1
00:00:00,060 --> 00:00:27,323
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:27,542 --> 00:00:30,959
=شوهر=
3
00:00:35,209 --> 00:00:36,417
[این سریال کاملا تخیلیه]
4
00:00:36,417 --> 00:00:39,042
[فیلم برداری از بچه ها با رعایت کامل نکات ایمنی انجام شده
در بعضی از صحنه ها از هوش مصنوعی مولد استفاده شده]
5
00:00:39,542 --> 00:00:41,709
مرکز پزشکی ووری توگدر
6
00:00:41,709 --> 00:00:42,709
دکتر کانگ
7
00:00:44,918 --> 00:00:46,042
یعنی ته جو
8
00:00:51,000 --> 00:00:52,500
واقعا میخوای
9
00:00:55,626 --> 00:00:56,751
با سه یون تمومش کنین؟
10
00:01:01,334 --> 00:01:02,510
نمیدونم
11
00:01:05,250 --> 00:01:06,918
دیگه از پسش برمیام یا نه
12
00:01:11,212 --> 00:01:13,838
فکر کنم دیگه باید همین جا تمومش کنیم پدر
13
00:01:14,626 --> 00:01:15,520
گوش کن
14
00:01:16,160 --> 00:01:17,918
میدونم چه حسی داری
15
00:01:19,709 --> 00:01:23,000
زندگی همینه... از این اتفاقا توش میوفته
16
00:01:23,959 --> 00:01:24,959
ته جو
17
00:01:25,876 --> 00:01:27,542
فکر میکنی من هیچ وقت این حسو نداشتم؟
18
00:01:28,584 --> 00:01:29,876
منم این روزا رو گذروندم
19
00:01:30,876 --> 00:01:33,125
دلم میخواست همه چی رو ول کنم و فرار کنم
20
00:01:34,959 --> 00:01:37,000
ولی یه خانواده داشتم که باید ازش محافظت میکردم
21
00:01:38,542 --> 00:01:40,334
فقط باید تحملش میکردم
22
00:01:42,089 --> 00:01:44,465
فقط با همین تونستم ادامه بدم
23
00:01:59,584 --> 00:02:00,709
احساساتت
24
00:02:02,250 --> 00:02:04,042
باورات، ارزش هات، وجدانت
25
00:02:05,918 --> 00:02:07,292
همه شونو بذار کنار
26
00:02:11,203 --> 00:02:12,953
نذار سه یون اونا رو ببینه
27
00:02:14,375 --> 00:02:18,876
فقط باعث میشه بیشتر بهش صدمه بخوره باشه؟
28
00:02:26,250 --> 00:02:28,125
=قسمت پنجم=
29
00:02:47,834 --> 00:02:50,209
[اتاق مشاوره
سلامت روان]
30
00:03:13,500 --> 00:03:14,876
بیا تو سونبه
31
00:03:24,885 --> 00:03:25,680
خوبی؟
32
00:03:28,259 --> 00:03:28,978
نه
33
00:03:34,500 --> 00:03:37,125
انگار حرف زدنتون خوب پیش نرفته
34
00:03:52,876 --> 00:03:54,792
اشکالی نداره پیش میاد
35
00:04:07,751 --> 00:04:09,040
اشکالی نداره سونبه
36
00:04:14,542 --> 00:04:15,542
نگران نباش
37
00:04:16,709 --> 00:04:18,042
این آخر راه نیست
38
00:04:26,417 --> 00:04:31,334
=شوهر=
39
00:04:44,250 --> 00:04:45,417
اینجا کجاست؟
40
00:04:48,626 --> 00:04:49,967
فکر کردم داریم میریم پیش زنم
41
00:04:50,667 --> 00:04:53,209
از اینجا به بعد باید خودت بفهمی
42
00:04:56,334 --> 00:04:59,774
دقیقا همون روشیه
که شش سال پیش زنم رو باهاش کشت
43
00:05:02,000 --> 00:05:03,876
[زمان تقریبی مرگ؛ ۳۶ تا ۳۷ ساعت بعد از تماس باج گیری]
44
00:05:03,876 --> 00:05:10,209
بازه زمانی قتلش، ۳۶ تا ۳۸ ساعت بعد از تماس باج گیریه
45
00:05:11,167 --> 00:05:15,209
از وقتی زنت رو برده
الان ۱۵ ساعت گذشته
46
00:05:16,584 --> 00:05:18,500
زنت هنوز زنده ست
47
00:05:19,667 --> 00:05:21,375
ولی وقت زیادی براش نمونده
48
00:05:21,959 --> 00:05:23,500
پس الان باید چی کار کنم
49
00:05:24,125 --> 00:05:25,375
که زنم رو نجات بدم؟
50
00:05:26,834 --> 00:05:27,876
اومدم پول رو تحویل بگیرم
51
00:05:28,584 --> 00:05:29,959
چی؟ پول؟
52
00:05:30,459 --> 00:05:35,375
اون سه میلیاردی که اینجاست
باید تحویل من بدی
53
00:05:35,375 --> 00:05:38,417
اول سه یون رو آزاد کن
بعد پول رو بهت میدم
54
00:05:38,930 --> 00:05:39,796
نه مادر
55
00:05:40,083 --> 00:05:42,918
اول پول رو بده
فقط اون وقته که زنده میمونه
56
00:05:42,918 --> 00:05:44,108
چی؟
57
00:05:44,506 --> 00:05:45,757
عوضی حریص
58
00:05:49,584 --> 00:05:50,626
فقط ببرش
59
00:05:51,465 --> 00:05:53,173
خواهش میکنم فقط پول رو بردار
60
00:06:14,584 --> 00:06:15,979
خبرت توی اخبار پخش شد
61
00:06:19,459 --> 00:06:21,000
حتما آدم ربا هم دیده
62
00:06:23,584 --> 00:06:26,042
[چوی هیونسو
سازمان پلیس ملی]
63
00:06:27,709 --> 00:06:28,520
پزشکی قانونی؟
64
00:06:29,000 --> 00:06:31,209
میخوای برم اونجا؟ چرا؟
65
00:06:31,709 --> 00:06:33,626
تا طعمه ای پیدا کنیم که بکشتش بیرون
66
00:06:33,626 --> 00:06:35,584
[آشکار کردن حقیقت
با قدرت علم]
67
00:06:44,492 --> 00:06:45,784
[کلانتری سونگ جین سئول]
68
00:06:46,292 --> 00:06:48,626
[تحویل فوری
مدارک پزشکی قانونی بالا]
69
00:06:51,375 --> 00:06:55,267
سلام از کلانتری سونگ جین اومدم
برای تحویل فوری مدارک اومدم
70
00:06:55,520 --> 00:06:56,960
باشه یه لحظه
71
00:07:35,417 --> 00:07:38,250
چطور قراره با دوربین های مداربسته
باهاش تماس بگیریم؟
72
00:07:38,403 --> 00:07:39,737
[آدم ربایی کو سه یون]
73
00:07:45,626 --> 00:07:48,500
[سونگلیم دونگ ۱۴۵ـ ۱۳۸]
74
00:07:48,500 --> 00:07:51,918
[محل قرارگیری دوربین
موقع کشف اولیه کنار ورودی]
75
00:07:51,918 --> 00:07:54,459
کارآگاه ها اونا رو خونه پدر و مادر زنت پیدا کردن
76
00:08:10,626 --> 00:08:11,280
کاپیتان
77
00:08:12,083 --> 00:08:13,167
اینجاست
78
00:08:19,542 --> 00:08:20,626
یه نگاه بندازین
79
00:08:25,285 --> 00:08:26,285
کارآگاه
80
00:08:27,632 --> 00:08:29,757
توی خونه خودتون هم دوربین پیدا کردن
81
00:08:34,584 --> 00:08:35,709
اینجا
82
00:08:39,125 --> 00:08:42,125
این دوربین ها هم توی بازرسی دوباره پیدا شدن
83
00:08:45,358 --> 00:08:45,775
اون
84
00:08:49,626 --> 00:08:51,459
تمام این مدت حواسش بهت بوده
85
00:10:11,709 --> 00:10:14,626
این یارو دیگه داره چه غلطی میکنه؟ اه
86
00:10:21,375 --> 00:10:22,375
هوم؟
87
00:11:14,042 --> 00:11:15,876
[شماره ناشناس]
88
00:11:20,292 --> 00:11:21,040
الو؟
89
00:11:23,125 --> 00:11:24,626
خیلی وقته ندیدمت آقای کانگ
90
00:11:25,840 --> 00:11:28,256
فکر میکردم دیگه هیچ وقت نمیبینمت
ولی انگار اینجایی
91
00:11:28,985 --> 00:11:30,960
میشه تعارفو بذاریم کنار؟
92
00:11:33,250 --> 00:11:34,840
تو این مدت حسابی معروف شدی
93
00:11:35,207 --> 00:11:37,796
مطمئن نبودم
همون آقای کانگی باشی که میشناختم
94
00:11:37,821 --> 00:11:39,481
راستش واقعا تعجب کردم
95
00:11:40,550 --> 00:11:41,280
زنم چی؟
96
00:11:44,542 --> 00:11:45,792
کجاست؟
97
00:11:50,942 --> 00:11:51,612
اون
98
00:11:54,749 --> 00:11:56,123
هنوز زنده ست مگه نه؟
99
00:12:03,905 --> 00:12:04,946
فعلا آره
100
00:12:10,250 --> 00:12:12,083
فقط از روی کنجکاوی
101
00:12:14,392 --> 00:12:16,183
واقعا چرا این کارو با ما میکنی؟
102
00:12:17,752 --> 00:12:20,836
ازم یه درخواست کردی و منم انجامش دادم
103
00:12:20,876 --> 00:12:22,417
پس این چه سوالیه؟
104
00:12:23,125 --> 00:12:25,042
اصلا انتظار داری چی بگم؟
105
00:12:25,834 --> 00:12:28,876
نه دیگه چرت و پرت نگو
106
00:12:28,876 --> 00:12:31,125
واقعا چرا این کارو با ما میکنی؟
107
00:12:31,644 --> 00:12:32,644
گوش کن رئیس
108
00:12:33,417 --> 00:12:35,918
الان اصلا این نباید برات مهم باشه
109
00:12:36,667 --> 00:12:40,225
چیزی که باید برات مهم باشه اینه
که زنت قراره بمیره
110
00:12:40,459 --> 00:12:44,334
و تو تا آخر عمرت باید با عذاب وجدانش زندگی کنی
111
00:13:23,292 --> 00:13:24,626
اینم پولی که قول داده بودم
112
00:13:28,459 --> 00:13:30,042
این بار واقعیه
113
00:13:38,918 --> 00:13:41,834
آقای کانگ دیگه تموم شده
114
00:13:42,500 --> 00:13:43,751
خیلی دیر شده
115
00:13:45,125 --> 00:13:47,167
سه ساعت دیگه پارک هوگوک چطوره؟
116
00:13:50,209 --> 00:13:51,709
حرفمو نشنیدی؟
117
00:13:59,834 --> 00:14:00,757
خنده داره؟
118
00:14:01,834 --> 00:14:03,375
آره هست
119
00:14:04,834 --> 00:14:07,334
همون لحظه که وارد این دوربین شدی
فهمیدی منم
120
00:14:08,940 --> 00:14:10,065
پس اصلا چرا بهم زنگ زدی؟
121
00:14:11,250 --> 00:14:12,876
فقط دلت میخواست صدامو بشنوی؟
122
00:14:15,626 --> 00:14:17,334
پولو میخوای مگه نه؟
123
00:14:20,584 --> 00:14:22,626
سه میلیارد وون نقد
124
00:14:23,918 --> 00:14:26,000
قاطی اسکناس های هزار وونی هم نیست
125
00:14:26,000 --> 00:14:27,626
پول کاملا واقعیه
126
00:14:30,131 --> 00:14:31,840
یعنی نمیخوایش درسته؟
127
00:14:55,500 --> 00:14:57,375
پس بهتره نابودش کنم
128
00:15:02,250 --> 00:15:04,417
باشه خیلی خب
129
00:15:05,250 --> 00:15:07,240
حسابی زرنگ شدی آقای کانگ
130
00:15:08,959 --> 00:15:10,209
خیلی خب
131
00:15:10,809 --> 00:15:12,680
بیا بشینیم حرف بزنیم
132
00:15:12,963 --> 00:15:15,339
آره با کمال میل
133
00:15:16,125 --> 00:15:17,125
ولی اول
134
00:15:18,083 --> 00:15:20,709
باید مطمئن شم زنم زنده ست
135
00:15:21,959 --> 00:15:23,459
گوشی رو بده بهش
136
00:17:13,209 --> 00:17:14,209
لطفا
137
00:17:15,125 --> 00:17:17,167
بجنب خواهش میکنم
138
00:18:27,417 --> 00:18:28,709
ازم فاصله بگیر
139
00:18:31,792 --> 00:18:33,000
گفتم ازم فاصله بگیر
140
00:18:33,023 --> 00:18:33,909
تماس داری
141
00:18:37,468 --> 00:18:39,642
گفتم تماس داری
نمیخوای جواب بدی؟
142
00:18:42,720 --> 00:18:43,709
بازم که
143
00:18:44,417 --> 00:18:46,626
هی یادم میره دستاتو بستم
144
00:18:47,792 --> 00:18:50,734
تقصیر خودته که خواستی فرار کنی
145
00:18:53,959 --> 00:18:56,125
همین طوری حرف بزن باشه؟
146
00:18:59,292 --> 00:19:00,292
شوهرته
147
00:19:02,876 --> 00:19:03,680
شوهرم؟
148
00:19:05,000 --> 00:19:05,635
الو؟
149
00:19:07,019 --> 00:19:07,667
سه یون
150
00:19:09,276 --> 00:19:09,933
سه یون؟
151
00:19:13,626 --> 00:19:14,792
واقعا خودتی؟
152
00:19:15,080 --> 00:19:16,375
آره عزیزم خودمم
153
00:19:17,667 --> 00:19:18,480
خوبی؟
154
00:19:19,209 --> 00:19:20,459
جاییت آسیب دیده؟
155
00:19:25,417 --> 00:19:26,834
آره خوبم
156
00:19:30,667 --> 00:19:32,167
خدا رو شکر
157
00:19:34,514 --> 00:19:35,120
عزیزم
158
00:19:38,250 --> 00:19:39,959
بابت همه چی من مقصرم
159
00:19:41,226 --> 00:19:42,440
نه عزیزم
160
00:19:42,751 --> 00:19:45,834
نه واقعا متاسفم
161
00:19:46,709 --> 00:19:48,792
بابت خیلی چیزا
162
00:19:49,542 --> 00:19:53,918
خیلی حرفا بود که میخواستم بهت بگم
163
00:19:54,667 --> 00:19:57,542
نمیدونم چرا همش عقبش مینداختم
164
00:19:59,083 --> 00:20:00,760
رو در رو حرف میزنیم باشه؟
165
00:20:00,959 --> 00:20:03,680
دارم میام دنبالت فقط طاقت بیار
166
00:20:04,181 --> 00:20:04,960
باشه؟
167
00:20:06,097 --> 00:20:06,726
آره
168
00:20:07,876 --> 00:20:09,500
منتظرت میمونم
169
00:20:09,998 --> 00:20:11,707
داری حسابی رو اعصابم راه میری
170
00:20:11,834 --> 00:20:12,644
عزیزم
171
00:20:12,797 --> 00:20:14,046
خب دیگه بسه نه؟
172
00:20:15,125 --> 00:20:17,584
خیلی خب برگردیم سر معامله مون؟
173
00:20:19,751 --> 00:20:22,834
میدونی داشتم بهش فکر میکردم
174
00:20:24,500 --> 00:20:27,709
چرا تو باید محل قرارو تعیین کنی؟
گروگان دست منه
175
00:20:28,911 --> 00:20:29,569
باشه
176
00:20:32,042 --> 00:20:33,626
خودت انتخاب کن
177
00:20:34,709 --> 00:20:37,792
امشب ساعت هشت
جلوی مرکز ورزشی دونگ نام منتظر باش
178
00:20:38,729 --> 00:20:41,604
اون موقع محل دقیق رو بهت میگم
179
00:20:42,709 --> 00:20:45,709
این بار یادت نره پول رو با خودت بیاری
180
00:20:59,525 --> 00:21:00,817
جای زخمت بهتر شده؟
181
00:21:01,417 --> 00:21:03,584
هی تکون نخور
182
00:21:05,984 --> 00:21:06,984
تکون نخور
183
00:21:10,292 --> 00:21:11,280
خوب به نظر میاد
184
00:21:13,873 --> 00:21:14,760
خانم کو
185
00:21:16,709 --> 00:21:18,000
درباره آقای کانگ
186
00:21:18,792 --> 00:21:20,125
همیشه همین قدر دودله؟
187
00:21:22,292 --> 00:21:26,800
یعنی اول میخواست بکشمت
الان میخواد ولت کنم
188
00:21:26,959 --> 00:21:30,876
دیگه نمیفهمم چی میخواد
واقعا خسته کننده ست
189
00:21:31,417 --> 00:21:32,667
چی داری میگی؟
190
00:21:34,250 --> 00:21:35,334
میخواست من بمیرم؟
191
00:21:35,679 --> 00:21:36,479
اوه
192
00:21:36,876 --> 00:21:38,584
انگار خبر نداشتی
193
00:21:39,667 --> 00:21:41,751
آخ بگم یا نگم؟
194
00:21:46,709 --> 00:21:47,834
خانم کو
195
00:21:48,751 --> 00:21:50,834
آقای کانگ منو فرستاد دنبال این کار
196
00:21:53,375 --> 00:21:54,792
بهم دروغ نگو
197
00:21:58,792 --> 00:21:59,792
دروغ نمیگم
198
00:22:00,709 --> 00:22:02,334
اون هیچ وقت همچین کاری نمیکنه
199
00:22:02,334 --> 00:22:05,500
شنیدم ازت طلاق خواسته
ولی تو قبول نکردی
200
00:22:06,083 --> 00:22:08,751
گفتی نمیخوای چیزی که میخواد بهش بدی
201
00:22:13,250 --> 00:22:15,417
مطمئنم همینو بهم گفت
202
00:22:17,083 --> 00:22:18,069
مگه نه؟
203
00:22:44,125 --> 00:22:45,792
[مرکز توزیع دام نام گانگ]
204
00:22:53,500 --> 00:22:55,334
همون سدان مشکی جلوی دره
205
00:22:57,310 --> 00:23:00,310
وقتی زنگ زد
محل دقیق رو بهت میگه
206
00:23:01,292 --> 00:23:04,459
دستپاچه نشو و باهاش همکاری کن
207
00:23:05,167 --> 00:23:07,720
تا وقتی مطمئن نشدی که زنت در امانه
208
00:23:07,876 --> 00:23:09,167
هیچ کار عجولانه ای نکن
209
00:23:09,393 --> 00:23:11,685
بهش واکنش نشون نده فقط صبر کن
210
00:23:13,334 --> 00:23:15,292
فقط این طوری
میتونی زنت رو نجات بدی
211
00:23:17,035 --> 00:23:17,997
فهمیدم
212
00:23:18,583 --> 00:23:19,137
خوبه
213
00:23:31,918 --> 00:23:35,167
من از دور حواسم بهت هست
اگه اتفاقی بیفته
214
00:23:35,167 --> 00:23:38,440
وقتی طبق قرار پول رو گرفت
و زنت رو آزاد کرد
215
00:23:38,998 --> 00:23:40,748
همون موقع باهاش از اونجا برو
216
00:23:43,792 --> 00:23:45,167
و پشت سرت رو هم نگاه نکن
217
00:23:47,876 --> 00:23:50,542
وقتی از اونجا دور شدین
بقیه ش با من
218
00:23:55,792 --> 00:23:57,720
یادت باشه این فقط آخرین راه چاره ست
219
00:23:58,322 --> 00:24:02,447
اگه توی زمان اشتباه ازش استفاده کنی
شاید دیگه هیچ وقت زنت رو نبینی
220
00:24:17,792 --> 00:24:20,959
[مرکز ورزشی دونگ نام]
221
00:25:14,751 --> 00:25:16,000
کجا بیام؟
222
00:25:16,959 --> 00:25:17,959
آقای کانگ
223
00:25:18,876 --> 00:25:20,751
بیا شرکت توسعه دوسان
224
00:25:21,250 --> 00:25:22,334
ده دقیقه وقت داری
225
00:25:30,459 --> 00:25:31,959
دارم میرم شرکت توسعه دوسان
226
00:25:32,667 --> 00:25:33,840
فقط ده دقیقه وقت دارم
227
00:25:34,292 --> 00:25:36,120
آروم باش و طبق نقشه پیش برو
228
00:25:38,125 --> 00:25:38,720
باشه
229
00:25:39,254 --> 00:25:41,295
"آروم باش و طبق نقشه پیش برو"
230
00:25:42,250 --> 00:25:43,876
میتونیم زنت رو نجات بدیم
231
00:25:45,542 --> 00:25:46,709
نگران نباش
232
00:26:24,250 --> 00:26:25,751
[شرکت توسعه دوسان]
233
00:26:27,792 --> 00:26:30,250
جلوتر سر ساعت ۹ به چپ بپیچین
234
00:26:45,209 --> 00:26:46,375
به رانندگی ادامه بده
235
00:26:46,834 --> 00:26:48,959
کنار دستگاه ها
یه محوطه باز میبینی
236
00:26:49,751 --> 00:26:50,959
همون جا منتظرم بمون
237
00:27:04,375 --> 00:27:05,363
چی میبینی؟
238
00:27:06,792 --> 00:27:08,336
هنوز چیزی نمیبینم
239
00:27:14,709 --> 00:27:16,136
حواست جمع باشه
240
00:28:47,083 --> 00:28:48,167
داری چی کار میکنی؟
241
00:28:51,593 --> 00:28:52,480
نه
242
00:28:55,064 --> 00:28:56,000
نه
243
00:28:59,250 --> 00:29:00,200
ولش کن
244
00:29:00,584 --> 00:29:02,083
داری چه غلطی میکنی؟
245
00:29:02,329 --> 00:29:03,320
ولم کن
246
00:29:25,042 --> 00:29:26,320
ماشین رو نگه دار
247
00:29:27,029 --> 00:29:28,029
ماشین رو نگه دار
248
00:29:29,530 --> 00:29:31,655
پیاده شو
249
00:29:37,751 --> 00:29:38,834
تو
250
00:29:42,751 --> 00:29:44,292
سه یون
251
00:29:44,292 --> 00:29:47,709
سه یون
252
00:29:47,709 --> 00:29:50,167
سه یون
253
00:29:50,167 --> 00:29:52,542
سه یون
254
00:29:52,542 --> 00:29:55,250
خودت بودی حرومزاده بمیر
255
00:29:56,083 --> 00:29:57,876
ـ بمیر
ـ هی پارک چی شده؟
256
00:29:57,876 --> 00:29:59,709
صدای تیر شنیدم چی بود؟
257
00:29:59,709 --> 00:30:01,626
جونگ وو همین الان جواب بده
258
00:30:01,626 --> 00:30:03,334
پارک جونگ وو
سازمان پلیس ملی
259
00:30:04,459 --> 00:30:05,459
نه
260
00:30:06,209 --> 00:30:07,209
نه
261
00:30:07,834 --> 00:30:10,000
نه نمیتونی بکشیش
262
00:30:10,542 --> 00:30:13,626
اون مامور پلیسه
به خودت بیا
263
00:30:14,667 --> 00:30:15,968
اون پلیسه
264
00:30:19,876 --> 00:30:21,125
از اینجا برو
265
00:31:22,876 --> 00:31:24,459
ـ زود باش
ـ اونجاست برین
266
00:31:26,209 --> 00:31:29,000
اونجاست تکون بخورین
267
00:31:34,584 --> 00:31:36,125
همون جا وایسا
268
00:31:37,417 --> 00:31:38,500
وایسا کانگ ته جو
269
00:31:40,834 --> 00:31:42,542
ـ همون جا وایسا
ـ کانگ ته جو وایسا
270
00:31:43,709 --> 00:31:45,918
ـ لعنتی حرومزاده
ـ کانگ ته جو
271
00:31:46,417 --> 00:31:48,584
ـ عوضی
ـ کانگ ته جو
272
00:31:50,667 --> 00:31:52,042
نیروهای انتظامی
273
00:31:56,042 --> 00:31:57,876
ـ کانگ ته جو
ـ همون جا وایسا
274
00:31:57,876 --> 00:31:58,680
هی
275
00:32:01,292 --> 00:32:03,375
بگیرینش بگیرینش
276
00:32:03,375 --> 00:32:05,042
کانگ ته جو
277
00:32:05,042 --> 00:32:07,334
ـ کانگ ته جو گفتم وایسا
ـ همون جا وایسا عوضی
278
00:32:11,918 --> 00:32:15,751
کانگ ته جو وایسا
279
00:32:18,959 --> 00:32:21,083
هی بی گدار به آب نزن
280
00:32:34,876 --> 00:32:36,417
کانگ ته جو
281
00:32:41,209 --> 00:32:42,459
خطرناکه
282
00:32:51,250 --> 00:32:53,083
ـ از اون طرف برین
ـ چشم قربان
283
00:33:00,417 --> 00:33:01,360
لعنتی
284
00:33:01,834 --> 00:33:02,876
کانگ ته جو
285
00:33:03,500 --> 00:33:05,459
اسلحه ت رو بنداز و تسلیم شو
286
00:33:07,167 --> 00:33:10,209
نزدیک نیا
287
00:33:11,417 --> 00:33:12,834
دور بمون
288
00:33:15,615 --> 00:33:16,740
سوار ماشین شو
289
00:33:18,828 --> 00:33:21,786
کانگ ته جو آروم باش اسلحه ت رو بنداز
290
00:33:35,250 --> 00:33:36,542
کانگ ته جو
291
00:33:37,751 --> 00:33:39,042
ـ لعنت
ـ کانگ ته جو
292
00:33:40,250 --> 00:33:41,459
لعنتی
293
00:33:41,459 --> 00:33:43,626
سوار ماشین شین و دنبالشون کنین
294
00:33:43,667 --> 00:33:44,834
ـ حرکت کنین
ـ چشم قربان
295
00:33:51,709 --> 00:33:52,422
خانم کو
296
00:33:53,500 --> 00:33:56,876
آقای کانگ منو فرستاد دنبال این کار
297
00:33:57,918 --> 00:34:00,667
شنیدم ازت طلاق خواسته
ولی تو قبول نکردی
298
00:34:01,792 --> 00:34:04,520
گفتی نمیخوای چیزی که میخواد بهش بدی
299
00:34:06,959 --> 00:34:08,042
امکان نداره
300
00:34:09,417 --> 00:34:10,800
نمیتونه حقیقت داشته باشه
301
00:34:16,922 --> 00:34:18,505
وقت زیادی نمونده
302
00:34:42,250 --> 00:34:43,520
اون جریان چی بود؟
303
00:34:44,209 --> 00:34:46,459
اگه زنم توی اون ماشین بود چی؟
304
00:34:48,792 --> 00:34:49,720
جوابم رو بده
305
00:34:50,000 --> 00:34:52,500
اگه توی اون ماشین بود چی؟
306
00:34:53,042 --> 00:34:54,834
همون جا ممکن بود بکشیش
307
00:34:55,834 --> 00:34:57,792
میدونستم اون توی اون ماشین نیست
308
00:34:58,726 --> 00:34:59,460
چی؟
309
00:35:00,271 --> 00:35:01,480
داری از چی حرف میزنی؟
310
00:35:06,542 --> 00:35:07,280
ولم کن
311
00:35:08,959 --> 00:35:10,751
ـ کارآگاه لی
ـ ولم کن
312
00:35:11,250 --> 00:35:12,417
گفتم ولم کن
313
00:35:13,334 --> 00:35:14,792
ـ نمیتونی
ـ کیه؟ هی
314
00:35:14,792 --> 00:35:16,584
خواهش میکنم نمیتونی کارآگاه لی
315
00:35:16,584 --> 00:35:18,000
نمیتونی بری تو
316
00:35:18,000 --> 00:35:20,542
ـ گفتم نه
ـ ولم کن ولم کن
317
00:35:28,417 --> 00:35:30,500
ـ کیونگ مین
ـ بگیرینش
318
00:35:31,542 --> 00:35:32,876
کیونگ مین
319
00:35:33,375 --> 00:35:34,375
کیونگ مین
320
00:35:37,709 --> 00:35:41,500
اون حداقل دو ساعت قبل از زمانی که باهات قرار گذاشته بود
کشته شده بود
321
00:35:42,626 --> 00:35:45,000
[زمان تقریبی مرگ، ۳۶ تا ۳۷ ساعت بعد از اولین تماس باج گیری]
322
00:35:46,911 --> 00:35:47,715
زنم
323
00:35:49,026 --> 00:35:52,246
قبل از اینکه قرار باشه با آدم
ربا ملاقات کنم از قبل مرده بود
324
00:35:53,123 --> 00:35:55,345
حتی اگه پولی رو که میخواست میبردم
325
00:35:56,212 --> 00:35:58,680
هیچ وقت قرار نبود زنده بذارتش
326
00:36:00,617 --> 00:36:02,280
فکر میکنی این دفعه فرق داره؟
327
00:36:05,542 --> 00:36:07,083
ولی پلیس چرا اومد اونجا؟
328
00:36:07,918 --> 00:36:09,667
از کجا فهمیدن باید اونجا باشن؟
329
00:36:10,751 --> 00:36:12,125
کی بهشون خبر داد؟
330
00:36:14,042 --> 00:36:15,042
ماشین رو نگه دار
331
00:36:15,918 --> 00:36:17,209
همین الان ماشین رو نگه دار
332
00:36:23,709 --> 00:36:24,709
تو
333
00:36:27,834 --> 00:36:30,250
از اولم قصد نداشتی زنم رو نجات بدی نه؟
334
00:36:38,751 --> 00:36:40,600
همه اینا فقط برای انتقامه مگه نه؟
335
00:36:41,250 --> 00:36:43,042
واقعا این مهمه؟
336
00:36:43,709 --> 00:36:45,876
افتادیم توی تله اون حرومزاده
337
00:36:47,292 --> 00:36:48,440
نزدیک بود بگیرمش
338
00:36:50,542 --> 00:36:52,200
این بار نزدیک بود بگیرمش
339
00:36:53,040 --> 00:36:54,334
پس زنم چی؟
340
00:36:54,876 --> 00:36:56,250
زنم چی میشه؟
341
00:36:56,751 --> 00:36:57,800
زنم چی میشه؟
342
00:36:58,834 --> 00:36:59,834
حق با توئه
343
00:37:01,584 --> 00:37:03,209
همه ش فقط برای انتقامه
344
00:37:04,918 --> 00:37:05,918
خب که چی؟
345
00:37:07,500 --> 00:37:08,500
مگه چه اشکالی داره؟
346
00:37:12,834 --> 00:37:13,560
تو
347
00:37:15,292 --> 00:37:17,876
حالم رو به هم میزنی
348
00:37:18,375 --> 00:37:19,584
که چی؟
349
00:37:20,834 --> 00:37:22,417
مگه چه اشکالی داره؟
350
00:37:23,375 --> 00:37:24,120
شلیک کن
351
00:37:25,083 --> 00:37:26,459
همین الان شلیک کن
352
00:37:49,167 --> 00:37:50,167
ته جو
353
00:38:02,709 --> 00:38:03,480
کانگ ته جو
354
00:38:20,500 --> 00:38:21,500
هی آقای لی سوهیونگ
355
00:38:22,233 --> 00:38:23,051
حالت خوبه؟
356
00:38:24,709 --> 00:38:25,400
نگام کن
357
00:38:45,375 --> 00:38:47,000
معامله مون همین جا تموم شد
358
00:38:52,751 --> 00:38:55,792
از همین الان زنت رو مرده حساب کن
359
00:39:00,459 --> 00:39:02,125
نه
360
00:39:04,417 --> 00:39:05,792
نه
361
00:39:05,792 --> 00:39:08,042
نه
362
00:39:28,334 --> 00:39:30,918
آقای لی حرف نزن
363
00:39:30,918 --> 00:39:32,751
فقط طاقت بیار باشه؟
364
00:39:34,751 --> 00:39:37,440
ـ من
ـ الو؟ اورژانس بفرمایین
365
00:39:37,792 --> 00:39:39,918
ـ متاسفم
ـ الو؟
366
00:39:40,709 --> 00:39:42,160
ـ نجاتش بده
ـ الو؟
367
00:39:42,709 --> 00:39:45,292
باید زنت رو نجات بدی
368
00:39:51,126 --> 00:39:52,766
نه
369
00:39:54,083 --> 00:39:55,459
نه خواهش میکنم
370
00:39:56,338 --> 00:39:58,089
هی آقای لی سوهیونگ
371
00:39:58,959 --> 00:39:59,760
نه
372
00:40:51,834 --> 00:40:53,083
کجا بیام؟
373
00:40:56,876 --> 00:40:57,876
آقای کانگ
374
00:40:58,788 --> 00:41:00,413
بیا شرکت توسعه دوسان
375
00:41:01,250 --> 00:41:02,200
ده دقیقه وقت داری
376
00:41:36,083 --> 00:41:37,083
ببین کی اینجاست
377
00:41:42,626 --> 00:41:43,626
آه
378
00:41:46,125 --> 00:41:47,125
پس این طوریه؟
379
00:42:00,125 --> 00:42:01,250
پلیسه؟
380
00:42:02,000 --> 00:42:04,959
انگار خودت داری التماس میکنی بکشمش
381
00:42:06,125 --> 00:42:08,292
صبر کن اسم اون یارو چی بود؟
382
00:42:08,292 --> 00:42:11,334
ولش کن به هر حال که مرده
383
00:42:11,334 --> 00:42:13,167
چیزی که مهمه اون سه میلیارد وونه
384
00:42:13,167 --> 00:42:15,250
نزدیک بود به دستش بیارم
385
00:42:17,125 --> 00:42:18,626
کانگ ته جو عوضی
386
00:42:19,209 --> 00:42:20,500
فقط صبر کن
387
00:42:21,667 --> 00:42:24,584
کاری میکنم آروم آروم و با درد بمیره
388
00:42:43,834 --> 00:42:45,815
من چه گناهی کردم؟
389
00:42:48,392 --> 00:42:50,642
چرا این اتفاق داره برای من میافته؟
390
00:43:55,219 --> 00:43:56,000
کاپیتان
391
00:43:56,667 --> 00:43:57,394
بله
392
00:43:58,173 --> 00:44:00,298
یه نگاه بندازین این یه اسلحه غیرقانونیه
393
00:44:00,834 --> 00:44:02,500
شماره سریالش رو تراشیدن
394
00:44:04,526 --> 00:44:06,935
راستی بیمارستان زنگ زده بود
395
00:44:07,132 --> 00:44:11,685
کاراگاه پارک هنوز به هوش نیومده
ولی گفتن زنده میمونه
396
00:44:12,667 --> 00:44:15,417
آها اینم توی ماشین کانگ ته جو پیداش کردیم
397
00:44:21,667 --> 00:44:22,876
نمیفهمم
398
00:44:23,918 --> 00:44:25,680
یعنی به جرم اجیر کردن آدم تحت تعقیبه
399
00:44:26,626 --> 00:44:28,640
بعد از اینکه پول رو از خونه پدرزنش برداشت
400
00:44:29,222 --> 00:44:30,806
انتظار میره غیبش بزنه
401
00:44:32,292 --> 00:44:36,542
ولی در عوض با کارت شناسایی جعلی
از پزشکی قانونی مدرک دزدیده
402
00:44:37,209 --> 00:44:39,334
و با یه اسلحه غیرقانونی
اومده اینجا
403
00:44:41,500 --> 00:44:43,834
اصلا نقشه ش چی بوده؟
404
00:44:45,667 --> 00:44:49,125
راستی اون مردی که همراهش بود کی بود؟
405
00:44:53,000 --> 00:44:54,459
منشا اسلحه رو پیدا کنین
406
00:44:55,042 --> 00:44:56,918
از این نمونه خون آزمایش دی ان ای بگیرین
407
00:44:57,164 --> 00:44:57,720
چشم انجامش میدم
408
00:45:04,167 --> 00:45:04,960
بله بگو
409
00:45:06,176 --> 00:45:06,800
چی؟
410
00:45:07,688 --> 00:45:08,406
کجا؟
411
00:45:23,959 --> 00:45:25,500
ـ کارآگاه او
ـ بله کاپیتان
412
00:45:26,626 --> 00:45:28,573
اینجا چی شده؟ کانگ ته جو کجاست؟
413
00:45:28,913 --> 00:45:32,162
اینجا نبود فقط مصدوم تصادف رو بردن بیمارستان
414
00:45:32,959 --> 00:45:36,182
هیچ رد ترمزی نیست
انگار عمدی بوده
415
00:45:37,062 --> 00:45:38,395
هویت مصدوم مشخص شده؟
416
00:45:38,626 --> 00:45:41,167
اسمش لی سوهیونگه
قبلا کارآگاه بوده
417
00:45:42,250 --> 00:45:42,960
لی سوهیونگ؟
418
00:45:44,441 --> 00:45:45,506
چرا اسمش آشناست؟
419
00:45:45,667 --> 00:45:48,834
چند سال پیش زنش رو ربودن
و کشتن
420
00:45:48,834 --> 00:45:51,565
بعدش خودسرانه عمل کرد
تعلیق شد و بازنشسته شد
421
00:45:52,125 --> 00:45:54,375
ـ درسته از اداره پلیس دونگین؟
ـ بله قربان
422
00:45:57,500 --> 00:45:58,626
کی گزارشش کرد؟
423
00:45:58,626 --> 00:46:01,709
نتونستیم هویتش رو پیدا کنیم
تماس با یه گوشی یک بارمصرف بود
424
00:46:01,709 --> 00:46:03,083
یه چیز دیگه هم عجیب بود
425
00:46:03,584 --> 00:46:06,626
تماس گیرنده گفت مصدوم
به خاطر تصادف دچار آسیب قفسه سینه
426
00:46:06,626 --> 00:46:07,834
و خونریزی داخلی شده
427
00:46:07,834 --> 00:46:09,959
و بعدش گفت
تصادف عمدی بوده
428
00:46:10,205 --> 00:46:12,746
درخواست کرده بود
هم آمبولانس بفرستیم هم پلیس
429
00:46:14,250 --> 00:46:16,626
کاپیتان ممکنه کانگ ته جو بوده باشه؟
430
00:46:17,334 --> 00:46:18,760
ممکنه اون به لی سوهیونگ هم زده باشه؟
431
00:46:19,250 --> 00:46:22,459
هنوز مطمئن نیستیم
ولی قطعا یه ربطی بهش داره
432
00:46:22,732 --> 00:46:25,648
کارآگاه او آدرس رو پیدا کردیم
433
00:46:26,042 --> 00:46:27,959
آدرس خونه لی رو پیدا کردیم
434
00:46:28,132 --> 00:46:28,791
کجاست؟
435
00:46:44,667 --> 00:46:46,375
معامله مون همین جا تموم شد
436
00:46:48,000 --> 00:46:50,918
از همین الان زنت رو مرده حساب کن
437
00:46:51,500 --> 00:46:52,667
زنم
438
00:46:53,918 --> 00:46:57,042
قبل از اینکه قرار باشه
با آدم ربا ملاقات کنم
439
00:46:58,209 --> 00:47:01,042
از قبل مرده بود
440
00:47:02,667 --> 00:47:04,876
فکر میکنی این دفعه فرق داره؟
441
00:48:00,083 --> 00:48:01,417
[پارک کیونگ مین]
442
00:48:14,626 --> 00:48:16,792
[دکمه پیراهن قربانی
عمدا جدا شده]
443
00:48:16,792 --> 00:48:18,417
[مدرک شماره ۲
۱ فوریه ۲۰۲۰]
444
00:48:25,292 --> 00:48:26,709
بله ممنون
445
00:48:34,876 --> 00:48:37,667
[مرکز توزیع دام نام گانگ]
446
00:49:05,167 --> 00:49:06,292
کاپیتان
447
00:49:27,000 --> 00:49:28,751
جراح مغز و اعصاب
[کانگ ته جو]
448
00:49:28,751 --> 00:49:29,792
[سه یون]
449
00:51:24,542 --> 00:51:26,792
[راه پله
در ضدحریق بسته نگه دارین]
450
00:51:26,792 --> 00:51:29,792
[هیچ وسیله ای
جلوی در ضدحریق نذارین]
451
00:51:50,000 --> 00:51:52,959
[مرکز خدمات درمانی]
452
00:53:08,209 --> 00:53:09,709
[مرکز پزشکی ووری توگدر]
453
00:53:18,334 --> 00:53:22,167
[ورود
KTJ0630]
454
00:53:55,250 --> 00:53:56,250
خانم کو
455
00:53:57,876 --> 00:53:59,125
خانم کو
456
00:54:04,584 --> 00:54:07,417
خانم کو دیگه تموم شده
457
00:54:21,500 --> 00:54:22,500
داری چی کار میکنی؟
458
00:54:28,584 --> 00:54:29,918
لعنتی
459
00:54:37,250 --> 00:54:40,083
داری چه غلطی میکنی؟
460
00:54:53,709 --> 00:54:54,709
لعنت
461
00:55:15,626 --> 00:55:17,042
ماه پیش
462
00:55:17,042 --> 00:55:19,542
[پرونده بیماران
ژانویه ۲۰۲۶]
463
00:55:33,584 --> 00:55:37,250
خب مشکلتون دقیقا چیه؟
464
00:55:37,250 --> 00:55:39,500
یه کم پاهام بی حس میشن
465
00:55:39,500 --> 00:55:43,292
ران هام سفت میشن و مورمور میکنن
انگار برق میگیرتم
466
00:55:47,126 --> 00:55:48,360
مرد
467
00:55:53,953 --> 00:55:57,411
یعنی این علائم بیشتر
موقع راه رفتن پیش میاد درسته؟
468
00:55:58,334 --> 00:56:01,792
آره البته نه همیشه ولی
469
00:56:02,592 --> 00:56:04,167
چهل و چند ساله
470
00:56:21,542 --> 00:56:26,667
[ما سونگ یون
فشار روی ریشه عصب]
471
00:56:26,667 --> 00:56:28,280
کیم دوچان
472
00:56:30,375 --> 00:56:33,125
درد روی پا
473
00:56:33,125 --> 00:56:34,709
هو جه ایل
474
00:56:36,125 --> 00:56:38,959
احساس برق گرفتگی توی پاها
475
00:56:39,834 --> 00:56:42,792
درد تیرکشنده در هر دو پا
476
00:56:45,918 --> 00:56:49,125
لنگش متناوب ناشی از فشار عصبی
477
00:56:51,209 --> 00:56:52,459
[احساس مورمور در پاها]
478
00:56:52,459 --> 00:56:54,417
[لنگش متناوب ناشی از فشار عصبی]
479
00:56:55,167 --> 00:56:57,500
حدود دو هفته براتون دارو مینویسم
480
00:56:57,500 --> 00:56:59,083
بعدش ببینیم حالتون چطور میشه
481
00:57:01,778 --> 00:57:02,945
باشه ممنون
482
00:57:41,042 --> 00:57:43,792
[دکمه]
483
00:57:50,000 --> 00:57:54,792
[دکمه]
484
00:58:02,542 --> 00:58:03,834
این دیگه چیه؟
485
00:58:09,584 --> 00:58:10,584
خانم کو
486
00:58:20,000 --> 00:58:21,167
هو جه ایل
487
00:58:23,375 --> 00:58:25,125
[یونگهو ۳ـ گیل پلاک ۴۷ـ ۳ه
488
00:58:25,125 --> 00:58:27,375
[یونگهو ۳ـ گیل پلاک ۴۷ـ ۳
ایلوون میون شهر یوچون]
489
00:58:38,083 --> 00:58:39,292
پس تو بودی
490
00:58:42,667 --> 00:58:47,626
=شوهر=
491
00:58:47,857 --> 00:59:28,466
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
492
00:59:28,626 --> 00:59:29,639
کجا داری میری؟
493
00:59:30,000 --> 00:59:31,751
خانم کو
494
00:59:32,268 --> 00:59:33,731
الان دارم دنبالش میگردم
495
00:59:34,209 --> 00:59:35,693
سه یون رو برمیگردونم خونه
496
00:59:35,834 --> 00:59:38,250
خانم کو هنوز عصبانی نشدم باشه؟
497
00:59:38,250 --> 00:59:41,058
ولی اگه این کارا رو ادامه بدی
واقعا عصبانی میشم
498
00:59:42,125 --> 00:59:43,309
سه یون
499
00:59:43,876 --> 00:59:45,834
کمکم کن خواهش میکنم
500
00:59:46,751 --> 00:59:48,042
خواهش میکنم کمکم کن
501
00:59:48,042 --> 00:59:49,125
چی شده؟
502
00:59:49,125 --> 00:59:52,292
واقعا دنیا جای ترسناکی شده
503
00:59:52,292 --> 00:59:54,542
آخه کی میتونه همچین کاری بکنه؟
504
00:59:54,542 --> 00:59:55,500
آقای کانگ؟
505
00:59:55,500 --> 00:59:57,584
بالاخره اسمت رو فهمیدم
506
00:59:57,584 --> 00:59:59,500
حرف بزن زنم کجاست؟
507
00:59:59,666 --> 01:00:05,539
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia