی" رو باید انجام بدم؟
یعنی چی که چجوری؟
فقط باهم روراست باشین
و چی می‌شه اگه این فقط اوضاع رو بدتر کنه؟
دیگه چی برای از دست دادن دارین؟
شما همین الانشم‌ ته خطین
،بهم اعتماد کن حتی بعد از ته خط هم راه وجود داره
همچنان باید یه کاری کنین
...چون اگه نکنین، ازدواجتون
واقعا دیگه تموم می‌شه
هی، اومدی؟
فکر کردم بهتره شام بپزم
بیا باهم بخوریم
اون پاجونِ پایینِ کوه بوکانسان رو یادته؟
اونجا رو خیلی دوست داشتی
،مطمئناً با وجود اینکه دختر ریزنقشی بودی اشتهای خوبی داشتی
،تمام تلاشمو‌ کردم
اما نمی‌دونم که این به همون اندازه خوبه
مکگولی‌م رو هم آوردم
می‌دونم که مورد علاقه‌ی توعه
بشین
نمیدونم مکگولی چجوری اون موقع‌ها انقد خوش‌طعم بود
قبلاً خوردم
واقعا؟
پس، چرا فقط یه چیزی ننوشیم؟
حوصلش رو ندارم
وایسا، سه‌یون
من اینو فقط واسه تو درست کردم
فقط یکم پیشم بمون
گفتم نمی‌خوام
فقط می‌خوام کنارم بشینی انقدر سخته؟
نظرت عوض شد؟
یکی برات می‌ریزم
خودم انجامش می‌دم
فقط می‌خوام واسه یه‌بارم که شده یه‌ کاری برات انجام بدم
گفتم که، مشکلی نیست- بیخیال، فقط بزار انجامش بدم-
!گفتم خودم می‌تونم
بهت گفتم انجامش می‌دم
…مشکلت چیه
متاسفم
ولی این انقدر عصبانیت میکنه؟
واسه همینه که ازدواجمون فایده نداره
وقتی پیش همیم حتی کوچیک‌ترین چیزا هم تبدیل به فاجعه می‌شه
من درستش می‌کنم
درست عین ازدواجمون
تبدیل به هزار تیکه شده
درستش می‌کنی؟ چیزی که شکسته دیگه شکسته
می‌تونی بچسبونیش بهم، ولی دیگه مثل اولش نمی‌شه
واقعا می‌خوای اینجوری باشی؟
همیشه همین کارو می‌کنی
“همیشه همینه:”مشکلی نیست دوباره درستش می‌کنیم
انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
از من چی می‌خوای؟
می‌خوای چیکار کنم؟
بگو، گوش می‌دم
چون من دیگه واقعا نمی‌دونم چیکار باید بکنم
پس فقط همونجوری که همیشه زندگی کردی ادامه بده
تنها کاریه که می‌دونی چطور انجامش بدی
من درستش می‌کنم، باشه؟
فقط بندازش دور
سه‌یون
چیه؟
بیا تمومش کنیم
چی؟
می‌خوام طلاق بگیرم
من طلاق نمی‌گیرم
چی؟
نمی‌خوام طلاق بگیرم
گفتی هیچ چسبی نمی‌تونه درستش کنه درست مثل ما
هیچوقت دیگه کامل نمی‌شیم
پس چرا نمی‌خوای طلاق بگیری؟
چون این چیزیه که تو می‌خوای
به خاطر همینه که می‌خوای باهم بمونیم؟
نمی‌خوام هیچ چیزی رو که تو می‌خوای بدم بهت
حرفمو روشن گفتم بیا طلاق بگیریم
خب، اگه می‌تونی امتحان کن
فکر کنم آرزوت برآورده بشه اگه یکی از ما بمیره
(جشن موفقیت)
(آزمایش بالینی پیوند نخاع مصنوعی)
چی؟ طلاق؟ جدی می‌گی؟
هوم
مطمئنی به اندازه‌ی کافی بهش فکر کردی؟
