1
00:00:03,000 --> 00:00:13,888
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:14,000 --> 00:00:26,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
3
00:00:27,527 --> 00:00:30,947
(شوهر)
4
00:00:35,201 --> 00:00:36,327
(این سریال کاملاً تخیلی است)
5
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
تمام صحنههای مربوط به کودکان با رعایت کامل نکات ایمنی فیلمبرداری شدهاند)
(در برخی صحنهها از هوش مصنوعی استفاده شده است
6
00:00:39,998 --> 00:00:40,999
اومدم پول رو بگیرم
7
00:00:41,708 --> 00:00:43,043
چی؟ پول؟
8
00:00:43,126 --> 00:00:44,711
همون سه میلیارد وونی که اینجاست
9
00:00:45,336 --> 00:00:48,465
باید همین الان تحویلمش بدید به من
10
00:00:48,548 --> 00:00:51,384
اول سهیون رو آزاد کن
بعد پول رو بهت میدم
11
00:00:52,052 --> 00:00:53,053
نه، مادر
12
00:00:53,136 --> 00:00:56,014
اول پول رو بدید
فقط اونوقتِ که سهیون زنده میمونه
13
00:00:56,097 --> 00:00:57,640
چی؟
14
00:00:57,724 --> 00:00:59,100
حرومزادهی طمعکار
15
00:01:20,997 --> 00:01:22,332
اینم پولت، همونطور که قول داده بودم
16
00:01:23,666 --> 00:01:24,667
این بار واقعیِ
17
00:01:25,502 --> 00:01:27,462
حسابی زرنگ شدی، دکتر کانگ
18
00:01:29,214 --> 00:01:30,465
دکتر کانگ
19
00:01:31,257 --> 00:01:33,051
بیا با هم حرف بزنیم
20
00:01:33,134 --> 00:01:36,638
امشب ساعت هشت
جلوی مرکز ورزشی دونگنام منتظر باش
21
00:01:36,721 --> 00:01:39,599
اون موقع آدرس دقیق رو بهت میگم
22
00:01:45,814 --> 00:01:46,981
کجا باید بیام؟
23
00:01:49,818 --> 00:01:50,860
دکتر کانگ
24
00:01:51,778 --> 00:01:53,488
بیا شرکت توسعه دوسان
25
00:01:54,197 --> 00:01:55,406
ده دقیقه وقت داری
26
00:02:14,467 --> 00:02:15,552
الو، پلیس؟
27
00:02:17,220 --> 00:02:19,013
(قسمت ۹)
28
00:02:19,097 --> 00:02:22,100
(آمبولانس، اورژانس)
29
00:02:46,374 --> 00:02:47,667
هی، چوی-
بله، قربان-
30
00:02:47,750 --> 00:02:48,751
از این طرف
31
00:02:59,596 --> 00:03:00,680
وضعشون وخیمه؟
32
00:03:00,763 --> 00:03:03,683
اینا جنایتکارایین
که بلاهای وحشتناکی سر دخترم آوردن
33
00:03:03,766 --> 00:03:05,435
چطور اجازه بدم وارد بیمارستانم بشن؟
34
00:03:07,228 --> 00:03:08,479
تو، یه چیزی بگو
35
00:03:09,063 --> 00:03:10,815
یادت رفته چه کارایی کردی؟
36
00:03:10,899 --> 00:03:14,652
تو دستور حمله به دخترم رو دادی
37
00:03:14,736 --> 00:03:18,323
با اسلحه وارد خونم شدی
و سه میلیارد وون ازم دزدیدی
38
00:03:19,073 --> 00:03:21,492
واقعاً فکر میکنی
حق داری توی این اتاق باشی؟
39
00:03:21,576 --> 00:03:24,120
من برای یه دلیل موجه اون پول رو برداشتم
40
00:03:24,787 --> 00:03:26,581
اون موقع نمیتونستم بهتون بگم
41
00:03:26,664 --> 00:03:30,001
تصمیم داشتم به محض اینکه سهیون رو پس گرفتم
پولتون رو برگردونم
42
00:03:30,835 --> 00:03:34,214
پس سه میلیارد من کجاست؟
43
00:03:35,256 --> 00:03:36,257
!همین الان نشونش بده
44
00:03:37,258 --> 00:03:38,885
توی صندوق عقب ماشینمه
45
00:03:39,719 --> 00:03:40,970
چی؟
46
00:03:41,054 --> 00:03:44,599
پول رو توی صندوق عقب
ماشینی که باهاش اومده بودم گذاشتم
47
00:03:45,683 --> 00:03:47,310
صندوق عقب رو بگردید-
بله، قربان-
48
00:03:48,144 --> 00:03:51,105
راستش،هنوز نمیدونم باید چی رو باور کنم
49
00:03:51,689 --> 00:03:54,525
اینکه واقعاً
داشتی سعی میکردی همسرت رو نجات بدی
50
00:03:55,193 --> 00:03:58,112
یا فقط اتفاقی نجاتش دادی
چون اوضاع از کنترل خارج شد
51
00:03:58,821 --> 00:04:01,366
بیا فرض کنیم داری حقیقت رو میگی
52
00:04:01,366 --> 00:04:04,285
پس پول چی؟
اون سه میلیارد کجاست؟
53
00:04:04,369 --> 00:04:07,789
گفتم که
توی صندوق عقب گذاشته بودمش
54
00:04:07,872 --> 00:04:10,083
ما کل صندوق رو گشتیم
ولی چیزی پیدا نکردیم
55
00:04:11,125 --> 00:04:13,294
پس راستش رو بهمون بگو،کانگ تهجو شی
56
00:04:13,378 --> 00:04:17,507
اگه حرفت حقیقت داشت
پول باید توی صندوق عقب میبود
57
00:04:19,717 --> 00:04:22,428
نمیدونیم دیگه چی ممکنه پیدا کنیم
پس همهجا رو مو به مو بگردید
58
00:04:22,512 --> 00:04:23,513
بله، قربان
59
00:04:27,058 --> 00:04:28,101
اون چیه؟
60
00:04:28,184 --> 00:04:30,436
یه گوشی موبایله
زیر یخچال بود
61
00:04:31,271 --> 00:04:32,480
زیر یخچال؟-
آره-
62
00:04:32,563 --> 00:04:33,690
سروان
63
00:04:34,857 --> 00:04:36,067
باید اینو ببینید
64
00:04:36,150 --> 00:04:38,778
بیا بیمارستان
باید با هم حرف بزنیم
65
00:04:38,861 --> 00:04:39,904
بیا بیمارستان»؟»
66
00:04:40,488 --> 00:04:43,366
فقط همینه؟-
آره، بقیه اطلاعات کامل پاک شده-
67
00:04:44,826 --> 00:04:47,870
گوشی کیم گیونگئه رو
همین حالا بفرستید پزشکی قانونی
68
00:04:48,454 --> 00:04:50,373
و صاحب این شماره رو هم پیدا کنید
69
00:04:51,833 --> 00:04:53,209
چی؟
70
00:04:53,293 --> 00:04:55,336
کانگ تهجو اونجا بوده؟
71
00:04:56,129 --> 00:04:57,588
چرا تازه الان داری بهم میگی؟
72
00:04:58,339 --> 00:05:01,384
خودم رسیدگی میکنم
فقط بیا بیمارستان
73
00:05:04,971 --> 00:05:07,932
لعنتی، کانگ تهجو
کاش اصلاً سر و کلهش پیدا نمیشد
74
00:05:10,184 --> 00:05:12,979
(تماس ورودی)
75
00:05:46,471 --> 00:05:49,223
(طبق نقشه پیش برو)
76
00:05:59,067 --> 00:06:00,068
(پیامها)
(پیام جدید)
77
00:06:20,588 --> 00:06:21,589
عزیزم
78
00:06:23,132 --> 00:06:24,550
طاقت بیار
79
00:06:24,634 --> 00:06:29,555
(شوهر)
80
00:06:34,268 --> 00:06:38,022
(پزشکی قانونی)
(پلیس)
81
00:06:39,357 --> 00:06:40,400
(پتاسیم کلرید)
82
00:07:07,093 --> 00:07:09,595
(جراح مغز و اعصاب)
(ها جونگسو)
83
00:07:09,679 --> 00:07:12,098
(عبور ممنوع، محدوده پلیس)
(در حال بررسی)
84
00:07:20,481 --> 00:07:23,901
