عملیات آپارتمان برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
پس اجازه میدی من کلیددار
گاوصندوقت باشم؟
تو بهترین آدم برای این کاری
آقای سون، رئیس پلیس سئول
بله؟
هی آقای پارک
میدونستی بیماری پارک یونگ مان لاعلاجه؟
الان چی گفتی؟
میگن سرطان لوزالمعده داره حدود سه ماه دیگه بیشتر زنده نیست
بهتره عجله کنی اگه نمیخوای همونجا بمیره
ده میلیارد رو جور کن
دارم ده میلیارد رو میارم پس آزادش کنین
همین الان
عمو هه کانگ، اینم یه کادو
این فوق‌العاده‌ست
میتونی یه هنرمند بشی کیونگ بوک
واقعاً اشکالی نداره اینو بردارم؟
تو بزرگ خاندان مایی عمو
انگار رئیس سو رو از سر راه برداشتن
کل خانواده‌اش هم ناپدید شدن
پس بعد از شکست چی دیدی؟
این خانواده منه
ما یه خانواده خیلی خوشحالیم
کیونگ بوک
واو
آدما
آدمایی که ازم محافظت میکنن
و آدمایی که من باید ازشون محافظت کنم
عوضی روانی، داری باهام شوخی میکنی؟
گفتی پولو میاری
قرار بود ده میلیارد بیاری
برای همین گفتم
این وقت شب ببرنش بیمارستان
فکر میکنی دارم بازی درمیارم؟
خیلی خب، فقط تماشا کن
تویی که داری پارک یونگ مان رو به کشتن میدی
فهمیدی؟ تیکه آشغال
داری چه غلطی میکنی؟ ولم کن
آزادی به قید وثیقه پزشکی اولویت داره
بهت که گفتم، معامله ما تو اولویته
اوضاع عوض شده
همونطور که میدونی وقت زیادی براش نمونده
برای همینه که بهتره پولو بیاری
ده میلیاردو برام بیار عوضی
ولم کن
بهتره عجله کنی
چون اون ده میلیاردی که میخوای
اونم وقت زیادی نداره
فهمیدی؟
بیمار پارک یونگ مان
یونگ مان
طاقت بیار
فقط یه کم دیگه طاقت بیار
فقط یه ذره دیگه
مدیر تاسیسات گونام ته سان
اونا پولو گرفتن
به اون ده میلیارد وون نیاز داشت برای رئیس سابقش
اما پول منو نگرفت؟
فکر نمیکنی این پتانسیل رو داره که کلیددار گاوصندوقم بشه؟
میخواستم اینو بپرسم
چرا پارک هه کانگ؟
سگای احمق فقط به فکر غذا هستن
اما سگ باهوش وقتی آموزش ببینه
به صاحبش وفادار میمونه
اون عتیقه جا داد تا ساخت و ساز شهرک جدید رو متوقف کنه
و حق شارژ صندوق ذخیره رو دو برابر کرد
پارک هه کانگ
میتونه تصویر بزرگتر رو ببینه
شنیدم پولو صحیح و سالم رسوندی
خیلی ممنونم
اما چی باعث شده این وقت شب بیای اینجا؟
یادم اومد
که ما درباره یه موضوع خیلی مهم حرف نزدیم
دقیقاً چی
تو یه نفر خیلی تواناتر از رئیس سو پیدا کردی
پس باید
مطابق با همون بهم پول بدی
ما درباره دستمزد تو حرفی نزدیم
من آدم ارزونی نیستم
نزدیک بود یه سوءتفاهم جدی پیش بیاد
آقای پارک
چقدر میخوای؟
ده میلیارد
ده میلیارد وون میخوام
من از قبل حق شارژ صندوق ذخیره رو دو برابر کردم
بنابراین حدود ۶۰۰ میلیون هر ماه به صندوق اضافه میشه
به نظرم
من حداقل ده میلیارد میارزم
باشه، قبوله ده میلیارد
ماموریت آپارتمان
کیونگ نام، جه گیل، گنده بک
بچه‌ها
چیه؟
بچه‌ها
یالا یه آرزو کن و شمع‌ها رو فوت کن
چند تا شمعه؟
یک، دو، سه - اون الان دیگه پیرمرد شده -
موفقیت آمیز بود
غافلگیر شدی؟ - غافلگیر شد -
گریه کردی؟
نه، گریه نکردم
عمراً
اونا همون آدمایی هستن که میخوای ازشون محافظت کنی، مگه نه؟
همه میگن که اینجا
یه سونای فوق‌العاده داره
بار اولته میای اینجا؟
البته
من حتی اینجا زندگی هم نمیکنم
پس چطوری بریم داخل؟
دوستم اینجا زندگی میکنه
میتونم راحت از کارت اون استفاده کنم
اینجا حتی کارت شناسایی هم چک نمیکنن
بیا بریم
باورنکردنیه
پس ما داشتیم پول میدادیم درحالی که بقیه داشتن از امکاناتمون استفاده میکردن
حق شارژ صندوق ذخیره رو که دیدی، نه؟
الان دو برابر شده
ولی به نظرت اینطور نیست که آسانسورها
الان دارن خوب کار میکنن؟
انگار همینطوره
ولی بازم باید تعویض بشن قبل از اینکه اتفاقی بیفته
مسخره‌ست
این مال کیه؟ بذار یه قلپ بخورم
نمیتونم باورش کنم
هی، میدونستی یه عده هستن
که مجانی از سونای مجتمع ما استفاده میکنن؟
ولی ما برای ورود باید از کارتمون استفاده کنیم
آره
اما بعضیا دقیقاً زمانی میرفتن داخل
که یکی دیگه کارتشو زده بود تا گیت باز بشه
و بعضیا هم یواشکی کارتشون رو به بقیه قرض میدن
من فقط شایعاتی شنیده بودم که سونای ما خیلی خوبه
خدای من پس دارن مفت از سونای ما استفاده میکنن؟
امکان نداره، اونقدرا هم گرون نیست
من خودم دیدم که چند نفر اینطوری رفتن تو
اگه اینطوری باشه باید به همه اطلاع بدیم
گزارش سوءاستفاده از امکانات مجتمع
بفرمایید، میل کنید
احتمالاً شام خوردین
برای همین یه کم میان وعده سبک آماده کردم
باید یه نوشیدنی بزنیم
ولی مهمان افتخاریمون هنوز نرسیده
لطفاً یه لحظه صبر کنید
کس دیگه‌ای هم قراره بیاد؟
اومد
سلام کنید
مهمان افتخاری امروز، پارک هه کانگ
شما امروز اینجایید
به لطف آقای پارک
سلام کنید
بفرمایید، بشینید
بشینید
یالا
پس این دوتا
واقعاً داشتن برای لی چونگ وون کار میکردن
وقتی رئیس سو زنده بود
هیچوقت نتونستم یه همچین دورهمی‌ای تدارک ببینم
دقیقاً چقدر نفوذ داره؟
ولی ما الان یه خانواده‌ایم
پس بیاید با هم جیبامونو پر کنیم
شوخی میکنم
چرا نمیخندین؟
اینا رو فقط بهتون میدم چون امروز حالم خیلی خوبه
پخششون کن
به همه‌تون مساوی دادم
میبینید؟
گرفتن کادو حال آدمو خوب میکنه مگه نه؟
خیلی خب، نظرتون با یه نوشیدنی چیه؟
لیوانا رو ببرید بالا
به سلامتی
من
حداقل باید از قبل بهمون میگفتی
خیلی وقته نگذشته
شما دوتا چطور؟
از وقتی که اینجا شروع به کار کردیم
آقای چوی
پس مشتاقانه منتظر همکاری با شمام، قربان
برای این کار نقش یه خانواده رو بازی میکردید؟
چی؟
ها جونگ، داری چیکار میکنی؟
دارم میام
همین الان باید تمومش کنی
آقای لی کِی پارک هه کانگ رو هم آورد سمت خودش؟
مهم نیست
برای آدمایی مثل ما آسون نیست که پول دربیارن
خودت خیلی خوب میدونی
هزینه تحصیل چقدره، مگه نه؟
آره
تنها چیزی که میخوام اینه که بدون هیچ دردسری آروم زندگی کنم
تا وقتی که بچه‌ام از مدرسه‌اش تو کانادا فارغ‌التحصیل بشه
پس لطفاً همکاری کن ها جونگ
باشه
من دیگه رفع زحمت میکنم، آقای چوی
باشه، خداحافظ
کانگ ها ری
همین الان بیخیال اون نقش بازی کردنت بشو
چی؟
اصلا میفهمی داری چیکار میکنی؟
میدونی پارک هه کانگ چه جور آدمیه؟
اون چطور؟ قضیه چیه؟
تو واقعا هیچی نمیدونی، مگه نه؟
چش شده؟
مستی؟
دفتر کل تراکنش‌ها
انتقال یافته به رئیس سو
مو لای درزش نمیره؟ - آره -
با نگاه کردن به دفتر کل هیچکس نمیتونه چیزی بفهمه
معلومه میدونم چقدر کاربلدی
شهریه خواهرت به زودی باید پرداخت بشه، درسته؟
رئیس سو خیلی حواس‌جمعه
وضعیت ارزش واقعی تاریخچه هزینه‌ها
تعمیرات حصار (هزینه مصالح بیشتر اعلام شده)
تعمیرات نشتی (هزینه اضافی گرفته شده)
چطور کار به اینجا کشید؟
گوش کنید بچه‌ها هممون یه چیز میگیریم
مرغ بریان ۱۵ سانتی
نان سبوس‌دار با پنیر آمریکایی
تو فر گرم شده باشه
و خیارشور هم نذارید
پیاز کم‌شیرین و سس باربیکیو
...یک، دو، سه، چهار، پنج
شیش تا از اینا لطفا
ما پنج نفریم چرا شیش تا؟ - آره چرا؟ -
خوشمزه‌ست واسه همین دو تا میگیرم
پس یکی دیگه هم واسه من
منم همینطور واسه کیونگ بوک
منم
باید یکم برای خانوادم بفرستم پس پنج تا دیگه
با همه مخلفات
پس پونزده تا
پونزده تا؟
چی؟ با جفتشون قرار گذاشتی؟
خیلی اعصاب خردکنه
همتونو با هم دعوت کرده ...تا از صندوق بالا بکشه
واقعا یه چیزیش هست، مگه نه؟
اما مسئله اینه... بیا جلوتر
مدیر حسابداری
میدونه ما یه خانواده الکی هستیم
از کجا میدونه؟
بعد از اینکه اینا رو تموم کردم شرشو کم میکنم
من دست نگه میدارم
اونم یه راز کثیف داره
واسه همین نمیتونه به بقیه بگه که ما یه خانواده قلابی هستیم
...خانم جانگ و حالا هم مدیر حسابداری
با این وضعیت همه میفهمن
به محض اینکه ده میلیارد رو ازش بگیرم میریم
چشم رئیس - چشم رئیس -
بیاید بخوریم - چشم رئیس -
آقای چوی باید اینو ببینی
این دفعه چیه؟
یه شکایت در مورد کسایی که از امکاناتمون استفاده میکنن
گزارش سوءاستفاده از امکانات
"بیاین پیداشون کنیم و آبروشونو ببریم"؟
"مفت‌خورها" "سونای مجانی"
"امنیت خیلی ضعیفه"؟
دارن سیستم تشخیص چهره رو پیشنهاد میدن
چرا این بحث داره به سیستم تشخیص چهره کشیده میشه؟
نه - نه -
چرا باید الکی پول خرج کنیم
فقط به خاطر چند نفر آدم بی‌مسئولیت؟
من مخالفم
منم همین فکرو میکنم
اما آدمای بیشتری دارن با این ایده موافقت میکنن
میخوان از صندوق ذخیره استفاده کنن؟
آره - ...نه -
...منظورم اینه که
تنها کاری که باید بکنیم اینه که آدمایی که
دارن از امکاناتمون سوءاستفاده میکنن رو پیدا کنیم و بهشون اخطار بدیم
آره همون کافیه
بیاین پیداشون کنیم و رسواشون کنیم
اگه شایعه‌شون بپیچه دیگه از خجالت نمیتونن این کارو تکرار کنن
اما چطوری پیداشون کنیم؟
خیلی خب عالیه
نگه دار همونجا
اونی که سبد صورتی داره
پیرزنی که اون پشته
ساعت ۱۲ و ۵۴ دقیقه و ۷ ثانیه‌ست
...پنجاه و چهار و هفت ثانیه
چک کن
ساختمان ۳۰۳ واحد ۵۰۴
...ساختمان ۳۰۳ - واحد ۵۰۴ -
واحد ۵۰۴ باشه، بعدی
هنوز از رئیس پارک خبری نیست؟
نه هیچی
برادرش چطور؟
خدای من - بعد از خوردن اون همه چای -
فقط ما رو نادیده میگیره؟
ما حتی سر پیشنهاد افزایش هزینه‌ها طرفش رو گرفتیم
مگه نه؟
این درست نیست فکر نمیکردم اینجوری باشه
با رئیس سو اوضاع بهتر بود
نماینده ساختمون بودن خوب بود
حالا باید پول قبض‌های گرمایشی رو بدیم
و هیچ پورسانتی هم نمیگیریم این اصلا حال نمیده
مجبوریم همینجوری به عنوان نماینده ساختمون کار کنیم؟
چه چاره‌ای داریم؟
اینطور نیست که بتونیم پارک هه کانگ رو بکشیم پایین
یه راه هوشمندانه‌ای نیست
که پارک هه کانگ رو بکشیم پایین؟
اخیراً سر جلوگیری از استفاده غیرمجاز
از امکاناتمون حسابی شلوغ شده
استفاده غیرمجاز؟
پس بیاین حداقل بریم و
تو دفتر مدیریت بشینیم نه اینجا
فکر خوبیه بیاین به جاش اونجا بپلکیم
مطمئنم یه چیزی پیدا میکنیم
بریم - واقعا؟ -
پاشو - باشه -
سلام - سلام -
سلام یون سو
سلام
مشکلی پیش اومده؟
فقط میخواستیم یکم با ساکنین گپ بزنیم
و چون همتون دارین سخت کار میکنین
میخوایم درباره مشکلاتتون بشنویم - درسته -
میخوایم با یه چای گپ بزنیم
که اینطور
اما آقای چوی و رئیس پارک
همین الان رفتن فیلمای دوربین مداربسته رو چک کنن
به ما توجه نکنین میتونین به کارتون برسین
ما حسابی وقت آزاد داریم
قهوه رو خودم درست میکنم - حتما -
اما بقیه کارمندا کجان؟
همه مشغولن
بله؟
کسی اونجا نیست؟
صبر کن
ساختمان ۱۰۵ واحد ۷۰۲
یه واحد اجاره‌ایه
به نظر میاد فقط افراد مسن اونجا زندگی میکنن
چرا بعدازظهر چک نمیکنین؟
باشه
ساختمان ۱۰۵؟
من اونجا زندگی میکنم چی شده؟
داریم به ساکنینی سر میزنیم
که از امکانات مجتمع سوءاستفاده کردن و بهشون اخطار میدیم
اما اونا خونه نیستن
فکر کنم واحدهای اجاره‌ای دارن از امکانات سوءاستفاده میکنن
وقتی دارن مجانی اینجا زندگی میکنن نباید این کارو بکنن
ببخشید؟
نه اینطور نیست - -
به نظر سرتون شلوغه دفعه بعد برمیگردیم
درسته
من قهوه خودمو درست میکنم
خداحافظ - خداحافظ -
...خداحافظ
چیه؟
فکر کنم فهمیدم
چی رو؟ - چیو فهمیدی؟ -
...یه راهی
برای پایین کشیدن پارک هه کانگ
چیه؟
بیشترین سوءاستفاده از امکانات ...از طرف واحدهای اجاره‌ایه
"استفاده واحدهای اجاره‌ای از امکانات مجتمع باید محدود بشه"
"گداهای واحدهای اجاره‌ای بدترینن"
من تو دادن سود وام مسکنم" "موندم
اینکه آدمای واحدهای اجاره‌ای انقدر راحتن" "عصبانی‌کننده‌ست
"واحدهای اجاره‌ای رو فاش کنید"
این مزخرفات چیه؟
چرت و پرته
متاسفم آقا
فقط ازم پرسیدن کی تو ساختمان ۱۰۵ واحد ۷۰۲ زندگی میکنه
چون جواب در رو نمیدادن
واسه همین گفتم یه واحد اجاره‌ایه
اما نماینده‌های ساختمونی که اومده بودن حرفمو شنیدن
نمیدونم چرا این باعث شد همه درباره واحدهای اجاره‌ای حرف بزنن
این چیزی نیست که بخوای از من عذرخواهی کنی
اما باید مستقیماً از اونا عذرخواهی کنی
دارن اسباب‌کشی میکنن
نمیتونی حتی پول یه سونا رو بدی؟
این یه مجتمع آپارتمانی مختلطه
اینجا واحدهای اجاره‌ای و مالکیتی قاطی هستن
واسه همین ساکنین نمیتونستن بفهمن کدوم واحدها اجاره‌ایه
اما ساکنین طوری رفتار کردن که انگار منتظر همچین اتفاقی بودن
واسه همین اونا خیلی شوکه به نظر میرسیدن
گفتن فقط میخواستن
پز زندگی تو یه مجتمع آپارتمانی خوب رو به همسایه‌های قدیمیشون بدن
و بفرمایید
خواستن که این پول برای مجتمع آپارتمانی استفاده بشه
و عذرخواهی کردن که دردسر درست کردن
این هزینه سوناست
بفرما
یه رنگ دیگه هم امتحان کن
...رنگ بعدی
خوبه
تو خیلی باهوشی
یکی اون پایین بکش
واو خیلی باحاله
معرکه‌ست
خیلی نازه
این کیه؟
رنگین‌کمان قشنگیه - این مامانه؟ -
معلوم هست دارین چیکار میکنین؟
اینا مدادرنگی‌های حل‌شونده تو آبن
با بارون شسته میشن میرن
اینجا هنوزم یه مکان عمومیه
واقعاً دارین رو یه ساختمون عمومی نقاشی میکشین؟
...ما نداشتیم
وای خدای من
چرا آدم‌های اینجا هیچ حس مسئولیتی ندارن؟
داری به بچه‌هات یاد میدی که اشکالی نداره
به اموال عمومی آسیب بزنن؟
تازه بهت گفتیم که با بارون شسته میشه میره
ببین
تا یه هفته کامل هیچ پیش‌بینی بارونی نشده
پس خودمون می‌تونیم روش آب بپاشیم
تازه می‌تونی آروم‌ترم حرف بزنی
وقتی بچه‌ها اینجان چرا داری داد می‌زنی؟
پس فکر کنم از اینکه جلوشون دعوات کردم احساس خجالت می‌کنی
بعضی وقتا خط‌خطی کردن بچه‌ها اشکالی نداره گفتیم که خودمون پاکش می‌کنیم
گفتی بارون می‌شورتش می‌بره
یعنی هیچ قصدی نداشتی که قبل از بارون پاکش کنی
شما باید کسایی باشین که جلوی این کار بچه‌هاتونو بگیرین
ولی دارین باهاشون این کارو می‌کنین؟
بی‌فکرین یا بی‌ادب؟
یا فقط بی‌فرهنگین؟
واقعاً نوبرین
شنیدی چی گفت؟ - خانم -
...داری خیلی
چی؟
اشتباه میگم؟
شما مادرای جوون باید یکم حس مالکیت داشته باشین
واقعاً اینقدر مسئله مهمیه؟
همه‌مون حس مالکیت داریم ما صاحب واحدای خودمونیم
منم صاحب‌خونه‌ام
آره، خوش به حالت
اگه وام‌های کلان گرفتین تا صاحب
آپارتمان‌هایی مثل این بشین
باید به فکر این باشین
که بچه‌هاتونو تربیت کنین و کمک کنین ارزش ملک بره بالا
اگه شایعه بشه که بچه‌های اینجا چقدر بی‌ادبن
قیمتا میاد پایین
هی - هی -
چی؟ چرا؟
وای - خدای من -
اون زنه چش بود؟
انگار خودش هیچ وامی نداره
راهی نیست که بفهمیم؟
هست؟
می‌تونیم ثبت اسناد و املاک رو چک کنیم
اگه آدرسو بدونی هر کسی می‌تونه ببینتش
جدی؟
اون تو ساختمون ۱۱۲ است، مگه نه؟
آره، واحد ۹۰۲
لازم نیست تا اونجاها پیش بریم
درسته که ما روی یه ساختمون عمومی نقاشی کشیدیم
می‌دونیم تقصیر ما بود
ولی اون داشت درباره حس مالکیت حرف می‌زد
و سر یه چیز به این کوچیکی به بچه‌هامون گفت بی‌ادب
لازم نبود این حرفای تند رو بشنویم
حق با توئه
خیلی تند حرف می‌زنه
داشت چرت و پرت می‌گفت - آره -
بیا امروز زود بخوابیم، باشه؟
مامان، وام چیه؟
...خب
وقتیه که پول کافی نداری و از بانک پول قرض می‌گیری
ما پول نداریم؟
چی؟
همون خانومه
گفت ما یه وام گنده داریم
...نه، خب
گنده نیست
یکم داریم
فقط یه ذره
کمتر کسی پیدا میشه که بدون وام آپارتمان بخره
جوری حرف می‌زد که انگار خودش نگرفته
برم چکش کنم؟
کدوم واحد بود؟
...ساختمون ۱۱۲، واحد ۹۰۲
ثبت اسناد و املاک
وای خدای من
امروز باید کارتو خوب انجام بدی، باشه؟
...اون ماجرای نهال و اون نقاشیا
یادت نره چقدر حرصمون داد
اونقدر زیاده که قابل شمارش نیست
واقعاً مسخره‌ست
یه کاری کن که حتی جرئت نکنه حرفی بزنه
باشه؟ - روشو کم کن -
تو می‌تونی
ما روت حساب کردیم - تو می‌تونی -
مجتمع مسکونی ترو ولیو جلسه هیئت مدیره ساکنین
بیاید جلسه هیئت مدیره ساکنین رو شروع کنیم
دستور جلسه امروز
اینه که چطور از سوءاستفاده از مرکز محله جلوگیری کنیم
ببخشید
قبل از شروع جلسه
فکر کردم یه چیزی هست که باید از قبل بدونین
بذارین یه چیزی رو اعلام کنم
تو یک ماه گذشته
من و رئیس پارک تمام شبا بیدار موندیم تا فیلمای دوربینای مداربسته رو چک کنیم
و ساکنینی که از مرکز محله سوءاستفاده می‌کردن رو بررسی کنیم
در کل ۱۰۸ مورد شناسایی کردیم
چهارتاشون از واحدای اجاره‌ای بودن
و ۱۰۴ تای بقیه
از واحدای خریداری‌شده بودن
واحدای خریداری‌شده؟ - چی؟ -
این که خیلی بیشتر از واحدای اجاره‌ایه
واحدای اجاره‌ای احتمالاً خیلی کلافه شده بودن
کدوم واحدای خریداری‌شده اینقدر بی‌فکر بودن؟
صبر کن
مطمئنی؟
برای تاییدش رفتیم در تک‌تک خونه‌ها و اونا معذرت‌خواهی کردن
قول دادن که دیگه تکرارش نکنن
پس همگی
دست از سرزنش کردن ساکنین واحدای اجاره‌ای بردارین
و بیاین همه با هم کنار بیایم - -
ولی، خانم جانگ
به خاطر این طرف واحدای اجاره‌ای رو نمی‌گیری که خودتم یکیشونو داری؟
واحد اجاره‌ای؟ - خانم -
همه اینجا تو واحدای شخصی خودشون زندگی می‌کنن
قوانین مدیریتیمون میگه
که فقط کسایی که واحدای شخصی دارن
می‌تونن تو جلسات هیئت مدیره ساکنین شرکت کنن
پس خانم جانگ باید قطعا بره
چون اون صاحب واحدش نیست
این یه واحد اجاره‌ایه که توسط دولت اداره میشه
همیشه جوری رفتار می‌کرد که انگار تو همه چی حق رای داره
با اینکه تو یه واحد اجاره‌ایه اینجوری حرف می‌زد؟
واو - جای تعجب نیست -
همیشه سر بچه‌های ما داد می‌زد
داشتی چیزا رو بررسی می‌کردی و خودتو جای صاحب‌خونه جا می‌زدی
در حالی که اصلاً هیچ اختیاری نداشتی؟
هی
تظاهر؟
یعنی اون داشته قوانین مدیریتی ما رو نقض می‌کرده
ساکنین واحدای اجاره‌ای حق حضور در اینجا رو ندارن پس برو
راست میگه، برو
برو
برو بیرون
عجله کن و برو
چرا؟
چرا نباید حقشو داشته باشم؟
دولت به من این حقو داد
که ۳۰ سال بدون هیچ نگرانی اینجا رو مثل خونه خودم بدونم و زندگی کنم
من به اندازه شما پول نمیدم
ولی مجانیم اینجا زندگی نمی‌کنم
پول شارژ و اجاره رو میدم
و دولت هم پول صندوق ذخیره رو میده
منم دارم برای زندگی تو اینجا پول میدم چرا نباید این حقو داشته باشم؟
من صاحب خونه‌ام نیستم
ولی با حس مالکیت بیشتری نسبت به همه‌تون اینجا زندگی کردم
فقط خونه خودم نبود
من همه جای مجتمع رو تمیز می‌کردم
انگار که خونه خودم بود
کسی اینجا بیشتر از من پیگیر کارای ترو ولیو بود؟
کسی بود؟
نماینده‌های ساختمون، یه چیزی بگین
شماها فقط اسمشو یدک می‌کشین
ولی اصلاً براتون مهم بود که آیا برقی داره هدر میره
یا امکانات خرابی هست
که جون ساکنین رو به خطر بندازه؟
اصلاً هیچ‌کدومتون به این چیزا اهمیت می‌دادین؟
با این حال
تو هنوزم از یه واحد اجاره‌ای هستی
مگه به صلاحیت خاصی نیاز دارم
تا بخوام مجتمع آپارتمانی‌ای که توش زندگی می‌کنم رو
تبدیل به جای بهتری کنم؟
فقط به خاطر اینکه یه ذره ازتون فقیرترم
باید خفه شم و سرمو بندازم پایین؟
قوانین مدیریتی؟
چه جور قوانین مدیریتی احمقانه‌ای اینطوریه؟
...چطور
چطور می‌تونین با آدما اینطوری رفتار کنین؟
اوه، بی‌خیال بابا
این هنوزم خلاف قوانینه
کاملاً واضح بیان شده
این اشتباهه - ما باید طبق روال پیش بریم -
...ما باید پایبند باشیم به - بس کنید -
آقا مراقب باشین
مراقب باشین به جایی خط نندازین
به سمت راست - از این طرف -
اونجا نذارش
باید بذارینشون روی پادری نذارینشون رو زمین
به جای قشنگی اسباب‌کشی کردین خانم
یه آپارتمان نوسازه
نیازی به این همه تشریفات نیست
من واقعاً
دیگه نباید نگران خونه باشم
اینجا تا ۳۰ سال خونه من میشه
پس فکر کنم بتونم به خودم بگم صاحب‌خونه
روت حساب می‌کنما آسانسور
مجبور بودی اون قضیه رو جلوی همه پیش بکشی؟
اینطور به نظر می‌رسید که می‌خواستی تحقیرش کنی
قصدت همین بود؟
تند رفتم
متاسفم
باید از خانم جانگ عذرخواهی کنی نه از من
واقعاً نمی‌تونم باور کنم که خانم جانگ
تو یه واحد اجاره‌ایه
وقتی به عنوان کاندیدای نماینده ساختمون درخواست داد باید چکش می‌کردی
واقعاً نمی‌دونستی، آقای چوی؟
نمی‌دونستم
اون تو همه چی دخالت می‌کرد
پس معلومه که فکر می‌کردم صاحب واحدشه
کی تصورشو می‌کرد که واحدش اجاره‌ای باشه؟
سرش تو کار همه بود
سانگ ته، اینطوری در موردش حرف نزن
چطور می‌تونی اینو بگی بعد از شنیدن اون همه حرفی که زد؟
من فقط…
خانم جانگ حتی راه می‌افتاد و آدامس‌ها رو از رو زمین می‌کند
آره
خانم جانگ «ترو ولیو» رو دوست داره و بهش اهمیت میده
بیشتر از هر کدوم از مالکا
مامان
شاید این ترم بورسیه بگیرم
باشه
مامان
حتی اگه صاحب این خونه نباشیم
من از زندگی اینجا خیلی خوشحال بودم
واسه همین برام سوال شد که چرا اینقدر خوشحالم
و فهمیدم به خاطر توئه، نه این خونه
چون تو خوشحالی
مامان
خونه چیزی نیست که اهمیت داره
چیزی که مهمه خوشحالیه آدماییه که اونجا زندگی می‌کنن
من دیگه میرم مدرسه
اینجا جای خوبیه
مطمئنم منو صدا نکردی که فقط از یه غذای خوب لذت ببری
چرا می‌خواستی منو ببینی؟
خب، در مورد پروژه شهر جدید اومانه
باید بیشتر از برنامه‌ریزی اولیه‌مون واحدهای اجاره‌ای اضافه کنیم
چرا؟ - مشخص نیست؟ -
مقام بالا داره سیاست‌هایی رو برای مردم عادی دنبال می‌کنه
بنابراین می‌خواد پز بده
که واحدهای اجاره‌ای بیشتری توی شهر جدید اضافه کرده
افزایش عرضه مسکن
در حالی که از گروه‌های آسیب‌پذیر حمایت می‌شه
تصویر خوبی می‌سازه
سرآشپز رو عوض کردن؟
چرا حس می‌کنم دارم شن می‌جوم؟
داری از غذا لذت می‌بری؟
عجب معده‌ای داری
که بعد از بمبی که سرم انداختی داری ازش لذت می‌بری
یه نوشیدنی بخور
یه آپارتمان کلی می‌ارزه و اونا رو مجانی می‌خوان؟
دولت داره رسماً ازم اخاذی می‌کنه
مگه اراذل و اوباشن؟
واحدهای اجاره‌ای لعنتی…
می‌خوام از شر همه‌شون خلاص بشم
مدیر تأسیسات ترو ولیو
چیه؟
بهم گفتی هر دو روز یک‌بار بهت گزارش بدم
ادامه بده
اینجا یکم سروصدا شده
با درگیری بین واحدهای اجاره‌ای و واحدهای مالکان
سر استفاده نادرست از امکانات مجتمع
رئیس پارک احتمالاً به خاطر این موضوع حسابی سردرد گرفته
انگار همیشه واحدهای اجاره‌ای مشکل‌سازن
آپارتمان‌هام رو پس بدید، ای دزدا