پس‌انداز داری؟ می‌خوای کلینیک خودتو بزنی؟
نمی‌دونم
چه‌قدر داری؟
حدود ۸۰ میلیون وون
با اون حتی یه دستگاه امِ‌آر‌آی* هم نمی‌تونی بخری با استفاده از میدان مغناطیسی و امواج) (رادیویی عکس از بافت‌های بدن تهیه می‌کنه
شاید یه دستگاه اشعه‌ایکس* دسته دوم (دستگاه عکسبرداری استخوان‌ها)
از طرفی، احتمالا بهتره
تا اینکه زیر دست پدر زنت نیمه مدیر باشی
چرا نمی‌ری یه کار با حقوق ثابت پیدا کنی؟
توی یه محله‌ای که بیمه‌ی خوبی داره
از فیزیوتراپی پول خوبی درمیاری
یا توی یه کلینیک جراحی پلاستیک به مردم بوتاکس بزنی
باید برم با دکترهای اون‌طرف حرف بزنم
بعداً حرف می‌زنیم- باشه-
می‌بینمت
...بالاخره به دنیا نشون دادیم حاصل
همه‌ی تلاش‌هایی رو که توی چند سال قبل کردیم
و می‌خوام از تک تک شما توی کلینیک ووری توگدر تشکر کنم
بیاید این لحظه رو با یه شات شادی جشن بگیریم
به سلامتی
به سلامتی- به سلامتی-
تبریک، دکتر کانگ
کار فوق‌العاده‌ای بود، دکتر
بله
هی، سونبه
هوم
تبریک، سونبه
ممنون
می‌دونم خیلی زحمت کشیدی
خوشحالم که جواب داد- آره-
بعداً باهات حرف می‌زنم- باشه-
تبریک می‌گم
اون پروژه ای که این‌قدر برات عزیز بود حسابی موفق شده
باید به سلامتیش بزنیم
چیه؟
حتی حاضر نیستی با من یه نوشیدنی بزنی؟
با زنی که می‌خوای ازش طلاق بگیری نمی‌خوای به سلامتی چیزی بخوری؟
چیکار می‌کنی؟
این‌جا جاش نیست
قرار نبود بقیه بفهمن؟
من دیگه می‌رم،باشه؟
بازم اورژانسیه؟
باشه
به سلامت بری
فعلاً
(رستوران سوپ چوتانگ سوک‌گی)
بفرمایید ، این‌هم کارتتون- ممنون-
بعداً می‌بینمت- باشه-
هیونگ
اوه،تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
مامان،من اومدم
وای ببین کی اومده
ته‌جو اومده
چرا زنگ نزدی؟
از این طرفا رد می‌شدم گفتم بهت یه سری بزنم مامان
شام خوردی؟
نه هنوز
مامان یه کاسه چوتانگ برام بیار
یه لحظه وایسا بیارم برات- باشه-
واقعا غافلگیرم کردی
ته‌جو اینارو با خودت ببر
اینا چیه؟
یکم ماهی کولی تند درست کردم و چند جور مخلفات هم آماده کردم
اینا هم‌ریشه‌ی نیلوفر پخت‌ست و هم لوبیای سیاه
همه‌شون غذاهای موردعلاقه‌ی سه‌یونه
ببر خونه باهم بخورین باشه؟
وای مامان کی این‌همه چیز رو درست کردی؟
ولی مامان اینا خیلی زیاده
هنوز غذایی که دفعه قبل دادی تو یخچال مونده
نه بابا زیاد نیست فقط ظرف‌هاش بزرگه
این روزها سه‌یون حتماً خیلی سرش شلوغه حتی فرصت نکرده یه سر بیاد اینجا
حواست باشه وقتی خونه‌ست حتما غذای خونگی بخوره
ولی راستش من و سه‌یون خیلی کم تو خونه غذا می‌خوریم مرسی
اگه نمی‌خوایش،پس خودم برشون می‌دارم
تو دیگه چته؟
مال داداشت‌رو برندار
فقط با خودت ببرش، باشه؟
مطمئن شو خوب از سه‌یون مراقبت می‌کنی
آدم برای اینکه جون بگیره به یه کم غذای خونگی نیاز داره
نه؟
هیونگ
من واقعاً دارم طلاق می‌گیرم
خودت رو جمع و جور کن
،مامان شاید تا حالا نگفته باشه ولی تو همه‌ زندگیشی
،همیشه کولی بازی در می‌آوردی که بدون زنت نمی‌تونی زندگی کنی
و حالا نمی‌تونی زندگی با اون رو تحمل کنی
ببین زندگی بعضی وقت‌ها بالا پایین داره
ازدواج از بازار بورس هم نوسانش بیشتره
کاریش نمی‌شه کرد
می‌دونم خوب می‌دونم
ولی اینطور نیست که تلاش ...نکرده باشم، و نمی‌دونم
چطور کار به اینجا کشید
تلاش کردن کافی نیست
،وقتی باید بپیچی سمت راست داری با سرعت می‌پیچی چپ
فقط داری دور می‌شی
دقیقا
منم دارم همین رو می‌گم
راستش، اصلا نمی‌دونم سه‌یون واقعا چی می‌خواد
دیگه بسمه ادامه نمی‌دم
از اینکه همش تلاش کنم و آخرش دعوا بشه، خسته شدم
منم می‌خوام دست از تلاش بردارم
بذار یه چیزی در مورد ازدواج بهت بگم
،حتی اگه همیشه دعوا کنید
باید کنار هم بمونید تا راه درست رو پیدا کنید
(دوشنبه، ۹ فوریه)
،ممنون از اینکه با اولبارئون سرویس شماره یک تماس گرفتید
می‌خواید درخواست راننده بدید؟
بله، من تو تقاطع اویل‌دونگ هستم
آقا، راننده خواسته بودید؟
بله لطفاً بشینید پشت فرمون
حس می‌کنم همین یه ثانیه پیش تماس گرفتم. خیلی سریع رسیدید
،خب، این دور و برا بودم بخاطر همین زود رسیدم
ممنون
فکر کنم امروز، روز شانسمه
اینجا اتاق تو نیست
برو بیرون
اینجا اتاق منه، پس برو بیرون
آی سرم
این همه اعلان چی می‌گه؟
پیام) (تماس از دست رفته
سلام من راننده‌‌ایم که خواسته بودید) (لطفاً وقتی پیامم رو دیدی جواب بدید
این دیگه چه کوفتیه؟
(شماره‌ی ناشناس)
(شماره‌ی ناشناس، رد تماس)
(شماره‌ی ناشناس)
الو، بفرمایین؟
الو؟
چه خبره؟- آقای کانگ ته‌جو؟-
بله، خودمم، شما؟
من همون راننده‌ای هستم که رسوندمتون خونه
آهان، آره دیشب؟
در واقع صبح خیلی زود، قربان
آهان،خب موضوع چیه؟
فقط خواستم بپرسم کی می‌تونین پولم رو بدین؟
مگه پولشو بهتون ندادم؟
عذر می‌خوام
اگه شماره حسابتون رو برام بفرستین
همین الان براتون واریز می‌کنم
راستش منظورم اون پول نیست
چی گفتین؟
همسرتون- همسرم؟-
یادتونه اون کاری که ازم خواستین؟
من همچین چیزی ازت خواستم؟
یادتون نیست؟
نه، همچین چیزی یادم نیست
این عوضی چرا خودش رو زده به نفهمی؟
چی گفتین بهم؟
عوضی؟
رئیس
حواست به حرف زدنت باشه
رئیس- گوش کن-
اگه همین الان عذرخواهی نکنی زنگ می‌زنم پلیس
آقای کانگ ته‌جو
یه‌دفعه اینجوری نکن
داری واقعاً ناراحتم می‌کنی
،فکر می‌کردم با هم کنار اومدیم ولی اگه بخوای خودتو بزنی به نفهمی
باشه، قطع می‌کنم- خیلی داری ناراحتم می‌کنی-
این دیوونه دیگه کیه
هی دکتر کانگ! هی
چه اتفاقی برای همسرت افتاده؟
منظورت چیه؟
امروز برای گلف نیومد
سه‌یون سر قرار نیومد؟
می‌دونی منو تویِ چه دردسری انداخت؟
هی اصرار کرد من اون بازی رو با رئیس انجمن هماهنگ کنم
یهو بدون هیچ توضیح و خبری نیومد
واقعاً باورنکردنیه
درباره همسرت یادته ازم خواستی چیکار کنم؟
این یارو چرا داره خل‌بازی در میاره؟
چیونگ، بعدا حرف می‌زنیم باشه؟
باشه
عزیزم چی شده؟ چرا نیومدی سر قرارت با چیونگ؟
آقای کانگ
چطور تونستی گوشی رو روم قطع کنی؟ داشتم حرف می‌زدم
شما؟
منم، همون راننده قبلیه
که اینطور
پس گوشی زنم دست شما چیکار می‌کنه؟
باورم نمی‌شه
چی.. چی می‌خوای؟
زنم کجاست؟ گوشی رو بده بهش
داری ناراحتم می‌کنی
فکر کنم الان اشکم دربیاد
!همین الان گوشی رو بده به زنم
(شماره ناشناس)
به هر حال با این اوصاف
می‌شه از شر زنم خلاص شی؟
چی گفتی؟
بهت پول می‌دم باشه؟
بهت ۳۰۰ میلیون... نه
بهت ۵۰۰ میلیون وون می‌دم، لطفا
پس ازم می‌خوای از شر زنت خلاص بشم؟
آره
(شماره ناشناس)
عکس و ویدیو‌ها رو دیدی؟
آره دیدم
...ولی زنم
...نکنه
اینجوری نیست مگه نه؟
...متاسفانه
همسرت
هنوز زنده‌ست
ولی تا وقتی که پول رو بهم بدی خوب مراقبشم
پس نگرانش نباش
...یه لحظه صبر کن، آقا، مسئله
چرا داری این کار رو با ما می‌کنی؟
!منم باید همین سوال رو ازت بپرسم
چرا داری این کار رو می‌کنی؟
نمی‌تونی بهم بگی یه کاری برات بکنم و بعد تظاهر کنی چیزی یادت نیست
...ببین، من هیچوقت بهت چیزی
نمی‌دونم داری از چی صحبت می‌کنی فهمیدی؟
فقط داری اوضاع رو بدتر می‌کنی آقا
و این ویدیو، واقعا منم؟
این حتما قلابیه
واقعا این‌جوری فکر می‌کنید؟
...نه، منظورم اینه که
گوش کنید، شاید یه حرف‌هایی زدم که نباید می‌زدم
،چون مست بودم
ولی نباید حرفامو جدی می‌گرفتید
خب بعدش؟
لطفا زنم رو آزاد کنید التماستون می‌کنم
آقا
اول ازم می‌خواید بکشمش، حالا می‌خواید بذارم زنده بمونه؟
بله، لطفا نکشیدش
اگه بذارید بره، قسم می‌خورم به هیچ‌کس نمی‌گم چی شده
قضیه اینه، رئیس
متنفرم از این که آدما کارها رو پیچیده می‌کنن
اونایی که به قولشون عمل نمی‌کنن؟ واقعا نمی‌تونم تحملشون کنم
،این آخرین باره که ازتون می‌پرسم پس قبل از جواب دادن خوب فکر کنید
می‌خواید همسرتون زنده بمونه یا بمیره؟
می‌خوام زنده بمونه لطفا بزارید زنده بمونه
باشه پس
...این‌دفعه ازتون می‌گذرم
...ولی دیگه نذارید دوباره تکرار بشه
بله، حتما خیلی ممنونم
ولی می‌دونید که خرج اضافه داره، درسته؟
گزینه‌هارو عوض کردید
چه گزینه‌هایی؟
کشتن همسرت ۵۰۰ میلیون هزینه داره، اما زنده نگه داشتنش ۱ میلیارد وونه
سه ساعت وقت دارید
چی؟
اگه تا سه ساعت دیگه اون یک میلیارد وون رو نگیرم، همسرت رو مرده فرض کن
و اگه بری سراغ پلیس یا جواب تماس‌هام رو ندی، اون می‌میره
...صبر کن، سه ساعت خیلی
از این به بعد دیگه نمی‌تونی به گوشیِ همسرت دسترسی داشته باشی
،الان ساعت ۱۰:۲۵ صبحه سه ساعت دیگه بهت زنگ میزنم
و، رئیس؟
دیگه ناامیدم نکن
الو؟
(مرکز پزشکی ووری توگدر)
می‌خوام از شر زنم خلاص بشی
بهت پول می‌دم، باشه؟
...بهت ۳۰۰ میلیون وون نه
بهت ۵۰۰ میلیون وون می‌دم پس لطفا
یعنی می‌خوای از شر زنت خلاص بشی؟
اره
،از تماس شما با اولبارون برترین سرویس تماس کشور، سپاسگزاریم
آره، الان توی تقاطع اویل‌دونگ هستم
آره، انجام دادم لطفا تو رانندگی کن
من قطعا صورتش رو دیدم
اما یادم نمیاد
(در حال تماس)
سلام؟- سلام؟-
تو راننده‌ای که من رو دیشب رسوند؟
اوه، تقاطع اویل دونگ؟
چرا تلفنت رو جواب نمی‌دادی؟
وقتی رسیدم اونجا کسی نبود
،از تماس شما با اولبارون برترین سرویس تماس کشور، سپاس‌گذاریم
می‌خواین که درخواست راننده بدین؟
،سلام، من دنبال راننده‌ایم که من رو دیشب به خونم رسوند
و شما با این شماره تماس گرفتین، درسته؟
بله- یه لحظه-
انگار درخواستتون لغو شده چون راننده نتونسته باهاتون تماس بگیره
نه، من قطعا دیشب از خدمات شما استفاده کردم
،بر اساس سوابق ما
،راننده‌ای که برای شما تایین شده امروز صبح ساعت یک و چهل و هفت دقیقه سه بار باهاتون تماس گرفته
ولی منصرف شده و درخواست جدید قبول کرده
چی؟ من سوار نشدم؟
انگار شما به راننده‌ی دیگه‌ای هم درخواست دادین
لطفا با یه ارائه دهنده‌ی دیگه خدمات تماس بگیرین
من...صبر کن
(ایستگاه پلیس سئونگ جین)
(تماس ورودی، شماره‌ی ناشناس)
سه‌یون
چی شده... چرا اینکار رو می‌کنین؟
عزیزم
!نه! بس کن! نه
دارین چیکار می‌کنین؟
لطفا! لطفا، این کار رو نکن
خواهش می‌کنم بیارش بالا، لطفا
...سه‌یون
دیوونه شدی؟
داری چه غلطی می‌کنی؟
،تو کسی بودی که قرارداد رو زیر پا گذاشتی و سعی کردی با پلیس هماهنگ کنی
فکر کردی که من نمی‌دونم؟
چرا همیشه من رو این شکلی نا‌امید می‌کنی؟
معذرت می‌خوام
الان باید ازم تشکر کنی
همسرت می‌تونست بمیره، و من جلوش رو گرفتم
درسته
هر آدمی تا یه حدی می‌تونه تحمل کنه
و منم به حد آخر خودم رسیدم
خیلی متاسفم
انگار زمان زیادی بهت دادم
بذار یه کاری کنم که دیگه فکرای احمقانه به سرت نزنه
چی؟
یه ساعت وقت داری که یک بیلیون من رو بدی
قربان یه ساعت خیلی کمه
همینی که گفتم
...الو؟الو
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد
مرکز پزشکی ووری توگدر، بفرمایید
سلام، کانگ ته‌جو هستم
دکتر کو الان داخل بیمارستانن؟
دکتر کو در حال جراحی هستن
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد
(بانکِ مودو)
دکتر کانگ خیلی وقته ندیدمت- سلام-
اوضاع چطور بوده؟
نیاز به یه وامِ اورژانسی دارم
اوکی
چقدر لازم دارین؟
خب می‌خوام همه‌ی هشتاد میلیون حسابم رو خارج کنم
و نهصدوبیست میلیون دیگه هم می‌خوام
...نهصدوبیست میلیون وون؟
..بله و
می‌تونم تا پنجاه دقیقه‌ی دیگه بگیرمش؟
متاسفم ولی حتی برای مشتری های ویژه هم
حداقل دو هفته طول می‌کشه تا کاغذ بازی‌هاش تموم بشه
احتمالا نمی‌تونی همون روز یه وام شخصی با اون مبلغ بگیری
(تماس های اخیر)
(قبل از عبور بایستید)
(ایست)
(قطار در حال نزدیک شدن)
(قطار در حال عبور، ایست)
الو؟
هی آقا
تقریبا وقتشه
همسرم خوبه؟
الان خوبه
و یک بیلیون وون؟
آره همراهمه
بزار ببینمش
هر کدومش پونصد میلیونه
در مجموع یک بیلیون
فکرشم می‌کردم از رئیس یه بیمارستان کمتر از این انتظار نمی‌ره
راستش، بیشتر مردم حتی یه میلیارد وون پول نقد هم از نزدیک ندیدن
کجا باید بیارمش؟
یادم رفت بگم
بیا ساجی‌روگیل، پلاک ۴۳-۸۷
تا سی دقیقه‌ی دیگه اینجا باش و تنها هم بیا
می‌دونی فقط این‌طوری می‌تونی زنت رو نجات بدی، مگه نه؟
منتظرت می‌مونم
جلوتر، به راست بپیچید
وارد محدوده‌ی مدرسه می‌شوید لطفاً با احتیاط رانندگی کنید
(محدوده‌ی مدرسه)
چهارصد متر جلوتر، مستقیم ادامه دهید
به چپ بپیچید
سی‌صد متر جلوتر، مستقیم ادامه دهید
جلوتر، به راست بپیچید
از سمت چپ مسیر را ادامه دهید سپس به چپ بپیچید
تا پلاک ۴۳ خیابان ساجی‌روگیل، مستقیم ادامه دهید
لطفاً با احتیاط رانندگی کنید
جلوتر، به چپ بپیچید
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
هی، حالت خوبه؟
هی! صدامو می‌شنوی؟
بذار آمبولانس خبر کنم
طاقت بیار
...هی، پول
بله؟
...یه میلیارد وون‌م
چی گفتی؟
یه میلیارد وون‌مو آوردی؟
چی؟ صدات نمیاد بلندتر حرف بزن
گفتم یه میلیارد وون‌مو آوردی؟
(شوهر)
می‌دونی خانم کو کجاست، مگه نه؟
الان دارم می‌رم سراغ زنت
!الان وقت این مسخره‌بازی‌ها نیست
!این یارو روانیه
!زنم تو خطره
!بذار از اینجا برم
تو کی هستی؟ از جونم چی می‌خوای؟
اگه یه‌بار دیگه همچین حرکت احمقانه‌ای بزنی
تاوان سنگینی باید پس بدی
می‌تونم پولی رو که می‌خوای بهت بدم، قول می‌دم، قسم می‌خورم
علاوه بر اون دو میلیارد، اینم مال تو
...فقط چون پولداری- !عزیزم-
فکر کردی می‌تونی مسخره‌ام کنی؟
هر بلایی سر زنت اومده، تقصیر خودته
‌