پس تو تا اینجا اومدی
دنبال ها جونگسو گشتی و بهش زنگ زدی
85
00:07:24,610 --> 00:07:26,904
گفتی صدای زنگ گوشیش رو کنار راهپله اضطراری شنیدی
86
00:07:27,405 --> 00:07:30,074
و دیدیش که همونجا روی زمین افتاده بود
87
00:07:30,158 --> 00:07:31,159
درسته؟
88
00:07:31,242 --> 00:07:32,493
بله درسته
89
00:07:33,911 --> 00:07:36,164
ولی اصلاً چرا دنبالش میگشتی؟
90
00:07:41,169 --> 00:07:43,212
چی...واقعیه؟
91
00:07:43,754 --> 00:07:45,339
دکتر ها مرده؟
92
00:07:46,424 --> 00:07:47,425
بله
93
00:07:49,719 --> 00:07:51,262
خودم باید ببینمش
94
00:07:51,345 --> 00:07:53,848
الان تیم پزشکی قانونی اونجاست
95
00:07:53,931 --> 00:07:55,224
اجازه ورود ندارید
96
00:07:59,687 --> 00:08:00,688
حالت خوبه؟
97
00:08:01,647 --> 00:08:02,648
آره
98
00:08:03,149 --> 00:08:04,650
...دکتر ها چطور
99
00:08:04,734 --> 00:08:07,028
اصلاً چی شده؟
100
00:08:08,571 --> 00:08:10,907
الان داریم بررسیش میکنیم
101
00:08:10,990 --> 00:08:15,828
فکر کنم مدیر کو بیشتر از من درباره دکتر ها اطلاعات داشته باشه
102
00:08:23,753 --> 00:08:26,297
دیشب داشت میومد که دکتر ها رو ببینه
103
00:08:28,925 --> 00:08:30,009
درسته؟
104
00:08:30,760 --> 00:08:32,345
...من... خب
105
00:08:33,262 --> 00:08:37,058
دیشب ناگهانی بهم زنگ زد
...گفت یه وضعیت اضطراری پیش اومده
106
00:08:38,100 --> 00:08:40,895
برای همین، طبق چیزی که گفته بود به بیمارستان اومدم
107
00:08:42,355 --> 00:08:45,525
ولی وقتی رسیدم، پیداش نکردم
108
00:08:46,234 --> 00:08:47,693
نتونستم باهاش تماس هم بگیرم
109
00:08:48,736 --> 00:08:49,904
...برای همین
110
00:08:49,987 --> 00:08:53,407
بعد از یه مدت برگشتم خونه
111
00:08:55,284 --> 00:08:56,285
چی؟
112
00:08:57,453 --> 00:08:59,121
داری چی میگی؟
113
00:08:59,622 --> 00:09:01,707
آروم باش
114
00:09:01,791 --> 00:09:03,459
یه کلمه از حرفات رو هم نمیفهمم
115
00:09:05,628 --> 00:09:08,297
میدونی چه دردسر بزرگی درست کردی؟
116
00:09:08,965 --> 00:09:10,508
الان کجایی؟
117
00:09:10,591 --> 00:09:13,970
نه، فقط سریع برگرد بیمارستان
118
00:09:18,349 --> 00:09:21,352
کارآگاه، باشه فهمیدم
119
00:09:22,812 --> 00:09:24,855
میرم فیلمهای دوربین مداربسته رو بررسی کنم
120
00:09:24,939 --> 00:09:26,107
یه لحظه
121
00:09:26,190 --> 00:09:28,276
منم باهات میام
122
00:09:29,569 --> 00:09:30,695
الان برمیگردم
123
00:09:49,505 --> 00:09:52,008
این فیلم پارکینگ مربوط به دیشبه
124
00:09:52,091 --> 00:09:56,804
بخش اِی
125
00:09:58,055 --> 00:10:00,349
و این هم بعد از اینکه دکتر ها از اینجا رد شد
126
00:10:01,684 --> 00:10:03,728
اول مدیر کو وارد میشه
127
00:10:05,730 --> 00:10:06,981
این قسمت پارکینگه
128
00:10:14,322 --> 00:10:15,823
بعدش آقای کانگ وارد میشه
129
00:10:20,953 --> 00:10:23,372
آره، دقیقاً همونطوریه که آقای کانگ گفت-
درسته-
130
00:10:26,459 --> 00:10:30,129
و این هم دکتر ها که با آسانسور به ساختمان بیمارستان میره
131
00:10:30,212 --> 00:10:34,175
(آسانسور شماره ۳ ساختمان اصلی)
132
00:10:45,144 --> 00:10:46,228
صبرکن
133
00:10:46,812 --> 00:10:48,230
مگه دوباره برگشت پایین؟
134
00:10:48,314 --> 00:10:49,315
آره
135
00:10:50,024 --> 00:10:52,985
اون کسی که توی آسانسور همراهش بود کی بود؟
136
00:10:57,698 --> 00:10:59,116
دکتر چا میونگهی
137
00:11:01,952 --> 00:11:04,872
راستش وقتی اون تماس رو دریافت کردم، خیلی شوکه شدم
138
00:11:06,832 --> 00:11:10,461
اصلاً فکرش رو هم نمیکردم دکتر ها همچین کاری بکنه
139
00:11:11,045 --> 00:11:16,592
پس دیشب با دکتر ها توی آسانسور بودین، درسته؟
140
00:11:17,885 --> 00:11:18,886
بله
141
00:11:18,969 --> 00:11:22,890
ممکنه بگین درباره چی با هم صحبت کردین؟
142
00:11:23,599 --> 00:11:26,936
بهش سلام کردم، ولی هیچ جوابی نداد
143
00:11:27,853 --> 00:11:31,565
حالش خوب به نظر نمیرسید، برای همین ازش پرسیدم حالش خوبه
144
00:11:31,649 --> 00:11:32,942
خب، چی گفت؟
145
00:11:33,567 --> 00:11:35,403
فقط زل زد بهم
146
00:11:36,862 --> 00:11:39,615
اما یه چیزی دربارهاش عجیب بود
147
00:11:40,408 --> 00:11:43,994
انگار داشت زیر لب با خودش حرف میزد
148
00:11:44,078 --> 00:11:45,371
با خودش حرف میزد؟
149
00:11:46,330 --> 00:11:47,707
میدونی چی میگفت؟
150
00:11:48,624 --> 00:11:50,000
...اوم
151
00:11:50,084 --> 00:11:52,503
دقیقاً نفهمیدم چی میگفت
فقط
152
00:11:53,170 --> 00:11:55,715
بهش گفتم اگه مشکلی داره، بیاد پیش من
153
00:11:56,507 --> 00:11:59,343
همین کاری بود که از دستم برمیاومد
154
00:12:00,261 --> 00:12:03,347
هیچوقت فکر نمیکردم اون آخرین باری باشه که میبینمش
155
00:12:04,014 --> 00:12:07,727
خب، اتفاقا میدونین چرا تا زیرزمین با همون آسانسور
156
00:12:07,810 --> 00:12:08,936
پایین رفت؟
157
00:12:10,646 --> 00:12:13,816
نه، من قبل از اون پیاده شدم، نمیدونم
158
00:12:13,899 --> 00:12:16,360
درسته، معلومه
159
00:12:17,069 --> 00:12:21,031
پس توی یه روز عادی چهجوری بود؟
160
00:12:21,615 --> 00:12:22,700
چیز غیرعادیای توی رفتارش دیدین؟
161
00:12:23,409 --> 00:12:28,038
سخته با اطمینان بگم، چون هیچوقت مشاوره رسمی باهاش نداشتم
162
00:12:28,122 --> 00:12:30,291
ولی چند بار آخری که اخیراً دیدمش
163
00:12:31,292 --> 00:12:33,252
به نظر میرسید کمی مضطربه
164
00:12:34,253 --> 00:12:35,963
نمیگم مضطرب بود
165
00:12:36,046 --> 00:12:39,383
ولی انگار چیزهای زیادی ذهنش رو درگیر کرده بود
166
00:12:42,636 --> 00:12:43,637
باشه
167
00:12:44,221 --> 00:12:46,682
مرسی که وقت گذاشتین
168
00:12:46,766 --> 00:12:49,643
اگه چیزی یادم اومد که ممکنه کمک کننده باشه، بهتون خبر میدم
169
00:12:46,766 --> 00:12:49,643
.
170
00:12:49,727 --> 00:12:50,978
هر وقت خواستین میتونین بهم زنگ بزنین
171
00:12:51,604 --> 00:12:53,522
بله، ازتون ممنونیم
172
00:13:06,410 --> 00:13:11,081
(واحد جرایم مهم دو)
173
00:13:14,043 --> 00:13:15,085
برگشتین
174
00:13:15,586 --> 00:13:17,546
رئیس، نتیجه کالبدشکافی اومده
175
00:13:18,756 --> 00:13:20,716
مشخصات مظنون)
(نام: کیم گیونگئه
176
00:13:27,348 --> 00:13:29,433
علت مرگ)
(ایست قلبی بر اثر تزریق پتاسیم کلرید
177
00:13:31,727 --> 00:13:34,146
رئیس، فکر کنم باید این رو ببینین
178
00:13:34,230 --> 00:13:35,481
چی شده؟
179
00:13:35,564 --> 00:13:38,484
...درباره گوشی که همراه ها جونگسو بود
180
00:13:38,567 --> 00:13:39,568
خب
181
00:13:39,652 --> 00:13:41,904
همون شمارهایه که با کیم گیونگئه تماس گرفته بود
182
00:13:42,613 --> 00:13:44,198
چی؟-
اینم ببینین-
183
00:13:45,407 --> 00:13:48,369
روزی که خانم کو سهیون رو دزدیدن
این دوتا با هم پیام رد و بدل کردن
184
00:13:51,747 --> 00:13:52,957
(کلانتری سونگجین)
185
00:13:53,040 --> 00:13:56,293
چرا دنبال آقای ها بودی؟
186
00:13:57,086 --> 00:13:58,796
باید یه چیزی ازش میپرسیدم
187
00:13:59,380 --> 00:14:00,506
چی رو؟
188
00:14:01,674 --> 00:14:02,883
...دربارهی کیم گیونگئه
189
00:14:05,052 --> 00:14:06,720
اینکه چرا میخواست بکشتش
190
00:14:07,221 --> 00:14:08,722
میخواست بکشتش؟
191
00:14:09,807 --> 00:14:11,058
منظورت چیه؟
192
00:14:12,309 --> 00:14:14,228
،دو شب پیش
193
00:14:15,062 --> 00:14:19,149
توی اتاقش دیدمش که
یه شیشه پتاسیم کلرید دستش بود
194
00:14:19,233 --> 00:14:20,818
پتاسیم کلرید؟
195
00:14:21,318 --> 00:14:24,989
به زور جلوشو گرفتم که بدون
رقیق کردن بهش تزریق نکنه
196
00:14:33,539 --> 00:14:35,165
(بیا بیمارستان باید حرف بزنیم)
197
00:14:35,249 --> 00:14:37,835
این پیام از همون گوشی فرستاده شده که
همراه آقای ها جونگسو بود
198
00:14:37,918 --> 00:14:40,838
همون روزی که همسرتون ربوده شد
اینو برای کیم گیونگئه فرستاده
199
00:14:42,131 --> 00:14:44,675
به نظر میرسه این گوشی فقط
برای تماس با اون استفاده میشده
200
00:14:44,758 --> 00:14:48,971
آقای ها مدام رفتوآمدهای شما رو به
کیم گیونگئه خبر میداده، آقای کانگ
201
00:14:52,016 --> 00:14:53,017
چی شده؟
202
00:14:57,354 --> 00:15:00,190
...دکتر ها همون روز توی بیمارستان بهم گفت
203
00:15:00,274 --> 00:15:02,067
...که فقط
204
00:15:04,194 --> 00:15:06,739
داشته دستورات رو اجرا میکرده
205
00:15:06,822 --> 00:15:08,115
"دستورات رو اجرا میکرده؟"
206
00:15:08,741 --> 00:15:13,454
یعنی یکی دیگه بهش دستور داده بود
کیم گیونگئه رو بکشه؟
207
00:15:17,374 --> 00:15:19,418
مطمئن نیستم
208
00:15:20,544 --> 00:15:23,339
برای همین دوباره برگشتم بیمارستان
تا حقیقت رو بفهمم
209
00:15:30,137 --> 00:15:31,138
خانم کیم
210
00:15:32,556 --> 00:15:34,391
خانم کیم؟ صدامو میشنوین؟
211
00:15:34,475 --> 00:15:35,476
بله
212
00:15:40,522 --> 00:15:41,982
سلام
213
00:15:42,066 --> 00:15:44,068
سلام-
اوضاعش چطوره؟-
214
00:15:44,151 --> 00:15:48,072
به هوش اومده، ولی هنوز کامل گیج و منگه
215
00:15:50,449 --> 00:15:51,450
خانم کیم گیونگئه؟
216
00:15:52,368 --> 00:15:53,369
ما از اداره پلیس هستیم
217
00:15:56,372 --> 00:16:00,250
این یکم اذیتم میکنه
218
00:16:00,334 --> 00:16:02,252
شما در حال حاضر بازداشت هستین
219
00:16:02,836 --> 00:16:04,380
و همسرتون هم تحت تعقیبه
220
00:16:05,172 --> 00:16:08,050
خانم کیم، چرا خانم کو سهیون رو ربودین؟
221
00:16:12,262 --> 00:16:13,389
خانم کیم
222
00:16:14,598 --> 00:16:16,934
هدفتون از ربودن کو سهیون چی بود؟
223
00:16:17,017 --> 00:16:20,270
کارآگاه، بیمار تازه به هوش اومده
224
00:16:20,938 --> 00:16:23,565
الان به استراحت نیاز داره
225
00:16:23,649 --> 00:16:25,567
بهتره بازجویی رو یه وقت دیگه ادامه بدین
226
00:16:32,491 --> 00:16:33,951
حق با شماست-
ممنونم-
227
00:16:35,411 --> 00:16:37,788
...من و شوهرم
228
00:16:40,124 --> 00:16:43,419
فقط بازیچهی این بازی بودیم
229
00:16:47,631 --> 00:16:50,217
خبر تازه درباره پرونده جنجالی آدمربایی در بیمارستان
230
00:16:50,300 --> 00:16:52,553
آدمربایی؟-
...پلیس اعلام کرده-
231
00:16:52,636 --> 00:16:55,097
یکی از پزشکان بیمارستان، معروف به مظنون ب
232
00:16:55,180 --> 00:16:57,891
به همدستش، مظنون الف دستور داده رئیس هیئتمدیره بیمارستان
233
00:16:57,975 --> 00:16:59,727
یعنی دختر رئیس بیمارستان را بِرُباید-
خدای من-
234
00:16:59,810 --> 00:17:03,188
گفته میشه مظنون ب به خاطر بدهی
شخصی چند میلیارد وونی تحت فشار بوده
235
00:17:03,272 --> 00:17:06,734
و پلیس حالا معتقده بعد از شکست نقشه
خودش به زندگیاش پایان داده
236
00:17:06,817 --> 00:17:08,777
وای... دلم خیلی برای دکتر کانگ سوخت
237
00:17:08,861 --> 00:17:11,447
بی گناه بود ولی چند روز دنبالش بودن
238
00:17:12,239 --> 00:17:14,950
تموم بدنش پر زخم بود
239
00:17:15,034 --> 00:17:17,202
دیدی؟ من که بهت گفته بودم
240
00:17:17,286 --> 00:17:20,706
گفتم دکتر کانگ همچین کاری نمیکنه، مگه نه؟
241
00:17:21,331 --> 00:17:23,083
ولی باورت میشه دکتر ها همچین کاری کرده باشه؟
242
00:17:23,167 --> 00:17:24,668
ما هر روز اینجا میدیدیمش
243
00:17:24,752 --> 00:17:27,880
...خیلی آروم و مؤدب به نظر میرسید
کی فکرش رو میکرد همچین کاری بکنه؟
244
00:17:27,963 --> 00:17:32,843
البته زیاد اشتباه میکرد
من فکر میکردم فقط دستوپا چلفتیه
245
00:17:33,427 --> 00:17:35,262
انگار هیچوقت نمیشه آدما رو واقعا شناخت
246
00:17:35,846 --> 00:17:37,556
شما اصلاً آدمشناس خوبی نیستین
247
00:17:38,265 --> 00:17:40,309
من از همون اول میدونستم یه مشکلی داره
248
00:17:40,392 --> 00:17:41,935
...از نگاهش معلوم بود
249
00:17:42,644 --> 00:17:45,397
...همیشه انگار تحت فشار و
250
00:17:45,481 --> 00:17:47,066
مضطرب بود
251
00:17:47,149 --> 00:17:50,027
...تحقیقات درباره پرونده جنجالی آدمربایی بیمارستان
252
00:17:50,110 --> 00:17:52,237
که افکار عمومی را شوکه کرده بود، وارد مرحلهٔ تازهای شده است
253
00:17:52,321 --> 00:17:54,823
مظنون «الف» که پس از عمل جراحی به هوش آمده
254
00:17:54,907 --> 00:17:56,283
بنا بر گزارشها، به پلیس گفته
255
00:17:56,366 --> 00:17:59,411
که به دستور مظنون «ب» عمل کرده است
256
00:17:59,495 --> 00:18:01,413
در همین حال، دکتر کانگ که پیشتر یکی از مظنونان بود
257
00:18:03,207 --> 00:18:05,626
به دلیل تحقیقات شتابزده و افراطی پلیس متحمل خسارت شده است
258
00:18:25,479 --> 00:18:26,688
حالت چطوره؟
259
00:18:29,024 --> 00:18:30,150
خب، من خوبم
260
00:18:30,234 --> 00:18:32,778
ولی چی شده که اومدی اینجا؟
261
00:18:32,861 --> 00:18:35,489
اومدم بابت اینکه بهت شک کردم عذرخواهی کنم
262
00:18:35,572 --> 00:18:38,700
گفتم بیام با هم یه فنجون قهوه بخوریم
263
00:18:39,910 --> 00:18:40,911
باشه
264
00:18:43,539 --> 00:18:45,290
تو اصلاً دروغگوی خوبی نیستی
265
00:18:47,835 --> 00:18:49,670
اگه حرفی داری، واضح بگو
266
00:18:53,632 --> 00:18:56,760
به محض اینکه نو مانهی که فراریه، دستگیر بشه پرونده بسته میشه
267
00:18:59,596 --> 00:19:00,597
...فقط
268
00:19:01,473 --> 00:19:02,558
یه چیزی جور درنمیاد
269
00:19:04,893 --> 00:19:07,146
منظورت دکتر ها جونگسوئه؟
270
00:19:10,983 --> 00:19:13,986
میگفت فقط دستورها رو اجرا کرده
271
00:19:14,987 --> 00:19:16,822
اول فکر کردم دروغ میگه
272
00:19:17,322 --> 00:19:18,991
تا جون خودش رو نجات بده
273
00:19:20,117 --> 00:19:23,871
اما شواهد بیش از حد بینقص کنار هم جور درمیاد، انگار یکی همهچیز رو از قبل چیده
274
00:19:23,954 --> 00:19:25,205
دقیق نمیدونم چیه
275
00:19:25,998 --> 00:19:27,416
ولی یه جای کار میلنگه
276
00:19:29,042 --> 00:19:31,378
انگار یه چیزی از قلم افتاده
277
00:19:33,714 --> 00:19:34,715
...ولی
278
00:19:36,592 --> 00:19:38,635
از قیافهت معلومه فقط من نیستم که این حس رو دارم
279
00:19:42,264 --> 00:19:43,932
اگه چیزی به ذهنت رسید
280
00:19:44,933 --> 00:19:46,059
لطفاً بهم خبر بده
281
00:19:48,562 --> 00:19:49,563
باشه
282
00:20:26,475 --> 00:20:28,435
اگه اینطوره، ترجیح میدم فعلاً صبر کنیم
283
00:20:28,518 --> 00:20:29,728
خیلی خوب
284
00:20:31,480 --> 00:20:33,899
ممنون، دکتر گو. همهچیز رو به شما میسپاریم
285
00:20:34,650 --> 00:20:35,651
عزیزم
286
00:20:38,737 --> 00:20:40,989
همم
287
00:20:42,737 --> 00:20:56,989
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
288
00:20:59,675 --> 00:21:01,593
(مرکز پزشکی همدلی)
289
00:21:03,887 --> 00:21:06,181
فکر میکنم اتفاقی که برای دکترا افتاد
290
00:21:06,265 --> 00:21:08,934
،برای همهی ما
291
00:21:09,017 --> 00:21:13,230
از کادر درمان گرفته تا سایر افراد مرتبط، شوک بزرگی بود
292
00:21:14,940 --> 00:21:18,735
این پرونده شاید به پایان رسیده باشه
293
00:21:19,319 --> 00:21:21,738
اما بیماران هنوز آرامش خاطر ندارن
294
00:21:22,447 --> 00:21:27,244
اولویت ما باید این باشه که بیمارستان رو به وضعیت عادی برگردونیم
295
00:21:27,828 --> 00:21:29,079
...برای همین
296
00:21:31,748 --> 00:21:33,542
ببخشید که دیر رسیدم
297
00:21:40,382 --> 00:21:41,425
معذرت میخوام
298
00:21:41,508 --> 00:21:43,051
بهم توجه نکنین
299
00:21:46,513 --> 00:21:47,514
اِمم
300
00:21:48,098 --> 00:21:50,434
برای کیم گیونگئه
301
00:21:50,517 --> 00:21:52,894
حکم بازداشت صادر شده
302
00:21:53,478 --> 00:21:56,648
به محض اینکه وضعیتش پایدار بشه، تحویل پلیس داده میشه
303
00:21:57,232 --> 00:21:58,984
،تا اون موقع
304
00:21:59,067 --> 00:22:03,155
میخوام دکتر چوی چییونگ مسئول درمانش باشه
305
00:22:03,905 --> 00:22:05,407
اجازه میدین من مسئولیتش رو بر عهده بگیرم؟
306
00:22:07,993 --> 00:22:08,994
ببخشید؟
307
00:22:09,786 --> 00:22:10,996
...پرسیدم
308
00:22:12,748 --> 00:22:15,125
اجازه میدین مسئول پروندهٔ کیم گیونگئه من باشم، قربان؟
309
00:22:15,709 --> 00:22:17,127
جدی میگی؟
310
00:22:18,045 --> 00:22:19,713
من عملش کردم
311
00:22:20,756 --> 00:22:25,218
هیچکس اینجا بیشتر از من از روند بعد از عمل و وضعیت فعلیش خبر نداره
312
00:22:26,720 --> 00:22:31,016
منطقیتره که خودم درمانش رو ادامه بدم تا اینکه یه نفر دیگه رو جایگزین کنین
313
00:22:31,641 --> 00:22:35,312
با اتفاقاتی که افتاده، اگه رو این پرونده بمونی
314
00:22:35,395 --> 00:22:37,189
فقط باعث درست شدن شایعه میشه
315
00:22:38,690 --> 00:22:39,900
مگه عجیبتر نیست
316
00:22:39,983 --> 00:22:42,486
فقط به خاطر حرف مردم، پزشک معالج بیمار رو عوض کنیم؟
317
00:22:44,237 --> 00:22:47,699
اگه اینجا کسی هست که بیشتر از من وضعیت این بیمار رو بدونه
318
00:22:47,783 --> 00:22:49,159
با کمال میل کنار میکشم
319
00:22:55,999 --> 00:22:58,001
در غیر این صورت، درمانش رو خودم ادامه میدم
320
00:23:13,892 --> 00:23:15,102
حالتون چطوره؟
321
00:23:17,145 --> 00:23:19,398
صبر کن... چه خبره؟
322
00:23:20,232 --> 00:23:21,441
تو اینجا چی کار میکنی؟
323
00:23:21,525 --> 00:23:24,152
اطراف تومور خونریزی حاد ایجاد شده بود
324
00:23:24,236 --> 00:23:26,154
برای همین مجبور شدیم فوری عملت کنیم
325
00:23:26,696 --> 00:23:30,158
ضربه باعث خونریزی تومور شده بود و به اعصابت فشار میآورد
326
00:23:30,242 --> 00:23:33,036
خون جمعشده رو تخلیه کردیم و اون فشار رو برداشتیم
327
00:23:33,120 --> 00:23:34,663
از این به بعد باید کمکم حالت بهتر بشه
328
00:23:34,746 --> 00:23:37,749
فقط برای گفتن همین اومدی؟
329
00:23:37,833 --> 00:23:40,293
از امروز من پزشک معالجت هستم
330
00:23:42,421 --> 00:23:43,755
چی گفتی؟
331
00:23:45,257 --> 00:23:46,883
لطف شهادتی که دادی
332
00:23:47,551 --> 00:23:49,052
،اسمم پاک شد
333
00:23:49,136 --> 00:23:50,887
و برگشتم بیمارستان
334
00:23:50,971 --> 00:23:53,390
حسم میگه پروندت رو قبول کنم
335
00:23:54,182 --> 00:23:55,642
برو سر اصل مطلب
336
00:23:56,351 --> 00:23:57,978
واقعاً چی میخوای؟
337
00:23:59,813 --> 00:24:02,566
گفتی دکتر ها
338
00:24:03,275 --> 00:24:05,444
همهچیز رو خودش تنها طراحی کرده
339
00:24:07,195 --> 00:24:08,780
ولی سر در نمیارم
340
00:24:09,781 --> 00:24:11,992
اینکه تو سر در نمیاری
341
00:24:12,659 --> 00:24:14,619
حقیقت رو عوض نمیکنه
342
00:24:15,620 --> 00:24:19,916
این هم نمیفهمم که چرا دکتر ها
این کارو با من کرد
343
00:24:26,756 --> 00:24:29,092
یادته قبل از عملت
چی بهم گفتی؟
344
00:24:31,011 --> 00:24:32,220
...منظورت
345
00:24:33,889 --> 00:24:37,851
طولانی کردن عمر آدما"
"با استفاده از جنینهای متولدنشده
346
00:24:38,977 --> 00:24:39,978
اونو میگی؟
347
00:24:40,061 --> 00:24:41,438
دربارهی سلولهای بنیادی جنینی؟
348
00:24:43,398 --> 00:24:44,608
از کجا میدونی؟
349
00:24:44,691 --> 00:24:48,153
برای یه کارآزمایی بالینی
تو این بیمارستان ثبتنام کردم
350
00:24:48,236 --> 00:24:50,238
اونوقت فهمیدم
ماجرا از چه قراره
351
00:24:50,989 --> 00:24:52,365
ولی به کسی چه؟
352
00:24:52,866 --> 00:24:54,409
مهم اینه که تو لیست باشم
353
00:24:55,285 --> 00:24:58,955
اول پیش خودم گفتم
"این آدم چطور خودش رو دکتر میدونه؟"
354
00:25:01,333 --> 00:25:03,960
ولی جایگاهی نداشتم که قضاوت کنم
355
00:25:05,212 --> 00:25:06,463
چیزی که نمیدونستم
356
00:25:07,589 --> 00:25:11,676
این بود که اون نقشه داشت
از ما برای منافع خودش استفاده کنه
357
00:25:15,555 --> 00:25:18,642
جواب سوالتو داد، نه؟
358
00:25:23,980 --> 00:25:25,190
!این بیانصافیه
359
00:25:25,273 --> 00:25:27,567
!منم تو این ماجرا قربانیم
360
00:25:29,277 --> 00:25:31,196
،اگه اون عمل رو انجام میدادم
361
00:25:31,947 --> 00:25:33,990
کار به اینجا نمیکشید
362
00:25:35,283 --> 00:25:36,284
ولی میدونی چیشد؟
363
00:25:38,370 --> 00:25:39,412
قبولم نکردن
364
00:25:40,497 --> 00:25:43,792
،جونم در خطر بود
ولی انگار خیلی ساده بود
365
00:25:44,626 --> 00:25:47,629
هیچ منطقی پشتش نبود
366
00:25:50,465 --> 00:25:55,136
از لیست عمل انداختنم بیرون
فقط بهخاطر سابقهی کیفریم
367
00:25:55,929 --> 00:26:00,100
بهخاطر سابقهی کیفریت
کنارت گذاشتن؟
368
00:26:01,768 --> 00:26:03,353
کی بهت گفت؟
369
00:26:04,771 --> 00:26:05,855
اونم دکتر ها بود؟
370
00:26:10,735 --> 00:26:12,904
خب، الان دیگه چه فرقی میکنه؟
371
00:26:14,906 --> 00:26:16,449
دیگه همهچیز گذشته
372
00:26:17,367 --> 00:26:20,745
ولش کن، دکتر
373
00:26:22,664 --> 00:26:23,665
باشه
374
00:26:24,791 --> 00:26:26,251
دور بعد میام ببینمت
375
00:26:26,334 --> 00:26:28,169
مراقب خودت باش
376
00:26:44,978 --> 00:26:47,856
هیچ منطقی پشتش نبود
377
00:26:48,440 --> 00:26:52,944
از لیست عمل انداختنم بیرون
فقط بهخاطر سابقهی کیفریم
378
00:27:00,368 --> 00:27:01,536
هی، منم
379
00:27:01,620 --> 00:27:02,954
یه خواهشی دارم
380
00:28:04,766 --> 00:28:05,934
هی، دکتر کانگ
381
00:28:07,102 --> 00:28:08,103
اینجا چیکار میکنی؟
382
00:28:08,186 --> 00:28:10,855
باید یهچیزی رو چک میکردم
383
00:28:13,233 --> 00:28:14,234
باشه
384
00:28:15,026 --> 00:28:16,736
خب، میبینمت
385
00:28:32,127 --> 00:28:33,586
ممنون، مرسی
386
00:28:34,087 --> 00:28:35,964
کارت آزمایشگاه رو برای چی میخواستی؟
387
00:28:38,007 --> 00:28:39,634
باید یهچیزی رو بررسی میکردم
388
00:28:40,760 --> 00:28:41,845
چی بود؟
389
00:28:42,429 --> 00:28:47,559
معلوم شد کیم گیونگئه برای
یه کارآزمایی بالینی ما ثبتنام کرده
390
00:28:48,852 --> 00:28:50,729
کارآزمایی بالینی؟-
آره-
391
00:28:50,812 --> 00:28:53,606
شاید به دزدیده شدنت
،ربط داشته باشه
392
00:28:54,441 --> 00:28:58,111
پس خواستم فرمهای درخواست
،و سوابق انتخاب رو ببینم
393
00:28:58,194 --> 00:28:59,362
ولی نبودن
394
00:29:00,405 --> 00:29:01,865
مطمئنم قبلاً اونجا بودن
395
00:29:03,658 --> 00:29:05,160
یعنی یکی برداشتشون؟
396
00:29:06,703 --> 00:29:10,707
سهیون، میتونی
کتابخونهی پدرت رو بگردی
397
00:29:11,499 --> 00:29:17,255
و ببینی فرمهای درخواست
یا سوابق انتخاب اونجاست؟
398
00:29:21,050 --> 00:29:22,719
پس برای همین بود؟
399
00:29:23,511 --> 00:29:26,848
برای همین اومدی
خونهی پدر و مادرم؟
400
00:29:27,849 --> 00:29:29,267
...یعنی همهی اینا
401
00:29:32,145 --> 00:29:34,063
به بابام ربط داره؟
402
00:29:37,066 --> 00:29:39,235
الان نمیتونم چیز زیادی بگم
403
00:29:41,321 --> 00:29:42,989
چرا دوباره اینکارو میکنی؟
404
00:29:44,199 --> 00:29:45,492
قول داده بودی
405
00:29:45,575 --> 00:29:48,703
گفتی وقتی از اونجا دراومدیم
همهچیز رو توضیح میدی
406
00:29:53,792 --> 00:29:55,084
ببخشید
407
00:29:55,168 --> 00:29:56,795
همین؟ فقط همین؟
408
00:29:59,172 --> 00:30:00,673
ولش کن، هرچی
409
00:30:11,059 --> 00:30:12,477
...اگه کتابخونهشو بگردم
410
00:30:14,604 --> 00:30:16,523
و چیزی که دنبالشی رو
...پیدا کنم
411
00:30:18,775 --> 00:30:20,652
بازم چیزی
بهم نمیگی، نه؟
412
00:30:36,042 --> 00:30:37,043
تهجو
413
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
سلام میونگهی
414
00:30:41,464 --> 00:30:43,258
خوشحالم که برگشتی
415
00:30:43,842 --> 00:30:45,218
خیلی نگرانت بودم
416
00:30:47,387 --> 00:30:48,930
بابت اون شب ممنونم
417
00:30:49,973 --> 00:30:51,057
خواهش میکنم
418
00:30:52,141 --> 00:30:53,393
بهت اعتماد داشتم
419
00:30:53,476 --> 00:30:56,312
میدونستم هیچوقت همچین کاری نمیکنی
420
00:30:58,940 --> 00:31:00,024
حالت خوبه؟
421
00:31:00,608 --> 00:31:02,193
اصلاً رنگ و روت خوب نیست
422
00:31:02,986 --> 00:31:04,571
آره خوبم
423
00:31:21,379 --> 00:31:24,340
افزایش مرگهای تنهایی بین سالمندانی که تنها زندگی میکنن
424
00:31:24,424 --> 00:31:28,094
به یه بحران اجتماعی جدی تبدیل شده
425
00:31:28,177 --> 00:31:29,262
خوش اومدین
426
00:31:29,345 --> 00:31:31,848
با استفاده از خدمات مراقبتی هوشمند
مبتنی بر هوش مصنوعی و اینترنت اشیا
427
00:31:31,931 --> 00:31:36,477
قراره شبکه حمایتی قویتری ایجاد بشه
428
00:31:36,561 --> 00:31:37,979
کیم جیسو گزارش میکنه
429
00:31:38,062 --> 00:31:41,190
الان در مرکز پایش هوشمند شهرداری هستم
430
00:31:41,274 --> 00:31:43,776
اینجا وضعیت سالمندانی که تنها
زندگی میکنن بهصورت لحظهای رصد میشه
431
00:31:43,860 --> 00:31:45,153
اون یکی رو بردار
432
00:31:46,988 --> 00:31:51,451
اگه حسگرهای حرکتی خونه برای مدتی هیچ حرکتی ثبت نکنن
433
00:31:51,534 --> 00:31:53,703
آره، اون بهتره-
این؟-
434
00:31:53,786 --> 00:31:55,914
آره تیغهش خیلی بهتره
435
00:31:55,997 --> 00:31:58,917
...آلارم فعال میشه ، دولت امیدواره با این طرح
436
00:31:59,000 --> 00:32:02,003
رسیدگی به شرایط بحرانی سریعتر انجام بشه
437
00:32:02,086 --> 00:32:05,173
و کمبودهای سیستم رفاه اجتماعی جبران بشه
438
00:32:05,256 --> 00:32:07,467
کیم جیسو هستم ، گزارشگر شبکه انبیاس
439
00:32:07,550 --> 00:32:08,551
بفرمایید-
خبر فوری-
440
00:32:08,635 --> 00:32:11,179
متهمی که توجه همه کشور رو جلب کرده
441
00:32:11,262 --> 00:32:12,680
میخوای یکی رو بکشی؟
442
00:32:12,764 --> 00:32:14,641
به اتهام جرایم خشونتآمیز-
از کجا فهمیدی؟-
443
00:32:14,724 --> 00:32:17,435
این چیزا رو زیاد دیدم
444
00:32:17,518 --> 00:32:19,687
همش توی فکرشونه
445
00:32:20,188 --> 00:32:21,773
ولی کمتر کسی جرأت انجام دادنش رو داره
446
00:32:22,523 --> 00:32:23,775
من چی؟
447
00:32:24,525 --> 00:32:26,027
تو قیافت به خیالبافا میخوره
448
00:32:27,946 --> 00:32:28,947
چقدر حساب کنم؟
449
00:32:29,530 --> 00:32:30,823
سیوپنج هزار وون
450
00:32:30,907 --> 00:32:34,327
...به خاطر کشتن یکی از آشناهاش بر سر اختلاف مالی
451
00:32:34,410 --> 00:32:37,038
با توجه به سابقه جرایم خشونتآمیزش، پلیس
452
00:32:37,121 --> 00:32:39,624
از اولشم معلوم بود آدم حسابی نیست
453
00:32:39,707 --> 00:32:42,043
چرا اصلاً همچین آشغالی رو درمان کردن؟
454
00:32:42,126 --> 00:32:44,128
باید همون موقع میذاشتن بمیره
455
00:32:44,754 --> 00:32:47,340
همچین آشغالی حتی لیاقت حقوق انسانی هم نداره
456
00:32:48,800 --> 00:32:51,260
واقعا که-
...در همین حال-
457
00:32:51,344 --> 00:32:54,347
سومین همدست ، نو مانهی، همچنان متواری است
458
00:32:54,430 --> 00:32:58,226
قدش بیش از ۱۸۰ سانتیمتر و هیکل درشتی داره
459
00:32:58,309 --> 00:33:04,315
آخرین بار با کاپشن قهوهای و شلوار مشکی دیده شده
460
00:33:04,399 --> 00:33:08,820
پلیس هشدار داده که او فردی بسیار خطرناک
غیرقابلپیشبینی و احتمالاً مسلحه
461
00:33:08,903 --> 00:33:10,738
از نزدیک خوشقیافهتر نیستم؟
462
00:33:10,822 --> 00:33:12,240
بهش نزدیک نشین
463
00:33:12,323 --> 00:33:15,326
و فوراً با پلیس تماس بگیرید
464
00:33:16,452 --> 00:33:18,955
گفتی فکر میکنی فقط یه خیالبافم؟
465
00:33:22,625 --> 00:33:24,669
اصلاً آدمشناس خوبی نیستی
466
00:33:47,859 --> 00:33:49,277
بله ، بیا تو
467
00:33:54,949 --> 00:33:56,451
بابا برات چای آوردم
468
00:34:00,496 --> 00:34:02,832
ممنون ، همونجا بذارش
469
00:34:06,127 --> 00:34:08,046
این روزا حالت خوبه؟
470
00:34:09,213 --> 00:34:10,548
بله خوبم
471
00:34:11,466 --> 00:34:12,925
زیاد به خودت فشار نیار باشه؟
472
00:34:16,095 --> 00:34:19,015
...با این همه اتفاقی که توی بیمارستان افتاده
473
00:34:20,016 --> 00:34:21,517
حتماً خیلی خسته شدی
474
00:34:22,018 --> 00:34:23,186
خوبم
475
00:34:27,940 --> 00:34:30,026
پس دیگه میرم بیرون-
باشه-
476
00:34:30,943 --> 00:34:32,195
...راستی
477
00:34:32,278 --> 00:34:34,405
تهجو اذیتت که نمیکنه؟
478
00:34:34,989 --> 00:34:35,990
ببخشید؟
479
00:34:36,074 --> 00:34:39,494
نذار تورو درگیر کارهای خودش کنه
480
00:35:55,444 --> 00:35:57,905
درخواست شرکت در کارآزمایی بالینی)
(مرکز درمانی مرکز پزشکی همدلی
481
00:36:05,204 --> 00:36:08,249
درخواست شرکت در کارآزمایی بالینی)
(نام متقاضی : اوه مینسوک
482
00:36:11,002 --> 00:36:12,962
(متقاضی: کیم گیونگئه ، سرپرست: نو مانهی)
483
00:36:16,424 --> 00:36:18,050
پس چقدر افت کرده؟
484
00:36:18,968 --> 00:36:19,969
چی؟
485
00:36:20,052 --> 00:36:22,180
همین بعدازظهر که وضعیتش پایدار بود
486
00:36:22,263 --> 00:36:24,015
چرا تازه الان بهم میگی؟
487
00:36:29,145 --> 00:36:31,147
علائم حیاتی رئیس لی رو زیر نظر داشته باشین
488
00:36:32,815 --> 00:36:34,692
اینجا چیکار میکنی؟
489
00:36:35,318 --> 00:36:38,154
اومدم سینی رو که قبلاً آورده بودم بردارم
490
00:36:40,406 --> 00:36:41,574
زیاد بیدار نمون
491
00:36:42,283 --> 00:36:43,284
باشه
492
00:37:15,107 --> 00:37:16,275
!برین کنار
493
00:37:22,823 --> 00:37:29,497
(ابزارفروشی سانجونگ ابزار، پیچ و مهره، مصالح ساختمانی)
494
00:37:36,379 --> 00:37:37,505
سلام قربان
495
00:37:43,177 --> 00:37:44,762
کاپیتان
496
00:37:44,845 --> 00:37:46,806
اون وسیله کاملاً خرد شده
دیگه قابل بازیابی نیست
497
00:37:47,682 --> 00:37:48,933
به روش قدیمی عمل کنید
498
00:37:49,016 --> 00:37:50,977
کل منطقه رو بگردید
499
00:37:51,060 --> 00:37:52,561
چشم قربان-
آره-
500
00:37:52,645 --> 00:37:55,231
(مرکز پزشکی همدلی)
501
00:37:59,110 --> 00:38:00,194
خانم کو
502
00:38:01,696 --> 00:38:02,697
دکتر چا
503
00:38:06,659 --> 00:38:07,660
حالتون خوبه؟
504
00:38:08,661 --> 00:38:09,662
منظورتون چیه؟
505
00:38:09,745 --> 00:38:12,581
شنیدم چه اتفاقی افتاده
506
00:38:13,749 --> 00:38:16,085
تصورشم سخته
که چقدر براتون سخت بوده
507
00:38:17,962 --> 00:38:19,046
حالم خوبه
508
00:38:20,131 --> 00:38:23,342
واقعاً عجیبه که انقدر زود
برگشتین سر کار
509
00:38:24,135 --> 00:38:25,720
بعد از همچین اتفاقی
510
00:38:28,639 --> 00:38:30,975
فکر نکنم
من از پسش برمیاومدم
511
00:38:34,812 --> 00:38:36,230
…حتی سونبه هم
512
00:38:36,814 --> 00:38:38,607
انگار همه دارن سختی میکشن
513
00:38:40,318 --> 00:38:41,319
سونبه"؟"
514
00:38:44,572 --> 00:38:46,324
با شوهرم در ارتباط بودین؟
515
00:38:49,577 --> 00:38:53,247
اگه به کسی نیاز داشتین
که باهاش حرف بزنین
516
00:38:53,956 --> 00:38:55,666
در اتاق من همیشه بازه
517
00:38:56,792 --> 00:38:58,544
زیاد به اتاقتون سر میزنه؟
518
00:38:58,627 --> 00:39:00,046
نه، زیاد
519
00:39:00,671 --> 00:39:05,926
ولی گاهی میاد
تا درباره چیزایی که ذهنش رو مشغول کرده حرف بزنه
520
00:39:07,553 --> 00:39:08,804
دقیقاً درباره چی؟
521
00:39:12,141 --> 00:39:16,187
فکر کنم درباره گفتوگوهامون
چیزی بهتون نگفته
522
00:39:16,812 --> 00:39:19,148
طبیعتاً فکر میکردم
همهچیز رو میدونین
523
00:39:19,940 --> 00:39:21,609
چیزی هست که باید بدونم؟
524
00:39:23,486 --> 00:39:24,737
…نه،فقط
525
00:39:26,364 --> 00:39:29,033
فکر میکنم داره
همهچیز رو تنهایی تحمل میکنه
526
00:39:30,034 --> 00:39:32,078
اگه میدونستم هیچوقت
در موردش با شما حرف نزده
527
00:39:32,161 --> 00:39:33,913
اصلاً چیزی نمیگفتم
528
00:39:33,996 --> 00:39:37,833
جلسات مشاوره محرمانهست
پس نمیتونم چیزی بگم
529
00:39:38,459 --> 00:39:41,879
فکر میکنم بهتره
با هم بشینین و دربارهش حرف بزنین
530
00:39:50,054 --> 00:39:51,222
متوجه شدم
531
00:40:03,734 --> 00:40:06,237
(مدیر کانگ تهجو)
532
00:40:09,615 --> 00:40:12,743
(یادداشت: متقاضی کارآزمایی بالینی رد صلاحیت شد)
533
00:40:17,415 --> 00:40:18,624
بفرمایید
534
00:40:21,001 --> 00:40:22,002
هی، سهیون
535
00:40:36,100 --> 00:40:37,393
این چیه؟
536
00:40:40,312 --> 00:40:41,689
همون چیزیه که دنبالش بودی
537
00:40:42,731 --> 00:40:44,608
مدارک مربوط به کارآزمایی بالینی
538
00:40:45,192 --> 00:40:47,194
آهان، ممنون
539
00:40:48,446 --> 00:40:51,991
و ببخشید که
گیر این ماجرا انداختمت
540
00:40:58,622 --> 00:41:00,583
سر راه یه نفر رو دیدم
541
00:41:02,001 --> 00:41:03,169
کی؟
542
00:41:08,674 --> 00:41:11,093
کسی که این روزا
زیاد باهاش حرف میزنی
543
00:41:17,433 --> 00:41:18,476
عجیب بود
544
00:41:19,935 --> 00:41:21,937
اینکه بفهمم یه نفر دیگه چیزایی رو میدونه
545
00:41:22,938 --> 00:41:24,565
که هیچوقت به من نگفتی
546
00:41:26,525 --> 00:41:28,110
…اون-
اشکالی نداره-
547
00:41:29,528 --> 00:41:31,655
دنبال توضیح نبودم
548
00:41:31,739 --> 00:41:32,740
…فقط
549
00:41:35,326 --> 00:41:37,119
ناخودآگاه فکر میکنم
550
00:41:37,870 --> 00:41:39,788
خیلی چیزها دربارهت هست
که نمیدونم
551
00:42:11,028 --> 00:42:12,029
چی شده؟
552
00:42:12,112 --> 00:42:15,908
خانم کو همین الان از
اتاق دکتر کانگ اومد بیرون
553
00:42:16,492 --> 00:42:19,620
ولی اصلاً حال و روزش خوب نبود
554
00:42:20,704 --> 00:42:23,165
فکر کنم بین اون دوتا
یه خبرایی هست
555
00:42:24,833 --> 00:42:25,834
جدی؟
556
00:42:25,918 --> 00:42:28,671
ببینید، دیگه نمیتونم ادامه بدم، باشه؟
557
00:42:28,754 --> 00:42:32,508
هر کاری گفتین انجام دادم، خواهش میکنم
558
00:42:33,092 --> 00:42:35,302
اگه یه نفر بفهمه
559
00:42:36,095 --> 00:42:37,137
بدجوری به دردسر میافتم
560
00:42:37,721 --> 00:42:38,973
ترجیح نمیدی
561
00:42:39,890 --> 00:42:42,560
مادربزرگت رو یه بار دیگه
تا وقتی زندهست ببینی؟
562
00:42:42,643 --> 00:42:43,644
چی گفتی؟
563
00:42:44,228 --> 00:42:46,981
بلایی سرش نیاوردین، نه؟
564
00:42:48,440 --> 00:42:50,818
چی داری میگی؟
من کاری نکردم
565
00:42:52,319 --> 00:42:53,404
فعلاً
566
00:42:58,033 --> 00:42:59,868
چیز زیادی ازت نمیخوام
567
00:43:00,494 --> 00:43:03,205
فقط میخوام چشم و گوش من باشی
568
00:43:03,289 --> 00:43:05,666
و خبر اون دوتا رو بهم بدی
569
00:43:06,292 --> 00:43:07,876
ولی تا کی؟
570
00:43:07,960 --> 00:43:09,420
تا امروز
571
00:43:09,503 --> 00:43:10,713
همهچیز امروز تموم میشه
572
00:43:11,839 --> 00:43:12,923
فهمیدی؟
573
00:43:14,174 --> 00:43:15,342
آره
574
00:43:23,934 --> 00:43:26,061
(مرکز پزشکی همدلی)
575
00:43:38,073 --> 00:43:39,575
(نام متقاضی: کیم گیونگئه)
576
00:43:39,658 --> 00:43:41,410
(رد شده در مرحلهی بررسی)
577
00:43:47,166 --> 00:43:48,500
(فرم درخواست کارآزمایی بالینی)
578
00:43:48,584 --> 00:43:50,419
(نام متقاضی: لی سونگوک)
579
00:43:50,502 --> 00:43:51,503
(وضعیت: قبول شده)
580
00:43:55,257 --> 00:43:56,258
(پارک دوهیون)
581
00:43:56,342 --> 00:43:57,760
(قبول شده)
582
00:43:57,843 --> 00:43:59,011
(کیم هوجین)
583
00:43:59,094 --> 00:44:00,137
(قبول شده)
584
00:44:00,220 --> 00:44:02,264
(اوه مینسوک)
(قبول شده)
585
00:44:02,348 --> 00:44:03,557
(سونگ جواین)
586
00:44:03,641 --> 00:44:05,809
(قبول شده)
587
00:44:19,782 --> 00:44:22,534
هیچ منطق یا دلیل خاصی پشتش نبوده
588
00:44:23,035 --> 00:44:27,206
چون من قبلا زندان بودم -
"زندانی سابق" -
589
00:44:27,289 --> 00:44:29,541
این هیچجا گفته نشده
590
00:44:53,482 --> 00:44:56,735
(گزارش سابقهی تماسها)
(نام: کیم گیونگئه)
591
00:45:01,782 --> 00:45:02,908
(چا میونگهی)
592
00:45:09,748 --> 00:45:12,751
(آسانسور شمارهی ۳ ساختمون اصلی)
593
00:45:32,438 --> 00:45:35,441
(وارد نشوید، در حال بررسی)
(سختافزار سانجونگ)
594
00:45:36,650 --> 00:45:39,486
وقتی شما زنگ زدین نگاه کردم
ولی خیلی مطمئن نبودم
595
00:45:39,570 --> 00:45:41,864
باشه، یه چند لحظه صبر کنین
ما بررسیش میکنیم
596
00:45:44,783 --> 00:45:46,201
این حرومزاده کفارات
597
00:45:46,285 --> 00:45:47,536
خودشه؟
598
00:45:47,619 --> 00:45:48,620
آره خودشه
599
00:45:49,705 --> 00:45:50,706
صبر کن، وایستا
600
00:45:52,499 --> 00:45:53,667
شماره پلاکش چیه؟
601
00:46:39,338 --> 00:46:41,465
(گروه جونگهان)
(مدیرعامل: لی سونگوک)
602
00:46:42,424 --> 00:46:43,926
"لی سونگوک"
603
00:46:44,551 --> 00:46:46,553
(متقاضی: لی سونگوک)
604
00:46:47,763 --> 00:46:49,515
"پارک دوهیون"
605
00:46:51,016 --> 00:46:52,351
"کیم هوجین، سونگ جواین"
606
00:46:52,434 --> 00:46:53,852
(شرکت زیست فناوری آیالاو)
(مدیرعامل: پارک دوهیون)
607
00:46:54,728 --> 00:46:56,605
(مدیرعامل کیم هوجین)
608
00:46:56,688 --> 00:46:57,689
(مدیرعامل سونگ جواین)
609
00:46:57,773 --> 00:46:59,483
(متقاضی: پارک دوهیون)
(قبول شده)
610
00:46:59,566 --> 00:47:01,693
(متقاضی: کیم هوجین)
611
00:47:01,777 --> 00:47:03,445
(متقاضی: سونگ جواین)
612
00:47:03,529 --> 00:47:05,280
(متقاضی: اوه مینسوک)
613
00:47:06,114 --> 00:47:07,950
(اوه مینسوک)
614
00:47:14,498 --> 00:47:16,542
همهاش از اول برنامهریزی شده بود
615
00:47:17,417 --> 00:47:18,877
اونا تسلیم شدن
616
00:47:18,961 --> 00:47:22,130
ولی الان، برای آینده
هیجان زده و امیدوارن
617
00:47:23,340 --> 00:47:24,675
نمیتونی بذاری
618
00:47:24,758 --> 00:47:28,804
حداقل امیدوار باشن؟
619
00:47:37,855 --> 00:47:39,147
ربطی به امید داشتن نداره
620
00:47:42,734 --> 00:47:44,778
همهاش برای پوله
621
00:48:04,172 --> 00:48:07,175
(اتاق مشاورهی سلامت رفتار)
622
00:48:08,969 --> 00:48:11,471
آیگو
ببخشید اینطوری سرزده اومدم
623
00:48:12,556 --> 00:48:13,557
نه مشکلی نیست
624
00:48:13,640 --> 00:48:17,185
ولی هر چیزی که میتونستم
دربارهی دکتر ها بهتون گفتم
625
00:48:17,686 --> 00:48:19,146
دیگه چی میخواین بدونین؟
626
00:48:19,229 --> 00:48:24,067
خب، ما دوباره فیلم دوربینهای
مداربسته رو بررسی کردیم
627
00:48:25,402 --> 00:48:26,528
خب
628
00:48:27,529 --> 00:48:29,406
توی آسانسور، روزی که فوت کرد
629
00:48:31,241 --> 00:48:35,162
شما باهاش توی آسانسور بودین
630
00:48:36,288 --> 00:48:40,709
و متوجه شدم که اولش
طبقهی چهار رو زد
631
00:48:42,252 --> 00:48:46,048
(آسانسور شمارهی ۳ ساختمون اصلی)
632
00:48:46,131 --> 00:48:51,762
ولی بعدش که شما یه چیزی گفتین
به زیرزمین تغییرش داد
633
00:48:56,683 --> 00:48:57,684
...عه
634
00:48:58,352 --> 00:48:59,436
واقعا؟
635
00:49:00,228 --> 00:49:01,396
مطمئن نیستم
636
00:49:01,480 --> 00:49:04,066
آره، دفعهی اولی که صحبت کردیم
هم همین رو گفتین
637
00:49:04,149 --> 00:49:05,609
که مطمئن نیستین
638
00:49:05,692 --> 00:49:06,693
آره
639
00:49:06,777 --> 00:49:11,406
و بعدش از پرسیدین که حالش خوبه یا نه
چون خوب بهنظر نمیرسیده
640
00:49:12,616 --> 00:49:13,617
آره
641
00:49:15,285 --> 00:49:16,912
ولی چرا آقای ها
642
00:49:18,580 --> 00:49:20,749
بعد از شنیدن اون باید طبقه رو عوض کنه؟
643
00:49:23,835 --> 00:49:25,212
قبل از این بود که شما برین بیرون
644
00:49:27,089 --> 00:49:31,635
وقتی طبقه رو عوض کرد
شما یه چیز دیگه گفتین بهش
645
00:49:42,562 --> 00:49:43,605
"آفرین"
646
00:49:44,898 --> 00:49:45,899
شما گفتین
647
00:49:46,525 --> 00:49:47,526
بهم بگین
648
00:49:48,568 --> 00:49:50,112
منظورتون از اون چی بود؟
649
00:49:56,994 --> 00:49:58,036
آه
650
00:49:59,079 --> 00:50:01,164
ولی ویدیوهای دوربین که صدا ندارن
651
00:50:02,749 --> 00:50:06,628
از کجا انقدر مطمئنی حرفم درسته؟
652
00:50:10,966 --> 00:50:12,634
کیم گیونگئه رو میشناسی، درسته؟
653
00:50:15,762 --> 00:50:17,681
فقط توی جلسات مشاوره باهاش حرف زدم
654
00:50:19,224 --> 00:50:20,308
همین
655
00:50:21,059 --> 00:50:22,894
فکر کنم ماجرا بیشتر از ایناست
656
00:50:23,979 --> 00:50:28,692
تو تا همین یک ماه پیش
هم باهاش در ارتباط بودی
657
00:50:33,238 --> 00:50:37,159
(چا میونگهی، ها جونگسو، نو مانهوی، چا میونگهی)
658
00:50:39,286 --> 00:50:41,038
روزی که آقای ها مُرد
659
00:50:41,955 --> 00:50:43,290
تو هم توی همون آسانسور بودی
660
00:50:44,958 --> 00:50:47,294
...تازه، ارتباط اخیرت با کیم گیونگئه
661
00:50:50,255 --> 00:50:51,506
همهی اینا فقط یه اتفاق بوده؟
662
00:50:54,926 --> 00:50:56,344
663
00:50:56,428 --> 00:50:59,931
664
00:51:00,015 --> 00:51:02,017
موقعیت خودروی نو مانهی رو پیدا کردیم
665
00:51:02,517 --> 00:51:04,102
راه افتاده-
کجاست؟-
666
00:51:04,186 --> 00:51:05,395
(ردیابی پلاک خودرو)
667
00:51:05,479 --> 00:51:07,606
پلاک: ۶۱ ک ۹۰۳۴ )
(خودرو: شاسیبلند نقرهای
668
00:51:09,399 --> 00:51:11,234
صبر کن، باید به رئیس خبر بدیم
669
00:51:14,738 --> 00:51:17,240
(پلاک: ۶۱ ک ۹۰۳۴)
670
00:51:32,214 --> 00:51:33,215
671
00:51:46,686 --> 00:51:47,938
باز تویی؟
672
00:51:48,855 --> 00:51:53,693
این دفعه چی برام آوردی، دکتر؟
673
00:51:55,862 --> 00:51:58,990
دلیل واقعی اینکه
اسمت توی فهرست نبود
674
00:51:59,074 --> 00:52:02,244
675
00:52:02,327 --> 00:52:05,080
خب، چیزی پیدا کردی؟
676
00:52:11,670 --> 00:52:14,756
این فهرست بزرگترین حامیان
مالی این بیمارستانه, یه نگاه بنداز
677
00:52:20,011 --> 00:52:24,266
اون یکی هم فهرست کساییه
که وارد طرح آزمایشی شدن
678
00:52:25,433 --> 00:52:27,310
اسمها دقیقا یکیه
679
00:52:27,394 --> 00:52:30,147
(لی سونگاوک، پارک دوهیون، اوه مینسوک)
680
00:52:34,151 --> 00:52:36,027
موضوع فقط پول بود
681
00:52:36,987 --> 00:52:38,989
جونت به اون عمل بسته بود
682
00:52:40,532 --> 00:52:43,618
اما سرنوشتت از همون اول رقم خورده بود
683
00:52:44,870 --> 00:52:48,582
موقعیتت رو از دست ندادی
چون از همون اول هم سهمی نداشتی
684
00:52:49,332 --> 00:52:51,626
685
00:52:51,710 --> 00:52:52,711
...ولی
686
00:52:54,546 --> 00:52:58,717
پس چرا بهم گفتن به خاطر
اینه که قبلا رفتم زندان؟
687
00:53:07,934 --> 00:53:09,060
کی این رو گفت؟
688
00:53:09,978 --> 00:53:13,857
من نتونستم توی درخواستت هیچ سابقهای
از اینکه تو مجرم سابقهدار باشی پیدا کنم
689
00:53:15,233 --> 00:53:18,486
پس کی همچین دروغی بهت گفته و چرا؟
690
00:53:27,621 --> 00:53:29,873
...اوه، اگه اون شخص دکتر ها نبوده
...فکر میکنی اون آدم
691
00:53:32,000 --> 00:53:33,168
فقط یه حدسه
692
00:53:34,711 --> 00:53:37,756
اگه واقعا کسی سعی کرده
از طریق دکتر ها تو رو بکشه
693
00:53:42,010 --> 00:53:44,804
اون شخص احتمالا از این
وضعیت فعلی خیلی خوشحاله
694
00:53:48,225 --> 00:53:50,477
فکر میکنی اون آدم دیگه
دست از سرت برمیداره؟
695
00:53:56,441 --> 00:53:58,652
696
00:54:05,492 --> 00:54:06,868
697
00:54:08,161 --> 00:54:09,287
بله، کارآگاه جانگ
698
00:54:11,790 --> 00:54:12,791
چی؟
699
00:54:16,002 --> 00:54:18,004
آه، باشه، فهمیدم
700
00:54:28,807 --> 00:54:32,686
701
00:54:32,769 --> 00:54:35,563
( تماس ورودی : شوهر)
702
00:54:35,647 --> 00:54:40,819
703
00:54:40,902 --> 00:54:43,822
704
00:54:48,952 --> 00:54:51,162
705
00:55:27,449 --> 00:55:29,617
درها باز میشوند
706
00:55:44,591 --> 00:55:45,717
(دفتر رئیس)
707
00:55:46,801 --> 00:55:49,596
708
00:56:00,190 --> 00:56:01,983
(مرکز پزشکی همدلی)
709
00:56:40,814 --> 00:56:43,316
710
00:56:53,785 --> 00:56:55,787
711
00:56:58,915 --> 00:57:01,376
(ساختمان بی، طبقه بیسه)
712
00:57:09,843 --> 00:57:11,845
نکنه بالا جا گذاشتمش؟
713
00:57:34,534 --> 00:57:38,621
714
00:57:41,166 --> 00:57:42,959
(تماس ورودی : شوهر)
715
00:57:43,042 --> 00:57:55,544
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
716
00:58:04,147 --> 00:58:05,231
خانم کو
717
00:58:07,150 --> 00:58:08,401
خیلی وقته ندیدمتون
718
00:58:13,364 --> 00:58:14,491
آقای کانگ کجاست؟
719
00:58:17,076 --> 00:58:18,578
(تماس از دسترفته)
720
00:58:19,076 --> 00:58:30,578
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
721
00:58:33,301 --> 00:58:34,552
تکون نخور، باشه؟
722
00:58:35,929 --> 00:58:38,848
723
00:58:40,016 --> 00:58:41,267
!گفتم تکون نخور
724
00:58:41,351 --> 00:58:46,189
(شوهر)
725
00:58:46,272 --> 00:58:48,900
726
00:59:27,397 --> 00:59:31,109
{\an8} دیگه کی میدونه بیمارستان
از نمونههای سلول بنیادی جنینی استفاده کرده؟
727
00:59:31,943 --> 00:59:33,236
{\an8} خانم چا میونگهی فرار کرده
728
00:59:33,319 --> 00:59:35,863
{\an8} میونگهی؟-
اون مظنون اصلیه-
729
00:59:36,447 --> 00:59:37,490
{\an8} یعنی دکتر چا بود؟
730
00:59:37,574 --> 00:59:40,535
{\an8} همونی که بهت دروغ گفت و
گفت به خاطر پدرت رد شدی؟
731
00:59:41,578 --> 00:59:43,037
{\an8} شوهرت هم باید بدونه
732
00:59:43,121 --> 00:59:45,665
{\an8} اینکه هردوتون رو استفاده
کردن و بعد دور انداختن
733
00:59:45,748 --> 00:59:48,710
{\an8} پس الان، کاملا تنها موندی
734
00:59:50,795 --> 00:59:51,796
735
00:59:51,879 --> 00:59:54,048
{\an8} کی دستور دزدیدن همسرم رو داد؟
736
00:59:54,132 --> 00:59:55,633
{\an8} من دنبال همسرت نبودم
737
00:59:55,717 --> 00:59:56,843
{\an8} دنبال تو بودم
738
00:59:56,926 --> 00:59:58,011
{\an8} به دستور کی و چرا؟
739
00:59:58,720 --> 01:00:00,722
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia