1
00:00:27,527 --> 00:00:30,947
شوهر
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:42,375 --> 00:00:44,210
قسمت ۱۰
3
00:01:43,144 --> 00:01:44,145
بزن بریم
4
00:01:44,229 --> 00:01:45,480
آره، اومدم
5
00:01:45,563 --> 00:01:46,606
میز رزرو کردم
6
00:01:47,690 --> 00:01:48,691
سوجو یا آبجو؟
7
00:01:48,775 --> 00:01:50,902
جفتش رو بخوریم -
آره، بعید میدونم -
8
00:01:50,985 --> 00:01:52,195
همش رو بخور
9
00:02:03,164 --> 00:02:06,960
جی کامپیوتر
10
00:02:17,971 --> 00:02:19,305
عصر بخیر
11
00:03:05,476 --> 00:03:06,978
سلام
12
00:03:07,061 --> 00:03:08,730
آقا؟ ببخشید
13
00:03:09,439 --> 00:03:11,149
یه لحظه، سلام -
اوه، سلام -
14
00:03:14,152 --> 00:03:15,820
سلام -
سلام -
15
00:03:16,571 --> 00:03:18,156
هی، وایسا یه لحظه
16
00:03:18,239 --> 00:03:20,533
چند وقتی هست همسایهایم
17
00:03:20,617 --> 00:03:24,829
همیشه میبینمت ولی فکر نکنم
تا حالا درستوحسابی با هم آشنا شده باشیم
18
00:03:25,496 --> 00:03:30,501
راستش من ته این کوچه
یه آرایشگاه کوچیک دارم
19
00:03:31,753 --> 00:03:33,254
دقیقاً بغل مرغفروشی
20
00:03:34,255 --> 00:03:35,423
آها
21
00:03:35,924 --> 00:03:38,384
...میدونی، ته کوچه -
آره، باشه -
22
00:03:39,093 --> 00:03:40,929
هر وقت خواستی موهات رو کوتاه کنی بیا اونجا
23
00:03:41,012 --> 00:03:42,180
باشه
24
00:03:43,514 --> 00:03:45,433
ببین، خیلی معذرت میخوام
25
00:03:45,516 --> 00:03:48,394
همین الانشم خیلی خوبی
26
00:03:48,478 --> 00:03:51,439
ولی اگه چتریهات رو
فقط یه کوچولو کوتاه کنی
27
00:03:51,522 --> 00:03:53,733
خیلی بهتر میشی
28
00:03:54,317 --> 00:03:55,735
یه سر بیا پیشم -
باشه -
29
00:03:56,569 --> 00:03:58,321
اوه، وایسا ببینم
30
00:03:58,905 --> 00:04:01,866
فکر نکنم بتونم
همهی اینا رو تنهایی بخورم
31
00:04:01,950 --> 00:04:04,410
بیا، این مال تو، یه لحظه وایسا -
باشه -
32
00:04:04,494 --> 00:04:05,495
وای خدا
33
00:04:06,496 --> 00:04:07,622
به جاش این یکی رو ببر
34
00:04:07,705 --> 00:04:08,748
هی، صبر کن
35
00:04:10,917 --> 00:04:13,086
یه وقت واسه کوتاهی مو بیا پیشم
36
00:04:13,169 --> 00:04:14,212
باشه
37
00:04:15,713 --> 00:04:17,382
بامزهست
38
00:04:54,585 --> 00:04:55,878
کیم گیونگه
39
00:04:56,504 --> 00:04:57,714
در رو باز کن
40
00:04:59,007 --> 00:05:00,258
میدونم اونجایی
41
00:05:01,217 --> 00:05:02,552
یالا
42
00:05:03,636 --> 00:05:06,848
میدونم تا همین الان چراغات روشن بود
تا وقتی خوب حرف میزنم در رو باز کن
43
00:05:09,517 --> 00:05:11,019
دستخالی از اینجا نمیرم
44
00:05:12,895 --> 00:05:13,980
بیا بیرون دیگه
45
00:05:14,772 --> 00:05:16,941
تا در رو نشکستم
بهتره خودت باز کنی
46
00:05:17,817 --> 00:05:20,278
وگرنه میکشمت
47
00:05:21,988 --> 00:05:22,989
یک
48
00:05:23,531 --> 00:05:25,491
دو
49
00:05:26,576 --> 00:05:29,162
ببین کی اینجاست، بالاخره اومدی
50
00:05:29,704 --> 00:05:32,707
نمیتونی همینطوری نصفهشبی
سر و کلهت پیدا بشه
51
00:05:33,583 --> 00:05:35,918
میدونم امروز پول درآوردی
بده بیاد
52
00:05:36,002 --> 00:05:37,837
همین چند روز پیش
همش رو گرفتی که
53
00:05:37,920 --> 00:05:39,255
الان هیچ پولی ندارم
54
00:05:39,339 --> 00:05:42,091
اگه توی این خرابشده یه قرون پیدا کنم
زندهت نمیذارم
55
00:05:44,552 --> 00:05:48,139
حسابت رو میرسم
56
00:05:52,602 --> 00:05:54,437
گمشو بیا اینجا
57
00:05:54,520 --> 00:05:55,938
لعنتی
58
00:05:56,022 --> 00:05:57,148
فکر کردی شوخی دارم؟
59
00:05:57,231 --> 00:05:59,192
بس کن -
نگام کن -
60
00:06:02,653 --> 00:06:03,780
...چرا فقط
61
00:06:04,489 --> 00:06:06,074
بس کن مرد -
گمشو -
62
00:06:07,033 --> 00:06:08,701
بیا اینجا، با توام
63
00:06:08,785 --> 00:06:11,037
چی؟ واسه خودت یارو پیدا کردی؟
64
00:06:11,120 --> 00:06:13,581
هه، واقعاً مسخرهست
65
00:06:14,082 --> 00:06:15,249
بیا اینجا
66
00:06:17,460 --> 00:06:21,255
پس همهی اون پولا رو
میدادی به این؟
67
00:06:21,339 --> 00:06:23,007
آره؟ بیا اینجا
68
00:06:23,091 --> 00:06:26,177
برگرد اینجا
پول نداری بدهی منو بدی
69
00:06:26,260 --> 00:06:28,513
ولی واسه این یارو پول داری؟
70
00:06:30,431 --> 00:06:33,059
پس سرت به عشق و عاشقی گرم بوده، آره؟
71
00:06:33,601 --> 00:06:34,894
گفتم بیا اینجا
72
00:06:43,236 --> 00:06:46,531
وایسا، صبر کن
73
00:06:50,993 --> 00:06:52,537
بهت گفتم تمومش کن
74
00:06:54,747 --> 00:06:58,042
گفتم تمومش کن
75
00:06:58,918 --> 00:07:02,088
گفتم بس کن
76
00:07:02,171 --> 00:07:03,756
بهت گفتم، نگفتم؟
77
00:07:33,035 --> 00:07:34,370
...اوه
78
00:07:40,251 --> 00:07:41,669
...اوه
79
00:07:42,503 --> 00:07:44,088
...اوه
80
00:07:53,723 --> 00:07:54,932
داری چیکار میکنی؟
81
00:07:55,516 --> 00:07:57,143
دارم زنگ میزنم پلیس
82
00:07:57,226 --> 00:07:58,644
هی، منو ببین
83
00:08:00,188 --> 00:08:02,148
اگه این مرد رو نکشته بودی
84
00:08:02,732 --> 00:08:04,609
من الان مرده بودم
85
00:08:08,154 --> 00:08:11,115
از الان به بعد فقط هر کاری میگم بکن
86
00:09:01,999 --> 00:09:03,584
برو داخل
داری خیس میشی
87
00:09:03,668 --> 00:09:05,044
...اوه
88
00:09:58,723 --> 00:09:59,974
حس خوبی داره، نه؟
89
00:10:06,230 --> 00:10:07,481
تموم شد
90
00:10:33,633 --> 00:10:35,885
خب، ممنونم
91
00:10:42,058 --> 00:10:43,392
که نجاتم دادی
92
00:10:53,319 --> 00:10:54,654
ممنونم
93
00:11:38,322 --> 00:11:43,244
شوهر
94
00:11:44,954 --> 00:11:48,124
این لیست بزرگترین حامیان مالی
این بیمارستانه، یه نگاه بنداز
95
00:11:50,292 --> 00:11:54,547
اون یکی هم لیست کساییه که
وارد دورهی آزمایشی شدن
96
00:11:55,840 --> 00:11:57,550
دقیقاً همون اسمها
97
00:11:57,633 --> 00:12:00,469
لی سونگاوک، پارک دوهیون
او مینسوک
98
00:12:03,264 --> 00:12:05,182
همش پای پول وسط بود
99
00:12:07,184 --> 00:12:10,730
تو جایگاهت رو از دست ندادی
از همون اولش هم جایگاهی نداشتی
100
00:12:13,607 --> 00:12:14,900
...ولی
101
00:12:16,485 --> 00:12:20,823
پس چرا بهم گفتن
به خاطر اینه که سابقهدارم؟
102
00:12:26,203 --> 00:12:27,329
کی اینو گفت؟
103
00:12:28,664 --> 00:12:31,584
کی همچین دروغی بهت گفت و چرا؟
104
00:12:32,501 --> 00:12:35,087
{\an8}روزی که آقای ها مرد
تو توی همون آسانسور بودی
105
00:12:35,671 --> 00:12:38,549
بهعلاوه، ارتباط اخیرت
...با کیم گیونگه
106
00:12:41,010 --> 00:12:42,386
همهی اینا اتفاقی بود؟
107
00:12:46,265 --> 00:12:47,349
جواب بده
108
00:12:50,686 --> 00:12:52,688
وقتی خانم کیم گیونگه زندان بود
109
00:12:54,064 --> 00:12:55,733
من درمان روانپزشکیش رو انجام میدادم
110
00:12:56,859 --> 00:13:00,321
قبل از اینکه بیام این بیمارستان
داوطلبانه این کار رو میکردم
111
00:13:01,363 --> 00:13:03,574
بعد از آزادیش چند باری دیدمش
112
00:13:05,201 --> 00:13:07,828
باهاش غذا خوردم
و حالش رو پرسیدم
113
00:13:08,621 --> 00:13:10,247
به نظر آدم درستی میومد
114
00:13:10,998 --> 00:13:13,751
اصلاً فکرش رو نمیکردم بره
و یه همچین کاری بکنه
115
00:13:13,834 --> 00:13:15,044
همش همین بود
116
00:13:15,127 --> 00:13:17,129
واسه همین این موضوع رو از ما مخفی کردی؟ -
بله -
117
00:13:17,213 --> 00:13:18,964
نمیخواستم قاطی ماجرا بشم
118
00:13:19,048 --> 00:13:23,219
وقتی این همه اتفاقی بودن کنار هم جمع میشه
یعنی یه نفر داره دروغ میگه
119
00:13:23,302 --> 00:13:25,971
پس برو بفهم کی داره دروغ میگه
120
00:13:28,516 --> 00:13:29,517
و دفعهی بعد
121
00:13:30,768 --> 00:13:32,895
واسم مدرک بیار نه اتهام
122
00:13:43,697 --> 00:13:44,698
بله
123
00:13:45,199 --> 00:13:46,200
چی؟
124
00:13:47,076 --> 00:13:48,327
همین الان؟
125
00:13:48,410 --> 00:13:49,411
فهمیدم
126
00:13:50,663 --> 00:13:52,790
بقیهش بمونه واسه یه وقت دیگه
127
00:13:52,873 --> 00:13:55,042
فعلاً خودت رو برسون یه جای امن
128
00:13:57,002 --> 00:13:59,046
نو مانهوی داره میاد سمت بیمارستان
129
00:14:02,424 --> 00:14:04,468
مرکز پزشکی ووری توگدر
130
00:14:19,525 --> 00:14:20,818
بله، کارآگاه جانگ
131
00:14:23,112 --> 00:14:24,154
چی؟
132
00:14:33,414 --> 00:14:35,207
تماس ورودی
شوهر
133
00:14:45,676 --> 00:14:46,719
خانم کو
134
00:14:48,637 --> 00:14:49,972
خیلی وقته ندیدمت
135
00:14:51,932 --> 00:14:53,142
آقای کانگ کجاست؟
136
00:14:55,936 --> 00:14:57,062
تماس از دست رفته
137
00:15:04,570 --> 00:15:05,821
تکون نخور، باشه؟
138
00:15:09,491 --> 00:15:10,743
گفتم تکون نخور
139
00:15:25,507 --> 00:15:27,968
گفتم تکون نخور
140
00:15:35,935 --> 00:15:36,936
حالت خوبه؟
141
00:15:37,603 --> 00:15:39,021
عزیزم؟
142
00:15:48,072 --> 00:15:49,198
همینجا بمون
143
00:15:49,281 --> 00:15:50,658
نه، نرو اونجا عزیزم
144
00:16:42,835 --> 00:16:43,836
خانم کو
145
00:16:44,837 --> 00:16:46,130
حالت خوبه؟ -
...اوه -
146
00:16:47,006 --> 00:16:48,424
رفت اون طرف
147
00:16:48,507 --> 00:16:49,925
برو، دنبالش کن -
چشم -
148
00:16:52,469 --> 00:16:54,680
تیم پزشکی رو بفرستین
راهپلهی زیرزمین
149
00:17:04,773 --> 00:17:05,983
{\an8}ببخشید
150
00:17:06,650 --> 00:17:07,651
ببخشید
151
00:17:08,152 --> 00:17:10,195
بیرون خبریه؟
152
00:17:12,990 --> 00:17:16,035
ببخشید
گفتم بیرون خبری شده؟
153
00:17:17,536 --> 00:17:19,204
خانم کو، نفس عمیق بکشین
154
00:17:20,497 --> 00:17:22,291
تحمل کنین
155
00:17:23,333 --> 00:17:24,334
چه اتفاقی براش افتاده؟
156
00:17:24,418 --> 00:17:27,504
توی پارکینگ زیرزمین پیداش کردیم
دچار حمله تنفسی شدید شده
157
00:17:27,588 --> 00:17:30,507
من باهات میام، حالت خوبه سه یون
158
00:17:30,591 --> 00:17:32,760
...فقط نفس بکش، آروم، دم
159
00:18:36,406 --> 00:18:38,826
هی رئیس، حدس بزن چی شده؟
160
00:18:40,244 --> 00:18:41,745
همش تقصیر توئه
161
00:18:42,412 --> 00:18:43,997
...اگه تو
162
00:18:44,081 --> 00:18:46,041
...فقط پولی که قول داده بودی رو بهم میدادی
163
00:18:46,125 --> 00:18:47,543
هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد
164
00:18:47,626 --> 00:18:49,086
کی اجیرت کرده؟
165
00:18:50,921 --> 00:18:51,922
...کی
166
00:18:53,423 --> 00:18:55,926
کی بهت دستور داد زنم رو بدزدی؟
167
00:18:56,510 --> 00:18:57,553
آه
168
00:18:58,554 --> 00:19:00,180
پس میخوای اینو بدونی
169
00:19:01,473 --> 00:19:02,516
حیف شد
170
00:19:03,475 --> 00:19:05,727
کاملاً اشتباه متوجه شدی
171
00:19:09,148 --> 00:19:10,649
ببین، کاملاً اشتباه متوجه شدی
172
00:19:12,276 --> 00:19:13,277
چی؟
173
00:19:15,195 --> 00:19:16,780
من دنبال زنت نبودم
174
00:19:20,409 --> 00:19:22,870
هی، دنبال تو بودم
175
00:19:26,540 --> 00:19:30,085
تو کسی بودی که میخواستم بکشم
176
00:19:31,336 --> 00:19:32,963
داری چی میگی؟
177
00:19:33,672 --> 00:19:34,673
...من
178
00:19:37,217 --> 00:19:40,929
به دستور کی؟ واسه چی؟
179
00:19:42,973 --> 00:19:45,851
واقعاً فرقی هم میکنه؟
در هر صورت قراره بمیری
180
00:19:51,398 --> 00:19:52,941
زنت هم همینطور
181
00:19:54,193 --> 00:19:55,527
چی؟
182
00:19:55,611 --> 00:19:57,821
زنت
183
00:19:58,322 --> 00:20:00,991
قراره بکشنش
184
00:20:01,074 --> 00:20:02,993
تا حالا یه بارم تلاش کردن
185
00:20:03,785 --> 00:20:04,995
یکی سعی کرده بکشدش؟
186
00:20:05,704 --> 00:20:07,581
...اونا به دکتر ها جونگسو دستور دادن
187
00:20:09,625 --> 00:20:11,418
که زنت رو بکشه
188
00:20:14,588 --> 00:20:16,173
تو از کجا میدونی؟
189
00:20:16,256 --> 00:20:18,050
چون من نجاتش دادم
190
00:20:30,145 --> 00:20:32,147
ولی دوباره سعی میکنن بکشنش
191
00:21:02,094 --> 00:21:03,178
ممنون
192
00:21:07,099 --> 00:21:09,059
آرامبخشِ
زود بهتر میشی
193
00:21:27,911 --> 00:21:30,872
پلیس
194
00:21:35,460 --> 00:21:37,087
آقای کانگ، حالتون خوبه؟
195
00:21:37,838 --> 00:21:38,839
آره، خوبم
196
00:21:38,922 --> 00:21:41,633
نمیتونی همینطوری تنهایی
بیفتی دنبالش
197
00:21:44,928 --> 00:21:50,434
مرکز پزشکی ووری توگدر
198
00:22:07,242 --> 00:22:09,244
ببخشید پرستار
بیرون چه خبریه؟
199
00:22:09,745 --> 00:22:11,705
اومدم سرمت رو عوض کنم -
آره، باشه -
200
00:22:11,788 --> 00:22:14,499
ولی بیرون خبریه؟
201
00:22:14,583 --> 00:22:15,792
با توام
202
00:22:15,876 --> 00:22:17,878
چرا جوابمو نمیدی؟ -
لطفاً تکون نخور -
203
00:22:18,837 --> 00:22:20,380
شوهرت یکم پیش اینجا بود
204
00:22:38,065 --> 00:22:39,691
چیونگ -
سلام -
205
00:22:40,275 --> 00:22:41,526
سه یون چطوره؟
206
00:22:41,610 --> 00:22:43,153
فعلاً بهش آرامبخش زدن
207
00:22:43,236 --> 00:22:44,404
استرس حاده
208
00:22:45,906 --> 00:22:49,242
چون شبیه ترومای قبلیش بود
بدنش واکنش نشون داد
209
00:22:50,410 --> 00:22:51,536
تو حالت چطوره؟
210
00:22:51,620 --> 00:22:52,662
آره، من خوبم
211
00:22:55,207 --> 00:22:56,500
مدیر کو داخله
212
00:22:58,085 --> 00:22:59,419
آهان، باشه خیلی ممنون
213
00:23:37,874 --> 00:23:40,544
آخه چیکار کرده بود که حقش این باشه؟
214
00:23:41,586 --> 00:23:44,089
اون پلیسای لعنتی دارن چه غلطی میکنن؟
215
00:23:45,465 --> 00:23:46,466
چی؟
216
00:23:46,550 --> 00:23:48,802
هنوزم به من شک داری؟
217
00:23:48,885 --> 00:23:51,430
هنوزم فکر میکنی من میخواستم
دختر خودمو بدزدن
218
00:23:51,513 --> 00:23:53,223
و اون زنه کشته بشه؟
219
00:23:54,266 --> 00:23:58,937
حتی نمیخوام تصور کنم
که همچین کاری با سه یون بکنی
220
00:23:59,020 --> 00:24:00,313
...پس
221
00:24:01,440 --> 00:24:03,608
بیا با هم رو راست باشیم
222
00:24:03,692 --> 00:24:07,320
دیگه نمیتونم همینطوری وایسم
و تو خطر افتادن سه یون رو تماشا کنم
223
00:24:08,405 --> 00:24:09,489
...کیم گیونگه
224
00:24:12,117 --> 00:24:13,702
در موردش میدونستی، نه؟
225
00:24:16,663 --> 00:24:19,458
آره، قبلاً دیدمش
226
00:24:20,667 --> 00:24:24,421
وقتی اومد برای درخواست دیدمش
227
00:24:24,504 --> 00:24:26,089
با اون شوهر لعنتیش
228
00:24:26,840 --> 00:24:27,924
...کیم گیونگه
229
00:24:29,468 --> 00:24:31,803
شنیدم چون سوءپیشینه داشته
رد شده
230
00:24:31,887 --> 00:24:33,430
حقیقت داره؟
231
00:24:34,973 --> 00:24:36,266
آخه کی اینو بهت گفته؟
232
00:24:36,349 --> 00:24:37,851
اشتباه میکنم؟
233
00:24:37,934 --> 00:24:40,270
من از کجا باید میدونستم
اون زن سابقهداره؟
234
00:24:40,979 --> 00:24:43,064
تو فرم درخواستش که نبود
235
00:24:44,524 --> 00:24:46,776
پس جرات کرده دختر منو بدزده
236
00:24:47,360 --> 00:24:49,863
چون واسه پروژه من
انتخاب نشده؟
237
00:24:51,948 --> 00:24:53,033
که اینطور
238
00:24:53,950 --> 00:24:55,076
ولی میدونی
239
00:24:56,411 --> 00:24:59,164
ممکنه همهچیز دقیقاً از همونجا شروع شده باشه
240
00:25:00,957 --> 00:25:02,042
چی؟
241
00:25:03,084 --> 00:25:05,170
چون عادلانه نبود
242
00:25:06,713 --> 00:25:09,883
همش از امید و هیجان حرف میزدی
243
00:25:10,759 --> 00:25:13,762
ولی اینکه کی ازشون بهرهمند بشه
همش به پول ربط داشت، مگه نه؟
244
00:25:14,387 --> 00:25:16,473
من اینجوری نمیبینمش
245
00:25:16,973 --> 00:25:19,184
کمکهای مالی بودجه تحقیقمون رو تامین میکنه
246
00:25:19,809 --> 00:25:21,478
که جون بیمارای آینده رو نجات میده
247
00:25:22,395 --> 00:25:25,815
فرصت نجات دادن جونش
از اون زن گرفته شد
248
00:25:26,942 --> 00:25:29,069
ما نمیتونیم همه مریضا رو نجات بدیم
249
00:25:30,362 --> 00:25:32,280
...من بهترین گزینه رو انتخاب کردم
250
00:25:34,115 --> 00:25:36,117
واسه یه آینده بهتر
251
00:25:38,662 --> 00:25:39,663
...و میدونم
252
00:25:41,623 --> 00:25:43,250
تصمیمم درست بود
253
00:25:43,333 --> 00:25:46,211
همین طمع توئه
که ما رو تو این دردسر انداخت
254
00:25:46,294 --> 00:25:47,712
امیدوارم اینو بدونی
255
00:25:52,050 --> 00:25:53,051
پدر
256
00:25:54,970 --> 00:25:58,306
به جز تو، من و دکتر ها
257
00:25:59,683 --> 00:26:02,769
دیگه کی خبر داره که بیمارستان
258
00:26:03,812 --> 00:26:05,146
داره از نمونههای
سلول بنیادی جنین استفاده میکنه؟
259
00:26:37,804 --> 00:26:39,472
پلیس سونگجین
کارآگاه جانگ دوسیک
260
00:26:58,116 --> 00:26:59,326
خیلی وقته ندیدمت
261
00:26:59,826 --> 00:27:00,827
حالت چطوره؟
262
00:27:06,416 --> 00:27:08,376
حالا با این عجله کجا میری
263
00:27:09,628 --> 00:27:10,629
دکتر چا میونگهی؟
264
00:27:16,635 --> 00:27:20,055
مرکز پزشکی ووری توگدر
265
00:27:52,629 --> 00:27:54,381
بله؟
266
00:27:58,093 --> 00:27:59,135
حالت خوبه؟
267
00:28:01,971 --> 00:28:03,390
باید یکم استراحت کنی
268
00:28:07,060 --> 00:28:08,603
قیافت از منم بدتره
269
00:28:13,274 --> 00:28:15,902
نباید اونجوری میرفتی
دنبالش، آدم خطرناکیه
270
00:28:19,906 --> 00:28:22,867
خب، تو که
اصلاً به حرف گوش نمیدی
271
00:28:33,211 --> 00:28:34,921
چیز دیگهای هم هست که بخوای بهم بگی؟
272
00:28:37,966 --> 00:28:39,050
آره، هست
273
00:28:44,723 --> 00:28:45,724
چیه؟
274
00:28:46,349 --> 00:28:48,810
فکر کنم دیگه وقتشه بدونی
275
00:28:50,687 --> 00:28:52,397
در مورد پروژه نخاعیمون
276
00:28:54,149 --> 00:28:55,984
از همون اول مشکل داشت
277
00:28:58,111 --> 00:28:59,404
منظورت چیه؟
278
00:29:00,029 --> 00:29:02,532
...انتخاب افراد واسه آزمایش بالینی
279
00:29:03,700 --> 00:29:05,160
عادلانه انجام نشد
280
00:29:06,703 --> 00:29:10,331
از همون اول ظرفیتها
واسه خیرین بزرگ رزرو شده بود
281
00:29:10,415 --> 00:29:11,416
چی؟
282
00:29:12,834 --> 00:29:14,169
داری چی میگی؟
283
00:29:14,794 --> 00:29:17,964
سلولهای بنیادی که تو عملامون
استفاده میکردیم تأیید شده نبودن
284
00:29:18,840 --> 00:29:21,176
سلولهای بنیادی جنین بودن
که غیرقانونی تهیه میشدن
285
00:29:26,055 --> 00:29:27,390
امکان نداره
286
00:29:32,520 --> 00:29:34,564
کی این تصمیماتو گرفته؟
287
00:29:40,069 --> 00:29:42,739
راستش، من فکر میکردم پدرت
288
00:29:43,823 --> 00:29:46,326
یه ربطی به این قضیه داره
289
00:29:47,410 --> 00:29:49,788
واسه همین ازت خواستم
اون پروندهها رو پیدا کنی
290
00:29:53,792 --> 00:29:57,253
کیم گیونگه یکی از
متقاضیهایی بود که رد شد
291
00:29:58,630 --> 00:30:00,590
از همون اول هم هیچ شانسی نداشت
292
00:30:02,759 --> 00:30:05,178
پس دلیل این اتفاقا همینه؟
293
00:30:06,805 --> 00:30:08,306
به خاطر پدر منه؟
294
00:30:11,309 --> 00:30:14,145
درسته که پدرت
اشتباهات خودشو داشته
295
00:30:14,229 --> 00:30:18,024
ولی اون پشت قضیه دزدیده شدنت نبود
خودم اینو مطمئن شدم
296
00:30:42,966 --> 00:30:44,467
دیشب اصلاً خوابیدی؟
297
00:30:46,511 --> 00:30:49,556
تو چی؟
به نظر میاد یه چشم به هم نزدی
298
00:30:51,516 --> 00:30:52,892
پسر
299
00:30:53,935 --> 00:30:55,061
اینقدر نگران نباش
300
00:30:56,312 --> 00:30:59,607
سر کار به سه یون سر زدم
301
00:31:00,275 --> 00:31:01,985
ته جو هم پیششه
302
00:31:02,610 --> 00:31:03,611
راست میگی
303
00:31:05,405 --> 00:31:08,157
تو این شرایط
باید قوی بمونی
304
00:31:08,783 --> 00:31:10,451
کلاژن مو 3270
305
00:31:12,787 --> 00:31:13,788
وای
306
00:31:14,414 --> 00:31:17,500
اینقدر حواسم پرت بود
که کلاً یادم رفت اینو بخورم
307
00:31:17,584 --> 00:31:21,087
هیچ مریضی مدیر بیمارستانی رو نمیخواد
که رنگ و روش از خودشم پریدهتر باشه
308
00:31:21,170 --> 00:31:23,131
هر روز یکی بخور، یادت نره
309
00:31:25,174 --> 00:31:29,762
میدونی، متوجه شدم
خوردنش خیلی تأثیر داره
310
00:31:32,849 --> 00:31:34,809
میگن واسه
پوستم خوبه
311
00:31:34,893 --> 00:31:36,477
تو هم باید یکی بخوری
312
00:31:36,561 --> 00:31:38,271
بخورم؟ -
اوهوم -
313
00:31:46,863 --> 00:31:48,865
همین الانش هم حس خوبی میده
314
00:31:50,033 --> 00:31:51,409
به مرور زمان همهچیز بهتر میشه
315
00:31:52,869 --> 00:31:54,245
امیدوارم
316
00:32:11,387 --> 00:32:13,806
اوه، دکتر کانگ
از دیروز آسیبی ندیدی؟
317
00:32:14,390 --> 00:32:17,060
نه، من خوبم، ولی چه خبر شده؟
318
00:32:17,727 --> 00:32:19,395
خانم چا میونگهی فرار کرده
319
00:32:20,146 --> 00:32:21,731
یعنی چی که فرار کرده؟
320
00:32:21,814 --> 00:32:24,317
راستش، اون آخرین نفری بود
که با آقای ها بود
321
00:32:24,400 --> 00:32:26,778
تو روز مرگش
واسه همین مظنون اصلیه
322
00:32:27,737 --> 00:32:28,738
میونگهی؟
323
00:32:28,821 --> 00:32:31,240
از وقتی تو زندان بوده
کیم گیونگه رو میشناخته
324
00:32:31,324 --> 00:32:34,410
انگار بعد از آزادیشم
با هم در ارتباط بودن
325
00:32:35,078 --> 00:32:36,955
میونگهی آشنایی داشت
326
00:32:37,872 --> 00:32:40,375
با کیم گیونگه؟
327
00:32:40,458 --> 00:32:43,628
بله، با حکم جلب
رفتیم خونش
328
00:32:44,212 --> 00:32:46,756
ولی وسایلش رو جمع کرده بود
و غیبش زد
329
00:33:24,669 --> 00:33:25,962
اتاق مشاوره
سلامت روان
330
00:33:35,388 --> 00:33:36,806
بیا تو، ته جو
331
00:33:46,858 --> 00:33:47,984
حالت خوبه؟
332
00:33:50,111 --> 00:33:51,112
نه
333
00:33:56,242 --> 00:33:58,953
انگار صحبتتون خوب پیش نرفته
334
00:34:04,125 --> 00:34:07,003
فکر میکردم داریم از
سلولهای بنیادی بالغ استفاده میکنیم
335
00:34:09,047 --> 00:34:10,298
اما اینطور نبود
336
00:34:12,925 --> 00:34:14,761
سلولهای بنیادی جنین بودن
337
00:34:16,345 --> 00:34:18,181
سلولهای بنیادی جنین؟
338
00:34:20,099 --> 00:34:21,100
آره
339
00:34:22,226 --> 00:34:24,062
پس قضیه این بود
340
00:34:26,147 --> 00:34:27,148
تا حالا
341
00:34:27,899 --> 00:34:29,442
به کس دیگهای در موردش گفتی؟
342
00:34:32,278 --> 00:34:33,321
نه، هنوز نه
343
00:34:35,490 --> 00:34:37,408
ببخشید که یهویی اومدم
344
00:34:37,492 --> 00:34:40,328
جای دیگهای رو نداشتم
که افکارم رو جمع و جور کنم
345
00:34:41,746 --> 00:34:42,830
نه، خوب کاری کردی
346
00:34:43,539 --> 00:34:44,791
خوشحالم که اومدی
347
00:34:46,501 --> 00:34:48,503
باید به سه یون بگم، نه؟
348
00:34:50,588 --> 00:34:51,589
ته جو
349
00:34:54,050 --> 00:34:55,176
...ام
350
00:34:57,428 --> 00:34:59,847
الان هنوز خودتم داری هضمش میکنی
351
00:35:01,057 --> 00:35:02,642
فکر میکنی سه یون
352
00:35:03,559 --> 00:35:06,646
اگه الان بهش بگی، طاقتشو داره؟
353
00:35:08,189 --> 00:35:09,732
فقط باعث سوءتفاهم میشه
354
00:35:11,567 --> 00:35:14,070
،شاید خودت نمیدونستی
ولی داشتی از
355
00:35:15,404 --> 00:35:18,533
مواد غیرقانونی تو عملات استفاده میکردی
این یه حقیقته
356
00:35:26,874 --> 00:35:28,793
اشکالی نداره، پیش میاد
357
00:35:35,007 --> 00:35:36,384
اشکالی نداره، ته جو
358
00:35:39,762 --> 00:35:40,930
اصلاً نگران نباش
359
00:35:41,806 --> 00:35:43,057
این آخر راه نیست
360
00:35:46,102 --> 00:35:47,145
من دیگه باید برم
361
00:35:50,231 --> 00:35:51,899
ممنون که به حرفام گوش دادی
362
00:35:53,276 --> 00:35:54,735
ته جو
363
00:35:58,281 --> 00:36:00,158
الان وقتش نیست
364
00:36:00,241 --> 00:36:01,450
نباید بهش بگی
365
00:36:07,165 --> 00:36:08,332
هیچوقت
366
00:36:11,627 --> 00:36:13,546
همهچیز رو در موردش میدونست
367
00:36:13,629 --> 00:36:15,214
حتی قبل از اینکه بهش بگم
368
00:36:40,114 --> 00:36:43,784
راستش، هربار که شماها رو میدیدم
"همش با خودم میگفتم، "آخه چرا این کارو میکنن؟
369
00:36:43,868 --> 00:36:45,453
"آخه چرا؟"
370
00:36:47,705 --> 00:36:50,917
چرا با زن من این کارو کردن؟"
"چرا اونو دزدیدن؟
371
00:36:57,590 --> 00:37:00,176
ولی وقتی فهمیدم
...دنبال من بودین، نه زنم
372
00:37:01,469 --> 00:37:02,595
یه جورایی شوکه شدم
373
00:37:06,057 --> 00:37:08,559
از کجا میدونی؟ کی بهت گفته؟
374
00:37:09,268 --> 00:37:10,394
نو مانهی
375
00:37:11,187 --> 00:37:12,605
شوهرت، نو مانهی
376
00:37:14,357 --> 00:37:16,567
شوهرم رو دیدی؟
377
00:37:16,651 --> 00:37:19,695
وقتی بهش گفتم دکتر ها میخواسته بکشتت
خیلی جا خورد
378
00:37:19,779 --> 00:37:21,864
خیلی نگرانت بود
379
00:37:23,199 --> 00:37:24,200
...پس حالا
380
00:37:26,202 --> 00:37:27,662
شوهرتم باید بدونه
381
00:37:30,248 --> 00:37:32,750
که جفتتون رو استفاده کردن و انداختن دور
382
00:37:37,922 --> 00:37:42,343
درست قبل از مرگش
دکتر ها، میونگهی رو تو آسانسور دید
383
00:37:42,426 --> 00:37:44,262
بعد از حرف زدنشون
384
00:37:44,345 --> 00:37:47,682
مسیرش رو عوض کرد
و چند لحظه بعدش مرد
385
00:37:49,725 --> 00:37:52,895
دکتر چا اونجا پیشش بود؟
386
00:37:52,979 --> 00:37:53,980
چرا؟
387
00:37:54,063 --> 00:37:57,149
چرا اینقدر تعجب کردی
که این دو تا همدیگه رو دیدن؟
388
00:38:01,612 --> 00:38:03,698
داشتم بهش فکر میکردم
389
00:38:06,492 --> 00:38:07,994
میونگهی هم تو جریان بود
390
00:38:08,744 --> 00:38:09,745
تو جریان چی؟
391
00:38:11,497 --> 00:38:13,582
سلولهای بنیادی جنین
392
00:38:18,504 --> 00:38:19,922
دکتر چا بود؟
393
00:38:22,133 --> 00:38:24,844
همونی که بهت دروغ گفت
سوءپیشینهات باعث شده رد بشی؟
394
00:38:27,054 --> 00:38:29,849
آخه شما دو تا
تو تمام این مدت با هم در ارتباط بودین
395
00:38:29,932 --> 00:38:31,809
از همون موقعی که تو زندان بودی
396
00:38:33,102 --> 00:38:36,689
آره، که چی؟
منظورم اینه کجای این کار ایراد داره؟
397
00:38:39,025 --> 00:38:40,359
آهان
398
00:38:41,193 --> 00:38:42,862
لابد فکر میکنی
399
00:38:43,821 --> 00:38:46,866
تو نسبت به یه مجرم مثل من
تو یه سطح دیگهای، مگه نه؟
400
00:38:47,950 --> 00:38:49,577
ولی میدونی چیه؟
401
00:38:50,369 --> 00:38:54,832
این تو بودی که از اون
نوزادهای مرده سوءاستفاده کردی
402
00:38:54,915 --> 00:38:57,043
به نفع خودت، نه من
403
00:38:59,462 --> 00:39:00,629
...تنها چیزی که میخواستم
404
00:39:01,589 --> 00:39:02,631
...من
405
00:39:02,715 --> 00:39:04,342
فقط میخواستم زنده بمونم
406
00:39:07,136 --> 00:39:08,804
امکان نداره دکتر چا باشه
407
00:39:10,139 --> 00:39:13,434
اون همیشه بهم میگفت هرگز تسلیم نشم
408
00:39:13,934 --> 00:39:15,895
گفت تو اون کارآزمایی بالینی
409
00:39:15,978 --> 00:39:20,441
میتونن عصبهای کاملاً جدید بسازن
و به من پیوند بزنن
410
00:39:21,025 --> 00:39:22,109
گفت کمکم میکنه
411
00:39:22,735 --> 00:39:26,155
بهت گفت که
عصبهای جدید بهت میدن؟
412
00:39:28,449 --> 00:39:31,077
دکتر چا اینو بهت گفت؟
اون یه روانپزشکه
413
00:39:33,454 --> 00:39:38,125
آخه چطور ممکنه
تو اون وضعیت کمکت کنه؟
414
00:39:41,545 --> 00:39:42,880
...میونگهی
415
00:39:47,510 --> 00:39:50,513
تو رو به یکی معرفی کرد، مگه نه؟
416
00:39:53,182 --> 00:39:56,602
اصلاً نمیفهمم
داری در مورد چی حرف میزنی
417
00:39:56,685 --> 00:39:57,978
اصلاً چی داری میگی؟
418
00:39:59,855 --> 00:40:02,858
اون غیبش زده
از چی اینقدر میترسید؟
419
00:40:04,485 --> 00:40:08,739
شوهرت فرار کرده، دکتر ها مرده
و میونگهی هم ناپدید شده
420
00:40:11,242 --> 00:40:12,326
...پس الان
421
00:40:14,620 --> 00:40:16,080
تو کاملاً تنهایی
422
00:40:24,630 --> 00:40:27,174
همهشون مثل همن
423
00:40:27,258 --> 00:40:29,927
همهشون ازم استفاده میکنن
و بعد میندازنم دور
424
00:40:34,098 --> 00:40:37,101
بخش 102 اتاق 07
کیم جی ای
425
00:41:18,350 --> 00:41:20,603
توافقنامه اهدای کمک مالی
درخواست کارآزمایی بالینی
426
00:41:22,062 --> 00:41:23,230
مبلغ اهدا: 100 میلیون وون
427
00:41:23,314 --> 00:41:26,025
نام متقاضی: اوه مینسوک
وضعیت: پذیرفتهشد
428
00:41:27,318 --> 00:41:28,402
{\an8}مبلغ اهدا: 550 میلیون وون
429
00:41:28,486 --> 00:41:30,779
نام متقاضی: لی سونگاوک
وضعیت: پذیرفتهشد
430
00:41:32,448 --> 00:41:33,449
{\an8}مبلغ اهدا: 270 میلیون وون
431
00:41:34,366 --> 00:41:36,827
نام متقاضی: پارک دوهیون
وضعیت: پذیرفتهشد
432
00:41:38,704 --> 00:41:40,498
{\an8}کیم جونگهی
مبلغ اهدا: 190 میلیون وون
433
00:41:47,254 --> 00:41:50,841
نام متقاضی: کیم گیونگاِ
وضعیت: رد شد
434
00:41:50,925 --> 00:41:52,843
وضعیت: رد شد
435
00:41:54,595 --> 00:41:55,971
اینجا چیکار میکنی؟
436
00:42:01,727 --> 00:42:04,146
چرا تو اتاق مطالعه پدرتی؟
437
00:42:06,524 --> 00:42:08,025
مامان، تو از این خبر داشتی؟
438
00:42:09,109 --> 00:42:10,778
از چی عزیزم؟
439
00:42:12,321 --> 00:42:13,822
از کاری که بابا کرده
440
00:42:15,241 --> 00:42:17,868
داری در مورد چی حرف میزنی؟
441
00:42:21,413 --> 00:42:23,749
بیخیال، چیزی نیست
نگرانش نباش
442
00:42:26,418 --> 00:42:27,753
صبر کن، سیون؟
443
00:42:40,391 --> 00:42:41,725
سیون
444
00:42:51,402 --> 00:42:54,238
{\an8}مرکز پزشکی ووری توگدر
توافقنامه اهدای کمک مالی
445
00:43:00,452 --> 00:43:02,454
دقیقاً همونطوری بود که گفتی
446
00:43:04,373 --> 00:43:05,958
چرا بهم نگفتی؟
447
00:43:07,585 --> 00:43:09,420
حق من نبود که بدونم؟
448
00:43:15,926 --> 00:43:18,345
من اصلاً نمیدونستم بابام چیکار کرده
449
00:43:21,098 --> 00:43:23,100
ولی تو تمام مدت میدونستی
450
00:43:24,351 --> 00:43:26,020
چرا منو مثل احمقها فرض کردی؟
451
00:43:27,313 --> 00:43:28,897
اینطور نیست، سیون
452
00:43:30,065 --> 00:43:31,066
پس چیه؟
453
00:43:35,696 --> 00:43:37,406
فقط حس کردم نباید بهت بگم
454
00:43:38,282 --> 00:43:39,283
چرا نباید میگفتی؟
455
00:43:43,120 --> 00:43:44,872
چرا فکر کردی نباید بهم بگی؟
456
00:43:45,456 --> 00:43:46,457
چرا؟
457
00:43:56,342 --> 00:43:57,384
صبر کن
458
00:44:00,095 --> 00:44:01,263
...اون روز
459
00:44:02,890 --> 00:44:04,308
روزی که هایون رو از دست دادیم
460
00:44:05,267 --> 00:44:06,852
...به خاطر این دیر کردی که
461
00:44:11,148 --> 00:44:14,902
بیمارها با این فکر که سلولهای بنیادی خودشونه
به این عمل رضایت دادن
462
00:44:15,694 --> 00:44:17,696
این کار کاملاً غیرقانونیه پدر
463
00:44:17,780 --> 00:44:19,698
اون عملهای غیرقانونی
464
00:44:20,574 --> 00:44:23,661
به آدما کمک کرد دوباره حرکت کنن
و روی پاهای خودشون بایستن
465
00:44:24,703 --> 00:44:27,581
اونا امیدوارن
و برای آینده هیجانزدهن
466
00:44:28,666 --> 00:44:30,209
این امید نیست
467
00:44:33,170 --> 00:44:36,757
هر امیدی که بر پایه دروغ بنا بشه
محکوم به نابودیه
468
00:44:38,008 --> 00:44:40,010
لطفاً منو از این پروژه بکش بیرون
469
00:44:46,725 --> 00:44:48,060
پس سیون چی؟
470
00:44:50,896 --> 00:44:52,481
در مورد اون میخوای چیکار کنی؟
471
00:44:53,691 --> 00:44:55,359
اینکه عمل رو انجام بدی یا نه
472
00:44:56,235 --> 00:44:57,695
تصمیم خودته
473
00:44:59,279 --> 00:45:02,032
اما این تو نیستی
474
00:45:03,033 --> 00:45:04,284
که تاوانش رو پس میده
475
00:45:05,160 --> 00:45:06,745
سیونه که تاوان میده
476
00:45:17,464 --> 00:45:18,549
دکتر کانگ
477
00:45:20,801 --> 00:45:22,219
منظورم اینه، تهجو
478
00:45:23,345 --> 00:45:25,097
فکر میکنی من هیچوقت همچین حسی نداشتم؟
479
00:45:26,432 --> 00:45:27,933
منم این روزا رو گذروندم
480
00:45:28,016 --> 00:45:30,978
ولی من یه خانواده داشتم
که باید ازش محافظت میکردم
481
00:45:31,061 --> 00:45:33,230
فقط باید تحمل میکردم
482
00:45:33,814 --> 00:45:36,650
اینطوری تونستم دووم بیارم
483
00:45:41,113 --> 00:45:42,448
احساست
484
00:45:43,490 --> 00:45:44,825
...ارزشهات، اخلاقیاتت
485
00:45:45,325 --> 00:45:46,869
فقط همهشون رو بذار کنار
486
00:45:48,370 --> 00:45:50,289
نذار سیون بویی ببره
487
00:45:50,873 --> 00:45:53,584
این فقط بهش آسیب میزنه، باشه؟
488
00:45:54,626 --> 00:45:55,753
اگه
489
00:45:57,171 --> 00:46:00,507
واقعاً دوستش داری، لطفاً
490
00:46:46,011 --> 00:46:47,179
اومدی خونه
491
00:46:49,306 --> 00:46:51,225
کل شب کجا بودی؟
492
00:46:52,100 --> 00:46:53,727
چرا اینجایی؟
493
00:46:53,811 --> 00:46:55,312
باید تو رختخواب باشی
494
00:46:56,897 --> 00:46:58,941
اخیراً رفتارت عجیب شده
495
00:46:59,024 --> 00:47:01,109
همیشه دیر میکنی
و هیچوقتم نمیتونم پیدات کنم
496
00:47:05,447 --> 00:47:06,615
یه کاری پیش اومد
497
00:47:11,328 --> 00:47:12,663
عزیزم
498
00:47:14,122 --> 00:47:15,707
داری چیزی رو از من مخفی میکنی؟
499
00:47:18,335 --> 00:47:19,503
نه
500
00:47:22,631 --> 00:47:24,216
مطمئنی هیچ خبری نیست؟
501
00:47:25,968 --> 00:47:26,969
مطمئنم
502
00:47:29,513 --> 00:47:30,931
باشه
503
00:47:33,892 --> 00:47:35,227
گوش کن
504
00:47:35,978 --> 00:47:37,312
من زنتم
505
00:47:38,772 --> 00:47:42,526
باید بهم بگی
اگه اتفاقی افتاده
506
00:47:43,193 --> 00:47:46,738
میفهمم که داری روزای سختی رو میگذرونی
ولی هیچی نمیگی
507
00:47:59,585 --> 00:48:00,919
حلقه ازدواجت کجاست؟
508
00:48:03,046 --> 00:48:06,425
قبل از عمل درش آوردم
احتمالاً تو دفتر جا گذاشتمش
509
00:48:10,512 --> 00:48:12,514
من میرم بخوابم -
باشه -
510
00:48:19,938 --> 00:48:21,607
بابایی
511
00:48:22,399 --> 00:48:23,483
اوه، سلام، هایون
512
00:48:23,567 --> 00:48:25,027
خدای من
513
00:48:25,110 --> 00:48:27,237
این موقع شب بیدار چیکار میکنی؟
514
00:48:27,321 --> 00:48:28,822
منتظر تو بودم، بابایی
515
00:48:28,906 --> 00:48:30,824
ای جان، واقعاً؟
516
00:48:30,908 --> 00:48:33,118
دختر کوچولوی شیرین من
517
00:48:42,336 --> 00:48:43,879
دفتر رئیس بیمارستان
518
00:48:43,962 --> 00:48:45,130
احساست...
519
00:48:46,548 --> 00:48:48,091
فقط همهشون رو بذار کنار
520
00:48:49,092 --> 00:48:52,638
اگه واقعاً دوستش داری، لطفاً
521
00:49:42,479 --> 00:49:46,066
دکتر کو، نوهتون رو
تازه آوردن اورژانس
522
00:49:46,149 --> 00:49:48,485
چی؟ هایون اینجاست؟ -
بله -
523
00:49:48,568 --> 00:49:49,903
حالش چطوره؟
524
00:49:50,570 --> 00:49:52,614
به نظر میرسه
آسیب ستون فقرات گردنی داره
525
00:49:52,698 --> 00:49:54,116
به عمل جراحی اورژانسی نیاز داره
526
00:49:54,616 --> 00:49:57,494
خانم کو دنبال دکتر کانگ میگرده
527
00:49:58,286 --> 00:50:00,247
بهش زنگ بزنم؟
528
00:50:03,959 --> 00:50:04,960
دکتر کو؟
529
00:50:06,628 --> 00:50:08,338
اون الان داره انتهای اعصاب رو پیوند میزنه
530
00:50:09,339 --> 00:50:12,509
اگه الان کارشو متوقف کنه
بیمار دیگه هرگز نمیتونه روی پاش بایسته
531
00:50:14,344 --> 00:50:16,430
به دکتر پارک بگو
فعلاً جراحی رو به عهده بگیره
532
00:50:17,305 --> 00:50:20,976
وقتی کارش تموم شد
با دکتر کانگ صحبت میکنم
533
00:50:24,104 --> 00:50:25,439
صبر کنید، دکتر
534
00:50:25,522 --> 00:50:27,733
میتونین صبر کنین تا دکتر کانگ برسه؟
535
00:50:28,400 --> 00:50:29,651
وقت نداریم
536
00:50:29,735 --> 00:50:30,902
تمام تلاشمون رو میکنیم
537
00:50:30,986 --> 00:50:33,071
خانم کو، ازتون میخوام
همین بیرون منتظر بمونین
538
00:50:33,155 --> 00:50:34,740
در حال تماس
همسر
539
00:50:36,283 --> 00:50:38,618
زود باش عزیزم، جواب بده
540
00:50:38,702 --> 00:50:40,829
...خواهش میکنم، هایون
541
00:50:42,497 --> 00:50:46,043
کجاست؟ چرا جواب نمیده؟
542
00:50:47,586 --> 00:50:49,254
آخه کدوم گوریه؟
543
00:50:50,005 --> 00:50:51,631
بسیار خب، میتونین اینو برام جمعوجور کنین؟
544
00:50:51,715 --> 00:50:52,799
باشه -
باشه -
545
00:51:12,569 --> 00:51:13,570
ضربانش قطع شد
546
00:51:32,380 --> 00:51:33,465
دکتر کانگ
547
00:51:43,225 --> 00:51:44,893
کجا بودی؟
548
00:51:58,824 --> 00:52:02,202
گفتم کجا بودی؟
549
00:52:08,917 --> 00:52:10,919
کجا بودی؟
550
00:52:15,298 --> 00:52:18,135
جوابمو بده
551
00:52:22,097 --> 00:52:23,431
چرا؟
552
00:52:27,102 --> 00:52:30,021
چرا اون بار سنگین رو
تنهایی به دوش کشیدی؟
553
00:52:34,067 --> 00:52:35,944
من نمیدونستم
554
00:52:36,987 --> 00:52:38,905
برای همین همش سرزنشت میکردم
555
00:52:39,573 --> 00:52:40,866
میپرسیدم کجا بودی
556
00:52:40,949 --> 00:52:43,660
چرا هیچوقت نیومدی
و میگفتم همهچیز تقصیر توئه
557
00:52:57,340 --> 00:53:00,844
بعد از اینکه هایون رو از دست دادیم
حتماً برای تو هم خیلی سخت بوده
558
00:53:03,138 --> 00:53:05,557
اینکه چرا اینقدر عوض شده بودی
559
00:53:05,640 --> 00:53:07,726
...و چرا اینقدر ساکت شده بودی
560
00:53:09,019 --> 00:53:10,854
حتی سعی نکردم درکت کنم
561
00:53:11,730 --> 00:53:13,773
فقط بهت فشار میآوردم
که به سؤالام جواب بدی
562
00:53:14,566 --> 00:53:16,735
بدون اینکه حتی سعی کنم به حرفات گوش بدم
563
00:53:22,365 --> 00:53:24,576
باید بهم میگفتی
564
00:53:24,659 --> 00:53:26,870
چرا نتونستی فقط بهم بگی؟
565
00:53:27,787 --> 00:53:30,832
من نمیدونستم واسه همین تنها کاری که
تونستم بکنم این بود که ازت کینه به دل بگیرم
566
00:53:33,710 --> 00:53:35,128
...میترسیدم
567
00:53:38,757 --> 00:53:40,258
که از هم بپاشی
568
00:53:42,302 --> 00:53:43,303
چی؟
569
00:53:46,264 --> 00:53:50,852
هایون که رفته بود، فکر میکردم
حقیقت تو رو به مرز جنون میرسونه
570
00:53:54,231 --> 00:53:55,232
این
571
00:53:57,025 --> 00:53:58,026
...چیزی بود که
572
00:54:01,112 --> 00:54:02,614
خیلی ازش میترسیدم
573
00:54:12,666 --> 00:54:14,709
من با اینکه ازم کینه داشته باشی مشکلی ندارم
574
00:54:14,793 --> 00:54:16,503
حتی اگه ازم متنفر میشدی و سرزنشم میکردی
575
00:54:17,587 --> 00:54:19,422
باز هم کنارت میموندم
576
00:54:21,174 --> 00:54:22,175
...اما
577
00:54:23,385 --> 00:54:27,806
اگه حقیقت رو میفهمیدی
...و از هم میپاشیدی، من
578
00:54:30,600 --> 00:54:31,768
...فکر میکردم اگه این اتفاق بیفته، من
579
00:54:35,939 --> 00:54:37,565
ممکنه تو رو هم از دست بدم
580
00:54:38,984 --> 00:54:41,069
خیلی از این موضوع میترسیدم
581
00:54:41,152 --> 00:54:42,153
متأسفم
582
00:54:46,741 --> 00:54:49,202
متأسفم
583
00:54:52,706 --> 00:54:54,249
خیلی متأسفم، عزیزم
584
00:54:58,461 --> 00:55:01,923
باید خیلی سخت بوده باشه
585
00:55:02,716 --> 00:55:05,885
تو حتماً تو جهنم زندگی میکردی، عزیزم
586
00:55:07,971 --> 00:55:08,972
نه
587
00:55:09,764 --> 00:55:11,099
متأسفم
588
00:55:11,641 --> 00:55:12,976
خیلی متأسفم
589
00:55:13,059 --> 00:55:16,313
متأسفم، عزیزم
الان میتونی همهچیز رو بهم بگی، باشه؟
590
00:55:16,396 --> 00:55:18,898
همهچیز رو تو خودت نریز
591
00:55:22,736 --> 00:55:23,987
سیون
592
00:55:26,281 --> 00:55:28,408
اونا هیچوقت دنبال تو نبودن
593
00:55:29,784 --> 00:55:31,369
داری در مورد چی حرف میزنی؟
594
00:55:32,329 --> 00:55:33,830
دنبال من بودن
595
00:55:35,582 --> 00:55:37,125
من کسیام که میخواستن بکشن
596
00:56:07,572 --> 00:56:08,573
آره
597
00:57:49,799 --> 00:57:51,843
تو کی هستی؟
598
00:57:51,926 --> 00:57:54,012
صبر کن، تو دیگه کدوم خری هستی؟
599
00:57:55,388 --> 00:57:56,431
وایسا
600
00:57:57,390 --> 00:58:00,810
باعث شدی تمام کارای کثیفت رو انجام بدم
و حالا خودت رو به اون راه میزنی؟
601
00:58:02,061 --> 00:58:03,688
چه مزخرفی داری میگی؟
602
00:58:04,814 --> 00:58:06,232
همهچیز رو شنیدم
603
00:58:07,066 --> 00:58:10,069
تو سعی کردی زنم رو بکشی، مگه نه؟
604
00:58:14,491 --> 00:58:15,909
خب که چی الان؟
605
00:58:17,785 --> 00:58:19,954
اگه من بمیرم، کی زنت رو نجات میده؟
606
00:58:24,501 --> 00:58:27,337
فکر میکنی کی دیگه
زنت رو نجات میده؟
607
00:58:42,685 --> 00:58:47,524
شوهر
608
00:59:27,647 --> 00:59:31,484
{\an8}بهش پیشنهاد دادن که عملش کنن
اگه تو منو بکشی
609
00:59:31,568 --> 00:59:34,153
{\an8}من عملش میکنم
اما یه شرط دارم
610
00:59:34,237 --> 00:59:36,864
{\an8}میونگهی واقعاً میتونست این کارو
دستتنها انجام بده؟
611
00:59:37,448 --> 00:59:41,077
{\an8}اینکه اون موقع چی بگم به تو بستگی داره، نه؟
612
00:59:41,703 --> 00:59:44,581
{\an8}کانگ تهجو
از همون اول مشکل تو بودی
613
00:59:44,664 --> 00:59:47,709
{\an8}خیلی چیزا هستن
که دیگه نمیشه درستشون کرد
614
00:59:47,792 --> 00:59:50,336
{\an8}ولی باید اونایی که میتونیم رو درست کنیم
615
00:59:51,004 --> 00:59:53,256
{\an8}زنم کجاست؟
میدونم تو بردیش
616
00:59:53,339 --> 00:59:56,718
{\an8}شوهرم نمیذاره
قسر در بری
617
00:59:56,801 --> 00:59:57,844
{\an8}سر حرفت بمون
618
00:59:57,927 --> 00:59:59,387
همون کاری رو میکنم که میگی
619
00:59:59,411 --> 01:00:02,111
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia