1
00:00:03,000 --> 00:00:13,888
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:14,000 --> 00:00:25,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
3
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
(شوهر)
4
00:00:35,202 --> 00:00:36,410
(این سریال کاملاً تخیلی است)
5
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
صحنههای کودکان با رعایت ایمنی فیلمبرداری شدن و)
(در بعضی سکانسها از هوش مصنوعی استفاده شده است
6
00:00:40,249 --> 00:00:42,125
(قسمت آخر)
7
00:01:03,355 --> 00:01:04,356
بیدار شدی؟
8
00:01:12,155 --> 00:01:15,909
کیم گیونگ ئهشی کجاست؟
9
00:01:23,000 --> 00:01:24,167
کجا قایمش کردی؟
10
00:01:28,046 --> 00:01:29,881
گفتم خودم عملش میکنم
11
00:01:33,218 --> 00:01:35,762
دیگه به تو نیازی نیست، خودم میتونم عملش کنم
12
00:01:36,680 --> 00:01:37,931
تو؟
13
00:01:39,141 --> 00:01:42,852
تو فقط با سلولهای بنیادی بالغ میتونی عمل کنی
14
00:01:42,853 --> 00:01:44,895
احتمال موفقیتش خیلی کمه
15
00:01:46,273 --> 00:01:49,651
من با سلولهای بنیادی جنینی عملش میکنم
16
00:01:51,570 --> 00:01:52,612
همهشون توی ماشینمه
17
00:01:53,280 --> 00:01:54,281
همهچی آمادهست
18
00:01:55,907 --> 00:01:57,492
...یعنی میگی با مهارت خودت
19
00:01:58,118 --> 00:02:00,704
میتونی عملش کنی؟
20
00:02:04,082 --> 00:02:06,668
فکر نکنم هنوز کامل متوجه شرایط شده باشی
21
00:02:07,336 --> 00:02:08,879
انقدر به خودت مطمئنی؟
22
00:02:10,589 --> 00:02:12,466
چه سلول بنیادی بالغ باشه، چه جنینی
23
00:02:14,009 --> 00:02:16,261
میتونی از پس عمل بربیای؟
24
00:02:54,174 --> 00:02:55,550
زنم کجاست؟
25
00:03:05,936 --> 00:03:10,899
(شوهر)
26
00:03:22,744 --> 00:03:25,455
باید اون عوضیها رو بکشم
27
00:03:37,008 --> 00:03:40,220
با این چیزایی که بهت گفتم، هنوز به اون یارو اعتماد داری؟
28
00:03:42,764 --> 00:03:44,224
بهش اعتماد ندارم
29
00:03:45,475 --> 00:03:47,936
فقط دارم گزینههام رو سبک سنگین میکنم
30
00:03:50,230 --> 00:03:53,817
یکی از شما دو نفر زنم رو نجات میده
31
00:04:11,209 --> 00:04:15,297
(مراسم ترحیم پیونگوون)
(خانه سالمندان پیونگوون)
32
00:05:07,891 --> 00:05:09,559
بیا بیرون
33
00:05:23,198 --> 00:05:24,491
یه لحظه صبر کن
34
00:05:27,202 --> 00:05:30,038
گفتی سلولهای بنیادی جنینی آمادهست
35
00:05:32,374 --> 00:05:33,834
برو بیارش
36
00:05:53,103 --> 00:05:54,311
همشون کشت داده شدن
37
00:05:54,312 --> 00:05:56,439
...با اینا میتونیم زنت رو نجات بدیم
38
00:06:05,073 --> 00:06:06,074
برو
39
00:06:42,736 --> 00:06:45,070
عزیزم
40
00:06:45,071 --> 00:06:46,405
گیونگئه
41
00:06:46,406 --> 00:06:47,741
عزیزم
42
00:06:48,491 --> 00:06:49,575
عزیزم
43
00:06:49,576 --> 00:06:51,243
گیونگئه
44
00:06:51,244 --> 00:06:52,995
عزیزم
45
00:06:52,996 --> 00:06:54,830
آره خودمم، من اینجام
46
00:06:54,831 --> 00:06:56,040
من همینجام
47
00:06:56,041 --> 00:06:57,916
نو مانهی-
آره خودمم-
48
00:06:59,002 --> 00:07:00,669
من اینجام
49
00:07:00,670 --> 00:07:03,631
پس این همه مدت کجا بودی؟
50
00:07:03,632 --> 00:07:06,675
گفتم زود برگرد دنبالم
51
00:07:06,676 --> 00:07:08,636
ببخشید که انقدر طول کشید
52
00:07:08,637 --> 00:07:10,012
اومدم دنبالت
53
00:07:15,268 --> 00:07:17,561
این آدما اینجا چی کار میکنن؟
54
00:07:17,562 --> 00:07:18,980
چرا با خودت آوردیشون؟
55
00:07:22,400 --> 00:07:23,985
دیگه به اون نیازی نداری، مگه نه؟
56
00:07:24,486 --> 00:07:25,987
چون من عمل رو انجام میدم
57
00:07:31,618 --> 00:07:33,536
عزیزم-
آره، چیزی نیست-
58
00:07:38,875 --> 00:07:39,876
چی؟
59
00:08:00,313 --> 00:08:01,356
کارشو تموم کن
60
00:08:01,981 --> 00:08:03,108
با دستای خودت
61
00:08:10,740 --> 00:08:12,701
نمیخوای زنت رو نجات بدی؟
62
00:08:42,355 --> 00:08:45,024
چی...چی کار داری میکنی؟
63
00:08:45,025 --> 00:08:46,108
چی کار داری میکنی؟
64
00:08:46,109 --> 00:08:47,777
هی
65
00:08:52,615 --> 00:08:53,699
این رو ببین
66
00:08:53,700 --> 00:08:55,243
سیزده درصد
67
00:08:56,494 --> 00:08:59,747
با همچین شانسی میخوای زنم رو نجات بدی؟
68
00:08:59,748 --> 00:09:02,041
ها؟ها؟
69
00:09:02,042 --> 00:09:04,293
حرومزاده، ها؟
70
00:09:04,294 --> 00:09:06,170
...نه
71
00:09:32,781 --> 00:09:33,948
لعنتی
72
00:09:45,043 --> 00:09:46,836
(گزارش کارآزمایی بالینی، دکتر چوی جیاونگ)
73
00:09:47,587 --> 00:09:49,672
چرا جلومو گرفتی؟ها؟
74
00:09:50,465 --> 00:09:52,926
چرا جلومو گرفتی؟
75
00:09:53,593 --> 00:09:55,220
نباید دیگه این کارو کنی
76
00:09:57,680 --> 00:10:00,516
این یارو سعی کرد زنمو بُکشه، ها؟
77
00:10:00,517 --> 00:10:04,729
همچنین مجبورم کرد زنتو بدزدم
و سعی کرد تو رو هم بُکشه
78
00:10:05,438 --> 00:10:06,522
میدونم
79
00:10:06,523 --> 00:10:08,482
میدونی؟
80
00:10:08,483 --> 00:10:11,277
اون عوضی میخواست زنمو بُکشه
81
00:10:11,778 --> 00:10:12,862
خب؟
82
00:10:14,364 --> 00:10:16,116
الان میخوای بکشیش؟
83
00:10:17,909 --> 00:10:19,744
این خیلی راحته
84
00:10:21,037 --> 00:10:23,998
کشتنش اشکال نداره تا وقتی هدف داشته باشی
درسته؟
85
00:10:29,003 --> 00:10:30,421
ولی میدونی چیه؟
86
00:10:35,468 --> 00:10:37,053
منم دقیقا به همین اندازه میخوام بُکشمت
87
00:10:40,390 --> 00:10:41,641
هر دفعه که بهت نگاه میکنم
88
00:10:42,684 --> 00:10:44,268
یاد زنم میافتم
89
00:10:44,269 --> 00:10:47,605
و اینکه چهقدر وحشتناک بوده که
...اونجا زندانی بوده، و چهقدر
90
00:10:50,775 --> 00:10:52,318
چهقدر دردناک بوده
91
00:10:54,612 --> 00:10:56,990
فقط فکرش دیوونهم میکنه
92
00:10:58,324 --> 00:10:59,492
ولی نمیکشمت
93
00:11:00,660 --> 00:11:02,579
و این بهخاطر این نیست که نمیتونم
94
00:11:10,670 --> 00:11:12,255
سیزده درصد
95
00:11:13,715 --> 00:11:15,049
از طرف کیه؟
96
00:11:16,176 --> 00:11:17,177
چا میونگهی
97
00:11:27,437 --> 00:11:28,688
کم پیدایید
98
00:11:29,189 --> 00:11:30,190
چطور بودید؟
99
00:11:31,441 --> 00:11:33,318
ولی دارید کجا میرید با این عجله
100
00:11:34,694 --> 00:11:35,862
دکتر چا میونگهی؟
101
00:11:36,446 --> 00:11:38,531
چوی جیاونگ منم گول زدن بود
102
00:11:39,115 --> 00:11:42,452
منم میخواستم همسرتونو نجات بدم
قسم میخورم جدی میگم
103
00:11:44,996 --> 00:11:45,997
یه کاری
104
00:11:46,998 --> 00:11:49,042
هست که هنوزم از دستم برمیاد
105
00:11:56,216 --> 00:11:57,716
عزیزم
106
00:11:57,717 --> 00:11:58,968
عزیزم
107
00:12:00,303 --> 00:12:03,513
عزیزم، خوبی؟
108
00:12:03,514 --> 00:12:06,059
کیم گیونگ ئهشی، پاهاتونو حس میکنید؟
109
00:12:06,684 --> 00:12:08,269
میتونی حسش کنی؟
110
00:12:10,897 --> 00:12:11,898
الان جواب میخوام
111
00:12:12,607 --> 00:12:13,900
نمیتونم حسشون کنم
112
00:12:15,902 --> 00:12:17,986
تومور دوباره نخاعش رو تحتِ فشار گذاشته
113
00:12:17,987 --> 00:12:19,280
اگه همینجوری ولشون کنیم
114
00:12:20,573 --> 00:12:22,909
از کمر به پایین فلج میشن
115
00:12:27,538 --> 00:12:28,873
میتونی نجاتش بدی، درسته؟
116
00:12:30,667 --> 00:12:32,126
اگه همین الان عملش کنیم
117
00:12:33,169 --> 00:12:35,254
و نخاعش نیاز به بازسازی داره
118
00:12:35,255 --> 00:12:37,423
و باید همین الان انجام شه
119
00:12:40,635 --> 00:12:42,511
به هیچوجه
120
00:12:42,512 --> 00:12:45,097
نمیخوام زندگیمو بذارم توی دستای اون
121
00:12:45,098 --> 00:12:46,641
گیونگئه-
عزیزم-
122
00:12:47,892 --> 00:12:50,185
دیگه نمیخوام این کارو ادامه بدم
123
00:12:50,186 --> 00:12:51,604
عزیزم، نه
124
00:12:52,897 --> 00:12:55,941
نمیخوام زندگیمو مدیون اون مَرد باشم
125
00:12:55,942 --> 00:12:57,860
اصلا اینجوری نیست، باشه؟
126
00:12:58,528 --> 00:13:01,197
من مدیونش میشم و تاوانشو میدم
باشه؟
127
00:13:02,073 --> 00:13:04,534
و تو فقط باید از این قضیه رد شی
128
00:13:05,410 --> 00:13:06,411
میفهمی؟
129
00:13:11,833 --> 00:13:16,086
... لعنتی، انقدر درد داره که
130
00:13:25,596 --> 00:13:26,764
بیا
131
00:13:27,557 --> 00:13:29,017
تو جراحیشو انجام بده
132
00:13:30,935 --> 00:13:33,688
هرچی چوی جی اونگشی مجبورم کرد انجام بدم
هرکاری کردم
133
00:13:35,565 --> 00:13:36,858
همهی مدارکی که لازم داری رو دارم
134
00:13:38,401 --> 00:13:39,736
فقط جراحیشو انجام بده
135
00:13:40,361 --> 00:13:42,447
و من همه رو تحویل میدم و خودمو تسلیم میکنم
136
00:13:45,700 --> 00:13:46,701
...پس
137
00:13:48,077 --> 00:13:49,620
بهتره سر قولت بمونی
138
00:13:55,168 --> 00:13:56,419
خب، میمونم
139
00:13:57,462 --> 00:14:00,798
جراحیشو انجام میدم
اون یه بیماره
140
00:14:01,841 --> 00:14:03,926
ولی این به این معنی نیست که بخشیدمش
141
00:14:04,427 --> 00:14:05,928
از سر دلسوزی این کارو نمیکنم
142
00:14:07,096 --> 00:14:08,598
فقط چون دکترم
143
00:14:10,266 --> 00:14:11,684
تاوان کارهاتو پس میدی
144
00:14:17,440 --> 00:14:18,983
باید فورا منتقلش کنیم
145
00:14:20,735 --> 00:14:21,778
عزیزم
146
00:14:22,487 --> 00:14:24,989
گیونگئه، مراقب باش
147
00:14:51,682 --> 00:14:53,935
(سهیون)
148
00:15:03,361 --> 00:15:04,362
الو؟
149
00:15:05,113 --> 00:15:06,321
پدر، منم
150
00:15:06,322 --> 00:15:09,199
باید یه عمل اورژانسی رو انجام بدم الان
151
00:15:09,200 --> 00:15:10,243
چی؟
152
00:15:10,743 --> 00:15:13,036
چه عمل اورژانسیای؟
153
00:15:13,037 --> 00:15:14,830
چی داری میگی؟
154
00:15:14,831 --> 00:15:17,917
به یه اتاق عمل آماده و یه تیم
قابل اعتماد نیاز دارم
155
00:15:18,501 --> 00:15:21,420
وایستا ببینم، کی به این عمل اورژانسی نیاز داره؟
156
00:15:23,840 --> 00:15:26,174
کیم گیونگئه -
چی؟ -
157
00:15:26,175 --> 00:15:28,718
چی... میخوای اون رو عمل کنی؟
158
00:15:28,719 --> 00:15:31,304
پدر، بعدا جزئیاتش رو بهت میگم
159
00:15:31,305 --> 00:15:33,599
لطفا فقط این کارو رو برام بکنید
160
00:15:34,267 --> 00:15:35,559
فهمیدم
161
00:15:35,560 --> 00:15:37,477
ترتیبش رو میدم
162
00:15:37,478 --> 00:15:38,980
خوبه، ممنون
163
00:15:47,071 --> 00:15:49,072
الو؟ -
هی، عزیزم -
164
00:15:49,073 --> 00:15:50,158
کجایی الان؟
165
00:15:50,741 --> 00:15:52,367
چرا گوشیت خاموش بود؟
166
00:15:52,368 --> 00:15:55,037
ببخشید، یه کار ضروری پیش اومد
167
00:15:55,663 --> 00:15:58,373
چی شده؟ -
هی، سهیون -
168
00:15:58,374 --> 00:16:02,211
عامم، میتونی فعلا خونهی پدر و مادرت بمونی؟
169
00:16:03,963 --> 00:16:04,964
چرا باید همچین کاری بکنم؟
170
00:16:09,051 --> 00:16:10,761
تهجو شی
171
00:16:11,637 --> 00:16:13,097
چی شده؟
172
00:16:13,681 --> 00:16:15,348
دوباره که توی خطر نیستی، نه؟
173
00:16:15,349 --> 00:16:17,101
نه نه، همچین چیزی نیست
174
00:16:18,686 --> 00:16:21,771
پس بگو چه خبره
175
00:16:21,772 --> 00:16:23,399
...میدونی، فقط
176
00:16:24,317 --> 00:16:27,819
،با اون همه اتفاقات اخیر
فقط احساس عجیبی دارم
177
00:16:27,820 --> 00:16:30,573
خیالم راحتتره اگه پیش پدر و مادرت بمونی
178
00:16:31,157 --> 00:16:33,242
باشه
179
00:16:35,536 --> 00:16:36,704
ولی، تهجو شی
180
00:16:37,788 --> 00:16:38,789
بله
181
00:16:39,373 --> 00:16:41,500
سعی نکن خودت تنها تحملش کنی
182
00:16:42,543 --> 00:16:44,127
الان میدونم
183
00:16:44,128 --> 00:16:47,131
که وقتی هیچی نمیگی، اوضاع بد تر میشه
184
00:16:47,882 --> 00:16:49,133
مشکلی پیش نمیاد
185
00:16:50,927 --> 00:16:52,178
باشه، خداحافظ
186
00:17:02,021 --> 00:17:08,152
(مرکز خدمات مراسم ترحیم پیونگوون)
(خانه سالمندان پیونگوون)
187
00:17:11,781 --> 00:17:15,033
(اتاق اورژانس)
188
00:17:37,014 --> 00:17:38,307
آره، توی اون ماشینه
189
00:17:47,650 --> 00:17:49,485
خیلی خب، خانم، بریم
190
00:17:50,319 --> 00:17:51,946
مراقب باشین
191
00:17:53,906 --> 00:17:57,200
خانم، آروم قدم بردارین
مراقب باشین، یواش
192
00:18:00,663 --> 00:18:02,248
بیاین -
روی تخت دراز بکشین -
193
00:18:03,457 --> 00:18:04,833
همینجا -
مراقب کمرتون باشین -
194
00:18:06,210 --> 00:18:08,129
خوبه، یه کم دیگه -
خب، تمومه -
195
00:18:52,548 --> 00:18:53,549
عزیزم
196
00:18:54,133 --> 00:18:56,176
بعد از این عمل حالت خوب میشه
197
00:18:56,177 --> 00:18:59,055
منتظرم بمون، باشه؟
198
00:18:59,680 --> 00:19:01,182
همینجا میمونم
199
00:19:01,807 --> 00:19:02,808
باشه
200
00:19:19,867 --> 00:19:20,868
نجاتش بدین
201
00:19:24,705 --> 00:19:25,706
لطفا
202
00:19:26,415 --> 00:19:28,583
کاری که باید رو انجام میدم
203
00:19:28,584 --> 00:19:31,754
تو هم باید خوب فکر کنی
که چیکار باید بکنی
204
00:19:35,925 --> 00:19:39,011
(ورود فقط افراد مجاز)
(ورود به این محدوده ممنوع)
205
00:19:50,815 --> 00:19:52,149
باید بگم
206
00:19:53,109 --> 00:19:55,194
انگار نمیتونیم از هم خلاص بشیم
207
00:19:58,572 --> 00:19:59,657
جالب نیست؟
208
00:20:02,451 --> 00:20:04,787
مجبوری برای بار دوم جون کسی که
209
00:20:06,038 --> 00:20:08,416
ازش متنفری رو نجات بدی
210
00:20:09,417 --> 00:20:10,835
ولی لطفا انجامش بدین
211
00:20:12,044 --> 00:20:13,921
میخوام زنده بمونم
212
00:20:16,674 --> 00:20:18,467
شما یه دکتری
213
00:20:22,388 --> 00:20:23,973
آمادهی شروع کردن بیهوشی
214
00:20:25,099 --> 00:20:26,350
چشم، دکتر
215
00:20:28,099 --> 00:20:40,350
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
216
00:21:14,899 --> 00:21:16,316
خیلی خب، شروع میکنیم
217
00:21:16,317 --> 00:21:17,735
تیغ شمارهی ده، لطفاً
218
00:21:29,205 --> 00:21:31,123
حاشیههای تومور مشخصه
219
00:21:32,208 --> 00:21:33,375
پنس دوقطبی*
(وسیلهای برای کنترل خونریزی)
220
00:21:53,813 --> 00:21:55,064
پنسِ تومور لطفاً
221
00:22:31,141 --> 00:22:32,518
اسکَفولد* رو باز کنید لطفاً
(وسیلهای برای نگه داشتن بافتها هنگام جراحی)
222
00:23:21,817 --> 00:23:24,111
فشار خون داره میاد پایین، دکتر
هشت روی پنج
223
00:23:24,862 --> 00:23:26,488
خونریزی بیشتر شده
224
00:23:29,366 --> 00:23:30,534
ساکشن
225
00:23:34,455 --> 00:23:36,081
چه خبره؟
226
00:23:41,795 --> 00:23:43,213
پنس دوقطبی
227
00:23:45,090 --> 00:23:46,717
ساکشن رو روشن نگهدارین-
چشم دکتر-
228
00:23:47,426 --> 00:23:48,885
فنیلافلین*
( داروی بالا بردن فشارخون)
229
00:23:48,886 --> 00:23:50,596
فنیلافرین رو تزریق کنین
230
00:23:59,855 --> 00:24:01,482
باشه، سِرُمها رو سریع بیارین
231
00:24:02,066 --> 00:24:03,691
یه واحد دیگه گلبول قرمز آماده کنید
232
00:24:03,692 --> 00:24:04,693
یه واحد دیگه
233
00:24:09,365 --> 00:24:10,491
عزیزم
234
00:24:17,247 --> 00:24:18,749
خونریزی کنترل شد
235
00:24:19,416 --> 00:24:20,960
علائم حیاتی پایداره
236
00:24:22,211 --> 00:24:25,172
تا الان چقدر خون از دست داده؟-
از دویستوپنجاه سیسی بیشتر شده، دکتر-
237
00:24:29,635 --> 00:24:30,761
باشه، خوبه
238
00:24:31,553 --> 00:24:33,389
ادامه بدیم
239
00:24:35,015 --> 00:24:36,308
نخ بخیه لطفا
240
00:24:55,035 --> 00:24:58,205
اداره پلیس سونگجین)
(سونگجین امن، پلیس قابل اعتماد
241
00:25:00,874 --> 00:25:02,876
کاپیتان-
اوه، ممنون-
242
00:25:09,633 --> 00:25:10,884
...چطور میتونم
243
00:25:11,802 --> 00:25:12,803
کاپیتان
244
00:25:21,353 --> 00:25:22,438
چا میونگ هیشی
245
00:25:23,439 --> 00:25:24,565
...آمادهام
246
00:25:26,108 --> 00:25:27,901
همه چیز رو بهتون بگم
247
00:25:36,702 --> 00:25:38,495
خوش اومدین
248
00:25:51,550 --> 00:25:54,595
وای، ببخشید
شما پول این رو ندادین
249
00:25:55,304 --> 00:25:56,555
بیخیال
250
00:25:57,890 --> 00:26:00,851
!وای خدا، ببخشید
!اول باید پولشو بدید
251
00:26:01,643 --> 00:26:06,522
خدای من، میفهمم تشنهاین
ولی اول باید حساب کنین
252
00:26:06,523 --> 00:26:07,608
خدای من
253
00:26:21,789 --> 00:26:22,956
حساب کنین
254
00:26:27,503 --> 00:26:28,879
میشه هفتهزاروسیصد وون
255
00:26:47,397 --> 00:26:49,398
خانم
256
00:26:51,902 --> 00:26:53,195
ماشینت رو قرض میگیرم
257
00:26:57,324 --> 00:26:58,616
(فروشگاه سونگجین)
258
00:26:58,617 --> 00:26:59,952
لطفا کمک کنین
259
00:27:05,040 --> 00:27:07,667
دکتر یون، میتونید اتاق مانیتورینگ رو وصل کنید؟
260
00:27:07,668 --> 00:27:08,669
بله دکتر
261
00:27:10,003 --> 00:27:11,296
وصل شدین
262
00:27:24,059 --> 00:27:25,560
صدای من رو میشنوی؟
263
00:27:31,275 --> 00:27:33,819
من به قولم عمل کردم
حالا نوبت توئه
264
00:27:35,612 --> 00:27:38,031
...مدرکی که گفتی داری
265
00:27:39,074 --> 00:27:41,994
همهش رو برای کاپیتان جانگ دوشیک
به اداره پلیس سونگجین بفرست
266
00:27:42,661 --> 00:27:44,288
وقتی کارِت تموم شد میفرستم
267
00:27:45,664 --> 00:27:47,124
نه همین الان انجامش بده
268
00:27:47,708 --> 00:27:49,251
اول جراحی رو تموم کن
269
00:27:53,630 --> 00:27:55,215
...فکر کنم فراموش کردی
270
00:27:56,717 --> 00:27:59,177
که جون همسرت الان توی دستای منه
271
00:28:02,264 --> 00:28:05,934
،هرچی بیشتر معطل کنی
گزینههای من هم کمتر میشه
272
00:28:07,519 --> 00:28:08,854
...الان داری
273
00:28:09,646 --> 00:28:11,189
منو تهدید میکنی؟
274
00:28:11,690 --> 00:28:13,650
آره، دقیقاً با روش خودت
275
00:28:14,234 --> 00:28:18,113
با استفاده از ترس آدما مقابل
از دست دادن عزیزانشون، کنترلشون میکنی
276
00:28:18,697 --> 00:28:20,532
این کاریه که توش بهترینی
277
00:28:31,293 --> 00:28:32,461
بفرستش، همین الان
278
00:28:48,769 --> 00:28:51,271
اخیراً با دکتر چوی تلفنی صحبت کردی؟
279
00:28:53,273 --> 00:28:54,274
نه
280
00:28:55,359 --> 00:28:56,735
پس باهاش حرف نزدی
281
00:29:01,281 --> 00:29:03,783
کاپیتان، نمیتونیم چوی جیاونگ رو پیدا کنیم
282
00:29:03,784 --> 00:29:05,911
خونه نیست، گوشیش هم خاموشه
283
00:29:08,956 --> 00:29:10,039
همینطور دنبالش بگردین
284
00:29:10,040 --> 00:29:11,166
چشم، قربان
285
00:29:15,545 --> 00:29:20,008
پیامها)
(پیام جدید
286
00:29:21,843 --> 00:29:23,136
این دیگه چیه؟
287
00:29:24,054 --> 00:29:25,137
(ضبط ها)
288
00:29:25,138 --> 00:29:27,264
،با خلاص شدن از شر کانگ تهجو
289
00:29:27,265 --> 00:29:29,308
مدیر بالاخره منتظر بودن رو تموم میکنه و
290
00:29:29,309 --> 00:29:31,103
پروژه رو ادامه میده
291
00:29:31,979 --> 00:29:34,772
داری میگی اگه از دستش خلاص بشیم
292
00:29:34,773 --> 00:29:38,526
میتونی همسرم رو نجات بدی، درسته؟
293
00:29:38,527 --> 00:29:39,860
بله
294
00:29:39,861 --> 00:29:43,531
کانگ تهجو رو از صحنه خارج کن و منم بهت قول میدم
295
00:29:43,532 --> 00:29:45,866
که جونِ کیم گیونگئهشی رو به هر قیمتی نجات میدم
296
00:29:53,959 --> 00:29:55,584
برگه اعترافات)
(نو مانهی
297
00:29:55,585 --> 00:29:57,963
(این جانب، نو مانهویی، بدینوسیله به این دسته از جنایاتم اعتراف میکنم)
298
00:30:22,320 --> 00:30:24,448
جراحی دکتر کانگ چطور میره؟
299
00:30:24,948 --> 00:30:26,199
همه چیز مرتبه؟
300
00:30:28,660 --> 00:30:31,246
اگه اتفاقی افتاد بهم خبر بده
301
00:30:31,747 --> 00:30:33,331
خیلی خب باشه
302
00:30:38,879 --> 00:30:40,547
دربارهی چه جراحیای حرف میزنین؟
303
00:30:41,631 --> 00:30:42,798
سهیون
304
00:30:42,799 --> 00:30:45,093
تهجوشی الان داره روی کی جراحی انجام میده؟
305
00:30:45,969 --> 00:30:47,803
...خب، این
306
00:30:47,804 --> 00:30:48,889
!بابا
307
00:30:56,980 --> 00:30:59,399
کارآگاه جانگ، من کو سهیونم
308
00:31:06,198 --> 00:31:07,324
فرستادمش
309
00:31:29,888 --> 00:31:31,014
...لعنتی
310
00:31:31,890 --> 00:31:33,225
(دسترسی محدود)
311
00:31:35,852 --> 00:31:37,895
چه خبره اینجا؟
312
00:31:37,896 --> 00:31:39,647
!من هر چی که تو گفتی رو انجام دادم
313
00:31:39,648 --> 00:31:41,358
چه کوفتی داره اتفاق میافته؟
314
00:31:41,942 --> 00:31:43,150
جراحی تموم شده
315
00:31:43,151 --> 00:31:45,319
چی؟
316
00:31:45,320 --> 00:31:47,030
جراحی تموم شد
317
00:31:49,199 --> 00:31:51,534
تومور خارج شده و عمل احیا انجام شده
318
00:31:51,535 --> 00:31:53,328
جراحی موفقیتآمیز بود
319
00:31:56,498 --> 00:31:57,999
زنت زنده میمونه
320
00:32:00,043 --> 00:32:01,210
واقعا؟
321
00:32:01,211 --> 00:32:04,422
،قبل از اینکه فایلها رو بفرستی
322
00:32:05,298 --> 00:32:07,008
توی اتاق عمل کارمون باهاش تموم شده بود
323
00:32:10,762 --> 00:32:13,140
خیلیخب، الان زنت در امانه
324
00:32:17,310 --> 00:32:18,895
پس بهتره سر قولت بمونی
325
00:33:05,192 --> 00:33:06,193
سونبه
326
00:33:07,527 --> 00:33:08,528
خانم کو
327
00:33:12,032 --> 00:33:14,784
این وقت از روز اینجا چیکار میکنین؟
328
00:33:15,535 --> 00:33:17,621
یه چیز فوری پیش اومد
329
00:33:19,456 --> 00:33:21,374
مطمئنی نیومدین اینجا تا تهجو رو ببینین؟
330
00:33:28,048 --> 00:33:29,716
جراحی چطور پیش رفت؟
331
00:33:34,221 --> 00:33:35,931
پس اون رفت و انجامش داد
332
00:33:41,394 --> 00:33:42,687
کانگ تهجو کلا همینه
333
00:33:45,941 --> 00:33:47,150
همیشه همینطوری بوده
334
00:33:49,236 --> 00:33:51,363
همیشه همین کار ها رو میکنه
335
00:33:52,697 --> 00:33:54,074
من کسیم که پیداشون کرد
336
00:33:54,866 --> 00:33:56,409
من تمام مدت منتظر موندم
337
00:33:57,077 --> 00:34:00,329
!من همه چیز رو آماده کردم، من همهی کارها رو کردم
338
00:34:02,666 --> 00:34:04,668
اما همیشه اونه که آخرسر تیغ رو دستش میگیره
339
00:34:08,505 --> 00:34:10,215
میدونی این تقصیر کیه؟
340
00:34:13,468 --> 00:34:14,886
تقصیر توعه خانم کو
341
00:34:18,348 --> 00:34:20,517
تو کسی هستی که تهجو رو به این بیمارستان آورد
342
00:34:30,902 --> 00:34:32,237
آره
343
00:34:34,197 --> 00:34:36,116
همش تقصیر توعه کو سهیون
344
00:34:46,167 --> 00:34:47,585
سونبه
345
00:34:51,798 --> 00:34:53,382
سونبه دیوونه شدی
346
00:34:53,383 --> 00:34:54,384
نه
347
00:34:55,719 --> 00:34:57,679
بالاخره دارم چیزها رو اونطور که هستن میبینم
348
00:34:58,471 --> 00:35:00,015
امروز تو
349
00:35:01,349 --> 00:35:02,475
...و شوهرت
350
00:35:04,686 --> 00:35:05,729
هر دوتون میمیرین
351
00:35:34,341 --> 00:35:36,426
درها باز میشوند-
!چوی چیاونگ-
352
00:35:40,138 --> 00:35:42,765
!دستت به شوهرم نمیخوره
353
00:35:49,731 --> 00:35:51,149
!خانم کو-
بگیرش پایین-
354
00:35:51,900 --> 00:35:56,904
آقای چوی شما به اتهام آدمربایی و قتل دستگیرین
355
00:35:56,905 --> 00:35:59,031
...شما حق دارین سکوت اختیار کنین-
!خانم کو-
356
00:35:59,032 --> 00:36:00,991
و حق داشتن وکیل رو دارین-
!خانم کو-
357
00:36:00,992 --> 00:36:03,535
!درخواست نیروی امدادی-
...اگه نمیتونین از عهدهی هزینهی وکیل بربیاید -
358
00:36:03,536 --> 00:36:05,288
یک نفر براتون در نظر گرفته میشه
359
00:36:32,023 --> 00:36:33,191
گیونگئه
360
00:36:35,568 --> 00:36:36,695
دیگه همهچیز تموم شد
361
00:37:41,676 --> 00:37:42,802
داری چی کار میکنی؟
362
00:37:46,097 --> 00:37:47,599
چاقو رو بذار زمین
363
00:37:48,183 --> 00:37:49,184
اون زندهست
364
00:37:50,477 --> 00:37:51,728
همین مهمه
365
00:37:52,604 --> 00:37:53,897
فایلها رو براشون فرستادم
366
00:37:54,397 --> 00:37:56,566
الان دیگه هرچی لازم داشته باشن دارن
367
00:37:58,902 --> 00:37:59,903
فقط یه چیز
368
00:38:00,528 --> 00:38:02,322
اسم زنم توی اون فایلها نیست
369
00:38:06,117 --> 00:38:08,203
من همه تقصیرها رو گردن میگیرم و به این ماجرا خاتمه میدم
370
00:38:13,792 --> 00:38:14,793
چاقو رو بذار زمین
371
00:38:16,085 --> 00:38:17,212
میتونیم با حرف حلش کنیم
372
00:38:20,507 --> 00:38:21,841
نزدیک نشو
373
00:38:27,013 --> 00:38:28,723
اگه بمیری، پس زنت چی؟
374
00:38:31,226 --> 00:38:34,604
فکر میکنی بدون تو میتونه خوشحال زندگی
کنه انگار اصلاً هیچکدوم از این اتفاقا نیفتاده؟
375
00:38:35,605 --> 00:38:36,980
از پسش برمیاد
376
00:38:36,981 --> 00:38:39,609
نه خودتو گول نزن، داری فقط فرار میکنی
377
00:38:40,485 --> 00:38:42,153
داری راه آسون رو انتخاب میکنی
378
00:38:43,822 --> 00:38:47,075
همه اون آدما رو کشتی و میگفتی برای نجات زنت این کارو کردی
379
00:38:47,659 --> 00:38:51,412
حالا هم داری از زنت بهعنوان بهونهای
برای خودکشی استفاده میکنی؟
380
00:38:55,375 --> 00:38:57,335
...هی ، تو
381
00:38:59,462 --> 00:39:00,964
درواقع داری فرار میکنی
382
00:39:03,800 --> 00:39:05,385
خیلی خودخواهی
383
00:39:08,263 --> 00:39:09,722
اگه همینجا بمیری
384
00:39:12,684 --> 00:39:16,020
زنت باید تاوان همه جرمهات رو پس بده
385
00:39:16,604 --> 00:39:17,605
اونوقت چی؟
386
00:39:18,606 --> 00:39:20,233
...من باید چی کار کنم
387
00:39:21,317 --> 00:39:23,570
من باید چی کار کنم؟ ها؟
388
00:39:25,530 --> 00:39:26,573
زندگی کن
389
00:39:29,993 --> 00:39:31,327
و مسئولیت کارهات رو قبول کن
390
00:39:34,038 --> 00:39:35,123
نمیتونم
391
00:39:36,708 --> 00:39:38,251
نمیتونم این کارو با گیونگئه بکنم
392
00:39:39,836 --> 00:39:42,964
نمیتونم بذارم تمام عمرش رو بهعنوان یه مجرم زندگی کنه
393
00:39:43,715 --> 00:39:45,174
عمراً
394
00:39:48,219 --> 00:39:49,220
ببخشید عزیزم
395
00:39:51,598 --> 00:39:53,224
ولم کن
396
00:39:54,684 --> 00:39:55,976
!گفتم ولم کن
397
00:39:55,977 --> 00:39:59,480
نمیذارم تو و زنت به همین راحتی قسر در برین
398
00:40:01,065 --> 00:40:02,901
زنده بمون و تاوان جرمهات رو پس بده
399
00:40:10,325 --> 00:40:12,327
نو مانهی، چاقو رو بنداز! بگیرینش
400
00:40:13,286 --> 00:40:15,913
آقای کانگ! بیا اینجا
401
00:40:15,914 --> 00:40:20,208
آقای نو شما به جرم آدمربایی و قتل بازداشتید
402
00:40:20,209 --> 00:40:22,586
حق دارید سکوت کنید
403
00:40:22,587 --> 00:40:24,546
و حق دارید وکیل داشته باشید
404
00:40:24,547 --> 00:40:29,177
اگه توان مالی گرفتن وکیل رو نداشته
باشید براتون وکیل تعیین میشه
405
00:40:48,821 --> 00:40:50,156
...آقای کانگ، دستتون
406
00:40:55,286 --> 00:40:56,870
چوی جیاونگ دستگیر شده
407
00:40:56,871 --> 00:40:58,206
...ولی
408
00:40:59,332 --> 00:41:01,084
خانم کو به شدت مجروح شده
409
00:41:14,806 --> 00:41:19,268
(فقط افراد مجاز، ورود به این قسمت ممنوع است)
410
00:41:23,147 --> 00:41:25,024
کجا بودی؟
411
00:41:26,442 --> 00:41:28,444
گفتم کجا بودی؟
412
00:41:31,990 --> 00:41:34,325
کجا بودی؟
413
00:41:46,129 --> 00:41:48,714
اگه بیشتر از این تأخیر کنیم، ممکنه برای همیشه فلج بشه
414
00:41:48,715 --> 00:41:49,966
الان شروع میکنیم
415
00:41:50,550 --> 00:41:52,135
بیهوشش کنید-
بله-
416
00:42:07,400 --> 00:42:08,484
عزیزم
417
00:42:11,070 --> 00:42:12,488
این بار دیگه دیر نکردم، مگه نه؟
418
00:42:28,921 --> 00:42:30,673
خب، شروع کنیم
419
00:42:31,466 --> 00:42:32,675
تیغ لطفا
420
00:42:45,605 --> 00:42:48,398
تازهترین خبرها از آدمربایی در یکی از بیمارستانهای بزرگ شهر
421
00:42:48,399 --> 00:42:51,026
...جزئیات کامل ماجرای آدمربایی و تلاش برای قتل
422
00:42:51,027 --> 00:42:53,070
در یک بیمارستان بزرگ، داره فاش میشه
423
00:42:53,071 --> 00:42:54,821
درسته که شما این نقشه رو کشیدید؟
424
00:42:54,822 --> 00:42:57,449
حرفی برای قربانیها دارید؟-
از کی نقشه رو کشیدید؟-
425
00:42:57,450 --> 00:42:59,910
جرم رو قبول دارید؟-
قراره به جرمتون اعتراف کنید؟-
426
00:42:59,911 --> 00:43:01,286
حرفی برای گفتن دارید؟
427
00:43:01,287 --> 00:43:02,788
راه رو باز کنید-
حرفی برای گفتن دارید؟-
428
00:43:02,789 --> 00:43:03,872
لطفاً کنار برید
429
00:43:03,873 --> 00:43:07,584
...پلیس معاون رئیس بیمارستان رو شناسایی کرده
430
00:43:07,585 --> 00:43:11,254
چوی ، به عنوان کسی که این جرم رو طراحی و سازماندهی کرده
431
00:43:11,255 --> 00:43:14,509
با این حال ظاهرا چوی همه اتهامات رو رد کرده
432
00:43:16,260 --> 00:43:18,554
داره میاد بیرون-
اومد-
433
00:43:19,722 --> 00:43:21,182
نظری راجع به این مسئله دارین؟
434
00:43:23,476 --> 00:43:26,394
به گفتهٔ بازرسان نو مانهی که این جرم را مرتکب شده
435
00:43:26,395 --> 00:43:30,649
یه یادداشت اعتراف و یه صدای ضبط شده از جزئیات اتفاقات
436
00:43:30,650 --> 00:43:32,609
قبل از دستگیریاش تحویل پلیس داد
437
00:43:32,610 --> 00:43:35,779
نو اصرار داره که اینکار رو تنهایی انجام داده
و شدیدا منکر اینه که همسرش
438
00:43:35,780 --> 00:43:37,948
کیم نقشی توی این کار داشته
439
00:43:37,949 --> 00:43:40,909
با این حال پلیس معتقده که مدارکی
بر علیه همسرش کیم
440
00:43:40,910 --> 00:43:43,453
در آدمربایی و حبس غیرقانونی
441
00:43:43,454 --> 00:43:46,873
و قصد اینکه اول پرونده اون به دادستانی فرستاده بشه وجود داره
442
00:43:46,874 --> 00:43:50,253
(نو مانهی معتقد است همسرش بی گناه است)
443
00:44:05,476 --> 00:44:07,728
(مرکز پزشکی همدلی)
(توافقنامه اهدای کمک مالی)
444
00:44:10,523 --> 00:44:12,567
ما باید چیزی که میتونیم رو درست کنیم
445
00:44:13,359 --> 00:44:15,611
و تو باید کسی باشی که اینکار رو انجام میده
446
00:44:16,445 --> 00:44:17,446
(مدیر کو دونگچان)
447
00:44:19,866 --> 00:44:22,826
(مرکز پزشکی همدلی)
448
00:44:22,827 --> 00:44:25,996
(نشان خدمت شایسته)
(بنیاد تحقیقات بالینی ستون فقرات)
449
00:44:25,997 --> 00:44:28,790
دکتر کو دونگچان مدیر مرکز پزشکی همدلی
450
00:44:28,791 --> 00:44:30,667
خودش رو امروز صبح تحویل پلیس داد
451
00:44:30,668 --> 00:44:34,504
گفته میشه کو مسئولیت اقدامات
غیرقانونی پزشکی رو پذیرفته
452
00:44:34,505 --> 00:44:38,842
و اعلام کرد در تحقیقات پلیس کاملا همکاری میکنه
453
00:44:38,843 --> 00:44:43,305
دکتر کو از متخصصان برجستهٔ جراحی اعصاب ستون فقرات
454
00:44:43,306 --> 00:44:48,518
متهم به تهیه غیرقانونی سلولهای بنیادی از جنینهای سقطشده
455
00:44:48,519 --> 00:44:50,020
و استفاده از اون در جراحیها
456
00:44:50,021 --> 00:44:51,771
برای بالابردن نرخ موفقیت
457
00:44:51,772 --> 00:44:56,235
در یک آزمایش بالینی موردانتظار برای بازسازی نخاع است
458
00:44:57,778 --> 00:44:58,988
بله الو؟
459
00:45:01,949 --> 00:45:04,619
ببخشید که دوباره مزاحمتون شدیم
460
00:45:05,328 --> 00:45:06,620
مشکلی نیست
461
00:45:06,621 --> 00:45:09,873
ویدئوای که باهامون راجع بهش صحبت کردین رو یادتونه؟
462
00:45:09,874 --> 00:45:12,210
ویدئوای از همسرتون که توی اسارت دیدین
463
00:45:14,003 --> 00:45:15,170
بله
464
00:45:15,171 --> 00:45:16,546
ما یه چیزی پیدا کردیم انگار
465
00:45:16,547 --> 00:45:18,966
فایل اصلی از کامپیوتر مجرمه
466
00:45:19,467 --> 00:45:22,636
ما فقط نیاز داریم که تایید کنین این همونی بود که دیدین
467
00:45:22,637 --> 00:45:23,638
باشه
468
00:45:28,809 --> 00:45:30,645
من میرم بیرون
469
00:45:40,988 --> 00:45:42,990
آقا درخواست راننده کرده بودین؟
470
00:45:44,200 --> 00:45:47,619
چند لحظه پیش تماس گرفتم
خیلی زود اومدی
471
00:45:47,620 --> 00:45:51,624
خب همین اطراف بودم به خاطر همین زود اومدم
472
00:45:57,880 --> 00:46:00,800
معلومه خیلی خستهاین آقا
473
00:46:01,676 --> 00:46:04,220
این رو برای خودم گرفتم ولی شما بخورینش
474
00:46:05,930 --> 00:46:08,307
اوه ممنونم
475
00:46:31,706 --> 00:46:32,748
آقای راننده
476
00:46:33,499 --> 00:46:34,500
بله؟
477
00:46:35,918 --> 00:46:37,586
تا حالا شده
478
00:46:39,422 --> 00:46:41,047
کسی رو از دست بدی؟
479
00:46:42,675 --> 00:46:45,677
آره خب کی تا حالا براش پیش نیومده؟
480
00:46:45,678 --> 00:46:48,347
نه اونجوری نه
481
00:46:49,807 --> 00:46:50,975
کسی که
482
00:46:53,394 --> 00:46:56,605
خیلی دوست داشتی رو از دست دادی؟
483
00:47:00,943 --> 00:47:02,611
من همیشه تمام تلاشم رو میکنم
484
00:47:03,487 --> 00:47:04,989
که نذارم این اتفاق بیفته
485
00:47:09,368 --> 00:47:10,453
من
486
00:47:14,123 --> 00:47:15,750
دختر کوچولوم رو از دست دادم
487
00:47:19,378 --> 00:47:21,797
من باید کنار همسرم میموندم
488
00:47:24,759 --> 00:47:27,094
ولی جراتش رو نداشتم که بهش حقیقت رو بگم
489
00:47:28,679 --> 00:47:30,014
هوم
490
00:47:31,098 --> 00:47:32,767
به خاطر همین نتونستم پیشش بمونم
491
00:47:33,601 --> 00:47:35,019
میفهمم
492
00:47:36,562 --> 00:47:37,896
ادامه بده
493
00:47:37,897 --> 00:47:40,691
میخوام که حقیقت رو به همسرم بگم
494
00:47:41,650 --> 00:47:44,987
ولی میترسم اگه همهچیز رو بفهمه حسابی داغون بشه
495
00:47:47,031 --> 00:47:49,283
نمیتونم چیزی بگم
496
00:47:50,701 --> 00:47:52,036
ولی بازم
497
00:47:53,037 --> 00:47:56,332
فکر نمیکنی اگه باهاش حرف بزنی اوضاع بهتر بشه؟
498
00:47:56,916 --> 00:47:59,085
نه
499
00:48:03,297 --> 00:48:08,094
نمیتونم بذارم اون با نتیجه انتخابهای من زندگی کنه
500
00:48:09,387 --> 00:48:11,347
ولی میدونی
501
00:48:12,181 --> 00:48:13,474
دروغ گفتن
502
00:48:14,225 --> 00:48:18,354
یه حدی داره دیگه
503
00:48:21,857 --> 00:48:22,942
…پس
504
00:48:26,278 --> 00:48:29,115
گفتم بهتره از هم طلاق بگیریم
505
00:48:31,283 --> 00:48:32,493
اوه، نه
506
00:48:34,328 --> 00:48:35,995
ولی اون گفت نمیخواد
507
00:48:35,996 --> 00:48:36,997
…خب
508
00:48:40,209 --> 00:48:41,502
گفت هیچوقت این کار رو نمیکنه
509
00:48:43,546 --> 00:48:44,630
چرا؟
510
00:48:45,131 --> 00:48:46,382
چون این چیزیه که من میخوام
511
00:48:49,009 --> 00:48:52,430
اون نمیخواد هیچ چیزی که
من میخوام رو بهم بده
512
00:48:54,390 --> 00:48:56,559
دیگه هیچ راهی برام نمونده
513
00:48:58,811 --> 00:49:00,479
…به هر حال، با این حساب آجوشی
514
00:49:04,316 --> 00:49:06,693
میخوام از شر زنم خلاص بشی
515
00:49:06,694 --> 00:49:09,195
چی؟ چی گفتی؟
516
00:49:09,196 --> 00:49:10,739
بهت پول میدم، باشه؟
517
00:49:11,574 --> 00:49:13,951
بهت سیصد میلیون میدم…
نه
518
00:49:15,953 --> 00:49:18,581
پانصد میلیون وون میدم
پس خواهش میکنم
519
00:49:21,000 --> 00:49:25,337
پس میخوای از شر زنت خلاص بشم؟
520
00:49:27,173 --> 00:49:29,175
…سهیون میتونه
521
00:49:35,431 --> 00:49:39,226
تا وقتی با من باشه، هیچوقت
نمیتونه خوشبخت بشه
522
00:49:40,186 --> 00:49:41,270
…برای همین
523
00:49:43,314 --> 00:49:44,982
…میخوام تو
524
00:49:49,862 --> 00:49:51,655
زنم رو
525
00:49:52,907 --> 00:49:54,450
از زندگی من بیرون ببری
526
00:50:00,831 --> 00:50:04,001
که دیگه حقیقت عذابش نده
527
00:50:09,590 --> 00:50:12,383
،یا به خاطر همهی دروغهایی که گفتم
احساس تنهایی نکنه
528
00:50:12,384 --> 00:50:13,469
…من فقط
529
00:50:16,722 --> 00:50:18,933
…میخوام توی بیخبری بمونه
530
00:50:26,357 --> 00:50:27,815
و از زندگی من
531
00:50:30,402 --> 00:50:32,321
…بره بیرون
532
00:50:38,244 --> 00:50:41,455
…هرچی از من دورتر باشه
533
00:50:47,795 --> 00:50:51,048
تو زندگی شادتر میشه
534
00:51:31,380 --> 00:51:32,798
معاینهش کردی؟
535
00:51:34,550 --> 00:51:35,593
آره
536
00:51:36,427 --> 00:51:37,428
چی گفتن؟
537
00:51:38,429 --> 00:51:42,265
گفتن فیزیوتراپی رو ادامه بدم
گفتن بهزودی دوباره مثل قبل بشه
538
00:51:42,266 --> 00:51:43,726
و کارت؟
539
00:51:44,768 --> 00:51:46,353
هنوز میتونی عمل کنی؟
540
00:51:52,693 --> 00:51:53,694
میفهمم
541
00:51:57,615 --> 00:51:59,449
اشکالی نداره. خوب میشم
542
00:51:59,450 --> 00:52:01,535
دیگه نگو چیزی نیست
543
00:52:02,161 --> 00:52:03,828
واضحه که اوضاع خوب نیست
544
00:52:03,829 --> 00:52:05,664
…میدونم چقدر برات مهمه که
545
00:52:06,665 --> 00:52:08,167
من جدی میگم، خوبم
546
00:52:09,460 --> 00:52:11,128
میتونم تکونش بدم و اینا
547
00:52:11,879 --> 00:52:12,962
همین مهمه
548
00:52:16,050 --> 00:52:17,551
تو همیشه اینطوری هستی
549
00:52:20,929 --> 00:52:23,891
،اگه همون اول عمل میکردی
کار به اینجا نمیکشید
550
00:52:32,024 --> 00:52:33,275
…من
551
00:52:35,277 --> 00:52:36,278
اون ویدیوت رو دیدم
552
00:52:44,411 --> 00:52:45,954
بالاخره فهمیدم
553
00:52:46,830 --> 00:52:48,874
اون موقع چه حسی داشتی
554
00:52:50,918 --> 00:52:53,337
نمیخواستی از شر من خلاص بشی
555
00:52:55,422 --> 00:52:57,883
میخواستی ازم محافظت کنی
556
00:52:59,843 --> 00:53:01,428
ولی همین باعث شد همهچیز برام روشنتر بشه
557
00:53:04,223 --> 00:53:06,058
ما همیشه اینطوری میمونیم
558
00:53:08,394 --> 00:53:11,104
تو برای محافظت از من
،همه چیز رو ازم پنهون میکنی
559
00:53:11,105 --> 00:53:13,399
من بیخبر میمونم
و آخرش آسیب میبینم
560
00:53:17,486 --> 00:53:19,488
برای همینه که میخوام ولت کنم
561
00:53:25,244 --> 00:53:26,453
بیا طلاق بگیریم
562
00:53:33,419 --> 00:53:34,920
ولی این تقصیر تو نیست
563
00:53:39,466 --> 00:53:40,467
میدونم
564
00:53:42,511 --> 00:53:44,179
تقصیر تو هم نیست
565
00:53:47,850 --> 00:53:49,476
،فقط روشی که ما همدیگه رو دوست داریم
566
00:53:52,062 --> 00:53:53,605
خیلی با هم فرق داره
567
00:53:58,777 --> 00:54:00,820
کانگ تهجو)
(کلینیک جراحی مغز و اعصاب
568
00:54:00,821 --> 00:54:02,363
بفرمایید داخل
569
00:54:02,364 --> 00:54:03,656
(اتاق معاینه)
570
00:54:03,657 --> 00:54:06,326
تمرینهایی رو که جلسهی قبل بهت گفتم انجام دادی؟
571
00:54:06,994 --> 00:54:10,246
آره، انجام دادم، ولی دردش بیشتر شد
572
00:54:10,247 --> 00:54:11,248
ببخشید؟
573
00:54:11,832 --> 00:54:13,458
خب، به خاطر همینه
که باید انجامش بدین
574
00:54:13,459 --> 00:54:17,044
آیگو
از دست تو و غرغرهات
575
00:54:17,045 --> 00:54:18,881
برای همین اینجایین
مگه نه؟
576
00:54:20,674 --> 00:54:22,593
حتماً فیزیوتراپی رو انجام بدین
باشه؟
577
00:54:24,219 --> 00:54:27,389
مادربزرگ
این دفعه واقعاً باید انجامش بدین
578
00:54:28,140 --> 00:54:30,100
باشه باشه
579
00:54:31,268 --> 00:54:32,936
ممنونم-
بله، خدانگهدار-
580
00:54:33,437 --> 00:54:34,605
مواظب خودتون باشین خانم
581
00:55:04,134 --> 00:55:06,428
(سوکگی چئوتانگ)
582
00:55:07,012 --> 00:55:08,013
ایناهاش
583
00:55:09,139 --> 00:55:11,141
بفرمایین-
بیا-
584
00:55:12,226 --> 00:55:15,521
چرا بیشتر بهمون سر نمیزنی؟
585
00:55:16,230 --> 00:55:18,106
اوضاع اونجا چطوره؟
586
00:55:19,107 --> 00:55:21,025
تنها نمیشی؟
587
00:55:21,026 --> 00:55:22,568
نه، خوبه
588
00:55:22,569 --> 00:55:24,737
میدونین، بیمارها مهربونن
589
00:55:24,738 --> 00:55:26,781
ساکت و آرومه
590
00:55:26,782 --> 00:55:28,157
آیگو
591
00:55:28,158 --> 00:55:31,411
انقدر نگو همه چیز خوبه
کاملاً واضحه مامان نگرانته
592
00:55:32,162 --> 00:55:34,080
کی میخوای بزرگ بشی؟
593
00:55:34,081 --> 00:55:35,790
اوه، مامان
این مال شماست
594
00:55:35,791 --> 00:55:36,959
اینها چیه؟
595
00:55:37,668 --> 00:55:40,963
ظاهراً با هر چکاپ بدتر میشین
حتماً اینها رو مصرف کنین
596
00:55:42,923 --> 00:55:46,509
راستش خیلی نگران بودم
چون وضعم داره بدتر میشه
597
00:55:46,510 --> 00:55:50,096
آدم نمیخواد ضعیف بشه
و استخونش بشکنه
598
00:55:50,097 --> 00:55:52,766
خیلی از بیماران بعد زمین خوردن
بهمون مراجعه میکنن
599
00:55:53,809 --> 00:55:56,061
یه جعبه هم برای شما گرفتم-
واقعاً؟-
600
00:55:56,812 --> 00:55:59,356
مثل اینکه واقعاً بزرگ شدی
601
00:55:59,856 --> 00:56:02,817
یعنی
وقتشه که مراقب خودم باشم
602
00:56:02,818 --> 00:56:05,946
باشه
...خب
603
00:56:06,738 --> 00:56:11,033
آره، بیا یکیش رو با هم بخوریم
604
00:56:11,034 --> 00:56:12,368
بله-
بیا، یکی بردار-
605
00:56:12,369 --> 00:56:13,869
باشه
606
00:56:13,870 --> 00:56:15,580
تو هم-
منم؟-
607
00:56:15,581 --> 00:56:16,998
آره
608
00:56:20,544 --> 00:56:21,545
بفرما
609
00:56:22,629 --> 00:56:24,589
خب، بیاین شروع کنیم
610
00:56:24,590 --> 00:56:26,299
!بهسلامتی خودمون
611
00:56:26,300 --> 00:56:28,051
!بهسلامتی-
!بهسلامتی-
612
00:56:32,556 --> 00:56:33,682
آیگو
613
00:56:34,641 --> 00:56:36,559
اوه، خوش اومدین
614
00:56:36,560 --> 00:56:37,643
بله، سلام-
از این طرف-
615
00:56:37,644 --> 00:56:38,729
بله
616
00:56:42,316 --> 00:56:45,235
خب، اصلاً باهاش در تماسی؟
617
00:56:46,153 --> 00:56:48,322
ازش خبر داری؟
618
00:56:50,449 --> 00:56:52,034
مطمئنم حالش خوبه
619
00:56:56,663 --> 00:57:00,082
میدونی، مامان
خیلی از زنها به دیدنم میان
620
00:57:00,083 --> 00:57:01,084
چی؟
621
00:57:01,710 --> 00:57:02,753
همینطوره
622
00:57:03,754 --> 00:57:05,839
فقط اینکه
اونها فقط یهکم ازتون بزرگترن
623
00:57:06,590 --> 00:57:09,592
بیشترشون بابت درد زانو میان
624
00:57:09,593 --> 00:57:12,763
آیگو
چه پسر احمقی
625
00:57:13,597 --> 00:57:16,892
خب، خوشحالم که الان
شوخی میکنی و میخندی
626
00:57:19,061 --> 00:57:20,854
آیگو
627
00:57:56,264 --> 00:57:58,182
کانگ هایون)
(بیستودو مه ۲۰۲۰ - بیستوهشت ژانویه ۲۰۲۵
628
00:57:58,183 --> 00:58:00,143
هایون
بابا اومده
629
00:58:02,062 --> 00:58:03,480
حالت خوبه؟
630
00:58:05,565 --> 00:58:08,610
همیشه بهیادتیم)
(دوستت داریم، عزیزم
631
00:58:09,565 --> 00:58:17,610
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
632
00:58:18,565 --> 00:58:28,610
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
633
00:58:30,173 --> 00:58:31,258
حالت خوبه؟
634
00:58:32,050 --> 00:58:33,051
خوبم
635
00:58:34,845 --> 00:58:35,846
خوبه
636
00:58:37,848 --> 00:58:38,932
تو چطور؟
637
00:58:41,935 --> 00:58:43,854
دارم بهتر میشم
638
00:59:02,497 --> 00:59:03,915
میرم پیادهروی
639
00:59:06,877 --> 00:59:07,878
باشه
640
00:59:11,757 --> 00:59:13,425
میتونم همراهت بیام؟
641
00:59:16,511 --> 00:59:17,595
البته
642
00:59:50,879 --> 00:59:55,717
(شوهر)