برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
گوچون
حالت خوبه؟
یه دلیلی داشت که روح ولیعهد
گوی‌های طاعون رو احضار کرد
یه فاجعه بزرگ به زودی کل قصر رو در بر می‌گیره
...سرورم، اون جایگاه
جون پادشاه در خطره
سرورم
اونطوری نیست-- - خودم همه‌چیز رو می‌دونم -
اینکه اون روح می‌خواد پادشاه رو بکشه
هیچکس جز من نیست که بتونه روی این تخت خالی بشینه
هیچکس جز من
فقط من
می‌تونم از این قصر و خاندان سلطنتی محافظت کنم
فقط من
...من به تنهایی
من به تنهایی می‌تونم ازشون محافظت کنم من به تنهایی
...هیچکس جز من
وزیر - وزیر -
وزیر چپ -
وزیر - وزیر -
وزیر، حالتون خوبه؟
قصر شرقی
ممکنه ولیعهد به اتفاقاتی که تو قصر میفته ربطی داشته باشه؟
گوچون؟
گوچون
الان چی گفتی؟
یه جای کار تو قصر می‌لنگه ولی تو هم حال و روز خوبی نداری
به خاطر اینه که روح ولیعهد قوی‌تر شده
برای همینه که می‌خوام اینجا مهر و مومش کنم
مهر و مومش کنی؟ به جای اینکه روحش رو بفرستی به دنیای پس از مرگ؟
غیرممکنه اون گوی‌های طاعون رو بلعیده
حالا روح اونا با روح اون گره خورده
ای وای
جوری نگاهم نکن که انگار قراره بمیرم
اخم هم نکن زشت میشی
از وقتی چشم‌های گوی‌مه رو به دست آوردی دیگه رنگ و روت باز نشده
...مثل گوی‌مه توی چاه
می‌ترسی عقلم رو از دست بدم و کسی رو بکشم؟
این اتفاق نمیفته
مهر و موم کردن یه روح صد بار راحت‌تر از نابود کردنشه
مهر و موم کردنش جواب میده
جواب میده مگه نه؟
مراسم آرام‌بخشی خیلی کمک می‌کنه
اگه روح گوی‌های طاعون رو آروم کنیم
می‌تونیم روح ولیعهد رو ضعیف کنیم
همراهیت می‌کنم تا برگردی به اقامتگاهت
نیازی نیست مگه مریضم
ولی هستی
تا امشب همه‌چیز تموم میشه
درسته هرچه بادا باد
بعد از اینکه این ماجرا تموم شد و از قصر رفتی می‌خوای چیکار کنی؟
انقدر می‌نوشم تا از خود بیخود بشم و چند روز می‌خوابم
منظورم این نبود
دوست داری چطوری زندگی کنی؟
و می‌خوای با زندگیت چیکار کنی؟
تا حالا بهش فکر نکردم
ولی برمی‌گردم معبد
چی؟ گفتی که از راهب ارشد متنفری
ولی بازم می‌خوای برگردی؟
راستش
حدود چهار ری در جنوب شرقی معبد
یه رودخونه هست که از کنار یه صخره شیب‌دار می‌گذره
...و اونجا
همون‌جاییه که مادرم مرد
پس حتی تو مرگ هم نمی‌تونم معبد رو ترک کنم
متاسفم
من تو رو کشوندم تو ماجرای روح قصر
تو هیچ ربطی به-- - تو تا جایی که می‌خواستی ازم استفاده کردی -
دیگه برای این حرفا یکم دیره
هنوزم فقط حرفای تند می‌زنی اونم تو این لحظات آخر
بالاخره شجاعت این رو پیدا کردم که باهات صادق باشم
امشب تو می‌میری
کسی که نتونست با مادرش بمیره
کسی که از اول هم قرار نبود زنده بمونه
نه انسان و نه روح
امشب تو می‌میری
کسی که نتونست با مادرش بمیره
کسی که از اول هم قرار نبود زنده بمونه
نه انسان و نه روح
تو می‌میری
گوسویوچیل چی گفت پرنسس؟
لاک‌پشت لاک‌پشت
سرت رو بیار بیرون
اگه این کارو نکنی
کبابت می‌کنم و می‌خورمت
تقریبا آماده‌ست؟
مراسم به زودی شروع میشه در ساعت گاو
تقریبا تموم شده
یکم بهش فکر کردم
منم باهات به قلمرو گوی میام
بارها و بارها بهت گفتم
که اونجا دووم نمیاری
حتی بهش فکر هم نکن
همه‌چیز آماده‌ست
من دارم میرم
یه لحظه صبر کن
اینو بنوش
این دارو انرژی یانگ تو رو برمی‌گردونه
با مواد کمیاب درست شده
...خب نباید زحمت می‌کشیدی
باید زودتر بهم می‌دادیش
خیلی تلخه
کاری هست که بتونم کمکت کنم؟
نه
پرنسس
روح ولیعهد دنبال تو هم هست
پس خودت رو خوب قایم کن
چی شده؟
قبل از اینکه بیام اینجا
رفتم به اقامتگاه مادربزرگم
چرا رفتی اونجا؟
...تو که مثل یه دشمن باهاش رفتار می‌کنی
تا نصف روز بیدار نمیشی
چرا؟
...چرا - خودم هم نمی‌دونم -
همون لحظه که شنیدم گوی‌مه گفت امشب می‌میری
قبل از اینکه حتی بتونم فکر کنم دست به کار شدم
تو تنها کسی تو این قصر هستی که می‌تونم بهش اعتماد و تکیه کنم
...برای همین
نمی‌شینم و مرگت رو تماشا کنم
نجاتت میدم
حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه
ممنون که تو این مدت ازم محافظت کردی
از این لحظه به بعد
من وظایف تو رو به عهده می‌گیرم
مراسم آرام‌بخشی به زودی شروع میشه
به نظر میاد شمن نقشه هوشمندانه‌ای داره
سرورم
شلوغش نکن
ولیعهد اینجاست
پس، بالاخره به یه آک‌گوی تبدیل شدی
حتی به دخالت کردن فکر هم نکن
حتما احساس بی‌عدالتی و کینه می‌کنی
اینو هم درک می‌کنم
تو به دست پدر خودت کشته شدی پس کاملا طبیعیه
برادر
اون منو طرد کرد چون می‌تونستم صدای مرده‌ها رو بشنوم
و گذاشت مادرم بمیره
منم از پدر متنفرم برادر
بهت گفتم دخالت نکن
نمی‌شینم و مرگت رو تماشا کنم
حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه
داری میگی این کارو نکنم؟
این تنها راه نجات پرنسسه
اون حاضر بود جونش رو به خاطر من به خطر بندازه
پس منم باید همین کارو بکنم
آدم‌ها
از لحظه‌ای که به دنیا میان به سمت مرگ حرکت می‌کنن
مقام و منزلت
یا شخصیت آدم
هیچ اهمیتی نداره
در نهایت، مرگ برای همه برابره
پس نیازی به غصه خوردن
یا احساس بی‌عدالتی نیست
جای تعجب نیست که قصر پر از انرژی یینه
پس کار تو بود
گوی‌مه باستانی
بهت میدم
هرچیزی که بخوای
در عوض
قدرتت رو بهم بده
تا بتونم پرنسس رو نجات بدم
چقدر دیگه سرورم؟
برای متوقف کردن طاعون
اول شما آدم‌های بی‌دفاع رو دم تیغ فرستادم
بدون اینکه ازتون اجازه بگیرم
سرنوشت‌هاتون رو نابود کردم
و با این حال، نتونستم جلوی هیچی رو بگیرم
تنها چیزی که می‌شنوم ناله‌های کینه‌توزانه شماست
...این گناهیه که هرگز نمی‌تونه
پاک بشه
نمی‌خوام که منو ببخشین
...اگه می‌خواین
می‌تونین همین الان جونم رو بگیرین
اما اگه زنده بمونم
از کسانی که بعد از مرگتون جا موندن حمایت می‌کنم
پدر و مادراتون
خواهر و برادراتون
بچه‌هاتون
و تمام اقوامتون
...تا آخرش مراقبشون می‌مونم
به عنوان پدر این ملت
و برای این گناه که تو این دنیا نتونستم تقاصش رو پس بدم
بارها و بارها تو دنیای پس از مرگ جواب پس میدم
...پس دست از این کینه بی‌پایان بردارین
و به دنیای پس از مرگ برین
حالا این بار سنگین رو زمین بذارین
همینجا تو این دنیا...
و عبور کنین...
به اون سمت
منتظر بودم تا گوی‌های طاعون برن
...نمیشه
نمیشه اینطوری تموم بشه
انقدر می‌خوای پدرت رو بکشی؟
...می‌بینی که
تمام عمرم عذاب کشیدم با این باور که مادرم رو کشتم
از ترس اینکه اون گناه منو به یه آک‌گوی تبدیل کنه
خودم رو مجبور کردم زنده بمونم تا مثل تو نشم
ولی تو چرا باید تا اینجا پیش بری ...که به یه آک‌گوی تبدیل بشی
می‌خواستم پادشاه بشم
ولی الان هیچکدوم از اینا مهم نیست
این قصر، جایی که نمی‌تونم توش پادشاه بشم
اون رعیت‌های پست
...اونایی که تو قصرن
...و اونایی که بیرونشن
همه‌شون رو می‌کشم
نابود کردن روحت تنها چیزی بود که می‌خواستم ازش دوری کنم
تو نمی‌تونی منو نابود کنی
اگه روح کسی رو نابود کنی
تو هم در عوض تبدیل به یه آک‌گوی می‌شی
می‌دونم
ولی اگه نکشمت
طلسم شکسته نمی‌شه و شاهزاده خانم می‌میره
از همون لحظه‌ای که گوی‌مه باستانی رو دیدم
آماده بودم که یه آک‌گوی بشم
همه چی تموم شد
عالیجناب
خواجه کیم
اعلیحضرتا
گوچون
تمام انرژی یانگی که برام مونده رو ...بهت می‌دم
پس برگرد
گوچون، خواهش می‌کنم بیدار شو
گوچون
انرژی یانگ منو بگیر
نمی‌تونی اینطوری بمیری
نمی‌ذارم بری
نه
گوچون
دیگه کافیه
حالا که کار به اینجا کشیده
بیا تا تهش بریم
من از قبل تبدیل به یه آک‌گوی شدم
...به جای اینکه بذارم یه گوی‌مه روحم رو ببلعه
اعلیحضرتا
دیگه هیچ گزارشی از طاعون به دستمون نرسیده
مراسم‌ها تو هر منطقه بدون مشکل تموم شدن
و ناآرومی بین مردم داره می‌خوابه
خیلی خب
می‌تونید برید
اعلیحضرتا
تمام بلاهای عجیبی که تو این چند روز تو قصر اتفاق افتاده
متوقف شدن
بیا بریم
هرچند
ملکه مادر که الان تو اقامتگاه شخصیشه
عقل سالمی نداره
حال شاهزاده ایکسانگ چطوره؟
اون تحت بازجویی مخفیانه‌س
به خاطر احضار یه شمن برای اجرای مراسم علیه شما
خیلی خب
می‌تونید برید
سه روز گذشته
شاهزاده خانم
شاید وقتشه دیگه ازش قطع امید کنیم
دفعه قبل هم فکر کردیم مرده
ولی بیدار شد، مگه نه؟
...حتی برای گوچون
همه می‌گن
که اون مرده
گریه نکن
اون نمرده
نگاه کن
بچه داره گریه می‌کنه
پس لطفا بیشتر از این بهمون زحمت نده و الان برگرد
...اگه نتونستی راه برگشت رو پیدا کنی
پس زنگوله رو تکون بده تا پیدات کنم
گوموک‌سالی
به اون می‌گن گوموک‌سالی یه جونور معمولی نیست
به آدمای زنده می‌چسبه نه مکان‌ها و از انرژی یانگ تغذیه می‌کنه
...آدم زنده
اون زنده‌س
حدود چهار ری جنوب شرقی معبد
یه رودخونه هست که در امتداد یه صخره شیب‌دار جریان داره
و اونجا
جاییه که مادرم مرد
پس حتی تو مرگ هم نمی‌تونم معبد رو ترک کنم
...خواهش می‌کنم
می‌دونستم اینجایی
همه چی تموم شد
حالا می‌تونی از قصر بری
همونطور که می‌خواستی
پس
اینجا تنها نمون
و با من برگرد
گفتی بدون هیچ هدفی زندگی می‌کنی و فقط هستی
ولی زنده بمون
شاید هنوز مثل یه روح زندگی کنی
ولی زنده بمون
داری به حرفام گوش می‌دی؟
گفتی زندگی خودت از هر چیزی برات مهم‌تره، نگفتی؟
...فکر کردی خوشحال می‌شم
اگه جونت رو به خاطر نجات من به خطر بندازی؟
ای بی‌انصاف
همین الان برگرد قبل از اینکه خودم بکشمت بیرون
شاهزاده خانم
خدای من
چقدر سروصدا می‌کنی
دوباره داری گریه می‌کنی
برگشتی
همه کارات رو برای رفتن آماده کردی؟
بله، اعلیحضرتا
هرچند
این یه بدرقه خیلی بزرگه
پس قصد نداری به این راحتی‌ها بذاری برم، نه؟
...می‌دونم چه چیزایی رو پشت سر گذاشتی
مخفیانه تو اینجا
و تو هم
خیلی چیزا درباره قصر ...و من می‌دونی
مگه نه؟
بلند شو
آدما عوض می‌شن
وقتی به چیزی که می‌خوان می‌رسن
قولت ارزش چندانی نداشت، اعلیحضرتا
دوباره داری یه چیزی می‌بینی؟
روح پادشاه‌های قبلی
و شاهزاده‌های بی‌شماری که هیچ‌وقت پادشاه نشدن اینجا پرسه می‌زنن
حالا می‌تونی بری
داری جونمو می‌بخشی؟
خواهیم دید
یهو نظرش عوض نمی‌شه که منو بکشه، نه؟
خدای من
چرا هنوز اونجا ایستادی؟
به قصر وابسته شدی؟
جایی داری می‌ری؟
منم باهات میام
چی؟
چرا؟
تو خیلی از خودگذشتگی کردی تا کمکم کنی کارامو راست‌وریس کنم
حالا نوبت منه کمکت کنم
خدای من
آسون نخواهد بود
بعدا پیش من غر نزن که چقدر سخته
بیا بریم
خدای من
قصر شرقی
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia