برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
وقتی مجرم می‌شه قربانی تو دست بالا رو از دست می‌دی
همه‌ش ساختگیه
یه تحقیق پر و پخش یه آدم زنده رو تبدیل به مرده کرده
و بعدش غیبش زد انگار از اول اصلاً وجود نداشت
[ تحت تعقیب: فراریِ کلاهبرداری]
به نظرت چی باعث شده این‌قدر مطمئن باشه؟
شواهدِ ظاهری؟
مظنون
حرف مردم؟
اینا همش الگوعه
همه‌چی از یه الگو پیروی می‌کنه
جرم‌های مظنون دقیقاً طبق یه الگوعه
یه پول گنده بالا میکشه مرگ خودش رو صحنه سازی میکنه
یه هویت جدید میگیره و یه کلاهبرداری بزرگت تر راه میندازه
حکم بازرسی شامل حساب بانکی بودوآر هم می‌شد؟
نه الان درخواست میدم- دیگه خیلی دیره-
یه راه هست بدون حکم هم چک کنیم دنبالم بیا
این پول چرا واریز شده؟ هیچ‌کس بررسی نکرده؟
ببخشید، خانم
به جرایم خشن زنگ بزن این چه مسخره‌بازی‌ایه راه انداختن؟
چه خبره؟
"چه خبره؟"
تو گفتی بوآدور کلاً کلاهبرداریه
پس این پول لعنتی از کجا داره میاد؟
چه پولی؟
اون ۱۵ میلیارد وونی که جونگ یوجین اختلاس کرده برگشته
تمام مبلغ همین الان برگشته
برداشت
می‌دونم این یه سناریوی کسشر برای لاپوشونی پرونده‌ست
چرا حتی حساب رو هم مسدود نکردین؟
اون‌همه با اعتمادبه‌نفس ریختین اون‌جا
چی؟ رشوه گرفتی که ارتقا گرفتی؟
حرومزاده ی آشغال- خانم،نه-
ولم کن- صبر کن-
تو- نه بس کن-
این‌جوری ترفیع گرفتی، عوضی؟
هنوز می‌تونیم بگیریمش
بگیریم؟ مضنون که زنده‌ست
!مظنون زنده‌ست
چی؟
هی
به نظر میاد پرونده‌هامون حسابی به هم وصله
منم دارم از کوره درمی‌رم پس سوابق بانکی بوآدور رو بده
مطمئنم وقتی حساب‌های ناکس رو ردیابی می‌کردی روشون رفتی
بدش به من
کمتر از سه روز وقت داریم جونگ رو بازداشت نگه داریم
تا اون موقع، به هر قیمتی شده پرونده رو جمع کن
لطفاً دستور انتشار اعلان تحت تعقیب رو بدین
با این وضع، خودمون داریم به جرم مظنون کمک می‌کنیم
کمکمون کنین مسئولانه دستگیرش کنیم
فرض کنیم اعلان عمومی دادیم. بعدش چی؟
مظنون تا الان خیلی دقیق ردهاشو پاک کرده
ولی یه چیز رو نمی‌تونه پاک کنه
خاطره‌ی آدم‌ها ازش
حتماً یکی هست که قبل از هویت جدیدش می‌شناختش
...اگه پیداش کنیم
می‌تونیم مظنون رو شناسایی کنیم
این کافی نیست
یه شیاد بی‌نام و نشون تونست از چهره‌های عالی جامعه که همه می‌شناسند کلاهبرداری کند
اگه این خبر بیرون درز کنه، مردم خودشون مظنون رو پیدا می‌کنن
فقط موضوع زمان که بتونیم راه فرارش رو پیدا کنیم
ولی اگه اونو گم کنیم چی؟
دووم نمیاره
تهشم، خونسردی‌شو از دست میده و خودشو لو میده
این تنها شانسمونه
تا ازش درمورد پرونده‌ی قتل زن ناشناس توی فاضلاب بازجویی کنیم
ولی تو همین الان گفتی
می‌خوای براش به عنوان مظنون کلاهبرداری بودوآر اطلاعیه عمومی جستجو بدی
تا این نقطه، ما مهره‌های پیاده توی صحنه‌آرایی مظنون بودیم (کنایه‌ست از بازیچه بودن)
این‌بار، من اونو به دام خودم می‌اندازم
می‌خوای از خود اون شیاد، کلاهبرداری کنی؟ (دزد به دزد بزنه میشه شاه‌دزد)
و‌مدرک؟
هرچی که داریم غیرمستقیم و حدسیه
هیچی نداری؟
بعد ازم می‌خوای اطلاعیه عمومی جستجو رو تأیید کنم؟
گزارش مظنون
نه، فقط حضورش قاطع‌ترین مدرکه
مطمئنم که می‌تونم ازش اعتراف بگیرم
به حرفم گوش کن
این می‌تونه تو رو بسازه یا نابود کنه (یعنی موفقیت یا شکست کامل)
متشکرم، قربان
آژانس پلیس متروپولیتن سئول - اداره‌ی تحقیقات منطقه‌ای
اینجا پارک مو‌گیونگ از واحد تحقیقات خشن سئول حضور داره
...توی طول سال‌ها، مظنون
اسمش، سنش، ملیت، شغل و تحصیلات خودش رو تغییر داده
زیر حداقل سه همین جعلی زندگی کرده
به‌خاطر شدت جرم، اطلاعیه تحت تعقیب عمومی صادر شده
از همین لحظه اجرایی میشه
اگه اخیرا مظنون رو دیدید، یا اگه کسی می‌دونه
لطفا با واحد جنایات خشن سئول تماس بگیره
چه خبره؟
عذرخواهی می‌کنیم. اطلاعیه رو پس می‌گیریم
... ما بلافاصله بعداز تحقیقاتمون کنفرانس خبری خواهیم داشت
چیکار می‌کنی؟
...خب، می‌بینی
سارا کیم داوطلبانه اینجاست
...چرا باید
الان، بین این همه وقت؟
همه‌ی مدارک توی لیست رو جمع کردی؟
بله، همه‌ چیز اینجاست- باشه-
مطمئن شو همه چی رو جمع کردی. چیزی رو جا نذار
بله، قربان
فکر می‌کنی اعتراف می‌کنه؟
مظنون داوطلبانه اومده
همه تمرکز کنن، باشه- بله، قربان-
گزارش قتل زن ناشناس در فاضلاب
اتاق ضبط مصاحبه ۱
می‌دونی کِی آدمایی که داوطلبانه غیب می‌شن رو پیدا می‌کنیم؟
وقتی تصمیم می‌گیرن برگردن
صورت‌جلسه‌ی اظهارات مظنون
خودتو تسلیم می‌کنی؟
نه، من داوطلبانه اومدم
بذار سوال رو عوض کنم
اسمت چیه؟
اسمم سارا کیم
هیچ‌جا سابقه‌ای به اسم سارا کیم وجود نداره
نه اسم، نه محل تولد، نه سن، نه تحصیلات
بذار دوباره ازت بپرسم
اسمت چیه؟
بهت گفتم دیگه. سارا کیم
ترجیح می‌دی فاش نکنی کی هستی؟
یعنی اینکه کی هستم مهم نیست
اگه منو به عنوان یه کلاهبردار ببینی، پس من یه هنرمندِ کلاهبردارم
اگه منو به عنوان یه تاجر زن ببینی‌، پس همونم
ولی اگه فقط به عنوان یه آدم عادی منو ببینی
اون‌وقت می‌تونستی منو درک کنی
چی میشه اگه نتونم درکت کنم؟
پس هیچ‌وقت منو نخواهی شناخت
[ هنر سارا ]
بوآدور
هر چی دوست داری بگو
میتونی یه دروغ قانع‌کننده بهم بگی
همون‌طور که تا حالا به بقیه گفتی
فکر می‌کنی منو می‌شناسی در حالی که فقط قوزک پام رو دیدی
تو کسی هستی که بوآدور رو ساختی
آره من هستم
انکارش نمی‌کنم
داری به اتهام کلاهبرداری اعتراف می‌کنی؟
کلاهبرداری نبود
من بوآدور رو کاملاً با برنامه‌ریزی تولید کردم
،هرکسی می‌تونه یه کیف درست کنه ولی هرکسی نمی‌تونه یه برند لوکس بسازه
من اونو به انجام رسوندم
پس چرا باید انکارش کنم؟
همه وقتی روی اون صندلی می‌شینن، مثل هم می‌شن
آخرش به شعار و احساسات پناه می‌برن
می‌خوام قبل از مرگ یه روز پولدار باشم
تخفیف مجازات تنها راه زنده موندنشه
برای من، کلاهبرداری نبود یه جورایی واسه زنده موندن بود
دنیا مهربونه ولی بی‌تفاوتِ
از یه طرف، یه مهمونی مجلل می‌تونه در جریان باشه
در حالی که از اون طرف یکی داره از سرما می‌میره
برای همینه که با پول بقیه، چیزای لوکس خریدی و خوش گذروندی؟
گزارش تحقیقات کلاهبرداری فروش مجدد الهه چونگدام
اوه، این پرونده
آره، قبلاً هم شنیدمش
ولی یادم میاد شنیدم
که متهم خودکشی کرده
پس اون تو نیستی؟
من زنده‌ام، مگه نه؟
پس نمی‌دونم این شخص چطور
قبل از اینکه برند وجود داشته باشه، برای محصول بوآدور نظر نوشته؟
کی می‌دونه؟
مُرده‌ها حرفی برای گفتن ندارن
ولی این پرونده به خاطر عدم صلاحیت دادستانی بسته نشده بود؟
متهم اصلاً نمی‌تونه مجازات بشه مگه اینکه زنده بشه
این چیز مهمی نیست، کارآگاه
تو حتی از نزدیک هم به چیزی که می‌خوام بگم نرسیدی
برندهای لوکس، لوکس شدن
چون مهم‌ترین چیز رو دور انداختن
مشتری‌ها
هرچی بیشتر نادیده‌شون بگیری، بیشتر می‌خوانت
اون طرز برخورد، چیزیه که یه برند رو لوکس می‌کنه
برای همینه که خودم رو دور انداختم
...تا بتونم از صفر شروع کنم
تو جایی که هیچکس اسمم رو نپرسیده بود
لعنتی، برای همین نمیخواستم اولین انتخاب باشم
دستای لعنتیش رو کنار خودش نگه نمیداشت
هی، برو کنار
به چی زل زدی؟
...خب
من یکی از فالووراتم
به حرفت گوش کردم و رفتم اون سالن اکستنشن مژه
واقعا؟- آره-
منم فالوت میکنم
اینه
چند وقته اینکار رو انجام میدی؟
این فقط یه کار موقتیه برام
به محض اینکه پول جمع کنم و کسب و کارم رو راه بندازم، میذارمش کنار
یه کار موقتی"؟"
برای تو موقتیه ولی برای من یه عمره؟
خب؟
چقدر جمع کردی؟
اونقدرا نیست
پول پیش نگرفتی نه؟
احمق
فقط به خرج کردنشون نگاه نکن
به اینکه چطور پول درمیارن نگاه کن
مثل مدرسه، منطقه‌ای و فامیلی؟
ولی اگه تلاش نکنی، نمیتونی اونا رو داشته باشی
البته که میتونی
فقط یه آدم احمق پیدا کن
اون برات یه هویت جدید میسازه
این یه الماس واقعیه؟
اصلا
ولی وقتی اینو دستت کنم همه فکر میکنن واقعیه
حتی جونم رو فروختم تا وارد اون دنیا بشم
تا امروز به قیافش توجه نکرده بودم- منم همینو میگم-
منم کامل لباس پوشیدم، به اون‌جه نگاه کن، خیلی شیک پوشیده
..عزیزم، تو
به محض اینکه وارد اون دنیا شدم، ناگهان یه قدرت واقعی پیدا کردم
زیادی عجول نیستی؟
دنیا طرف من بود
الان فهمیدم اینجا همه رفتن آکسفورد و کمبریج
اوه واقعا؟
،میگن نوشیدن مک‌گولی روی چمن دانشگاه
یه سرگرمی دوست داشتنی برای دانشجوهای کره‌ایه
،ولی برای ما
این مثل قورت دادن آب گل‌آلود وقتی قایقمون باز میشد بود
الان دلم برای همون آب گل‌آلود تنگ شده
کنجکاو بودم کِی میخواد اینو بگه
واقعا
اون‌جه، فکر کنم هیچوقت مردود نشدی نه؟
..اوه، فکر نمیکنم
..خب، درباره ی چیزی که دفعه ی پیش گفتی
حال نمیده نه؟
..نه، اینجوری نیست
در واقع با پایان‌نامه‌ی یه نویسنده مخفی فارغ التحصیل شدم
حضورم سرکلاس هم افتضاح بود
به نظرم واقعا آدم خوبی هستی، پنهون‌کاری نداری
بیا دفعه بعد بدون شوهرامون هم رو ببینیم
میبرمت یه جای جالب
کجا؟
یه جایی با مردایی که تو استخرن نه کسایی که آب گل آلود رو قورت میدن
زندگی طنز تلخ نیست؟
خیلی سعی کردم که مثل اونا بنظر بیام
میتونیم بگیم کهه
اما اونا سعی میکنن شبیه کسی باشن که من قبلا بودم
این تقریبا شبیه یه شبکه اس که صرفا از طریق معرفی بین همکاران ساخته شده
اولین بارته؟- بله-
با این سن کم حتما توی خونه احساس محدویت میکنی
درواقع،دارم روی یه ایده ی تجاری کار میکنم
تا یه برند لوکس رو اینجا وارد کنم
ولی موقعیت جغرافیایی سئول رو به خوبی نمیشناسم
خب نمیدونم که کجا فروشگاه رو تاسیس کنم
من یه ساختمون توی چونگدام دارم
لوکیشن اش خیلی خوبه.میخوایی یه نگاهی بندازی؟
بله،رئیس هیئت مدیره،جونگ باید به اون کمک کنین
اونو بهت با قیمت پایین اجاره میدم
و تو میتونی ارزش ساختمون رو برای من بالا ببری،اون جه
به دلایلی هر مستاجری میاد ورشکسته میشه و میره
میدونم،درسته؟ تازه درست تو بخش اصلیه
۱۴۵،چونگدام دونگ،گانگنام گو،سئول
تو بالاشهره
سلام
یه مدتی میگذره
من نمیگم من کاملا بی گناهم
ولی مردم برای مدارک فیک پول میدن
همین الان مدارکی رو درست کردم که هرگز نداشتم
اونیکه بیشتر مقصره کیه؟
توام هیچ وقت تلاش نکردی
نظر تو چیه،کارآگاه؟
بخاطر تلاش منصفانه ات ، پاداش میگیری؟
ساعتت امروز قشنگ به نظر نمیاد
پول نداری؟
یا اهمیت نمیدی به اینکه مردم چجوری میبیننت؟
اگه اونم نباشه
داری تظاهر میکنی که به افکار مردم اهمیت نمیدی
فقط برای اینکه این حقیقتو پنهان کنی که تو نمیتونی یه ساعت گرون بخری؟
تو همین الان اعتراف کردی با تظاهر به اینکه
یه آمریکایی-کره ای هستی و جعل مدارک تحصیلی میکنی
درست میگم؟
آره،اعتراف کردم
اگرچه از نظر اخلاقی میتونم بخاطر وانمود کردن مورد انتقاد قرار بگیرم
ولی واقعا قانونی علیه اون وجود نداره که،نهه؟
و جعل کردن مدارک تحصیلی فقط جریمه داره
مگر اینکه یه مقام عالی رتبه باشم
جریمه اش هشتاد هزار وونه، درسته؟
اگه برای کسب منافع مالی انجام شده باشه، این دو اتهام مصداق کلاهبرداری ان
کلاهبرداری به مبلغ پنجاه هزار وون، مجازات شدیدی داره
یخورده زیادی بزرگش میکنی
وقتی میخوایی یه کیف بخری، کی به تحصیلات و پیشینه فروشنده اهمیت میده آخه؟
تو از جونگ به مبلغ پانزده میلیار وون کلاهبرداری کردی
جونگ قبل از اینکه بوآدور رسما راه اندازی باشه،سرمایه هارو تحویل داد
زمانبندی نشون میده که این همون برندی نبود که اون روش سرمایه گذاری کرده بود
اما تو با این تحصیلات و پیشینه ی جعلیت.دارم اغراق میکنم؟
وقتی جونگ یو جین بخاطر اختلاس دستگیر شد
به نظر میرسه که تو میخواستی اونو قایمش کنی
عجله داشتی تا کل مبلغ رو پرداخت کنی
بنظرم داری اشتباه میکنی
همه ی تراکنش ها تایید شدن
نه، اون‌ها سود تقسیم‌شده بودن نه بازپرداخت اصل سرمایه
اگه تو کمتر از یه سال اصل پولت رو پس بگیری،
!این سرمایه‌گذاری بدیه؟ خیلی هم عالیه دیگه
شاید اولش یه بلوف باشه، ولی اگه آخرش موفق بشه
این تجارته، کلاهبرداری که نیست
باز می‌گم
بودوار رو نساختم که کسی رو گول بزنم
...بودوار رو ساختم که
دیگه مجبور نباشم اون کارای کثیف رو بکنم
گزارش ارزیابی بودوار رسید، آقا
مطمئنم دقیقاً می‌دونی توش چی نوشته، مگه نه؟
،کیفی که فقط ۱۸۰ هزار وون ارزش واقعی داشت رو میلیون‌ها
ده‌ها میلیون، حتی صدها میلیون وون فروختی
هزینه تولید ارزش کالای لوکس رو تعیین نمی‌کنه
مردم دنبال پرستیژ و کلاس برندن، نه خودِ محصول
...″من میراث برند رو دوست دارم″ ″هویتش رو دوست دارم″
همه‌ش چرت و پرته
من ارزش افزوده‌ی «برتر بودن» رو فروختم
و قیمت رو هم بر اساس همین منطقی گذاشتم
داره اتهام رو قبول می‌کنه ولی جریمه و مجازات رو دور می‌زنه
منطقش ایراد داره
ولی خب جور درمیاد دیگه
چطور ممکنه این؟
واقعاً بگو ببینم چطوریه
اونم حسابی بازی خورده
نه، داره صبر می‌کنه تا تناقض‌ها به اوج برسه
بریم سراغ بخش جرایم مالی
جونگ یو جین
اگه مردم هزینه تولید واقعی رو می‌دونستن، بازم اینا رو می‌خریدن؟
همه می‌دونن کالای لوکس گرونه چون ارزش برند داره
حالا اگه می‌فهمیدن این کیف‌ها تو کره ساخته شدن چی؟
این اظهارنامه وارداته که از فروشگاه بودوار ضبط کردیم
با همین یه سند جعلی
کیف‌های ساخته‌شده تو سین‌وول دونگ رو کردی «ساخت انگلیس»
آره، کیف‌ها تو سین‌وول دونگ تولید شدن
ولی اون سند جعلی نیست
کیف‌ها رو بدون دسته بالایی تولید کردن
بعد فرستادن به انگلیس
اونجا دوباره مونتاژ شدن
بعد دوباره وارد کره شدن تا سند رسمی بگیرن
کاملاً قانونی
این دیگه قانونی حساب نمی‌شه از یه روزنه قانونی سوءاستفاده کردی
می‌تونی بگی سوءاستفاده کردم ولی غیرقانونی هم نیست
می‌دونی تا کجا پایین رفتم که بودوار رو برند لوکس کنم؟
عمداً جنس تقلبی ساختم و پخش کردم
جنس تقلبی بدون برند لوکس اصلی وجود نداره
از اون طرف هم، اگه تقلبی وجود داره یعنی حتماً برند لوکسه
پس اگه من کلاهبردارم، همه برندای دیگه هم هستن
و تا وقتی اونا کلاهبردار نیستن
منم نیستم
...می‌فهمی بودوار برام چی معنی می‌ده
و داری با چی طرف می‌شی؟
حالا گرفتی قضیه رو؟
هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم که بودوار رو حفظ کنم
لعنتییی
ثابت کردن نقض برند هم کار آسونی نیست
می‌دونم
برای همین میراث یه برند لوکس رو دزدیدی؟
"ساخته‌شده برای خاندان‌های سلطنتی اروپا به مدت 100 سال"
"دارنده حکم سلطنتی بریتانیا"
چطوری تبلیغ برندی رو تایید میکنی وقتی همچین تاریخی وجود نداره؟
دقیقاً تبلیغ نبود
فکر کنم تبلیغ بود که دهن به دهن چرخیده بود
بیاریدشون پایین
خدای جزئیاته
"بو-دو-آر"- این چیه؟-
"بو-دو-آر"
اولین بار این رو میبنی، درسته؟
هی، با دقت بازش کن
...و این پول بفرمایین
این یکی مال منه
برای تبلیغه شروع کن
ممنونم
جزئیات روهم جمع میشن و اعتبار میسازن
هی
باید یه کیف جدید بگیری
چرا؟ عجیبه؟
نه، فقط اینکه
همسرهای وزیرها توی اتاق بغلی همش درمورد بوآدور حرف میزنن
میگن اینروزها کیف بوآدور داشتن نشونه ثروته
هی
بله
اعتباره که اعتماد رو میسازه
و وقتی اعتماد رشد میکنه تبدیل به ایمان میشه
ولی من هیچ نقشی توش نداشتم
پس اگه من کلاهبردارم
اونا شریک جرمن، نه قربانی
میتونی جلوی قربانی ها وایستی
و بهشون بگی شریک جرم؟
دلیلی نداره که نتونم
...ولی
حتی یه نفر از این به اصطلاح قربانی ها رسما از من بابت کلاهبرداری شکایت کرده؟
خریدارها رو دیدین؟
حاضر بودن بیانیه بدن؟
اون صدها میلیون وون خرج یه کیف برای موقعیت اجتماعی میکنن
بعیده بیان جلو و خودشون رو قربانی کلاهبرداری معرفی کنن
...چیزی میگم اینکه
قربانی وجود نداره
پس چطوری این کلاهبرداریه؟
این پرونده
اصلا از اولشم نمیشه تشکیلش داد
بیاین یکم استراحت کنیم
الان
خدایا
باید میمردی
چرا هنوز زنده ای؟ چرا؟
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
زودباش برو تو
داری چه غلطی میکنی؟
هی
(درحال بازجویی)
جونگ یو جین چیزی درمورد کلاهبرداری نگفت
چون مطمئن بود سارا کیم مرده
حالا که سارا کیم رو زنده دیده ممکنه تصمیم بگیره
با خودش اونم بکشه پایین
کینه اش اونقدر عمیقه که به جنازه اشم تف میندازه
.
امیدوارم بتونیم روش حساب کنیم
مطمئنم لازم نیست توضیح بدم چرا این رویارویی رو داریم
خانم جونگ، شما تحت بازداشت و در حال بازجویی هستید
به ظنِ اختلاس ۱۵ میلیارد وون
من اختلاس نکردم داشتم سرمایه‌گذاری می‌کردم
مهم نیست
ما اینجا نیستیم که از شما بازجویی کنیم، خانم جونگ
بلکه برای اثبات جرایم این متهم هستیم
خانم جونگ، در بازجویی قبلی‌تون
گفتید ۱۵ میلیارد وون با سارا کیم سرمایه‌گذاری کردید
بعد از اینکه درباره هتل بودوار بهتون گفت
درسته؟
یادم نمیاد
اون موقع حال و هوای درستی نداشتم
چون یکی از دوستای نزدیکم رو از دست داده بودم
خانم جونگ یوجین
گفتید "دوست نزدیک" ؟
اسم واقعی‌ش رو می‌دونید؟ سنش؟ کجا درس خونده؟
هیچی؟
"دوست نزدیک" ؟
دوباره گولش رو می‌خورید؟
خوب فکر کنید
همه چیز درباره اون دروغ بود
فکر می‌کنید حتی برای یک لحظه با شما صادق بوده؟
متهم در حال انکاره
تمام اتهامات علیه خودشه چون هیچ‌کس شکایت رسمی ثبت نکرده
هیچکس؟
بله. با این وضعیت
اثبات اتهامات چه برسه به مجازات، ممکنه سخت باشه
من هیچ خسارتی ندیدم
حواست به عواقب
حرفی که همین الان زدی هستی؟
با مختومه شدن جرایم متهم مشکلی ندارید؟
اگه مشخص بشه بودوار کلاهبرداری نیست
پس کاری که جونگ کرده هم اختلاس محسوب نمی‌شه، درسته؟
درسته
می‌دونید دارید چی رو دور می‌ندازید
و از چی دارید محافظت می‌کنید؟
من چیزی رو دور ننداختم
اعتراضی ندارم
کارمون تمومه؟
آزادم برم؟
برو جونگ یوجین رو آزاد کن
...داشتم به شکایت ازت به‌خاطر افترا فکر می‌کردم
اما این کار رو نمی‌کنم
به نظر میاد همین حالا هم به اندازه کافی در عذابی
...واقعا
احمق لعنتی
ببخشید قربان
با تو نبودم
با خودم حرف می‌زدم
فرصت باید به کسی داده بشه که بلد باشه ازش استفاده کنه
من اشتباه کردم
آژانس پلیس کلان‌شهر سئول بخش تحقیقات منطقه‌ای
اشتباه من این بود که حتی می‌خواستم ثروتمند بشم
آدم ثروتمند نمیشه با اون به دنیا میاد
اشتباه من این بود که این‌طور به دنیا اومدم
من اشتباه به دنیا اومدم
بزارین کمکتون کنم اول واسه عضویت ثبت نام کنین
میشه اسمتون رو بدونم لطفا؟
سارا
سارا کیم
لطفا به نیازمندان کمک کنین
ارتش نجات
لطفا به نیازمندان کمک کنین
بیاین گرمای وجودمون رو با هم تقسیم کنیم
ما یک صندوق جمع‌آوری کمک راه‌اندازی کردیم تا به نیازمندان اطرافمون کمک کنیم
صندوق قرمز
لطفا به نیازمندان کمک کنین
چی… اون داره همه اینارو میده؟
ممنونم
بله اینجا
ما قرمز رنگشو داریم
این مدل رو چطور دوست داری؟ حس و حال جذابش خیلی بهت میاد
دنبال اجاره بلند مدتی؟
نه فقط یک روز
خب، این یکی چطور؟
...اگر شیشه رو پایین بکشی
زیباییش خیره کننده‌ست
ماشین خاصی مد نظر داری؟
رولز رویس
این یکی
این رولز رویسه
اینجا
لطفا ولش کن- چشم خانم-
روز دلپذیری رو براتون آرزومندیم
فقط یه لحظه
ممنونم
ببخشید
الهه چونگدام اینجاست
به دلیل شرایط پیش‌بینی نشده نمی‌تونم اقلام رو ارسال کنم
متاسفم
کاش می‌تونستم دوباره متولد بشم
من اینجام که برای همیشه بمونم
میدونی؟ من یه رویا دارم
میخوام به یه آدمی تبدیل بشم که این کیف بهش بیاد
ویرایش
من یک کیف مجلسی لوکس گرفتم که ۱۰۰ ساله مورد علاقه خانواده‌های سلطنتی اروپاست
دنیا مهربون اما بی‌تفاوته
یه جا، یه مهمونی مجلل در حال برگزاریه
یه جای دیگه هم یه نفر داره از سرما میمیره
همونجا بمون
پخشش کن- قربان-
گفتم پخشش کن- چشم قربان-
دنیا مهربون اما بی تفاوته
یه جا، یه مهمونی مجلل در حال برگزاریه
یه جای دیگه هم یه نفر داره از سرما میمیره
بگیریدش
چشم قربان
هنوز چیزی برای بحث داریم؟
شما بدون حکم جلب به جرم قتل در فاضلاب جین دو بازداشت هستین
شما حق دارین سکوت کنین یا جرمتون رو منکر بشین
شما این فرصت رو دارین تا از خودتون دفاع کنید
و همچنین حق تجدید نظر هم خواهید داشت
چرا اینقدر اصرار داری منو دستگیر کنی؟
این بار با چه مدرکی بهم انگ قاتل بودن می چسبونین؟
پرونده قتل جین دو توی فاضلاب
اون قتل همون شبی بود که مهمونی بودوار شما بود
پس حتما خودتون میدونین
اون شب برای من کلی مدرک هست
دنیا مهربونه ولی بی تفاوته
یجا میتونه یه مهمونی مجلل در جریان باشه
یجای دیگه هم میتونه یه نفر از سرما یخ بزنه و بمیره
شما یه چیزی رو گفتید که فقط قاتل و پلیس میدونن
هیچوقت علنی نشده بود که مقتول از سرما زدگی مرده
و با توجه به همین حرفتون
شما اخرین نفری هستین که قربانی رو زنده دیده
و تنها کسیکه علت مرگ رو میدونه
اگه اون پنجاه میلیارد وون رو برمی‌داشتید و غیبتون میزد
فکر میکردم یه قتل حساب‌ شده بوده
ولی اینکارو نکردین
پس اون روز یه اتفاقی افتاده نه؟
قتل غیر عمد میتونه تخفیف داشته باشه
از قبل نقشه کشیده بودین؟
...یا
یهویی از کوره در رفتین؟
میشه یه نخ سیگار بدین؟
گرفتیمش
چه بگه عمدی بوده چه از روی عصبانیت
بالاخره داره اعتراف میکنه که قتل کرده
خدایا، این همه زور زدم ترک کنم
میدونستی؟
هر آدم پولداری که دیدم سیگار رو ترک کرده بود
که بیشتر عمر کنه
کارآگاه، تا حالا به این فکر کردی
که کاش فقط یه روز بیشتر زنده بمونم؟
هرچی هم زور زدم شبیه اونا بشم
حتی نتونستم خودمو وادار کنم همچین فکری کنم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
چون بی وقفه زندگی کردم اینجوری شدم؟
یا بی وقفه زندگی کردم که تهش اینجوری شم؟
کارآگاه
دلیلی که آدما بهم اعتماد میکردن
این نبود که مهارت خاصی داشتم
میفهمیدم که
اونا از ته دل چی میخوان
و انگار شما هم از من یه چیزی میخواین
شما میخواین من اعتراف کنم
کارآگاه
قبل از اینکه بیام یکم تحقیق کردم
درخواست حکم بازداشت باید تا ۴۸ ساعت بعد از دستگیری مظنون ثبت بشه
اگه تا ۴۸ ساعت حکم درخواست ثبت یا صادر نشه
مظنون باید فورا آزاد شه
بعدش چی؟
اها
کسیکه با این قانون آزاد شه
برای همون جرم بدون حکم نمیتونن دوباره دستگیرش کنن
اگه فرار کنم میشم کلاهبردار دستگیر بشم میشم قاتل
اما اگه از اینجا آزاد شم
مردم بهم چی میگن؟
الان ۴۷ ساعت وقت داری
مهلت درخواست حکم بازداشت