برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
سرورم
شاهزاده ایکسانگ اومدن
پسرش هم باهاشه؟
بله سرورم
حال شاهزاده یونگان چطوره؟
حالش بهتر نشده برای همین نمی‌تونه بیاد
می‌تونی بری - چشم سرورم -
انگار اون یارو گوچون شکست خورده
مردم می‌گن
به خاطر یه روح به تخت نشستم
ولی حالا مسخره‌ام می‌کنن
و می‌گن تاج و تختم قراره به خاطرش به خطر بیفته
به نظرت کدومش درسته؟
وقتی برسیم اونجا می‌فهمیم
خویشاوندان سلطنتی و مقامات
چهار بار تعظیم رسمی کنید
تعظیم
بلند شید
تعظیم
بلند شید
تعظیم
بلند شید
حالا ولیعهد باید نوشیدنی تقدیم کنه
و برای عمر طولانی اعلی‌حضرت و سلامتی‌شون دعا کنه
ولی جاش خالیه
شاید بهتر باشه این قسمت رو حذف کنیم - نه -
این بدن پیر من
ممکنه تا جشن تولد بعدی دووم نیاره
نظر شما چیه سرورم؟
هر طور شما بخواید مادر
پسر بزرگ شاهزاده ایکسانگ بیا جلو
شاهزاده ایکسانگ تبریک می‌گم
این همون جام نوشیدنیه که شاهزاده اینها تقدیم می‌کنه
برای عمر طولانی اعلی‌حضرت و سلامتی‌شون دعا می‌کنم
چه اتفاقی داره می‌افته؟
...چطور در
یه چیزی اینجاست - سرورم -
آره
می‌دونستم با کینه پیشم برمی‌گردی
بعد از اینکه اونطوری عذابت دادم
حالا
می‌خوای چیکار کنی؟
گوچون
به خودت بیا
واقعا می‌خوای یه نفرو بکشی و تبدیل به یه آک‌گوی بشی؟
خودت گفتی تبدیل شدن به آک‌گوی بعد از مرگ
چیزیه که بیشتر از همه ازش می‌ترسی
گوچون
تو مقصر مرگ مادرت نیستی
اون گوی‌مه تسخیرت کرده
اگه هنوزم نمی‌تونی بهم اعتماد کنی
خودم حقیقت رو روشن می‌کنم
به محض اینکه از قصر برم بیرون
روح مادرت رو پیدا می‌کنم و حقیقت رو می‌فهمم
پس بیا
زنده از قصر بریم بیرون
قصر شرقی
شاهزاده اینها - شاهزاده اینها -
چش شده؟ داره چه اتفاقی براش می‌افته؟
...یه دفعه‌ای - بیدار شو -
طبیب رو خبر کنید
برید دنبال طبیب - طبیب رو خبر کنید -
اعلی‌حضرت
این بچه مشکل داره
این حتما براتون ناامیدکننده‌ست مادر
با این وضع ضعیفش
چطور می‌تونه طاقت انرژی قصر رو بیاره؟
باید آدم‌شناس بهتری بشید
جشن رو ادامه بدید
بذارید موسیقی ادامه پیدا کنه
فورا به وضعیت شاهزاده اینها برسید
نه
پرنسس
عقلت رو از دست دادی؟
بهت گفتم هیچ‌وقت پاتو اونجا نذار
تو هیچ‌وقت به حرفم گوش نمی‌دی
نجاتت دادم تازه طلبکارم هستی
ممکن بود بمیری و تبدیل به یه روح بشی
یعنی باید همین‌طوری وایمیستادم و نگاه می‌کردم؟ - دیگه هیچ‌وقت این کارو نکن -
فرقی نمی‌کنه روح بشم یا یه روح سرگردون
دیگه دلم نمی‌خواد ببینم کسی به خاطر من می‌میره
اگه این‌قدر اصرار داری
دیگه هیچ‌وقت این کارو نمی‌کنم
منم دیگه
نمی‌تونم خودم رو راضی کنم دوباره برم اونجا
وحشت کرده بودم
حتما برات
خیلی سخت گذشته
چیزی به اسم روح وجود نداره
مادر
ارواح وجود ندارن
مادر؟
این پدرته که یه روحه
حالت خوبه؟
اونجا چیکار می‌کنی؟
تبت چطوره؟
چرا بدون اجازه در رو باز می‌کنی؟
هنوزم همون اخلاق تند رو داری
بانو سنگ گانگ
بیداری؟
قضیه چیه؟
فکر می‌کردم گوچون مرده ولی داره زنده و سالم می‌چرخه
فکر می‌کردم خوبی ولی سه شبانه‌روز مثل مرده‌ها خوابیدی
من سه روز خوابیدم؟ - آره -
اول اینا رو بخور
برای گرفتن این داروی گیاهی به اون خانم طبیب التماس کردم
و این کیک‌های برنجی رو هم یواشکی از سنگ‌گوابانگ کش رفتم
سه روزه هیچی نخوردی
بیا لطفا بخور
ممنون
ولی چرا این‌قدر کیک برنجی آوردی؟
گوچون هم سه روزه چیزی نخورده برای همین سهم اونم آوردم
ولی همین الان رفت
انگار شانس غذا خوردن نداره
یعنی حتی گشنه‌اش هم نیست؟
بعد از سه روز غذا نخوردن بیشتر می‌چسبه
نمی‌خوای بخوری؟
اشتها ندارم
تو همه‌اش رو بخور
تو هم باید بخوری
برای کار کردن باید غذا بخوری یادت نره چی تو اقامتگاه گارد سلطنتی پیدا کردم
اون رو خودم حلش می‌کنم
پس نیازی نیست نگران باشی عالی‌جناب
عالی‌جناب؟
چرا؟ چطور مگه؟
به نظر عوض شدی
راستی اون چیزی که تو اقامتگاه گارد سلطنتی پیدا کردی کجاست؟
بانوی محبوب دربار اینو برای بچه‌ای که حامله بود درست کرده
فکر می‌کنی این می‌تونه کینه‌اش رو کم کنه؟
ممکنه بشه
ولی آماده‌سازی زیادی می‌خواد
اون یه روح معمولی نیست
اون یه وون‌گویه و سی ساله که داره آدم می‌کشه
آها راستی از کجا اون چوب درخت عناب رعدوبرق‌خورده رو آوردی؟
آه یه درخت عناب تو قصر رعدوبرق بهش زد
اصلا کمکی هم کرد؟
خیلی کمک کرد
و بازم کمک می‌کنه
پس
حداقل می‌تونی یه تشکر کنی
فک کنم از خیلی جهات بهت کمک کردم
نمی‌بینی این‌طوری منت گذاشتنت کلا حس تشکرم رو از بین می‌بره؟
این کجاش منت گذاشتنه؟
حقمه که یه تشکر ازم بشه
سر رسیدگی به کارای خونواده‌ات نزدیک بود بمیرم
یه تشکر؟ مسخره‌ست
این‌قدر دلت می‌خواد ازت قدردانی بشه؟
خدای من - ای بابا -
بی‌خیال
لازم نیست ازم تشکر کنی
فقط از کماکسالی تشکر کن
اون از دست گوی‌مه توی چاه نجاتت داد
واقعا؟
پس بی‌دلیل نیست که تو این چند روز ندیدمش
وقتی داشت با گوی‌مه می‌جنگید افتاد تو چاه
آخی
چه بهتر که رفت
چقدر بی‌رحمی تو
من کارای احمقانه‌ای مثل دلبستن به گوی‌مه رو نمی‌کنم
بیا فقط روی این تمرکز کنیم که چطوری روح برکه رو از بین ببریم
چیه؟ چت شد؟
...خب
وقتی رفتم اون دنیا با روح برکه روبه‌رو شدم
کمرم رو چنگ زد و انرژیم رو کشید
ولی تو به موقع طناب رو کشیدی و من از دستش خلاص شدم
چنگ زد؟
موضوع چیه؟
...روح برکه که روحت رو بلعیده بود
حتما داره قدرتش رو پس می‌گیره
طلسمی که برای یه لحظه متوقف شد
دوباره قوی‌تر می‌شه
اعلی‌حضرت
طبیبی که به وضعیت شاهزاده یونگان رسیدگی می‌کنه می‌گه
باید خودتون رو برای بدترین چیز آماده کنید
...چرا
مطمئن نیستم که درست باشه بدون فکر با روح برکه بجنگیم
شاهزاده یونگان امشب رو دووم نمیاره
طلسمی که باقی مونده حتما بدنش رو به مرز نابودی کشونده
وقتی برای تلف کردن نداریم
نمی‌شنویش؟
اون صدا رو؟
مراقب باش
من کسی رو که حتی ازم تشکر هم نمی‌کنه نجات نمی‌دم
هنوز نگهش داشتی؟
...بچه من
می‌تونی تیراندازی کنی؟
همه می‌خواستن جلومو بگیرن چون پرنسسم ولی خودم اصرار کردم
از پدرم یاد گرفتم
پس از بچگی عجیب‌غریب بودی
لباس بچه‌ای که بانوی محبوب دربار درست کرد
نخی که به خونم آغشته شده رو بردار
این نخ رو دور یه تیر بپیچ و به روح شلیک کن
کینه‌اش رو ضعیف می‌کنه
بیا
وقتی گریه بچه قطع شد
تیر رو بزن
کینه اون به خاطر اتهام دروغ
و غم از دست دادن بچه‌اش باید تسکین پیدا کنه
کشتن کسایی که خون سلطنتی دارن بچه‌ات رو برنمی‌گردونه
پس دست از کینه‌ات بردار و برو به دنیای پس از مرگ
خودت رو از این قصر جهنمی رها کن
اعلی‌حضرت
شاهزاده یونگان به هوش اومده
چی؟
یعنی داره بهتر می‌شه؟
نه فقط بهتر بلکه کاملا خوب شده
استاد فنگ‌شویی که اعلی‌حضرت آوردن انگار روح برکه رو نابود کرده
اعلی‌حضرت
پدر
بله
اون طلسمی رو که سی سال دووم داشت از بین برد؟
...ولی
اون استاد فنگ‌شویی
چطور روح برکه رو فراری داد؟
مطمئن نیستم اعلی‌حضرت
وقتی داشته روح برکه رو نابود می‌کرده
حتما هویت واقعیش رو فهمیده
اون مرد رازش رو می‌دونه
اون می‌دونه چطور اون خدمتکار پست به وون‌گوی تبدیل شد
باید ساکتش کنیم
روح برکه نابود شده
آره
این‌طور به نظر میاد
از اونجایی که دستورات رو اجرا کردم
مستحق یه پاداشم مگه نه؟
...قبل از اون
پدر
قصر منو می‌ترسونه
می‌ترسوندت؟
کی جرات داره یه پرنسس رو بترسونه؟
مدام صداهای عجیب می‌شنوم
سنگ گانگ بیا اینجا
بیا اینو با خودت داشته باش
اگه این کارو کنی
این زنگوله اون صداهای عجیب رو دور می‌کنه
به لطف تو زنده موند
ممنون
این کارو نکردم که مثل یه بچه ازم تعریف بشه
خیلی خب
پس چه پاداشی می‌خوای؟
اول، اجازه بده گوچون از قصر بره
البته که این کارو می‌کنم
بدون اینکه بهش آسیبی برسه
این خواسته ناچیز منه
چرا وسایلت رو جمع نمی‌کنی؟
من چیزی همراهم نیست، تنها چیزی که نیاز دارم چوب عناب صاعقه‌خورده‌ست
داری از قصر می‌ری اما به نظر خوشحال نمیای
فقط اینکه…
یه چیزی درست نیست
منظورت چیه؟
شاهزاده یونگان واقعاً خوب شده؟ کاملاً حالش خوبه؟
این چیزیه که بهم گفتن
و زخم تو چطوره؟
دردش رفته
چیه؟
اون روحی نبود که بشه به این راحتی بیرونش کرد
یه وون‌گوی که ۳۰ سال شاهزاده‌های قصر شرقی رو می‌کشته
چهار پسر پادشاه فقید و سه پسر پادشاه فعلی
واسه یه وون‌گوی که هفت نفرو کشته
خیلی ضعیف بود
مطمئنی…
اون شاهزاده‌ها توسط روح برکه کشته شدن؟
اگه روح برکه نبود
پس چی بود؟
گمونم…
فکر می‌کردم اونقدر سخت باشه که جونم به خطر بیفته
اما حالا که به این راحتی حل شد هزار جور فکر میاد تو سرم
خدای من، حتماً عقلمو از دست دادم کاملاً دیوونه شدم
پس وقتی از قصر رفتی برمی‌گردی به معبد؟
فکر می‌کنی دیوونه‌ام؟
هنوز دارم فکر می‌کنم کجا برم
و تو می‌خوای چیکار کنی؟
فهمیدی کی اون کارو با مادرت کرد؟
فقط می‌تونه کار اون شخص باشه
تو دختر همسر سوم ارشد تبعیدشده هان هستی
چی شما رو به قصر کشونده، شاهزاده خانم؟
هدیه‌ای آوردم تا هفتادمین سالگرد تولد اعلیحضرت رو جشن بگیرم
در مقایسه با بقیه خیلی ناچیزه
این همه راه رو الکی اومدی
من هرگز بهت اجازه ورود به قصر رو ندادم
پدر اجازه دادن
چی گفتی؟
اعلیحضرت بدون مشورت با من این کارو کردن؟
حتی با وجود اینکه مادرت به خاطر جرمش تبعید شد؟
منظورتون ماجرای بانوی دربار توی انبار نمکه؟
شما برای مادرم پاپوش دوختین و برای لاپوشونی بیرونش کردین
حتماً می‌ترسیدین
مرگ محبوب‌ترین بانوی دربار برملا بشه
راز شرم‌آور اعلیحضرت که به روح برکه گره خورده
سرزده میای تو و چیزی جز چرت و پرت نمیگی
مادرت به خاطر چال کردن یه شیء نفرین‌شده تبعید شد
اون تا آخر گناهشو انکار کرد - برای همین مادرم رو کشتین؟ -
وقتی که مدام به پدر التماس می‌کرد که جونشو ببخشه
ترسیدین که گناهتون که تو انبار نمک دفن شده
همون پوست کنده مار، لو بره؟
به خاطر بزرگ شدنت بیرون قصره یا مادر پست و حقیرت؟
واقعاً عقلت رو از دست دادی
چطور جرئت می‌کنی همچین اتهامات مزخرفی به من بزنی
هدیه رو باز کنین
من همون شیرینی‌هایی رو درست کردم
که مادرم یه روز قبل مرگش از قصر دریافت کرد
نه تنها طعمش بلکه مواد اولیه‌اش هم همونه
لطفاً امتحان کنین
آخه کی این دروغ‌ها رو بهت گفته؟
من نقشی تو مرگ مادر تو و محبوب‌ترین بانوی دربار نداشتم
تو چطور می‌تونی از اتفاقاتِ…
اینا رو از گوچون شنیدی همون استاد فنگ‌شویی؟
باید زودتر به اون عوضی یاد می‌دادم
چه بلایی سر کسایی میاد که تو قصر دروغ میگن
یعنی مرگ
حالا بگو چی درباره روح برکه فهمیدی
روح برکه؟
اون چیه؟
منظورتون پدربزرگتونه که تابستون موقع آب‌تنی غرق شد؟
بندازینش تو یه صندوق
تو این قصر بی‌رحم فقط مرگ در انتظار کسانیه که دروغ میگن
درست مثل مادرت
من همون حرف‌ها رو
به خودتون برمی‌گردونم
این اولین لباس بچه‌ست که محبوب‌ترین بانوی دربار دوخت
شما اینو دادین به گارد سلطنتی
و مجبورش کردین دروغ بگه که بچه مال اونه
...تو داری چی - محبوب‌ترین بانوی دربار -
براش پاپوش دوختین و خون و تبار پادشاه فقید رو از بین بردین
خون و تبار پادشاه فقید؟
اون خدمتکار حقیر که با یه نگهبان ساده ریخته بود رو هم؟
چرا تا این حد پیش رفتین؟
برخلاف بقیه صیغه‌ها که پادشاه دوستشون داشت
شما محبوب‌ترین بانوی دربار رو گناهکار جلوه دادین و کشتین چرا؟
از روی حسادت؟
حسادت؟
گفتی حسادت؟
به اون دختره پست و عوضی؟
اون یه زمانی برده خانگی خانواده من بود
و من کسی بودم که بهش اجازه دادم به عنوان خدمتکار وارد قصر بشه
و من بهش حسادت می‌کردم؟
مزخرفه
من از یه خانواده اصیل و ریشه‌دارم
اما سال‌ها
پادشاه فقید به خاطر اینکه بچه‌ای نیاوردم منو تحقیر می‌کرد
اما اون برده حقیر دل اعلیحضرت رو برد و براش بچه آورد
نمی‌تونستم قبولش کنم
می‌تونستم صیغه‌هایی از خانواده‌های نجیب‌زاده و بچه‌هاشونو تحمل کنم
اما خون و تباری که اون زن حقیر تو شکمش داشت
باید به هر قیمتی که شده، از بین می‌رفت
به خاطر همین بهش تهمت دروغ زدین؟
درسته
دادم اون بیچاره رو شکنجه دادن
و اون خون کثیف رو تو شکمش نابود کردم
اعلیحضرت
صداتونو واضح شنیدم
کشتن محبوب‌ترین بانوی دربار و بچه پادشاه فقید
خودتون اعتراف کردین
چی؟
این موضوع رو پیش پدر و وزرا علنی می‌کنم
و شما قبلاً به وضوح گفتین
فقط مرگ در انتظار کسانیه که دروغ میگن
پس بهم بگین، اعلیحضرت مرگ برای شما چه معنایی داره؟
یعنی از دست دادن قصر که همه چیز شماست
تمام اون قدرتی که ازش لذت بردین و خونه‌ای که توش زندگی کردین
من همه‌شو ازتون می‌گیرم
و چطور می‌خوای…
آخه کی حرف یکی با این اصل و نسب پایین رو باور می‌کنه
که از قصر تبعید شده؟
اینو خوب می‌دونم
کی به حرف یه شاهزاده خانم ساده مثل من گوش میده؟
صداتون اونقدر بلند بود که همه بشنون
حالا
می‌خواین این آدما رو بکشین
و مثل بانوان دربار تو انبار نمک دفنشون کنین؟
برای استخون‌هاشون به کوزه‌های زیادی نیاز پیدا می‌کنین
بیاین بریم
اعلیحضرت
حتی یه لحظه هم نمی‌تونم چشم ازت بردارم
چرا اینطوری کتک‌خورده افتادی اونجا؟
چه دردسری درست کردی
که ملکه مادر مرگتو می‌خواد؟
فکر می‌کردم این دستور اعلیحضرته
تا ببینه می‌تونم راز نگه دارم یا نه
حالا که اینقدر مطمئنی
انکار کردنش بی‌فایده‌ست
پس چرا از جونم می‌گذری؟
شاهزاده خانم با التماس از اعلیحضرت خواست
بذاره بدون آسیب دیدن از قصر بری
حتماً می‌دونست این اتفاق میفته
مجوز خروجت از قصر
و اینم غرامتت
حواست به دهنت باشه
هر هشت استان چوسان تو چنگ اعلیحضرته
به این راحتی ولم نمی‌کنن
با این حال، دیگه تموم شد
من هیچی ندیدم
من هیچی ندیدم اصلا هیچی
محض رضای خدا
دینم رو بهت بابت نجات دادنم ادا کردم
مراقب خودت باش
یه مقدار از انرژی یانگ خودم رو بهت میدم فقط در حدی که خوب بشی
ول کن بسه لعنتی
بسه
به نظر حالت خوب نمیاد
مریضی؟
گمونم کار کردن کنار گوچون خسته‌ام کرده
و دیشب هم تو اقامتگاه ملکه مادر حسابی قشقرق به پا کردی
پس کاملاً طبیعیه
می‌خوای در مورد ملکه مادر چیکار کنی؟
به خاطر همین کله سحر اومدی دیدنم؟
نه
می‌خواستم مطمئن بشم که گوچون به سلامت از قصر رفته
خیلی نگرانشی
حتماً از قصر رفته
الان دیگه باید تو راه باشه
و اون پسرم رو نجات داد
من هیچ قصدی برای صدمه زدن
به کسی که بچه‌ام رو نجات داده ندارم
نگران نباش
راستی
انتظار نداشتم اون مرد به این راحتی از پس روح برکه بربیاد
واقعاً همینطوره
حتی برای گوچون هم عجیب بود
پرسید آیا واقعاً روح برکه بود که شاهزاده‌ها رو کشت
پدر
ولیعهد، اولین پسر پادشاه فقید چطوری فوت کرد؟
عالیجناب - چه خبر شده؟ -
عالیجناب
یه نفرین
اون با نفرین یه روح کشته شد
و پسر دوم پادشاه فقید؟
یه روح اونو کشت
برادرهای سوم و چهارم هم همینطور همه‌شون
مطمئنی اون شاهزاده‌ها توسط روح برکه کشته شدن؟
موضوع چیه؟
اعلیحضرت مقدمات شکار آماده‌ست
شاهزاده یونگان منتظره
بسیار خب
بعداً دوباره حرف می‌زنیم
اون هرگز نباید از روح برکه باخبر بشه - تمومش کن نمی‌خوام بشنومش -
نیازی نیست بدونی - نمی‌خوام بدونم -
تا آخرین نفرشون رو نابود می‌کنم
خواهش می‌کنم یکی کمک کنه
به جرمش اعتراف کرد
کمکم کنین
نگین که بچه خودم این چیزا رو می‌شنوه
این پدرته که…
چرا دوباره گریه می‌کنی؟
مهم‌تر از اون، چرا هنوز اینجایی؟
یه چیزی رو از قلم انداختم
کسی که شاهزاده یونگان رو نفرین کرد
اون شخص محبوب‌ترین بانوی دربار نبود
روحی که به جونت افتاده بود اون نبود
پس…
روحی که سعی داشت بکشتت
کی بود شاهزاده یونگان؟
من انتقاممو می‌گیرم
پادشاه
باید تقاص گناهاشو پس بده
راز خانواده سلطنتی…
من…
من شخص واقعی میشم
من خون سلطنتی رو ریشه‌کن می‌کنم
شاهزاده یونگان باید بریم پیش شاهزاده یونگان
دیگه خیلی دیر شده
عالیجناب
وایسین
عالیجناب
فوراً به عالیجناب برسید
عالیجناب - طبیب دربار رو خبر کنین -
پس باید فوراً از قصر بری
همین الان فرار کن
چون نتونستی شاهزاده یونگان رو نجات بدی
اعلیحضرت تو رو می‌کشه
اگه الان برم
تو هم مثل شاهزاده یونگان می‌میری
به تو ربطی نداره
چرا ربط داره
تو منو نجات دادی
جونتو به خطر انداختی تا به خاطر من به قلمرو گوی بری
و این بار، من نجاتت میدم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia