1 00:00:06,381 --> 00:00:09,134 [تمامی اسامی، مکان‌ها و محصولات تخیلی و نمایشی هستند] 2 00:00:09,217 --> 00:00:10,468 [و بیانگر واقعیت نیستند] 3 00:00:11,468 --> 00:00:21,468 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 4 00:00:26,484 --> 00:00:28,445 بازدید شروع شده 5 00:00:31,406 --> 00:00:33,491 الان تازه‌کارا رو می‌فرستن 6 00:00:34,075 --> 00:00:35,201 هوم 7 00:00:36,161 --> 00:00:37,579 اولین تحقیقاتته؟ 8 00:00:39,372 --> 00:00:40,206 آره 9 00:00:41,291 --> 00:00:42,250 و اونو پوشیدی؟ 10 00:00:43,752 --> 00:00:44,586 اوه 11 00:00:44,669 --> 00:00:46,546 نشونت مشخصه 12 00:00:47,589 --> 00:00:50,175 خوب گوش کن، چون حرفم رو دوباره تکرار نمی‌کنم 13 00:00:52,677 --> 00:00:54,220 تا حالا اسم بودوآر به گوشت خورده؟ 14 00:00:54,846 --> 00:00:56,056 رئیس منطقه 15 00:00:56,931 --> 00:00:57,766 سارا کیم 16 00:00:58,850 --> 00:01:00,977 بذار در مورد اون جنده‌ی دیوونه بهت بگم 17 00:01:03,104 --> 00:01:06,024 [هنر سارا] 18 00:01:07,567 --> 00:01:10,987 سارا کیم 19 00:01:16,826 --> 00:01:17,911 سلام 20 00:01:18,578 --> 00:01:19,954 آدم می‌کشی واسه پول؟ 21 00:01:22,207 --> 00:01:26,002 ببین خانم، مگه تابلوی جلوی در رو ندیدی؟ 22 00:01:26,544 --> 00:01:28,755 ما فقط بدهی‌های عقب افتاده رو وصول می‌کنیم. همین 23 00:01:29,380 --> 00:01:32,258 پس بیا دیگه. چه قدر می‌خوای وصول کنی؟ 24 00:01:32,842 --> 00:01:34,052 پونزده میلیارد 25 00:01:36,137 --> 00:01:37,889 ...من آدمکُش نیستم، ولی، می‌دونی 26 00:01:38,932 --> 00:01:40,767 می‌تونم یه کاری کنم آرزوی مرگ کنن 27 00:01:46,648 --> 00:01:49,025 اونه، مگه نه؟- اون هدفمونه- 28 00:01:56,991 --> 00:01:59,410 داره چیکار می‌کنه؟- فکر کنم داره دستکش‌هاشو میده بهش- 29 00:01:59,494 --> 00:02:02,122 این از اونجور کارهاست که باعث میشه مردم ازت بدشون بیاد 30 00:02:03,623 --> 00:02:05,917 اونجور رحم کردن باعث مرگ آدم میشه 31 00:02:06,751 --> 00:02:09,003 مطمئنم دستکش‌های گرونی بودن، درسته؟ 32 00:02:09,087 --> 00:02:11,089 چرا به یه بی‌خانمان بدی؟ 33 00:02:12,674 --> 00:02:16,010 این یه آدمه که از اینکه دنیا چجوریه بی‌خبره 34 00:02:17,679 --> 00:02:19,430 ببین، حتی داره شال‌گردنشو هم میده 35 00:02:21,307 --> 00:02:22,642 الان دیگه بیش از حده 36 00:02:22,725 --> 00:02:27,063 قسم می‌خورم، فقط می‌خواستم یه کوچولو تهدیدش کنم و بترسونمش 37 00:02:27,147 --> 00:02:29,482 ولی نمی‌خواستم دعوای فیزیکی راه بندازم 38 00:02:31,401 --> 00:02:34,279 بیا دیگه- التماس می‌کنم، ولم کن- 39 00:02:35,363 --> 00:02:36,739 چرا داری این کارو باهام می‌کنی؟ 40 00:02:37,323 --> 00:02:39,701 وای، فقط به این جنده نگاه کن. داره خودشو به اون راه می‌زنه 41 00:02:39,784 --> 00:02:41,703 اون ۱۵ میلیارد وون چی‌شد؟ 42 00:02:48,585 --> 00:02:51,629 سرمایه‌گذاری. این کلمه رو می‌فهمی؟ 43 00:02:51,713 --> 00:02:52,881 بهش می‌گن کسب‌و‌کار 44 00:02:53,590 --> 00:02:57,218 من جشن افتتاحیه گرفتم حقوق دادم و بیعانه‌ی مغازه رو پرداخت کردم 45 00:02:58,803 --> 00:03:00,054 مشکل داری؟ 46 00:03:00,138 --> 00:03:02,348 پس میگی هیچی نمونده؟ 47 00:03:02,432 --> 00:03:05,268 اگه قراره کاری رو بکنی، بهتره درست انجامش بدی 48 00:03:07,061 --> 00:03:09,480 اگه می‌تونی یکم صبر کن، مجموعه‌ی من هفته‌ی دیگه رونمایی میشه 49 00:03:09,564 --> 00:03:11,482 ...پس کُلش رو پس میدم 50 00:03:11,566 --> 00:03:14,485 چی؟ داری بهم می‌گی نمی‌تونی پول بدی؟ 51 00:03:14,569 --> 00:03:15,403 ها؟ 52 00:03:15,486 --> 00:03:18,740 بذار... بذار واست وثیقه بذارم 53 00:03:21,743 --> 00:03:22,994 با دقت دارم گوش می‌دم 54 00:03:23,077 --> 00:03:25,330 کیف‌های بودوآر 55 00:03:26,497 --> 00:03:27,916 کیف‌های بودوآر؟ 56 00:03:27,999 --> 00:03:29,918 تا حالا به گوشم نخورده. برام چکش کن 57 00:03:30,001 --> 00:03:30,919 انجام می‌دم 58 00:03:33,713 --> 00:03:37,217 بیونگ گوان هر کدومشون حدود ۱۰۰ میلیون می‌ارزه 59 00:03:37,300 --> 00:03:40,261 همچین کیف‌هایی با اون قیمت فععک نکنم باشه! مسخره‌ست 60 00:03:46,517 --> 00:03:48,353 [سیستم امنیتی غیرفعال شد] 61 00:03:48,436 --> 00:03:51,022 اوه! پس این بودوآره، ها؟ 62 00:03:51,105 --> 00:03:53,608 حتی ورودیه کوفتیش هم لوکسه. کف زمین رو ببین 63 00:03:53,691 --> 00:03:55,276 این چیه، فرش؟ کل کف موکت شده که 64 00:03:55,360 --> 00:03:58,488 واستا، این از اون فرش‌های ایرونیه یا چی؟ ها! [هنر نزد ایرانیان است و بس] 65 00:03:58,571 --> 00:03:59,989 مواظب قدم‌هات روی پله‌ها باش 66 00:04:00,073 --> 00:04:02,659 اوه 67 00:04:03,701 --> 00:04:04,953 هی 68 00:04:05,578 --> 00:04:07,330 به این چیزای پشم ریزون نگاه کن 69 00:04:08,081 --> 00:04:11,084 صد میلیون درسته؟ دویست میلیون، سیصد میلیون 70 00:04:11,167 --> 00:04:12,835 برشون دار دیگه- باشه 71 00:04:12,919 --> 00:04:15,296 وای لعنتی. ولی رئیس، اینا رو چطور ببریم بیرون؟ 72 00:04:15,380 --> 00:04:16,714 من خاک بَر سَر از کجا بدونم 73 00:04:16,798 --> 00:04:18,383 کلید تنها راهشه 74 00:04:20,969 --> 00:04:23,638 خب، کجاست؟- اینجاست- 75 00:04:25,598 --> 00:04:26,557 هوم 76 00:04:28,476 --> 00:04:30,520 بیا،حواست باشه، بگیر- باشه- 77 00:04:31,604 --> 00:04:34,274 .میتونی حتی با نگاه کردن به اون کوفتیا بگی که چقد گرونن 78 00:04:34,357 --> 00:04:36,734 .کیفای توی اون‌یکی اتاق حتی گرون ترن 79 00:04:40,196 --> 00:04:42,740 .صبر کن بیا اول کیف های اون اتاق رو برداریم 80 00:04:42,824 --> 00:04:44,117 خیلی خب- فهمیدم- 81 00:04:44,200 --> 00:04:46,494 .اون عوضیا هیچ ایده ی کوفتی ای ندارن 82 00:04:47,078 --> 00:04:48,329 درست نمیگم؟ 83 00:04:48,413 --> 00:04:51,124 نمیشه مقصر دونستشون. فقیر بزرگ شدن 84 00:04:51,624 --> 00:04:53,084 !اوووو 85 00:04:53,167 --> 00:04:55,420 اینجا چی داریم؟ 86 00:04:56,170 --> 00:04:59,048 این باید یکی از اون باروک ها یا رنسانس ها یا حالا هرچی که بهشون میگن باشه 87 00:05:00,383 --> 00:05:03,636 میدون این کجا عالی به نظر میاد؟ آویزون تو دفترم 88 00:05:03,720 --> 00:05:04,554 حقیر. 89 00:05:06,431 --> 00:05:08,141 چی؟چی گفتی؟ 90 00:05:08,224 --> 00:05:10,268 تو یه احمق حقیری!اینو گفتم 91 00:05:11,185 --> 00:05:13,563 فک کردی قراره با محصولات میلیارد وونی از اینجا بری بیرون 92 00:05:13,646 --> 00:05:14,897 با همچین چشمی؟ 93 00:05:15,648 --> 00:05:17,859 .دیگه مال توعه، از اثر جعلیت لذت ببر 94 00:05:17,942 --> 00:05:19,402 اه 95 00:05:19,902 --> 00:05:21,571 یه اثر جعلی ها؟ توی عوضی 96 00:05:22,947 --> 00:05:24,782 عقل کوفتیتو از دست دادی نه؟ 97 00:05:27,952 --> 00:05:30,163 ها؟ کرکره ها دارن بسته میشن 98 00:05:30,246 --> 00:05:32,123 چه خبره؟ چرا کرکره ها دارن بسته میشن؟ 99 00:05:32,206 --> 00:05:34,042 !هی هی هی!نگاه اونجا کن 100 00:05:34,125 --> 00:05:35,752 شاید چند تا کلید باشه که دوباره بازش کرد 101 00:05:35,835 --> 00:05:38,046 باشه یه نگاه میندازم. اه لعنت بهش 102 00:05:39,172 --> 00:05:41,257 !جنده ی روانی پاشو 103 00:05:41,341 --> 00:05:43,343 !گفتم گورتو از اینجا گم کن مادرخراب 104 00:05:43,926 --> 00:05:45,970 بازش کن!کرکره رو باز کن 105 00:05:46,054 --> 00:05:47,972 .کرکره ی کوفتی رو بازکن جنده 106 00:05:48,473 --> 00:05:49,432 !زودباش 107 00:05:49,515 --> 00:05:52,352 جنده ی روانی!حرومزاده 108 00:05:53,478 --> 00:05:55,772 ببخشید!ببخشید! لطفا منو نکش 109 00:05:55,855 --> 00:05:58,274 منو نکش- اگه نمیخوای بمیری بازش کن حرومی- 110 00:05:58,358 --> 00:06:00,568 در کوفتی رو باز کن- بازش کن مادرجنده- 111 00:06:00,651 --> 00:06:01,861 کلیدا کدوم قبرستونین 112 00:06:01,944 --> 00:06:04,364 هنوز نفهمیدی چی به چیه- چی؟- 113 00:06:05,740 --> 00:06:08,242 .فقط چند دقیقه طول میکشه تا برسن اینجا 114 00:06:09,619 --> 00:06:11,746 .حتی ممکنه الان از دوربینا درحال تماشا باشن 115 00:06:12,372 --> 00:06:13,206 چی؟ 116 00:06:17,835 --> 00:06:19,545 !لطفا منو نکش 117 00:06:20,046 --> 00:06:22,340 !متاسفم.لطفا منو نکش 118 00:06:22,423 --> 00:06:24,384 .التماست میکنم،لطفا 119 00:06:24,467 --> 00:06:26,803 !منو نکش!التماس میکنم منو نکش 120 00:06:26,886 --> 00:06:29,222 لعنت بهش- خیلی معذرت میخوام،لطفا- 121 00:06:29,305 --> 00:06:30,390 !التماس میکنم منو نکش 122 00:06:30,473 --> 00:06:31,766 !کلیدای کوفتی رو پیدا کن 123 00:06:31,849 --> 00:06:33,184 و بعد همه ی اینا؟ 124 00:06:33,267 --> 00:06:36,562 جنده ی حرومزاده بخاطر آدم ربایی ،آزار و اذیت و اخاذی ازم شکایت میکنه 125 00:06:36,646 --> 00:06:38,940 بعد جونگ یوجین برگشت و تقصیر رو گردن من انداخت 126 00:06:39,023 --> 00:06:42,235 من فقط پولمو میخواستم .من هیچوقت نگفتم از خشونت استفاده کنیم 127 00:06:42,318 --> 00:06:44,862 بدترین قسمتش؟ چه کسی شاکی بود؟ 128 00:06:45,655 --> 00:06:48,032 کیم سارا نبود بلکه وو هیو اون بود 129 00:06:49,575 --> 00:06:52,078 نام خانوادگی کیم نبود پس میدونستم که اسم واقعیش نبود 130 00:06:52,161 --> 00:06:53,621 .اما تحقیق کردم 131 00:06:54,247 --> 00:06:56,582 آدمامو هم گذاشتم که دربارش تحقیق کنن 132 00:06:57,250 --> 00:06:59,127 یه کارمند داشت که قبلا تو مغازه کار میکرد 133 00:06:59,210 --> 00:07:01,170 ولی اخیرا اونجا رو ترک کرد، وو هیواون 134 00:07:02,171 --> 00:07:05,049 وقتی که دادخواست ثبت شد،کیم سارا اسم وو رو گرفت 135 00:07:05,842 --> 00:07:09,011 یه تاکتیکه یه حقه که کلاهبردارا همیشه استفاده میکنن 136 00:07:09,512 --> 00:07:11,973 برای اینکه بتونن خشونت انجام بدن، دست به اخاذی میزنن 137 00:07:12,473 --> 00:07:14,308 .اونا داستان رو علیه تو میچرخونن 138 00:07:14,809 --> 00:07:17,061 و حالا دیگه کنترل اوضاع دست تو نیست 139 00:07:17,562 --> 00:07:20,148 در پرونده ی قتل کیم سارا سه نفر وجود دارن که مورد توجه اند 140 00:07:20,231 --> 00:07:22,442 جونگ یوجین، مین بیونگ کوان و وو هیواون 141 00:07:23,025 --> 00:07:25,153 این تمام چیزی بود که تونستم به صورت مخفیانه پیدا کنم 142 00:07:28,656 --> 00:07:30,658 میدونی،شاید واقعا یه کلاهبرداریه 143 00:07:30,741 --> 00:07:34,078 .یه کلاهبرداری بسیار پیچیده درصورتی که اون میتونست کارها رو ساده تر انجام بده 144 00:07:34,745 --> 00:07:37,206 چرا این همه کار رو انجام بده وقتی که خیلی راحت میتونست با پونزده میلیارد فرار کنه 145 00:07:37,832 --> 00:07:40,293 ولی اگه از پونزده میلیارد راضی نبوده چی؟ 146 00:07:41,961 --> 00:07:43,337 این یه طرح پانزیه که راه انداخته؟ "Ponzi اشاره به طرح هرمی یا کلاهبرداری پانزی داره که توش پول سرمایه‌گذاران جدید برای پرداخت سود سرمایه‌گذاران قبلی استفاد می‌شه" 147 00:07:43,421 --> 00:07:45,548 .که یعنی دیگران هم میتونن تحت تاثیر قرار بگیرن 148 00:07:46,215 --> 00:07:49,260 پس در حال حاظر آیا جونگ یوجین یه مظنونه؟ 149 00:07:49,343 --> 00:07:52,680 نه خانم جونگ از وقتی که پرونده آدم ربایی آغازشده تحت نظارت بوده 150 00:07:52,763 --> 00:07:53,973 توسط واحد جرایم مالی 151 00:07:54,056 --> 00:07:56,601 واثر انگشتاش با اونایی که رو کیف پیدا کردیم،جور درنمیاد 152 00:07:56,684 --> 00:07:58,478 تماس هاش تو روزی که کشته شد چی؟ 153 00:07:58,561 --> 00:08:01,189 بررسیشون کردیم؟ - آره همشون تایید شدن - 154 00:08:18,289 --> 00:08:21,125 تابستان ۲۰۲۴،بودوآر 155 00:08:37,892 --> 00:08:39,268 محافل تجاری،سیاسی 156 00:08:39,352 --> 00:08:40,186 سرگرمی 157 00:08:46,442 --> 00:08:47,735 شین سو یی 158 00:08:49,654 --> 00:08:50,613 شین سو یی ، بازیگر 159 00:08:53,115 --> 00:08:54,242 بودوآر 160 00:08:54,825 --> 00:08:57,745 کیف بودوآر،چرا انتخاب بی نقصی بود 161 00:08:58,246 --> 00:09:01,290 کیف لوکس بودوآر گرفتم، همون که صدساله خانواده سلطنتی اروپا عاشقشن 162 00:09:01,374 --> 00:09:02,250 الهه ی چونگدام 163 00:09:02,333 --> 00:09:03,709 پنج سال پیش؟ 164 00:09:14,470 --> 00:09:15,513 پست ها برای ۰۱۰-۴۹۱۳-۵۷۸۰ 165 00:09:15,596 --> 00:09:18,349 دنبال آدم پاره وقت برای وایسادن تو صف فروشگاه هستیم 166 00:09:23,104 --> 00:09:23,938 دنبال آدم برای صف وایسادن هستیم 167 00:09:24,021 --> 00:09:27,024 یه پروفایل جدید باز کن 168 00:09:30,736 --> 00:09:31,571 داگو 169 00:10:00,182 --> 00:10:02,560 سلام!به کار پاره وقت صف وایسادن علاقه مندم 170 00:10:02,643 --> 00:10:04,437 می تونی با خواب کمتر و وقت کمتر با خانواده کنار بیایی؟ 171 00:10:04,520 --> 00:10:05,521 همین الانشم دارم انجام میدم 172 00:10:05,605 --> 00:10:08,065 میتونی همین الان بیایی فروشگاه؟ 173 00:10:08,149 --> 00:10:12,737 راه افتادم دارم میام 174 00:10:13,237 --> 00:10:14,405 گردنبند«پس» تو دستشونه 175 00:10:15,323 --> 00:10:16,741 !وای آقای پارک 176 00:10:17,533 --> 00:10:18,409 هان؟ 177 00:10:19,994 --> 00:10:21,829 خوب «ملکه»فروش دوباره؟ - اینجام - 178 00:10:22,330 --> 00:10:24,081 خواهر شیک؟ - اینجام - 179 00:10:24,165 --> 00:10:26,250 رولکس شرک - بله - 180 00:10:26,917 --> 00:10:28,753 بی کویین - اینجام - 181 00:10:30,129 --> 00:10:32,590 شنل شماره هفت؟ - اینجام - 182 00:10:33,090 --> 00:10:34,091 چاو چاو؟ 183 00:10:34,592 --> 00:10:35,509 اینجام 184 00:10:37,136 --> 00:10:39,180 !خب،خب 185 00:10:40,139 --> 00:10:43,934 خط نشین کیه؟کسی که مهارتش تحمل کردنه 186 00:10:44,018 --> 00:10:45,895 تنها شغل دنیا که این مهارتو میخواد 187 00:10:45,978 --> 00:10:47,688 قیمت های شنل امروز ازهمه وقت پایین تره 188 00:10:47,772 --> 00:10:49,982 رولکس تا آخر هفته هنوز ناموجوده 189 00:10:50,066 --> 00:10:51,442 پس باید تا اون موقع صبر کنیم 190 00:10:51,525 --> 00:10:54,362 ...بدون هیچ مقدمه ای،اولین نفر تو صف امروز 191 00:10:56,822 --> 00:10:58,991 !بالنسی مادر امروز!بیا،یه تشویق دست ودل بازانه 192 00:10:59,075 --> 00:11:01,035 فکرنکنم هیچوقت نفر اول شده باشه 193 00:11:01,118 --> 00:11:04,246 امیدوارم یه روزی من انتخاب بشم - فکر کردم نوبت کنه - 194 00:11:04,330 --> 00:11:05,998 چیز خاصی رو دنبالش هستی؟ 195 00:11:06,082 --> 00:11:09,085 می دونی اون مورد فروخته شد؟اون نسخه محدودشو میخوام،می دونی 196 00:11:10,336 --> 00:11:13,005 فکرمی کنی شوخیه؟داری چیکار میکنی؟ 197 00:11:13,089 --> 00:11:14,298 چی؟ 198 00:11:15,257 --> 00:11:17,176 چاو،چاو داری بامن بازی میکنی؟ 199 00:11:18,469 --> 00:11:19,845 !به یه پالتوی بهتر نیاز داری 200 00:11:20,638 --> 00:11:22,932 می خوایی سرما بخوری یا یخ بزنی بمیری؟ 201 00:11:24,058 --> 00:11:26,060 خوب شد که یه سر پناه برامون آوردم 202 00:11:26,143 --> 00:11:27,937 تنها دارایی تو تواین کار، بدنه 203 00:11:28,020 --> 00:11:29,438 خیلی ممنونم 204 00:11:32,066 --> 00:11:34,026 حتما تازه کاری تواین کار پاره وقت 205 00:11:34,985 --> 00:11:37,613 آره، دارم پول جمع می کنم چون میخوام یه چیز گرون قیمت بخرم 206 00:11:37,697 --> 00:11:40,324 آه، اولین باره نه؟ 207 00:11:40,825 --> 00:11:42,993 خیلی مهمه 208 00:11:44,036 --> 00:11:46,539 اسکار؟بالنسی؟میزو؟ 209 00:11:48,290 --> 00:11:51,419 سن لوران با اندام لاغری که داری بهت میاد 210 00:11:53,713 --> 00:11:54,755 بودوآر 211 00:11:58,008 --> 00:11:59,468 من اونجا خرید نمی کنم 212 00:12:00,010 --> 00:12:02,638 کیف هایی که می سازن،کیفیت وتولیدشون پایینه 213 00:12:02,722 --> 00:12:04,807 ولی کلی سروصدا تو اینترنت 214 00:12:04,890 --> 00:12:06,809 نظرات مثبت همه جا هستن 215 00:12:06,892 --> 00:12:09,270 اوه، معلومه هیچ کدوم واقعی نیستن 216 00:12:10,396 --> 00:12:15,067 ...کل تصویر بودوآر اینه که برندی برای خاص ترین آدماست، پس 217 00:12:15,151 --> 00:12:19,572 میدونی، من باورم نمیشه اون بچه های وی آی پی نظر میزارن 218 00:12:19,655 --> 00:12:22,491 اینارو ازکجا یاد گرفتی؟حتما حرفه ای هستی 219 00:12:26,829 --> 00:12:29,373 فقط به خاطر اینه که بودوآر جایی بود که قبلا کار میکردم 220 00:12:30,124 --> 00:12:31,417 ومنو استخدام کردن میدونی 221 00:12:31,500 --> 00:12:34,754 پس باید ساراکیم رو بشناسی درسته؟ 222 00:12:50,394 --> 00:12:54,482 خیلی متاسفم برای دفعه قبل سیاست های ما اینجا خیلی سفت وسخت گیرانه است 223 00:12:56,150 --> 00:12:57,234 شاید درآینده 224 00:12:57,318 --> 00:13:00,070 باید در نظر بگیری که .برای مشتری هات انعطاف پذیرتر باشی 225 00:13:00,571 --> 00:13:02,114 .تو چند تا شکایت داری 226 00:13:03,073 --> 00:13:04,575 .سعی میکنم بهتر عمل کنم 227 00:13:05,493 --> 00:13:07,411 .حالا به این میگن رفتار درست 228 00:13:10,206 --> 00:13:12,958 ،من درباره سلیقه‌تون کنجکاوم .خانوم هیو اون 229 00:13:13,042 --> 00:13:14,877 ،هر بار که اون از مغازه بازدید میکنه 230 00:13:15,461 --> 00:13:19,340 هر بار دور و بر .ده ها میلیون وون خرج میکنه، جدی هر بار 231 00:13:19,423 --> 00:13:21,467 و اینطور نیست که بتونم انگیزه‌م رو مخفی کنم 232 00:13:21,550 --> 00:13:23,177 .منم از این فروش ها یه چیزی بهم میرسه 233 00:13:24,929 --> 00:13:28,015 .دیگه نیازی ندارم ببینم .کارم اینجا تمومه 234 00:13:29,391 --> 00:13:30,684 ها؟ 235 00:13:34,438 --> 00:13:36,190 .نه، فکر می‌کنم اون هم نیست 236 00:13:36,273 --> 00:13:38,192 .اره، هست! ببین! اینجا رو ببین! 237 00:13:38,275 --> 00:13:41,237 .بیخیال. اینطوری انجامش میدی- باید این شکلی انجام بدم؟- 238 00:13:41,320 --> 00:13:42,696 از اینجا شروع کنم؟ - !اشتباهه دوباره - 239 00:13:42,780 --> 00:13:44,281 اشکالی نداره؟- ها؟- 240 00:13:44,782 --> 00:13:47,535 میتونی در این حین که داری انجامش میدی گوشیت رو سایلنت کنی؟ 241 00:13:49,495 --> 00:13:52,164 در هر صورت غذاخوری همین پایین نیست؟ 242 00:13:55,668 --> 00:13:57,378 این همه مدت کجا رفته بودی؟ 243 00:13:57,461 --> 00:13:59,046 وقت چایی خوری بود. چطور؟ 244 00:13:59,547 --> 00:14:02,508 .سارا کیم اینجا بود. دیوانه‌وار بود 245 00:14:02,591 --> 00:14:03,759 از چیزی شکایت کرد؟ 246 00:14:03,843 --> 00:14:07,221 به سختی. اون هر چیزی که .نشونش داده بودی رو خرید 247 00:14:07,721 --> 00:14:09,890 و تموم اون مقدار رو .دوباره نقد پرداخت کرد 248 00:14:10,391 --> 00:14:13,477 ،و هیو اون .ازم خواست این رو به تو بسپارم 249 00:14:20,067 --> 00:14:21,026 .اوه 250 00:14:28,826 --> 00:14:32,329 .این اون بود در واقع .اون کسی بود که وفاداری من رو خرید 251 00:14:35,332 --> 00:14:37,376 .اونم فقط با سه هزار وون 252 00:14:53,058 --> 00:14:54,310 .امکان نداره 253 00:14:56,437 --> 00:14:58,772 اگه به فکر تغییر شغل افتادی .باهام تماس بگیر 254 00:15:00,566 --> 00:15:02,526 اینجا دیگه کجاست؟ 255 00:15:03,027 --> 00:15:06,363 اینجا خونه آینده‌ی .شعبه اصلی بوآدور 256 00:15:06,864 --> 00:15:09,783 ما قراره از شر این ساعت ها خلاص شیم .و ارتفاع سقف رو بالا ببریم 257 00:15:09,867 --> 00:15:11,952 تموم کیسه های دستی .تو موقعیت های مختلف به نمایش گذاشته میشه 258 00:15:12,036 --> 00:15:14,455 .اونطوری، هر کسی نمیتونه بهشون دست بزنه 259 00:15:15,998 --> 00:15:18,751 من به کسی نیاز دارم که از .چیزایی که داخل این صنعت اتفاق میوفته خبر داشته باشه 260 00:15:18,834 --> 00:15:21,378 کسی که با مشتری ها .با توجه به موقعیتشون برخورد کنه 261 00:15:22,963 --> 00:15:25,966 مشتری ها مغازه من رو .فقط با اجناس ترک نمیکنن 262 00:15:26,800 --> 00:15:30,346 همشون این مکان رو .با سطح بی سابقه ای از رضایت ترک میکنن 263 00:15:31,847 --> 00:15:33,933 و شک ندارم که آدم درست برای این کار تویی 264 00:15:34,016 --> 00:15:35,976 .تا اون تجربه رو بهشون بدی 265 00:15:36,977 --> 00:15:38,437 فکر میکنی که میتونم؟ 266 00:15:40,189 --> 00:15:41,774 ،اگه یه چیز باشه که درباره تو ازش مطمئنم 267 00:15:41,857 --> 00:15:44,193 تو نگاهی به زیبایی داری که .بقیه شبیهش رو ندارن 268 00:15:46,904 --> 00:15:48,072 چی فکر میکنی؟ 269 00:15:48,572 --> 00:15:50,282 میای تا به تیم ملحق بشی؟ 270 00:16:25,317 --> 00:16:26,402 .همه آماده رفتنیم 271 00:16:41,375 --> 00:16:43,585 .چوی چه او !رئیس ساختمان مغازه سامول 272 00:16:43,669 --> 00:16:44,920 اون یه خریدار اختصاصی داره 273 00:16:45,004 --> 00:16:47,631 و معمولا .خودش شخصا جایی واسه خرید نمیره 274 00:16:47,715 --> 00:16:49,299 این حقیقته که اون الان اینجاست؟ 275 00:16:49,800 --> 00:16:51,885 !اوه...اوه خدا 276 00:16:52,636 --> 00:16:54,221 واسش یه دعوتنامه فرستادی، نفرستادی؟ 277 00:16:54,972 --> 00:16:56,056 و اگه انجام نمیدادم چی؟ 278 00:16:56,140 --> 00:16:58,225 !یه قانون نانوشته تو این صنعته 279 00:16:58,308 --> 00:17:00,811 ،شاید نیومده باشه که خرید کنه .بلکه سر تو همه چی رو خالی کنه 280 00:17:06,066 --> 00:17:07,568 .احمق نباش 281 00:17:07,651 --> 00:17:09,194 .من اینجا دعوتش کردم 282 00:17:10,571 --> 00:17:11,739 پس انجامش دادی اره؟ 283 00:17:11,822 --> 00:17:14,283 برند های بیشماری هستن که توی کره باید کنار بزنیمشون 284 00:17:14,366 --> 00:17:16,410 چون اونا اشتباه کردن و .از اون خانم رد شدن 285 00:17:16,493 --> 00:17:17,369 .هومم 286 00:17:19,413 --> 00:17:22,499 خب، پس به گمونم .با دعوت نکردنش یجورایی دعوتش کردم 287 00:17:29,423 --> 00:17:32,342 باعث افتخاره که تصمیم گرفتید .ما رو در بوآدور ملاقات کنین 288 00:17:34,219 --> 00:17:36,013 .شما رو به نشیمن میبرم. دنبالم بیاین 289 00:17:36,096 --> 00:17:37,639 .نگو من، به جاش، بگو ما 290 00:17:38,682 --> 00:17:40,934 .‌چه تلفظ به شدت گستاخانه ای 291 00:17:41,018 --> 00:17:44,104 باید برای برندی که .دارین ارائه میدین احترام قائل باشین 292 00:18:14,718 --> 00:18:16,595 ،اگه ترجیح میدین .من چند تا مدل مختلف دیگه دارم 293 00:18:16,678 --> 00:18:18,764 ....اینطور نیست. من فقط یکم احساس 294 00:18:20,808 --> 00:18:23,227 سرویس بهداشتی کجاست؟- .این طرفه- 295 00:18:25,521 --> 00:18:28,023 حالتون خوبه خانوم؟- !یه چیزی بگیر تا تمیزش کنی- 296 00:18:28,107 --> 00:18:31,193 !همگی، از اینجا برید بیرون، همین الان 297 00:18:31,276 --> 00:18:33,112 .اتاق رو خالی کنید. زود- .خودتم همینطور- 298 00:18:39,660 --> 00:18:41,620 اون خوب میشه مگه نه؟ 299 00:18:42,287 --> 00:18:43,497 هوووم؟- نمیدونم- 300 00:18:46,834 --> 00:18:48,377 وایسا- ها؟- 301 00:18:48,961 --> 00:18:51,880 این چیه؟- ممممم. این مال خانم کیم سارائه- 302 00:18:51,964 --> 00:18:53,340 کلین کوتین، انتخاب تو برای ترک سیگار 303 00:18:53,423 --> 00:18:54,633 پس سیگاری بوده ها؟ 304 00:18:54,716 --> 00:18:56,969 اوه بله. سلام خانم رسیدین؟ 305 00:18:57,052 --> 00:18:58,762 عوارض تهوع ۱۰ تا ۵۰ درصد 306 00:19:01,431 --> 00:19:02,933 چه کار ترسناکی افتاد گردن شما 307 00:19:03,016 --> 00:19:04,643 همش بخشی از کاره 308 00:19:05,978 --> 00:19:07,229 باید زودتر می فهمیدم 309 00:19:07,312 --> 00:19:09,273 بذارین بابتش عذرخواهی کنم 310 00:19:09,857 --> 00:19:12,401 احتمالا ناهارمو تند تند خوردم و حالم بهم خورد 311 00:19:13,861 --> 00:19:15,529 طبیعتا پول اون کیسه رو میدم 312 00:19:19,700 --> 00:19:23,036 اون رو عمدی هل دادی سمت من که مجبور شم بخرم؟ 313 00:19:24,079 --> 00:19:26,206 اگه درست گفته باشم، پس واقعا کارت خوبه 314 00:19:26,290 --> 00:19:27,624 البته که نه 315 00:19:28,292 --> 00:19:31,587 اگه من کارمو درست انجام می‌دادم و حواسم جمع بود این اتفاق نمی افتاد 316 00:19:31,670 --> 00:19:33,213 خواهش میکنم، نیازی نیست جبران کنید 317 00:19:35,299 --> 00:19:36,967 لیاقت ترفیع داری 318 00:19:37,050 --> 00:19:39,261 نظرمو به بالا دستت میگم 319 00:19:39,344 --> 00:19:42,556 یا... اصلا تو فروشگاه ما عالی میشی 320 00:19:44,516 --> 00:19:46,977 با اینکه خیلی از لطفتون ممنونم 321 00:19:47,060 --> 00:19:50,814 ولی دیگه....بالاتر از این جایی برای ترفیع ندارم 322 00:19:51,315 --> 00:19:52,149 هووم؟ 323 00:19:54,067 --> 00:19:56,320 من صاحب این برند و این فروشگاهم (طرف خودش صاحب باغه) 324 00:19:56,403 --> 00:19:59,156 شما مالک هستید؟ خانم کیم سارا؟ جدی؟ 325 00:19:59,907 --> 00:20:02,576 همه چیز رو بی نقص چیده بود تا آخرین جزئیات 326 00:20:02,659 --> 00:20:05,037 حتی تحویل کارها رو سپرده بود به همون سرویس آزمون های سراسری 327 00:20:05,120 --> 00:20:06,622 که جنس هارو برسونن 328 00:20:07,164 --> 00:20:08,665 این نوع دقت ریز بینانه 329 00:20:08,749 --> 00:20:10,834 که توی دنیای ما یعنی کیفیت واقعی 330 00:20:10,918 --> 00:20:12,252 کیفیت، میدونی؟ 331 00:20:14,254 --> 00:20:15,923 کیم سارا دقیقا همین بود 332 00:20:16,006 --> 00:20:18,884 یه آدم واقعا درجه یک 333 00:20:19,468 --> 00:20:21,428 اوه. سلام خانم 334 00:20:21,511 --> 00:20:22,930 امیدوارم همه چی خوب بوده باشه 335 00:20:23,013 --> 00:20:26,642 اینکه کسی مثل کیم سارا توانایی هامو دید کلی بهم انرژی داد 336 00:20:26,725 --> 00:20:30,395 یادم انداخت چه حسی داشتم وقتی اولین کالای لوکس زندگیمو خریدم 337 00:20:30,479 --> 00:20:33,273 ولی توی یه چشم بهم زدن، ماه عسل تموم شد 338 00:20:35,192 --> 00:20:36,568 همه چی ترکید 339 00:20:37,861 --> 00:20:41,573 یعنی میگی تو مشتری های پولدار رو اوردین بوآدور؟ 340 00:20:42,157 --> 00:20:44,201 با اون پورسانت ها کلی پول به جیب زدی لابد 341 00:20:44,284 --> 00:20:47,996 مزخرفه بابا. من چرا باید اینکارو کنم؟ 342 00:20:48,080 --> 00:20:50,165 اصلا فرصت درست و حسابی برای فروش نداشتم 343 00:20:53,001 --> 00:20:55,295 اون میخواست با آدما بر اساس وضعیت مالی‌ و طبقشون رفتار کنم 344 00:20:55,379 --> 00:20:57,798 یعنی مشتری های لول پایین رو بپرونم 345 00:20:57,881 --> 00:21:00,968 شوخی نمیکنم. بیشتر روزم به بیرون کردن مشتریا گذشت 346 00:21:01,051 --> 00:21:03,303 یوقتایی فکر میکردم این بیزنس کارش تمومه 347 00:21:05,472 --> 00:21:08,809 ولی انگار من کوته بین بودم 348 00:21:08,892 --> 00:21:10,227 طبیعت پولدارها اینه 349 00:21:10,310 --> 00:21:13,021 که دنبال چیزایی برن که با پول خریدنی نیست 350 00:21:13,105 --> 00:21:14,815 هر چیزی که محدود تر میشد 351 00:21:14,898 --> 00:21:17,359 مردم بیشتر براش صف می‌کشیدن (دقیقا مثل خودمونن) 352 00:21:17,859 --> 00:21:19,736 و همین که تبش بالا گرفت 353 00:21:19,820 --> 00:21:23,198 قیمت های بوآدور هم شدیدا میرفت بالا 354 00:21:25,158 --> 00:21:27,077 دیگه مشتری پادشاه نبود 355 00:21:27,160 --> 00:21:29,288 حالا دیگه صاحب مغازه پادشاه شده بود 356 00:21:29,788 --> 00:21:33,000 انگار قلمرو کیم سارا بود 357 00:21:38,005 --> 00:21:39,881 این یکیو میخوای امتحان کنی؟ بفرما 358 00:21:39,965 --> 00:21:41,425 !خیلی بهت میاد- قیمتش چنده؟- 359 00:21:41,508 --> 00:21:44,594 برای شما عزیزم فقط ۱۴۵ هزار وون (اون فقطشو دوس داشتم) 360 00:21:44,678 --> 00:21:47,222 بهت میاد مگه نه؟ 361 00:21:47,306 --> 00:21:49,016 سلیقتون واقعا عالیه (میخواد بکنه تو پاچت گول نخور) 362 00:21:50,267 --> 00:21:52,602 تعویض نمیخوام ففط یدونه با دوخت عالی برام بیار 363 00:21:52,686 --> 00:21:55,439 به به، شرط میبندم این خوشگله یه حرفه ایه 364 00:21:55,522 --> 00:21:57,065 الان میارم 365 00:22:11,621 --> 00:22:13,040 اینا اینجا چیکار میکنن؟ 366 00:22:13,123 --> 00:22:15,125 طرح های نو که هنوز رونمایی نشده بودن 367 00:22:15,208 --> 00:22:16,960 از قبل توی دونگ دامون پخش شده بودن 368 00:22:17,044 --> 00:22:18,837 مگه داریم؟ مگه میشه؟ 369 00:22:19,504 --> 00:22:22,257 نباید به دفتر مرکزی گزارش بدیم؟ 370 00:22:22,341 --> 00:22:26,178 همم. محبوبیت کالای لوکس بازار اجناس تقلبی رو هم داغ میکنه 371 00:22:26,261 --> 00:22:29,473 ولی تنها توضیحش اینه که یکی از داخل اطلاعات رو لو داده 372 00:22:29,556 --> 00:22:31,975 چرا بهم نمیگی چطور اون کیف رو پیدا کردی،هیو اون؟ 373 00:22:35,228 --> 00:22:37,606 بیشترین چیزی که الان میخوام بشنوم توضیح این موضع عه 374 00:22:47,532 --> 00:22:48,492 هیو اون 375 00:22:49,117 --> 00:22:51,703 خوشحالم که نمیخوای چیزی رو هدر بدی،ولی ظرف غذای دور ریزت رو برای خودت درست کن 376 00:22:52,412 --> 00:22:54,289 .الان با اون خفه میشی 377 00:22:54,790 --> 00:22:56,583 .و حرفمم تایید کردی 378 00:22:56,666 --> 00:22:58,377 موقعی که شروع کردم به مشکوک شدن، 379 00:22:58,460 --> 00:23:00,128 همه چی کم کم برام منطقی شد 380 00:23:00,212 --> 00:23:02,214 حتما؟ولی چرا این باید عجیب باشه؟ 381 00:23:02,297 --> 00:23:04,966 اینکه کیم سارا همچین کلمه سطح پایینی رو استفاده کنه؟ 382 00:23:05,050 --> 00:23:07,677 رییس برند بودوآر ازم میخواد ظرف غذاهای باقی مانده استفاده کنم؟ 383 00:23:07,761 --> 00:23:09,846 تو دنیای ما،این جمله ای عه که هیچ کس ازش استفاده نمیکنه 384 00:23:09,930 --> 00:23:11,973 بعدش چیه؟ به کیف زنانه ها هم بگیم کیف دستی؟ 385 00:23:12,057 --> 00:23:14,393 !من فقط نمیتونم قبول کنم که اون کسی عه که خودش ادعا داره 386 00:23:14,476 --> 00:23:17,938 کیم سارا و بودوآر هر دو تقلبی ان 387 00:23:18,021 --> 00:23:19,064 !مطمئنم 388 00:23:19,147 --> 00:23:21,233 اینکه از ظرف غذای دورریخته استفاده کرد باهات اینکارو کرد؟ 389 00:23:21,316 --> 00:23:23,318 بنظر من میتونه توجیه کننده باشه 390 00:23:23,402 --> 00:23:25,362 چه شواهد دیگه ای داری،هیو اون؟ 391 00:23:25,445 --> 00:23:27,072 !یالا 392 00:23:27,989 --> 00:23:30,492 چرا اینقدر صدات بلنده 393 00:23:31,701 --> 00:23:33,870 اوه اون دوستمه 394 00:23:33,954 --> 00:23:35,205 بیا،دراز بکش 395 00:23:35,288 --> 00:23:36,498 ادامه بده- کیوت نیست؟- 396 00:23:36,581 --> 00:23:37,833 .ببخشید که بیدارت کردم 397 00:23:37,916 --> 00:23:39,376 خوبه.چو چو 398 00:23:39,876 --> 00:23:41,878 بله؟- چطور میدونستی من کی ام؟- 399 00:23:43,171 --> 00:23:44,756 من هیچ وقت اسممو بهت نگفنم 400 00:23:45,715 --> 00:23:46,716 …هممم 401 00:23:52,180 --> 00:23:53,390 چه خبره؟ 402 00:23:58,186 --> 00:24:00,981 !خانم شین سو ای- !سو ای،عاشقتم- 403 00:24:01,064 --> 00:24:04,109 !زود باش،بخند!همینه.اینجا.عالییه 404 00:24:04,192 --> 00:24:05,318 !خودشه!خدای من 405 00:24:05,402 --> 00:24:09,156 !سو ای،تو محشری!من بزرگ ترین فن تم 406 00:24:09,239 --> 00:24:11,825 !میشه امضاتونو داشته باشم؟لطفا،سو ای 407 00:24:13,994 --> 00:24:15,370 !عاشقتم 408 00:24:17,289 --> 00:24:18,540 !دوست دارم 409 00:24:19,666 --> 00:24:21,251 سارا کیم به قتل رسیده شده 410 00:24:34,097 --> 00:24:35,098 سلام بله؟ 411 00:24:35,599 --> 00:24:36,975 .اه،سلام رئیس 412 00:24:37,851 --> 00:24:40,770 نه،من…من در نظر گرفته بودم که تا ۳۰ دقیقع دیگه رفته باشیم 413 00:24:40,854 --> 00:24:41,771 .مممم 414 00:24:43,064 --> 00:24:44,316 اوه هاه،اره،اره 415 00:24:45,192 --> 00:24:47,527 فک کنم بدونم کی اونو به قتل رسونده. 416 00:24:48,737 --> 00:24:52,616 .تو مراسم بودوآر یه مهمون ناخونده بود 417 00:24:53,116 --> 00:24:55,660 فک کردن درباره اش باعث میشه بدنم به لرز بیوفته 418 00:24:56,161 --> 00:24:56,995 این مهمون کی بود؟ 419 00:25:00,290 --> 00:25:01,833 .وو هیو اون 420 00:25:01,917 --> 00:25:03,418 .فروشنده بودوآر 421 00:25:04,002 --> 00:25:06,671 شایعاتی بود.ولی نمیدونم که درست یا غلط بودن 422 00:25:06,755 --> 00:25:08,256 شنیده بودم که اطلاعات مشتری ها رو میگرفت 423 00:25:08,340 --> 00:25:11,384 و بعد با فروختنشون تو سایت های انلاین پول بدست میاورد 424 00:25:11,468 --> 00:25:12,594 احتمالا این کیس 425 00:25:12,677 --> 00:25:15,138 کد پستی،شماره تلفن ها…همه چی میفروشن 426 00:25:16,139 --> 00:25:18,767 کی این رو بهت گفت؟کی این شایعات رو شروع کرد؟ 427 00:25:19,809 --> 00:25:24,314 اوه،خوب،اگه میدونستم که شایعات محسوب نمیشد مگه نه؟ 428 00:25:26,149 --> 00:25:28,818 ولی یه چیز رو میتونم بهت بگم 429 00:25:28,902 --> 00:25:31,530 قضیه سارا کیم و وو هیو اون،یه پایان خوش نداشت 430 00:25:31,613 --> 00:25:33,198 درباره این مطمئنم 431 00:25:33,281 --> 00:25:34,908 سارا کاملا با اون قطع ارتباط کرد 432 00:25:34,991 --> 00:25:37,160 و مطمئن شد که تو لیست سیاه شرکت قرارش بده 433 00:25:38,662 --> 00:25:40,121 !اوه 434 00:25:40,205 --> 00:25:42,999 .فک کنم یه ویدیو از اون شب دارم 435 00:25:45,126 --> 00:25:46,336 .ایناها 436 00:25:53,260 --> 00:25:55,929 یه کیف پر گوه بخور! 437 00:25:56,012 --> 00:25:59,558 !لعنت به اون برند مسخرت- چه غلطا؟- 438 00:25:59,641 --> 00:26:01,434 !اون کیفای ارزون لعنتیت گوه ان- !گورتو گم کن- 439 00:26:01,518 --> 00:26:03,019 چه گهی هستی تو؟- !اوه لعنتی- 440 00:26:03,103 --> 00:26:04,813 فک میکنی داری چیکار میکنی؟ 441 00:26:05,313 --> 00:26:07,857 انالیز ویدیو تایید شد فرد همراه با وو هیو اون 442 00:26:07,941 --> 00:26:08,942 یانگ دا هی است. 443 00:26:09,025 --> 00:26:12,279 و بله اون اولین نفری بود که بدن سارا کیم رو پیدا کرد. 444 00:26:12,362 --> 00:26:14,447 بنظر میرسه که وو و یانگ قبلا با هم توی یک مغازه دیگر 445 00:26:14,531 --> 00:26:15,907 با هم کار میکردن 446 00:26:14,531 --> 00:26:15,907 . 447 00:26:15,991 --> 00:26:17,784 الان باهم کسب و کار خرید و فروش مجدد راه انداختن 448 00:26:17,867 --> 00:26:19,995 که از کانال های غیر رسمی اداره اش میکنن 449 00:26:20,078 --> 00:26:22,664 میخوام لوکیشن دقیقش رو پیدا کنی و برام بفرستی 450 00:26:22,747 --> 00:26:23,582 متوجه شدی 451 00:26:30,630 --> 00:26:31,715 ...چیکار 452 00:26:32,716 --> 00:26:33,925 آقای پارک؟ 453 00:26:34,009 --> 00:26:35,176 چیکار میکنی؟ 454 00:26:37,721 --> 00:26:39,764 اوه، برگشتی،ها؟ 455 00:26:43,685 --> 00:26:44,519 یانگ دا هی؟ 456 00:26:45,979 --> 00:26:47,022 حالش چطوره؟ 457 00:26:51,651 --> 00:26:53,028 اینجا چیکار میکنی؟ 458 00:26:53,111 --> 00:26:55,113 گرم کن دست؟ 459 00:26:58,617 --> 00:27:01,536 این دوتا مدرک اوردن بوآدور واقعا کلاهبرداری بوده 460 00:27:03,788 --> 00:27:05,874 یعنی واقعا اون مرده؟ 461 00:27:07,959 --> 00:27:11,713 خانم یانگ دا هی، شما جسد رو پیدا کردین درسته؟ 462 00:27:12,380 --> 00:27:14,299 چی؟ من روحم خبر نداشت تو پیداش کردی 463 00:27:15,216 --> 00:27:17,344 نه، وایسا 464 00:27:17,427 --> 00:27:19,179 اونی که توی فاضلاب بود سارا کیم بود؟ 465 00:27:19,262 --> 00:27:21,348 با اون صورت له شده توی سرش؟ 466 00:27:24,100 --> 00:27:25,185 واو 467 00:27:26,728 --> 00:27:28,980 وقتی گفتم گورت رو گم کن منظورم این نبود 468 00:27:30,357 --> 00:27:32,025 پس جسد رو تشخیص ندادی؟ 469 00:27:33,026 --> 00:27:35,654 نه، معلومه که نه ترسیده بودم 470 00:27:38,990 --> 00:27:41,618 داری میگی الان مظنون شما ماییم؟ 471 00:27:41,701 --> 00:27:42,744 بیخیال 472 00:27:43,286 --> 00:27:44,663 وایسا 473 00:27:45,455 --> 00:27:46,498 مگه قبلا ثابت نکرده که 474 00:27:46,581 --> 00:27:49,125 توی فروشگاه بجای یکی توی صف وایستاده بوده؟ 475 00:27:49,209 --> 00:27:52,379 منم باهاش بودم پس منم شاهد دارم، درسته؟ 476 00:27:52,462 --> 00:27:54,506 هی، یانگ دا باید بهشون بگی کجا بودم 477 00:27:54,589 --> 00:27:57,884 توی مصاحبه شاهد هم بهشون گفتم چی چی میخوای؟ خدایا، هیو اون 478 00:27:57,967 --> 00:28:00,387 خب، اخراج ناعادلانه از مغازه 479 00:28:00,470 --> 00:28:02,097 میتونه دلیلی برای کینه اش باشه 480 00:28:02,180 --> 00:28:03,890 چی؟ اخراج شدی؟ 481 00:28:05,767 --> 00:28:06,810 از مهمونی ویدیو داریم 482 00:28:06,893 --> 00:28:09,312 میدونیم شما دوتا سرزده رفتین تو و مراسم رو بهم ریختین 483 00:28:09,396 --> 00:28:11,022 واقعا؟- منکه اینطور فکر نمیکنم- 484 00:28:11,106 --> 00:28:12,565 بهم ریختیم؟- فقط یکم فحشش دادیم- 485 00:28:12,649 --> 00:28:14,359 قاتل که نیستیم 486 00:28:14,442 --> 00:28:16,403 فقط برای نمایش بودم 487 00:28:17,362 --> 00:28:19,447 میتونستم داغونش کنم، باشه؟ 488 00:28:19,948 --> 00:28:23,702 چون مدارک غیرقابل انکاری دارم که میتونست حرفه ی سارا کیم رو تموم کنه 489 00:28:23,785 --> 00:28:26,121 و دقیقا چه مدرکیه؟ 490 00:28:31,459 --> 00:28:32,377 خودشه 491 00:28:33,920 --> 00:28:36,548 عام...عام 492 00:28:36,631 --> 00:28:38,174 تقریبا یک ماه پیش بود 493 00:28:38,258 --> 00:28:41,261 یسر رفتم فروشگاه بوآدور 494 00:28:41,344 --> 00:28:43,513 ببخشین، خانم دوست دارین این کیف رو امتحان کنین؟ 495 00:28:43,596 --> 00:28:46,975 راستش از کالکشن جدیدمونه- دقیقا استایل منه- 496 00:28:47,058 --> 00:28:50,019 اجازه بدین براتون بندازم روی شونه اتون- بله، ممنون میشم- 497 00:28:51,062 --> 00:28:53,314 زودباش، ازم عکس بگیر- لطفا با احتیاط رفتار کنین- 498 00:28:53,398 --> 00:28:54,733 البته 499 00:28:55,942 --> 00:28:58,445 خیلی بهتون میاد- خیلی قشنگه، خیلی ذوقش رو دارم- 500 00:28:58,528 --> 00:29:00,864 خیلی به لباستون میاد 501 00:29:00,947 --> 00:29:03,032 مطمئنین اشکالی نداره اینکار رو بکنیم؟ 502 00:29:03,116 --> 00:29:04,993 شنیدم صاحب اینجا خیلی سختگیره 503 00:29:05,076 --> 00:29:07,954 اوه، اشکالی نداره. نگران نباشین هیچوقت این ساعت نمیاد سرکار 504 00:29:08,037 --> 00:29:10,206 واقعا؟ پس بزن بریم 505 00:29:10,290 --> 00:29:12,667 دوست دارین بقیه کیف ها رو هم امتحان کنین؟ 506 00:29:13,168 --> 00:29:16,504 میدونی چقدر جون کندم تا تونستم این پول رو جور کنم؟ 507 00:29:16,588 --> 00:29:18,757 هرچی داشتم گذاشتم 508 00:29:18,840 --> 00:29:21,426 آره، ولی اگه میشه بیشتر قرض بگیر میارزه 509 00:29:21,509 --> 00:29:24,179 جی میگم اینا فقط کیف نیستن، جواهرن 510 00:29:24,846 --> 00:29:27,098 آره با اینم یه عکس میخوام 511 00:29:27,182 --> 00:29:28,391 بفرمایین 512 00:29:30,643 --> 00:29:32,896 چیز دیگه ای براتون بیارم؟ 513 00:29:33,646 --> 00:29:34,481 اوه 514 00:29:35,690 --> 00:29:36,775 نه 515 00:29:41,196 --> 00:29:44,824 مشتریمون، انگار اضطراب اجتماعی داره 516 00:29:44,908 --> 00:29:47,160 خودش خواست خصوصی خرید کنه 517 00:29:48,578 --> 00:29:50,288 واقعا؟ممم 518 00:29:51,706 --> 00:29:54,584 معذرت میخوام امیدوارم از خریدتون با ما لذت برده باشین 519 00:29:55,418 --> 00:29:56,294 آره 520 00:30:08,014 --> 00:30:10,141 گفتی هیچوقت این وقت روز نمیاد 521 00:30:08,014 --> 00:30:10,141 . 522 00:30:10,225 --> 00:30:11,726 فکر میکنی باور کرد؟ 523 00:30:13,311 --> 00:30:14,229 هی- چیه؟- 524 00:30:14,312 --> 00:30:16,731 همش همین بود؟ نتونستی یه چیز بهتر سر هم کنی؟ 525 00:30:16,815 --> 00:30:19,484 آخه چرا بهش گفتی من اضطراب اجتماعی دارم؟ 526 00:30:19,567 --> 00:30:22,487 تو اضطراب اجتماعی داری- آخه اضطراب اجتماعی دیگه چه کوفتیه؟- 527 00:30:22,987 --> 00:30:24,405 اختلال اضطراب اجتماعی اوه نه 528 00:30:24,489 --> 00:30:25,573 ولی میدونی چیه؟ 529 00:30:25,657 --> 00:30:27,909 واقعاً خوشحالم که هر چی وسیله‌ی فیک داشتم پوشیدم 530 00:30:28,535 --> 00:30:30,537 انگار بزاش به قدر کافی واقعی به نظر اومدن 531 00:30:31,663 --> 00:30:33,581 مگه رمالی، شمنی چیزی هستی؟ 532 00:30:33,665 --> 00:30:35,583 پوشیدن دوتا برند با هم خیلی چیپه 533 00:30:35,667 --> 00:30:38,795 حداقل اون گردنبند رو دربیار 534 00:30:38,878 --> 00:30:40,964 ولی این تنها چیزیه که واقعیه 535 00:30:41,047 --> 00:30:42,715 وقتی تو میپوشیش، فیک به نظر میاد 536 00:30:43,758 --> 00:30:44,801 واقعیه؟ 537 00:30:44,884 --> 00:30:45,969 آره، واقعیه 538 00:30:46,678 --> 00:30:48,555 دفعه قبل که مچم رو با یه جنس فیک گرفتن 539 00:30:48,638 --> 00:30:51,015 اون‌قدر تحقیر شدم که رفتم اصلش رو با قیمت کامل خریدم 540 00:30:58,982 --> 00:31:00,108 صبر کن، صبر کن 541 00:31:00,191 --> 00:31:02,485 این رنگ شتریش چقدر معرکست- هی- 542 00:31:02,569 --> 00:31:04,362 زود باش بزن به چاک- فقط دو دقیقه- 543 00:31:04,445 --> 00:31:05,780 پس فقط یه دقیقه همین 544 00:31:05,864 --> 00:31:07,323 من فقط یه ثانیه میخوام- بس کن دیگه- 545 00:31:07,407 --> 00:31:09,450 قلبم داره مثل طبل میزنه دیوونه شدی؟ 546 00:31:09,534 --> 00:31:10,785 باشه، باشه 547 00:31:11,786 --> 00:31:12,912 آروم باش 548 00:31:12,996 --> 00:31:14,455 کلمه‌ی جادوییمون چیه؟ 549 00:31:16,165 --> 00:31:17,750 لاکچری، لاکچری، لاکچری 550 00:31:18,835 --> 00:31:20,086 از پسش برمیای، خب؟ 551 00:31:20,670 --> 00:31:21,754 لعنتی 552 00:31:22,255 --> 00:31:23,590 نمیتونم بیخیالش بشم 553 00:31:24,090 --> 00:31:26,259 میدونم اون سارا کیم بود ولی عجیبه 554 00:31:27,093 --> 00:31:29,721 قبلاً یه جایی دیدمش، ولی یادم نمیاد کجا 555 00:31:29,804 --> 00:31:31,556 احتمالاً تو فروشگاهت دیدیش 556 00:31:31,639 --> 00:31:33,516 اون یه معتاد به خریدن تمام‌عیاره 557 00:31:33,600 --> 00:31:35,727 یعنی داری اخراجم میکنی؟ 558 00:31:36,769 --> 00:31:39,439 وقتی این کار رو بهت پیشنهاد دادم، یه شرط داشتم 559 00:31:39,939 --> 00:31:41,941 اینکه مثل یه آدم باپرستیژ رفتار کنی 560 00:31:42,942 --> 00:31:45,820 و طرز رفتار تو مثل پوشیدن جوراب با کفش جلوباز بود 561 00:31:47,238 --> 00:31:48,865 امضاش کن و برو پی کارت 562 00:31:48,948 --> 00:31:50,617 جوراب با کفش جلوباز 563 00:31:50,700 --> 00:31:52,911 داشت میگفت که دیگه هیچ اداب و ادبی برام نمونده 564 00:31:52,994 --> 00:31:55,038 حتماً شرایط اصلاح‌شده رو براتون میفرستم 565 00:31:55,121 --> 00:31:57,206 بله، من کیم یو جین هستم از شرکت کره لایف 566 00:31:57,707 --> 00:31:59,375 بله، پس باهاتون در تماس میمونم 567 00:32:14,349 --> 00:32:16,768 متأسفانه فروشگاه ما در حال حاضر نیروی جدید نمیگیره 568 00:32:17,769 --> 00:32:19,062 به نظرم میتونی به این 569 00:32:19,145 --> 00:32:22,148 به چشمِ یه فرصت نگاه کنی تا تو برندهای تولید انبوه کار کنی 570 00:32:23,733 --> 00:32:26,611 فکر نمیکنم واقعاً بخوام شغلم رو عوض کنم 571 00:32:26,694 --> 00:32:28,446 واقعاً نمیدونی؟ 572 00:32:28,529 --> 00:32:30,073 یا داری خودتو به اون راه میزنی؟ 573 00:32:31,240 --> 00:32:32,075 چی؟ 574 00:32:32,158 --> 00:32:36,496 خب، فعلاً فقط در حد یه شایعست، ولی این‌جور چیزا زود پخش میشن 575 00:32:38,081 --> 00:32:39,082 تو 576 00:32:39,582 --> 00:32:42,085 مچت رو موقع فروختن اطلاعات مشتری‌ها به شرکت‌های بیمه گرفتن 577 00:32:42,168 --> 00:32:44,587 چی؟ من عمراً همچین کاری نمیکنم 578 00:32:45,630 --> 00:32:47,006 باورم نمیشه 579 00:32:50,843 --> 00:32:53,012 بله، من کیم یو جین هستم از شرکت کره لایف 580 00:32:57,934 --> 00:32:59,644 عجب کثافتی 581 00:33:00,436 --> 00:33:02,689 پس اون یه روانی تمام‌عیاره 582 00:33:06,484 --> 00:33:08,945 همش رو سارا کـیم از خودش درآورده 583 00:33:10,738 --> 00:33:12,240 کل ماجرا رو جعل کرده 584 00:33:12,824 --> 00:33:13,992 سارا کیم؟ 585 00:33:14,909 --> 00:33:17,286 آخه چرا باید همچین کاری کنه؟- سوال منم همینه. چرا؟- 586 00:33:17,870 --> 00:33:19,998 مگه من چیکار کردم که مستحق این باشم، هان؟ 587 00:33:20,665 --> 00:33:21,708 لعنتی 588 00:33:23,292 --> 00:33:25,420 جدی جدی چته تو؟ 589 00:33:26,587 --> 00:33:30,174 هیو اون اگه سارا کیم ازت محافظت نکرده بود 590 00:33:30,258 --> 00:33:31,884 الان شاید تو زندان بودی 591 00:33:32,844 --> 00:33:36,014 تا وقتی نخواستم دوباره وارد بازار کار بشم متوجهش نشدم 592 00:33:36,097 --> 00:33:38,808 اون سلیطه، سارا کیم، فقط منو از بودواردبیرون ننداخته بود 593 00:33:38,891 --> 00:33:41,019 اون منو از کل صنعت لاکچری حذف کرد 594 00:33:41,102 --> 00:33:43,021 ارسال گزارش همراه با اسکرین‌شات در صورت ناشناس بودن ذکر کنید 595 00:33:43,104 --> 00:33:46,315 [افشای سارا کیم، اون کلاهبرداره ] 596 00:33:53,573 --> 00:33:55,074 زود اومدی خونه؟ 597 00:33:55,908 --> 00:33:57,827 ببین چیشده 598 00:33:58,411 --> 00:34:00,288 !اخراجم کردن 599 00:34:00,371 --> 00:34:01,456 چی؟ 600 00:34:02,582 --> 00:34:06,169 یه شکایت شده بود که گفته بودن قوانین آراستگی رو نقض کردم 601 00:34:07,920 --> 00:34:11,174 یه چیزی درباره این‌که با کفش جلو باز جوراب شلواری پوشیده بودم 602 00:34:11,674 --> 00:34:15,803 کی تو اوج زمستون کفش جلو باز می‌پوشه آخه؟ 603 00:34:16,387 --> 00:34:19,223 اگه فقط من بودم می‌فهمیدم، ولی یانگ‌دا هم؟ 604 00:34:19,307 --> 00:34:22,143 این دیگه تصادفی نیست، انتقامه 605 00:34:22,226 --> 00:34:25,188 گفتی سارا کیم به نظرت آشنا میومد یادت میاد کجا دیده بودیش؟ 606 00:34:25,271 --> 00:34:26,856 همون موقع بود که فهمیدم 607 00:34:26,939 --> 00:34:28,941 سارا کیم نمی‌خواست ما رو از این صنعت بندازه بیرون 608 00:34:29,025 --> 00:34:31,110 می‌خواست ما رو از خودش دور کنه 609 00:34:31,194 --> 00:34:33,738 یادم نمیاد کجا دیدمش 610 00:34:34,489 --> 00:34:36,741 شاید… شاید باید هیپنوتیزم رو امتحان کنم 611 00:34:36,824 --> 00:34:39,243 تو برنامه "معماهای حل‌نشده" تلویزیون همیشه جواب میده 612 00:34:40,369 --> 00:34:43,664 پس یعنی… نمی‌دونی کجا دیدیش 613 00:34:43,748 --> 00:34:46,084 حداقل حرف‌هامونو گوش کن- هوم- 614 00:34:46,167 --> 00:34:47,376 به‌زودی یادش میاد 615 00:34:47,460 --> 00:34:49,420 خب، هوم،خبر داشتی که 616 00:34:49,504 --> 00:34:52,006 سارا کیم هویت تو رو هم دزدیده بوده، هیو‌اون؟ 617 00:34:52,090 --> 00:34:54,342 چی؟- ها؟ هویت منو دزدیده؟- 618 00:34:54,425 --> 00:34:56,594 سارا کیم حتی با کپی کارت شناسایی تو 619 00:34:56,677 --> 00:34:58,137 پرونده ی قضایی باز کرده 620 00:35:01,808 --> 00:35:04,894 باورم نمی‌شه! الان همه‌چی جور درمیاد 621 00:35:04,977 --> 00:35:06,938 حتماً از همون کارتی استفاده کرده که موقع قرارداد دادم 622 00:35:07,021 --> 00:35:09,107 برام عجیب بود چون هی از دادگاه برام نامه میومد 623 00:35:09,190 --> 00:35:10,441 تبریک میگم 624 00:35:10,525 --> 00:35:13,152 ستاره شدی 625 00:35:14,153 --> 00:35:15,947 موضوع خنده داری نیست 626 00:35:16,030 --> 00:35:17,824 فکر کنم باید جدی بگیریش 627 00:35:17,907 --> 00:35:19,659 چرا که نه- این دیگه کمدی خالصه- 628 00:35:19,742 --> 00:35:22,120 باورم نمی‌شه واقعاً دلش می‌خواسته هیو‌اون باشه 629 00:35:24,372 --> 00:35:26,207 چاو چاو، وای 630 00:35:26,707 --> 00:35:28,167 برو بازش کن 631 00:35:30,253 --> 00:35:32,213 هر چی تونستم پیدا کنم رو جمع کردم 632 00:35:32,296 --> 00:35:34,090 ولی چیز دندون‌گیری درنیومد 633 00:35:36,843 --> 00:35:39,846 ای بابا، چی می‌گی؟ این که کلی مدرکه 634 00:35:40,680 --> 00:35:42,223 چرا زودتر اینا رو بهمون ندادی؟ 635 00:35:43,599 --> 00:35:44,433 هوم 636 00:35:53,776 --> 00:35:57,572 آخر فصل، هرچی مونده بود رو سوزوند 637 00:35:57,655 --> 00:36:00,533 نمی‌تونست تحمل کنه مثل جنس ته‌انبار باهاشون رفتار بشه 638 00:36:00,616 --> 00:36:03,786 برای همین تصمیم گرفت با دستای خودش نابودشون کنه 639 00:36:11,836 --> 00:36:13,171 سارا کیم 640 00:36:13,671 --> 00:36:15,840 واقعاً بودوآر رو دوست داشت 641 00:36:16,591 --> 00:36:21,179 شاید کل برندش ساختگی بود اما حسش الکی نبود 642 00:36:22,889 --> 00:36:26,225 برای همین اون آدم‌های رده‌بالا حرفاشو باور کردن 643 00:36:26,309 --> 00:36:29,270 شنیدم الانم دارن تلاش می‌کنن برند رو وارد فروشگاه‌های زنجیره‌ای کنن 644 00:36:30,855 --> 00:36:32,273 حتی الان هم 645 00:36:33,482 --> 00:36:35,484 فکر می‌کنی اون نخبه‌ها بذارن اعتبارشون 646 00:36:35,568 --> 00:36:36,819 اینطوری به باد بره؟ 647 00:36:39,155 --> 00:36:40,239 [سرگرمی ] 648 00:36:40,323 --> 00:36:41,532 [ محافل سیاسی- تجاری] 649 00:36:41,616 --> 00:36:44,368 نکنه فروشگاه سام‌وول بود؟ 650 00:36:46,871 --> 00:36:48,039 سارا کیم… اون 651 00:36:48,539 --> 00:36:50,541 کسی رو کنار خودش داشت که کمکش کنه؟ 652 00:36:50,625 --> 00:36:52,418 همه‌چی اون تو ثبت شده 653 00:36:53,294 --> 00:36:55,087 رازها، سلیقه‌های خاص 654 00:36:55,171 --> 00:36:58,633 عادت‌های عجیب همه وی آی پی هایی که باهاشون کار می‌کردم 655 00:36:59,258 --> 00:37:01,010 ام.ال 656 00:37:01,093 --> 00:37:02,428 اینا چیه؟ سایزه؟ 657 00:37:02,929 --> 00:37:04,263 رمز گوشی‌هاشونه 658 00:37:05,765 --> 00:37:07,350 آدم هیچ‌وقت نمی‌دونه کی به چی نیاز پیدا می‌کنه 659 00:37:08,476 --> 00:37:10,478 چی؟ فکر می‌کنی من مشکوکم؟ 660 00:37:13,439 --> 00:37:15,107 درباره سارا کیم چی؟ 661 00:37:16,317 --> 00:37:18,653 هر چی بدونم بهت می‌گم 662 00:37:19,445 --> 00:37:22,323 و اونم اینه که هیچی ازش نمی‌دونم 663 00:37:22,406 --> 00:37:25,701 بقیه‌شو خودت باید دربیاری، آقای کارآگاه خوش‌تیپ 664 00:37:34,794 --> 00:37:37,546 بله قربان. بله، همین الان رسیدیم 665 00:37:41,050 --> 00:37:42,969 ببخشید، فکر می‌کنین دارین چی کار می‌کنین؟ 666 00:37:44,136 --> 00:37:45,888 دارم حکم تفتیش رو ارائه می‌کنم 667 00:37:45,972 --> 00:37:49,183 دست به هیچ‌چی نمی‌زنید! خب بچه‌ها، شروع کنید 668 00:37:49,267 --> 00:37:50,184 چشم قربان 669 00:37:51,269 --> 00:37:53,187 ببخشید- حکم تفتیش دارید؟- 670 00:37:55,356 --> 00:37:58,484 لطفاً با جنسا با دقت برخورد کنید اون یکی صد میلیون وون قیمتشه 671 00:37:58,567 --> 00:38:00,486 اگه آسیب ببینه می‌تونید جبران کنید؟ 672 00:38:01,445 --> 00:38:02,530 لطفاً دستکش بپوشید 673 00:38:07,410 --> 00:38:10,079 تمام وسایل شخصیش قبلاً جمع‌آوری شده 674 00:38:24,552 --> 00:38:26,470 فقط باید یه هفته دیگه تحمل کنم 675 00:38:27,430 --> 00:38:29,724 فقط یه هفته دیگه صبر کن 676 00:38:29,807 --> 00:38:31,559 فقط یه هفته دیگه است 677 00:38:35,104 --> 00:38:36,230 ببخشید 678 00:38:37,732 --> 00:38:39,150 دستمال ندارم 679 00:38:50,411 --> 00:38:52,038 امروز تعطیلی شما نیست؟ 680 00:38:52,121 --> 00:38:54,123 آره ولی جدول زمانی منو به هم ریخته 681 00:38:54,623 --> 00:38:55,499 چه جدول زمانی؟ 682 00:38:55,583 --> 00:38:57,918 بوآدور تازه پارسال اینجا شروع به فروش کرد 683 00:38:58,002 --> 00:39:00,504 اگه درست یادم باشه حدود ماه می یا ژوئن بود 684 00:39:00,588 --> 00:39:02,965 ولی اولین پستی که درباره بوآدور تو اینترنت بود 685 00:39:03,591 --> 00:39:05,009 در واقع یه بررسی خرید بود 686 00:39:06,218 --> 00:39:09,430 ولی اون پنج سال پیش نوشته شده بود وقتی که هنوز بوآدور اینجا نداشتیم 687 00:39:09,930 --> 00:39:11,724 این چیزی بود که با جستجو تونستم پیدا کنم 688 00:39:11,807 --> 00:39:14,018 پس درخواست اطلاعات درباره کاربر رو فرستادم 689 00:39:15,478 --> 00:39:17,229 فکر نمی‌کردم تو اینجا باشی 690 00:39:23,194 --> 00:39:25,363 برمی‌گردیم به جایی که همه چیز شروع شد 691 00:39:25,863 --> 00:39:27,490 صحنه جرم هرگز دروغ نمی‌گه 692 00:39:27,573 --> 00:39:28,407 جسد پیدا شد 693 00:39:28,491 --> 00:39:31,202 جسد بیرون فروشگاه‌ها در چونگ‌دام‌دونگ پیدا شد درسته؟ 694 00:39:31,285 --> 00:39:34,205 با این همه دوربین مداربسته که تو اون منطقه فعاله 695 00:39:34,288 --> 00:39:37,917 یه دستاورده که بتونی جسد رو دور بندازی و دیده نشی 696 00:39:38,000 --> 00:39:40,836 غیرممکنه چطور توضیحش بدیم؟ 697 00:39:45,549 --> 00:39:46,884 !فاضلابا 698 00:39:46,967 --> 00:39:50,846 صبر کن ولی تیم‌های ما قبلاً فاضلاب‌ها رو نگشتن؟ 699 00:39:50,930 --> 00:39:52,264 شاید نه همه‌شون 700 00:39:53,099 --> 00:39:56,519 شاید برای فهمیدن ته خط باید به تهش بریم تا پیداش کنیم 701 00:39:57,103 --> 00:39:57,978 بیا پسر 702 00:39:58,938 --> 00:40:00,564 تو… می‌خوای منم بیام؟ 703 00:40:00,648 --> 00:40:02,358 نمی‌خوای؟ 704 00:40:02,441 --> 00:40:03,567 آقای پارک 705 00:40:04,068 --> 00:40:06,487 نه، فقط نمی‌خوام... خیلی دوست دارم بیام 706 00:40:06,570 --> 00:40:07,822 !این فوق‌العاده‌ست 707 00:40:26,257 --> 00:40:28,717 گفتی فوق‌العاده‌ست و دوست داری بیای 708 00:40:33,431 --> 00:40:34,265 صبر کن 709 00:40:38,561 --> 00:40:39,645 اوه 710 00:40:39,728 --> 00:40:41,939 کوپانگ مخزن هوا داره که گرون هم نیست 711 00:40:42,857 --> 00:40:45,860 می‌بینی؟ فردا بعدازظهر میرم می‌خرم 712 00:40:46,360 --> 00:40:48,779 این مقاله رو درباره یه کارگر که فاضلاب‌ها رو تمیز می‌کرد خوندم 713 00:40:48,863 --> 00:40:50,281 و از بخارات خفه شد 714 00:40:51,282 --> 00:40:52,658 برو کنار - اوه باشه- 715 00:40:56,579 --> 00:40:57,455 داری چی کار می‌کنی؟ 716 00:40:58,664 --> 00:41:00,082 اوه ببخشید 717 00:41:02,209 --> 00:41:04,420 ماسک گاز واکی‌تاکی و چراغ قوه‌ت 718 00:41:20,019 --> 00:41:21,437 اصلاً چرا زحمت می‌کشم؟ 719 00:41:50,382 --> 00:41:52,134 ادامه بده مستقیم برو 720 00:41:52,218 --> 00:41:54,386 وقتی راهرو رو دیدی می‌خوای به چپ بپیچی 721 00:41:55,386 --> 00:42:20,386 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 722 00:42:26,877 --> 00:42:31,257 کم‌کم یادم میره نفس بکشم 723 00:42:31,966 --> 00:42:33,676 فقط من اینجام 724 00:42:33,759 --> 00:42:36,262 من فقط اینجام 725 00:42:36,345 --> 00:42:40,641 دور، در دوردست‌ها می‌تونم درِ خاطراتم رو ببینم 726 00:42:40,724 --> 00:42:41,976 الان وقتشه 727 00:42:42,059 --> 00:42:45,104 قدرتت رو جمع کن و درو باز کن 728 00:42:45,813 --> 00:42:49,233 یک دو سه 729 00:42:49,316 --> 00:42:50,192 !فهمیدم 730 00:42:50,276 --> 00:42:52,361 !وای ترسیدم 731 00:42:52,444 --> 00:42:53,612 !وای 732 00:42:54,238 --> 00:42:56,073 مثل پنج سال پیش بود 733 00:42:57,366 --> 00:42:59,201 یه فروش خانوادگی، اونجا بود که باهاش آشنا شدم 734 00:42:59,910 --> 00:43:00,786 ها؟ 735 00:43:02,746 --> 00:43:04,081 اسمش چی بود؟ 736 00:43:04,164 --> 00:43:05,165 اسمش؟ 737 00:43:05,249 --> 00:43:07,293 لعنتی! اسمش چی بود؟ 738 00:43:07,376 --> 00:43:09,461 آقا! اونجا هستید؟ 739 00:43:16,510 --> 00:43:20,723 پاسخ: درخواست اطلاعات کاربر برای "الهه چونگدام" نجیب‌زاده 740 00:43:24,476 --> 00:43:27,479 نام کاربری: الهه چونگدام نام واقعی کاربر: موک گاهی 741 00:43:29,148 --> 00:43:30,149 موک گاهی؟