شماها اوباشید یا چی؟
چرا این موقع زنگ زدی؟
اینو بنوش برای سلامتیت خوبه
شنیدم با واحدهای اجاره‌ای به مشکل خوردی
منم به خاطرشون حسابی کلافه‌م
در واقع اونا نیستن
بلکه دیدگاه مردمه نسبت بهشون
قضیه هر چی که هست
واحدهای اجاره‌ای مشکل اصلی‌ان
دولت
آپارتمان‌هام رو مجانی می‌خواد
یه تعداد بهشون دادم، اما بازم می‌خوان
یه جوری رفتار می‌کنن انگار مالکشونن
می‌خوان مال منو بدزدن و به عنوان واحد اجاره‌ای بدن دست بقیه
پس کاملاً طبیعیه که مالک عصبانی بشه
درگیری بین واحدهای مالکان و واحدهای اجاره‌ای…
درسته، درگیری
نظرت چیه بینشون جنگ راه بندازیم؟
هیچ‌چیزی سرگرم‌کننده‌تر از تماشای یه دعوا نیست
«اختلاط اجتماعی»، این دقیقاً همون سیاستیه‌ که مقامات دولتی تو رویاهاشون می‌بینن
آدمایی از طبقات اجتماعی مختلف که با هم زندگی کنن؟
این یه جور خیال خام نیست؟
بیا صادق باشیم
چرا واحدهای اجاره‌ای رو
با علامت روی درهاشون مشخص نمی‌کنیم؟
باید بدونی مخالفات کی هستن تا باهاشون بجنگی
مگه نه؟
بی‌خیال
نیازی نیست کارمندا این‌قدر کار کنن
فقط…
همه واحدهای اجاره‌ای رو فاش کن، آقای پارک
دارم اون ده میلیاردی رو که بهت قول دادم آماده می‌کنم
اما یکم زمان می‌خوام تا این‌قدر پول نقد جمع کنم
اگه همه واحدهای اجاره‌ای رو فاش کنی
می‌تونم سریع‌تر آمادش کنم
تخم‌مرغ اضافه کردی؟
تخم‌مرغ گرونه
فقط به اندازه گیونگ‌بوک داریم
هی، پس من چی؟
افراد مسن هم به پروتئین نیاز دارن
پس من می‌خورمشون
حتماً منم به کربوهیدرات نیاز دارم
برگشتی - آره -
خانم کانگ، شما هنوز اینجایید
الان دارم میرم
حتماً منتظرش بوده
حتماً کل روز دلتنگش بوده
می‌دونید که صداتونو می‌شنوم من دیگه میرم
خداحافظ
به سلامت برسی خونه
غذا خوردی، رئیس؟
مقررات مدیریت
خانم کانگ، می‌تونی امروز اضافه‌کاری کنی؟
«اضافه‌کاری»
باورم نمیشه این کلمه این‌قدر شیرین به نظر بیاد
فکر کنم قلبم داره اضافه‌کاری می‌کنه
این قانون ویژه مسکن اجاره‌ای خصوصیه
پاراگراف ۲ میگه می‌تونید شورای نمایندگان مستأجران رو تشکیل بدید
اما این کتابچه مقررات رو سازنده تهیه کرده
وقتی ساکنان تازه به اینجا نقل مکان کرده بودن
و هیچ‌وقت بازبینی نشده
اما من این قسمت رو نمی‌فهمم
این بخش از مقررات رو
این یکی چی؟
یه داستان عاشقانه…
گنده بک، داری چیکار می‌کنی؟
باید براشون خوراکی ببریم؟
الان وقت این کارا نیست
باید یکم تنهاشون بذاریم
درو ببند
دارن چیکار می‌کنن؟
چیزی نیاز دارید؟ - ببخشید -
حالت خوبه؟
داری خونریزی می‌کنی؟
خب…
برید بیرون
اینو یادم رفت
واقعاً که…
چی باعث شد بیای اینجا؟
باید یه چیزی بهت بگم
حتماً
خانم جانگ
می‌خوام استعفا بدی
تو هم؟
از نقشت به عنوان منشی ارشد استعفا بده
نظرت چیه که
به عنوان یه رئیس دیگه امور آپارتمان رو با من مدیریت کنی؟
بنابراین با بازبینی قوانین مسکن اجاره‌ای
مستأجران تو مجتمع‌های مسکونی اجاره‌ای با ۱۵۰ واحد یا بیشتر
باید یه شورای نمایندگان مستأجران تشکیل می‌دادن
درسته
اما اینجا ۱۲۰۰ واحد اجاره‌ای هست
چرا هیچ شورایی تشکیل نشده؟
الان می‌تونیم یکیش رو بسازیم
قراره یه شورای نمایندگان مستأجران تشکیل بدیم
شورای نمایندگان مستأجران وجود داره؟
مقررات ترو ولیو هیچ‌چیزی درباره شورای مستأجران نگفته
من هر مقررات مدیریتی اشتباهی رو اینجا اصلاح می‌کنم
طبق قانون ویژه مسکن عمومی
و قانون ویژه مسکن اجاره‌ای خصوصی
ساکنان مسکن‌های اجاره‌ای هم می‌تونن شورای نمایندگان تشکیل بدن
چرا تو برای این کار پیش‌قدم نمیشی؟
من؟
از حالا به بعد
صدات رو به عنوان نماینده مستأجرا به گوش همه برسون
رئیس پارک…
شورای مستأجران انتخابات نماینده ساختمان
آقای پارک باهوش‌تر از اونی هستی که فکر می‌کردم
همه‌ش به خاطر اضافه‌کاریامونه
حقوق اضافه‌کاریم رو فراموش نکن
پروفایل نامزد
جانگ سوک‌جین می‌تونه کار بزرگی انجام بده
من نامزد نمایندگی مستأجرا شدم
داریم انتخابات برگزار می‌کنیم لطفاً بخونیدش
من جانگ سوک‌جینم
نامزد شماره ۱، جانگ سوک‌جین
من نامزد شدم - نماینده مستأجرا؟ -
ما به نماینده مستأجرا نیاز داریم تا وضعیت آپارتمان رو بهتر کنیم
حقوق ۱۲۰۰ خانوار رو نادیده نگیرید
سلام، لطفاً یه نگاه بندازید
داریم نماینده مستأجرا رو انتخاب می‌کنیم
نامزد شماره ۱، جانگ سوک‌جین
می‌تونی شروع کنی
سلام
من نامزد شماره ۱ برای نمایندگی ساختمان
تو شورای مستأجران هستم، جانگ سوک‌جین
من تو یه واحد اجاره‌ای زندگی می‌کنم
باورم نمیشه انتخاب شدم
دارم از راحتی و شادی ترو ولیو لذت می‌برم
فقط با یه مبلغ ناچیز
سلام
این یه واحد اجاره‌ایه که دولت مدیریتش می‌کنه
حس برتری‌جوییِ بعضی از صاحب‌خونه‌ها رو درک می‌کنم
شما خیلی سخت کار کردید
آینده‌تون رو گرو گذاشتید
و فرصت‌های دیگه برای شادی رو فدا کردید
تا آپارتمان‌هاتون رو بخرید
با این حال، دلم می‌خواد ازتون بخوام
که ساکنان واحدهای اجاره‌ای رو
به عنوان بخشی از جامعه ترو ولیو بپذیرید
ما نمی‌خوایم اینجا
مثل انگل‌های شرم‌آوری زندگی کنیم که وبال گردن ترو ولیو هستن
دلم می‌خواد با افتخار اینجا زندگی کنم به عنوان ساکن یه واحد اجاره‌ای
از آزادیم لذت ببرم و به مسئولیت‌هام عمل کنم
کسی اینجاست؟
چراغ هنوز روشنه
من مسئولیت این رو به عهده می‌گیرم
که از امکانات این مجتمع مراقبت و محافظت کنم
انگار که مال خودم بودن
بفرما
من، جانگ سوک جین
به نمایندگی از مستأجرها
تمام تلاشم رو می‌کنم تا با همکاری صاحب‌خونه‌ها
محیط بهتری رو توی مجتمع ترو ولیو بسازیم
ممنونم
کاملاً باهات موافقم امیدوارم انتخاب بشی
"حمایتت می‌کنم"
"ممنونم"
خیلی ممنونم
رئیس جانگ سوک جین انتصابتون رو تبریک می‌گیم
تبریک می‌گم - تبریک می‌گم -
ممنونم
از همگی ممنونم
اینم حکم شماست
"رئیس جانگ سوک جین"
بدین‌وسیله شما به عنوان رئیس" "شورای نمایندگان مستأجرها منصوب می‌شید
تبریک می‌گم
ممنونم
حکمم رو گرفتم
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم
رئیس پارک
به تلاشم ادامه می‌دم
تا عاشق مجتمع ترو ولیو باشم
می‌تونی ترو ولیو رو یکم کمتر دوست داشته باشی
نه، من خیلی ترو ولیو رو دوست دارم
همگی اینو ببینید
مادرا، وای خدای من
صبر کن
تبریک می‌گم رئیس جانگ
بابت قبل واقعاً متأسفم
اشکالی نداره، من ازش گذشتم
بیا از این به بعد با هم کار کنیم
رئیس جانگ
نظرت با یه عکس دسته‌جمعی چیه؟
جمع بشید - بیاین یدونه بگیریم -
بیا اینجا
باشه، ای وای
چی شده؟
رئیس پارک
رئیس پارک شما باید بیاین اینجا - ببخشید -
خیلی خب
با شماره سه بگید سوک جین
آقای چوی
یک، دو، سه
سوک جین - سوک جین -
شورای مستأجران رئیس جانگ سوک جین
قدم زدن تو مجتمع به عنوان یه رئیس
حس خیلی متفاوتی داره
لعنتی
همیشه آشغالا رو یه همچین جاهایی می‌ندازن
اه
خانم جانگ، شما الان یه رئیسید
شاید بهتر باشه مراقب حرف زدنتون باشید
اوه، راست می‌گی
کاملاً حق با توئه الان باید بیشتر احتیاط کنم
ولی رئیس پارک
برام مهم نیست
قبلاً کی بودی
یا تو گذشته چیکار کردی
چی؟
مهم نیست نیتت چی بوده
وقتی یه خانواده جعلی ساختی
و شدی رئیس
حس می‌کنم
تو از آسمون فرستاده شدی تا اینجا رو
به مجتمع بهتری برامون تبدیل کنی
همین کافی نیست؟
تمام این مدت کجا بودی؟
وای خدای من، صاحب شوکو
بازم گندکاری سگش رو تمیز نمی‌کنه
دفعه قبلم همین کارو کرد
شوکو
هی
باید گندکاری سگت رو تمیز کنی
یه جای بهتر
نتایج انتخابات
تأیید واحد اجاره‌ای من
بهش گفتم واحدهای اجاره‌ای رو مشخص کنه و اون این کارو می‌کنه؟
دارن داوطلبانه خودشون رو لو می‌دن
اصلاً با عقل جور درمیاد؟
این همون
جادوی پارک هه کانگه؟
این سرگرم‌کننده‌ست
اما یه جور عجیبی معذبم
من اومدم
فکر کنم هنوز داره کار می‌کنه
چه ریخت و پاشی
چی؟
لعنتی، هاجونگ قراره بابت این بهم غر بزنه
همیشه وقتی کاری که معمولاً انجام نمی‌دم رو می‌کنم گند می‌زنم
این چیه؟
دفتر کل تراکنش‌ها
بازرسی چراغ‌های پارکینگ (انجام نشد)
تعمیر شکاف‌های پیاده‌رو (کاهش هزینه)
بازرسی شکاف دیوارهای خارجی (انجام نشد)
تعمیرات فضای سبز (آمار جعلی)
تو
چطور
تو دفتر مدیریت داشتی این کارا رو می‌کردی؟
داشتی چه غلطی می‌کردی؟
چیزی نیست
لازم نیست بدونی
نمی‌شه که چیزی نباشه
با پولی که این‌طوری درآوردی ازم حمایت کردی؟
با پول کثیف؟
کجای پول کثیفه؟
چیزی به اسم پول کثیف وجود نداره
پول فقط پوله
کانگ هاجونگ
پس چیکار می‌تونستم بکنم؟
چطور می‌تونستم با حقوقم شهریه دانشکده حقوق رو بدم؟
گفتی زیاد درآمد داری
گفتی حقوقت خوبه
پس به این خاطر بود که زیاد درمیاوردی
احمق بودم که حرفت رو باور کردم
لازم نیست نگران این باشی خودم حلش می‌کنم
همین الان تمومش کن
اصلاً می‌دونی خودت رو قاطی چه دردسری کردی؟
فقط کاری که بهم گفتن رو کردم
و بابتش پول گرفتم
هاجونگ
عقلت رو از دست دادی؟ کانگ هاجونگ
نه
من دیوونه بودم که می‌خوردم و می‌خوابیدم
و با اون پول درس می‌خوندم
آقای چوی
واقعاً متأسفم
اما دیگه نمی‌تونم این کارو بکنم
الان دیگه واقعاً می‌خوام استعفا بدم
پس از طرف من به آقای لی بگو
هاجونگ
اگه نمی‌تونی این کارو بکنی
می‌تونی پیشنهاد آقای لی رو قبول کنی
نه نیازی بهش ندارم
بیا این کارو نکنیم
این
ممکنه برای ما مسئله مرگ و زندگی باشه
دارم بهت می‌گم، نمی‌تونم این کارو بکنم
تظاهر می‌کنم اینو نشنیدم
من یه دفتر کل دارم
هاجونگ
همه کارایی که تا الان کردیم رو ثبت کردم
اگه
اگه بذاری استعفا بدم
دفتر کل رو از بین می‌برم
و تا آخر عمرم بی‌سروصدا زندگی می‌کنم
هاجونگ
رئیس لی چونگ وون
من
قربان، یه وضعیت اضطراری پیش اومده
اون یه دفتر کل دست‌نویس داره؟
باورنکردنیه
پس داره به اخاذی از من فکر می‌کنه؟
خیلی زیرکه مگه نه؟
قربان من واقعاً هیچ ایده‌ای نداشتم
اما به نظر نمی‌رسه نیت بدی داشته باشه
اگه فقط اجازه بدین استعفا بده
نمی‌تونم همین‌طوری ولش کنم
گفت اگه استعفا بده بی‌سروصدا زندگی می‌کنه
و قابل اعتماده
تو خیلی ساده‌لوحی آقای چوی
بله؟
مدت‌هاست که داره با دقت این رو آماده می‌کنه
چطور می‌تونی به کسی اعتماد کنی
که یه موشک گنده تو بغلشه؟
اون
اون تا الان
باهامون همکاری کرده
فقط می‌خواد استعفا بده
می‌تونیم بهش اعتماد کنیم
می‌دونی
واقعاً متنفرم از اینکه کفش خیس بپوشم
یا نتونم دستامو بعد از دستشویی رفتن بشورم
یا نتونم بعد از ورزش دوش بگیرم
چیزایی مثل این
واقعاً از این حس بدم میاد
باعث می‌شه واقعاً معذب باشم
اما الان
کانگ هاجونگ داره همچین حسی بهم می‌ده
معذبم
خیلی معذبم
مدیر حسابداری کانگ هاجونگ
هی
باهام همراه شو
زود باش، بیا اینجا
تنهایی انجام دادنش خسته‌کننده‌ست بیا دیگه
حتماً
وقتی گوشه ناخنت ریش‌ریش می‌شه چیکار می‌کنی
آقای پارک؟
می‌کَنیش یا همین‌طوری ولش می‌کنی؟
می‌کَنمش
می‌دونستم
منم می‌کَنمش، حتی اگه خون بیاد بهم حس بدی می‌ده
می‌تونی یه کاری برام بکنی؟
چیه؟
آخر شب آقای کیم باهات تماس می‌گیره
چیز خاصی نیست فقط باید رانندگی کنی
فقط سوار ماشین می‌شی و وقتی گفتم حرکت می‌کنی
و وقتی گفتم وایستا، وایمیستی
آسونه
و وقتی تموم شد
اون ده میلیارد رو بهت می‌دم
پس روت حساب می‌کنم
ماشین رو روشن کن و همون تو منتظر بمون
بهت زنگ می‌زنه
من پارک هه کانگم
آره می‌دونم
معلومه که صدات رو می‌شناسم
ماشین رو روشن کردی؟
آره
خیلی خب
حالا آروم گاز بده و برو تو جاده اصلی
خوبه
مستقیم برو
بعد بپیچ چپ تو جاده اصلی
باشه، می‌پیچم چپ
خوبه، راننده خوبی هستی
دیگه تقریباً تموم شد
می‌خوای بعدش کیک برنجی تند بخوریم؟
چرا از الان سرعتت رو زیاد نمی‌کنی؟
حدود ۳۰۰ متر جلوتر یه ایستگاه اتوبوسه
می‌بینیش؟
آره می‌بینمش
بزن به اون زنی
که اونجا وایستاده
پارک هه کانگ
خیلی خب
دارم میام پیشت
این ده میلیارد وونه
بهت گفته بودم وقتی این کارو بکنی پول رو بهت می‌دم
با این پول می‌تونی رئیس سابقت رو نجات بدی
نباید در حالی که بیماره اونجا ولش کنی
تنها کاری که باید می‌کردی
این بود که بزنی به زنی که درست اونجا وایستاده
تو کارای سخت‌تر از این رو هم انجام دادی
اونوقت نتونستی آسون‌ترین کارو بکنی؟
شاید من آدم بدی باشم
اما تو فقط یه آشغالی
آشغال؟
داری با مردی که بهت علاقه داره
خیلی بی‌ادبانه رفتار می‌کنی
من با آشغالا قرار نمی‌ذارم
پس می‌خوای باهام چیکار کنی؟
فکر کنم
بتونم اوضاع رو برات خیلی جالب کنم
عملیات آپارتمانی
می‌خوام پیشنهاد یه گشت امنیتی رو بدم
باید به همه نشون بدیم که ما همون کسایی هستیم
که بیشتر از همه به اینجا اهمیت می‌دیم
خدای من، اینا دیگه چیه؟
اون مهدکودک گیونگ بوکه
رئیس پارک، به کمکتون نیاز داریم
معلومه به عنوان رئیس باید کمک کنم
واقعاً ساختمون به این زودی فرسوده شده؟
نه، ساخت و سازشون بی‌کیفیته
همسر رئیس پارک؟
پس تو بودی، سعی کردی خواهرم رو بکشی
نظرت با ۵۰۰ میلیون چیه؟
مطمئنم این از پولی که واسه نقش بازی کردن به عنوان زن پارک هه کانگ گرفتی بیشتره
اگه می‌خوای آزاد بشه
پلیس، در رو باز کن
دفتر کل رو برام بیار
ساده‌ست، نه؟
این چیزی نیست که بتونی از پسش بربیای بدش به من
نمی‌تونم بهت بدمش
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia