برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(این سریال کاملاً یک اثر تخیلی است)
(تمام صحنه‌های مربوط به کودکان و حیوانات با ایمنی کامل فیلم‌برداری شده‌اند)
(چونگئون‌مون)
روزی روزگاری
حدود سیزده سال پیش
به دوربین نگاه کن، یک، دو
در دهکدهٔ چونگ‌نام، خانواده‌ای زندگی می‌کردند که با هم در صلح و صفا بودند
جایی که همهٔ مردمش خوشحال بودند
باید یکی رو انتخاب کنی. قبل خواب یکی رو بردار
فقط یکی رو بردار و بخواب
مین‌سو، اینا چیه؟ - باشه -
چی؟ - نه، صبر کن -
این چیه؟
سو‌جونگ، مادر مهربون و بخشنده
بو‌سونگ، پدر درستکار و مهربان
و مین‌سو، دختر دوست‌داشتنی‌ای که با شیطنت‌های بامزه‌ش شادی می‌آورد
این خانوادهٔ سه‌نفره فقط به همدیگه اعتماد می‌کردند و تکیه می‌کردند
و با هم خوشبخت زندگی می‌کردند
بعد از ساعت کاری کلینیک می‌تونم فردا ببینمت
تو مشتری ویژه منی، چی می‌گی اصلاً؟
شام؟
عالیه. پس
فردا
نزدیک کلینیک یه بارِ شراب هست که دوستش دارم
هوس کردم اون‌جا پاستای خامه‌ای بخورم
مین‌سو
این خانوم کیه؟
دوست باباست
(کلینیک پوست زوج چونگ‌نام)
چرا صد بار دیگه بهم زنگ نزدی؟
لطفاً
می‌دونی که من رابطه‌مو با اون‌گیونگ قطع کردم
تو بودی که نمی‌خواستی طلاق بگیری
پس وانمود کن نمی‌دونی و همین‌جوری ادامه بده
الان ازم چی می‌خوای؟
داری حرفمو می‌شنوی؟
دیگه خسته‌ام… واقعاً خسته‌ام
بذار نفس بکشم، باشه؟ اینو امضا کن
(درخواست تأیید توافق برای طلاق)
برو داخل
بریم
نه، شوایتزر
برو کنار - شوایتزرِ منو نبر -
اون بچهٔ منه. من به سرپرستی گرفتمش. برو کنار
شوایتزر رو ازم نگیر - اشکالی نداره -
(آن سو‌جونگ، مدیر پزشکی و متخصص پوست)
(کلینیک پوست کریستال چونگ‌نام)
(نقشهٔ راه قبولی در پزشکی برای دانش‌آموزان راهنمایی)
(سمینار استراتژی آزمون ورودی هنرستان هنر)
گفتم نرو تو اتاقم
بدون اینکه بهم بگی برای هنرستان مشاوره گرفتی؟
می‌تونی هرچقدر می‌خوای نقاشی بکشی، به‌عنوان سرگرمی
گفتم این سرگرمی نیست
چند بار باید بگم؟ من
من فقط نگرانتم، مین‌سو
همین که تونستیم تو رو کلاس آمادگی پزشکی ثبت‌نام کنیم خودش سخت بود
اگه از درس‌هات عقب بیفتی چی
من همین الان آخرین نفر کلاس‌م
من تو درس خفن نیستم
نه
این غیرممکنه. تو دختر منی
گفتم که. من همیشه شاگرد اول کلاس بودم
این کاریه که من می‌خوام انجام بدم
بابا می‌گه منو می‌فهمه
می‌گه هرچی می‌خوام انجام بدم، ولی تو چرا این‌جوری‌ای؟
داری خفه‌م می‌کنی
می‌رم با بابا زندگی می‌کنم
دیگه نمی‌تونم
فکر می‌کنی بابات واقعاً الان تو رو پیش خودش راه می‌ده؟
یادت نیست؟
یادت نیست وقتی از این خونه رفت، چطور شوایتزر رو برداشت و فرار کرد
همون موقع که رفت؟
خب… نه
دیروز زیادی تند رفتم
نه
برای دیروز معذرت می‌خوام. ولی تو
من فقط
مین‌سو
مین‌سو، صبر کن
مین‌سو
مطمئنی نمی‌خوای برسونمت؟
سلام
(رابطه ای که تازه شروع شده بود)
(قسمت ۲: زن آن‌طرف خیابان)
این خوبه
واقعاً برای سفتی پوست این‌قدر خوبه؟
برای حجم‌دهی و سفتی پوست عالیه
وقتی این کار رو انجام بدید
تفاوت رو همون لحظه می‌بینید
ولی من یه جور دیگه حجم می‌خوام بهتر بشه
این حسش خوبه؟ - آره -
راستی، کلینیک رو باز نگه می‌دارید؟
ببخشید؟
دیروز از دکتر جو یه پیام گرفتم که
اوه خدای من. نکنه چیزی گفتم که نباید می‌گفتم؟
ادامه می‌دم - باشه -
آره، من از اعضای پروپاقرص تیم‌تون‌م
از وقتی فقط ده تا دنبال‌کننده داشتید
جدی؟ - هر دفعه همهٔ مرچ‌هاتونو هم خریدم -
واقعا معرکه‌اس، دهمین مشترکم بودی؟- بله-
اگه کاپیتان پارک رو هم با خودت بیاری
یه خدمات اضافه هم یواشکی برات جور می‌کنم که مدیر نفهمه
جالب به نظر میرسه- باید با اون بیای-
حتما- سلام-
اوه، سلام
وای
با روپوش دکتری یه جور دیگه به نظر میای
آها، راستی
ایشون ریو جی سو هستن
سلام
جی سو، ایشون مدیر کلینیکه که اون طرف خیابون زندگی می‌کنه
چقدر خوشگله
خیلی ازت براش تعریف کردم
که این‌طور
(عزیزم)
سلام عزیزم
بله
چی؟
آها، فهمیدم
حتماً
باشه، یه لحظه صبر کن
تموم شد- خیلی ممنونم-
خواهش می‌کنم
بو جین، رسیدگیه خانم ریو رو تموم کن
حتماً
صبر کن، دکتر آن
چی شده؟
یه چیزی هست که باید بهتون نشون بدم
ظاهراً دکتر جو برای همه بیمارهامون پیغام فرستاده
طوری که انگار کلینیک ما داره تعطیل می‌شه
و داره توی مجتمع کناری ...یه کلینیک جدید راه می‌ندازه
(شیر آتش‌نشانی)
چی‌کار داری می‌کنی؟
چرا داری بین بیمارها شایعه پخش می‌کنی؟
کانگ ته هان چی؟
ستاره‌ی درجه‌ یکیه، اونم خیلی خوشحال می‌شه
چطوری بیارمش؟
حتماً یه کلینیک پوست و مو داره که می‌ره
می‌تونه این دفعه کلینیکش رو عوض کنه- چی؟-
به هر حال، هونگ، هر کاری لازمه بکن تا با خودت بیاریش
باشه، سعی می‌کنم باهاش حرف بزنم
باشه، حتماً باید بیاریش، فهمیدی؟
باشه
تو بودی که اول نامردی کردی
بدون اینکه به من بگی رمز خونه‌ی دوم رو عوض کردی
اصلاً متوجه‌ای منو تو چه موقعیتی گذاشتی؟
چرا؟
باز می‌خواستی یه زن دیگه رو ببری اونجا؟
می‌خوام حضانتش رو بگیرم، محض اطلاعت
...ببخشید- تو بودی که مین سو رو ترک کردی-
بعد از این همه مدت، چطور جرات می‌کنی حرف حضانت رو پیش بکشی؟
مین سو می‌گه می‌خواد با من زندگی کنه
هرچی، من دیگه قطع می‌کنم
چی؟ این دیگه چه وضعشه؟
مشکل چیه؟
این دیگه چیه؟
سلام
چه کار می‌کردی؟ داشتی به حرف یکی دیگه گوش می‌دادی؟
گوش نمی‌دادم
من اول اینجا اومده بودم و داشتم تلفنی حرف می‌زدم
خب حداقل باید یه صدایی می‌کردی که بفهمم اینجایی
...می‌خواستم زودتر سلام کنم، ولی
...آتیش
آتش گرفته
صبر کن، خطرناکه، خیلی نزدیک نشو
صبر کن، این دیگه چیه؟
صبر کن، چی ریختی توش؟
بگیر
برای خاموش کردن آتش باید جلوی رسیدن اکسیژن رو بگیری
این چیه؟
ممکن بود بدجوری کار دستمون بده
ممنون
چجوری داشتی آتیش رو خاموش می‌کردی؟
اینم از این، دیگه مشکلی نیست
راستی، می‌دونم شاید زیادی فضولی باشه
...ولی درباره‌ی شوهرت
اون خودش پدره
چطور می‌تونه بچه خودش رو وسیله‌ی تهدیدت کنه؟
باورم نمی‌شه
تو همچین موقعیتی باید تا آخر ازش شکایت کنی
باید جوری ازش پول بگیری که هیچی براش نمونه
مرسی، حتماً کاری می‌کنم چیزی براش نمونه
سلام- سلام-
سلام
ایشون آقای کانگ ته هان هستن
از آشناییتون خوشبختم- سلام کانگ ته هان هستم-
واقعاً کارهای شما رو دوست دارم از آشناییتون خوشبختم
...بعد از درمان، می‌شه با هم یه عکس بگیریم
بدم نمیاد- مشکلی نداره؟-
البته که نه- ممنون-
بیا با هم سلفی بگیریم
یک، دو
سلام- سلام-
اوه، این مال منه
اوه، سلام- سلام-
این مال منه، یکی دیگه بعدا می‌گیریم- باشه-
ایشون کانگ ته هان هستن- بله-
سلام، کانگ ته هان هستم- اون کارگردانه-
سلام- کارگردان-
بعد از تموم شدن کار با شما یه عکس می‌گیرم
باشه
(عاشق لباس امروزتم)
وای خدای من
خیلی مرتب و شیک به نظر میاد
راستی
شما دوتا خیلی به هم میاین
ولی یکم استرس نداری؟
بابای یه‌جی رو توی کلینیک دیدم هنوزم طرفدارای زیادی داره
این درست نیست- خوبه که معروف باشی، اون یه بازیگره-
...دیدم ریو جی‌سو خیلی صمیمی صداش می‌زد
و اصلاً هم با تماس فیزیکی باهاش مشکلی نداشت
وای، باید بیشتر حواست می‌بود
حالا چیکار کنیم؟ خیلی شرمنده‌ام
همه‌جا روی وسایل ریخت
وسایل که مهم نیست
ولی روی لباست ریخته برو تمیزش کن
خدای من، همه جا ریخته- مشکلی نیست، صدمه ندیدی؟-
نه، من خوبم- ...خدایا،واقعا-
...پس،کجا- از اون طرف-
باشه- انتهای راه‌رو-
حالا با این چیکار کنیم؟
خوبی؟- آره خوبم-
مواظب باش
بذار من انجامش بدم- مواظب باش-
باشه
هر دفعه که همدیگه رو می‌بینیم یه اتفاقی می‌افته
فکر کنم همین‌طوره
اگه همین‌طور پیش بره، شاید دفعه بعد
واقعا از داخل هم رد بشیم
خدای من، زخمی شدی- چی؟-
اشکالی نداره- می‌خوای اتاق مهمون بری؟-
اونجا جعبه کمک‌های اولیه داریم
زخم عمیق نیست، ولی ممکنه عفونت کنه
فکر می‌کنی؟
یکم می‌سوزه
...من... باید پانسمانش رو کامل کنم
آره، باید زخمت رو پانسمان کنی
...شماها حالتون خوبه- چی؟-
هی
چرا از اینجا میای؟- ...خب-
یه کم قبل انگشتم رو بریدم
بذار ببینم
خوبم
پانسمان رو ببین- کاملا مچاله شده-
خیلی عمیقه، نه؟
خب، تموم شد
آهان، راستی
سعی می‌کنم یه قرار با میشل برات جور کنم
همسایه‌ها باید هوای همدیگه رو داشته باشن، مگه نه؟
(حالت رانندگی خودکار)
(لطفاً فرمان رو در دست بگیرین)
نزدیک بود بریم اون دنیا
ترسیدم
عزیزم
می‌تونست خطرناک باشه
(با میشل بهت خوش می‌گذره؟)
(نه، هنوز نیومده)
(جدی؟ معمولاً دیر نمی‌کنه)
(دلم برات تنگ شده)
مین‌ سو
اونجا چی‌کار می‌کنی؟
چی؟
باز می‌خوای پاره‌ش کنی؟
(کاش می‌شد اینو با تو بخورم)
(...ولی چیزی که واقعاً دلم می‌خواد بخورم)
(خود تویی، می‌دونی که؟)
هنوز اینجا سرده
برو داخل نقاشی بکش
(دادگاه، اتاق ۴۱۶)
امروز فقط یه جلسه تشریفاتیه که چندتا جزئیات رو بررسی کنیم
سلام، خیلی وقته ندیدمتون
سلام، من چوی سانگ‌ چول هستم وکیل همسرتون
سلام
این پرونده قراره دردسر بشه
چرا؟
...آخه
خودش رو وکیل می‌دونه
ولی بیرون دادگاه همیشه ناجوانمردانه عمل می‌کنه
اومدین
زود رسیدین
به‌خاطر ترافیک زود راه افتادم
همون‌طور که گفتم، امروز نباید زیاد طول بکشه
نگرانم- چرا؟-
...ظاهراً اون وکیلی که اسمش چوی سانگ‌ چوله
عادت داره از ضبط‌های غیرقانونی و تعقیب‌کردن افراد استفاده کنه
اون فقط وکیل نیست، بیشتر شبیه یه لاتِ درجه‌سه‌ست
جدی؟
پس باید تو هم محکم جلوش وایسی
...برای سر و کله زدن با آدمایی مثل اون
آهان، راستی
می‌خوای یه مؤسسه کارآگاهی خصوصی بهت معرفی کنم؟
فکر نکنم لازم باشه تا این حد پیش بریم
...منظورم اینه که حتی وقتی با تو زندگی می‌کرد
بیشتر از یکی دو بار بهت خیانت کرده
اگه یه چیزی ازش پیدا کنیم که به درد بخوره
بالاخره یه چیزی دستمون میاد
پارک و جونگ رو می‌شناسی درسته؟- آره-
می‌گن جزو بهترین مؤسسه‌های حقوقی تخصصی طلاقن
وقتی رئیسم طلاق گرفت
به اعتبار اون‌ها اعتماد کرد و همه‌چی رو سپرد دستشون
ولی نزدیک بود خونه، پسرش و همه‌چیزش رو از دست بده
آخر سر، محض احتیاط
یه مؤسسه کارآگاهی خصوصی گرفت ...که آخرین راه چاره‌ش بود و
خدای من، داغ بود- معذرت می‌خوام-
داغ بود؟
خوب؟- آره-
...خلاصه، رفت یه مؤسسه کارآگاهی خصوصی
تا یواشکی از شوهرش یه چیزی پیدا کنه
و همون باعث شد همه‌چیز راحت حل بشه
نظرت چیه؟
شماره‌شون رو برات بگیرم؟
نه، بی‌خیال انقدر نگرانش نباش
با این همه شایعه‌ای که دور و برته حتماً حسابی تحت فشاری
می‌دونم
اصلاً چرا من باید با ریو جی‌ سو وارد شایعه رابطه بشم؟
مسخره‌ست واقعاً
آره
تموم شد؟
خیلی قشنگ شدی
من این قسمتش رو خیلی دوست دارم
این کیه؟ لیو؟ زنی؟
زناست، نه زنی
آها
مامان
پول لازم داری؟
چی؟
چرا اینو می‌پرسی؟
این اواخر خیلی از اون برنامه خرید و فروش دست‌دوم استفاده می‌کنی
چی؟ نه بابا
...خب
حلقه‌ت قشنگه بابا برات خریده؟
آره
مامان، این اواخر اتفاق خوبی افتاده؟
نه، چرا؟
به نظر میاد سرحالی
...آها، آخه
فکر کنم این روزا حالت خوبه
...و همین باعث می‌شه منم
خوشحال باشم
(لیم یه‌جی: تو خونه‌تون اتفاقی افتاده؟)
(...الان جلوی خونه‌تونم)
چی؟ چی شده؟
...چی
چرا پلیس اینجاست؟
میگه می‌خواد خودش رو بکشه
اگه این آزار و اذیت نیست، پس چیه؟
زود بیا اینجا
این زن بچه‌آزاره، لطفاً همین الان دستگیرش کنین
بچه رو ازش جدا کنین
صبر کنین، یه لحظه وایسین
آزار بچه؟
چه پررو شدی
آقا، لطفاً اول بیاین پایین
می‌تونیم یه لحظه با مین‌ سو حرف بزنیم؟
فقط چندتا سؤال ازش داریم
...چی
باز رفتی پیش بابات؟
چرا بهم نگفتی؟
مامان
...من فقط
می‌تونستی مستقیم بهم بگی
که من زیر نظر می‌گیرمت، نقاشی‌هات ... رو پاره می‌کنم و خفه‌ت می‌کنم
...تو
لازم نبود اینا رو به گوش بابات برسونی
اون
من اصلاً نمی‌دونستم بابا داره ضبط می‌کنه
نمی‌دونستم می‌خواد از حرفام این‌طوری استفاده کنه
با این حال، به پلیس توضیح دادم ...که اینا مربوط به گذشته بوده
و این روزا حالم خوبه
پس خوب میشی- اصلا خوب نیست، من سو-
...این
دیگه چه چیزایی درباره من به بابات گفتی؟
چی گفتی که اون وکیل این‌قدر پیروزمندانه داره می‌گه
مدرک کافی برای آزار و اذیت وجود داره؟
چی شده، مین‌سو؟
باشه
مین‌سو
وقتی بابات از خونه رفت
اون موقع چقدر ناراحت شدی؟ بهم بگو
یا وقتی بچه بودی، چقدر بهت بی‌توجهی می‌کرد؟
یا هر کار دیگه‌ای که در حقت کرده؟
همه‌شو راحت بگو می‌تونی بهم بگی، مگه نه؟
چرا هیچی نمی‌گی؟
این‌همه درباره من بد می‌گی ...ولی درباره بابات
توروخدا
شما دوتا دارین طلاق می‌گیرین
ولی چرا دارین این کارو با من می‌کنین؟
فکر می‌کردم این اواخر باهام خوب شدی ولی تو هنوز همون آدم قبلی هستی
(اومدم دنبال مین‌سو)
(حتماً خسته‌ای عزیزم، دلم برات تنگ شده)
(می‌تونی درباره اون مؤسسه کارآگاهی خصوصی که گفتی تحقیق کنی؟)
بونگ‌گاک‌دونگ ۲۱
چی؟
این دیگه چیه؟
چرا پیداش نمی‌کنه؟
هی، رسیدی
عجیبه
بونگ‌گاک‌دونگ ۲۱ چرا توی جی‌پی‌اس پیداش نمی‌کنه؟
یعنی این آدرس نیست؟
(لطفاً نام، حروف اول اسم، شماره تلفن یا آدرس را وارد کنید)
بونگ‌گاک‌دونگ ۲۱
این آدرس مربوط به خیابونی‌ـه که دیگه وجود نداره
چی؟- آیا راهنمای مسیر را بر اساس آدرس قدیمی می‌خواهید؟-
آره، انجامش بده
اینجاست- شروع راهنما مسیر-
خیلی از اینجا دور نیست
واقعا؟- آره-
کمربندت رو بند- باشه-
(بونگ‌گاک‌دونگ ۲۱، یونگ‌اون)
(ما شدیداً با این نوسازی بی‌رویه مخالفیم)
(با سقوط قیمت خونه‌ها، ساکنان اینجا دارن از غصه خون گریه می‌کنن)
اینجا دیگه نباید کسی منو بشناسه
باشه، فهمیدم
سلام، چه کمکی از دستم برمیاد؟
اوه، سلام
درباره اینجا شنیده بودم
متوجه شدم
لطفاً اینجا بشینین و منتظر بمونین
(مدیر نا سول)
سلام
شما بودین که قبلاً زنگ زدین، درسته؟
بله- خب-
یه چیزایی درباره‌ی ماجرا شنیدم
پس برای گرفتن حضانت با شوهر خیانتکارتون درگیرین
مدرک لازم دارین
ولی نمی‌خواین معلوم بشه که یه کارآگاه خصوصی استخدام کردین
یه چیزی رو بدونین
این روزا قوانین حریم خصوصی خیلی سخت‌گیرانه‌ست
برای همین تحقیق درباره یه نفر آسون نیست
حتی اگه نتونیم مدرکی پیدا کنیم
بازم باید هزینه کار رو پرداخت کنین، باشه؟
برای همین معمولاً پرونده‌هایی که دردسر زیادی دارن قبول نمی‌کنیم
چی؟
یه لحظه صبر کنین
...ببخشید، باشه واسه یه وقت دیگه
باشه، هر وقت خواستین دوباره بیاین
چی؟
یه لحظه صبر کنین، وایسین
لطفاً قبل از رفتن حرفم رو بشنوین
نه، ایرادی نداره- همون‌طور که گفت-
ما معمولاً پرونده‌های پر دردسر رو قبول نمی‌کنیم
ولی شنیدم شوهرتون یه عوضی تمام‌عیاره
پس برای شما یه استثنا قائل می‌شیم
نه- می‌دونین-
خیلی از جاهایی که اسم خودشون رو ...کارآگاه خصوصی گذاشتن
آخرش سر مشتری‌هاشون کلاه می‌ذارن
باشه؟- باشه-
بعداً که بچه‌ت رو به خاطر اون شوهر لعنتی از دست دادی، پشیمون نشی
...راهی هست
حتما برنده بشم؟
مطمئنی؟
خب، باید یه راهی براش پیدا کنیم
...ولی معمولا
کارا خوب پیش میره، البته ممکنه یه کم بیشتر هزینه داشته باشه
باشه
سلام- چرا اینجا نشستی؟-
چیزی خوردی؟- آره خوردم-
(گگو، اجناس دست‌دوم)
(اولین تبلیغتون مبارک)
(مرسی. از وقتی باهات آشنا شدم، حس می‌کنم همه‌چی داره خوب پیش میره)
...سلام، دکتر آن می‌خواستم یه چیزی بپرسم
...شوهرم
...یعنی
...با ریو
ولش کن روز خوبی داشته باشین
خداحافظ
(روز حادثه)
بیا سر بزن- این چیه؟-
بیاین یه سر به ما بزنین، خوب ازتون پذیرایی می‌کنیم
ممنون- این چیه؟-
(دخترا همیشه آماده‌ان)
من نمیام، بی‌خیال
می‌تونیم بریم- بیا یه نوشیدنی بخوریم-
دهنتو باز کن
تمومش کردی یا نه؟
تمومش کردم- واقعا؟-
بیا اینجا، جی‌یونگ
اوه، نه
اون چیه؟
...من از این کارا نمی‌کنم
آقای وکیل، راحت باشین، خودمون ازتون پذیرایی می‌کنیم
(وکیل شوهرت یه عالمه کار مشکوک می‌کنه)
(بذار باهاش حرف بزنم، شاید بتونیم بیاریمش طرف خودمون)
...چی
دکتر آن، نمی‌خواین برین خونه؟
شما دیگه می‌تونین برین
پس من دیگه میرم
خداحافظ
لعنتی، چه راحت خوابیده
ببخشید
چیکار می‌کنی؟ اگه یکی ببینتمون چی؟
همه کارکنارو فرستادم خونه
جدی؟
خوبه
هی، آقا
بیدار شو، باشه؟
خب، شما که وکیلی
فکر نکنم لازم باشه زیاد توضیح بدم، نه؟
...چی- منظورم اینه اون یه تازه‌کاره-
از فیلم‌برداری غیرقانونی گرفته تا تعرض جنسی... وای
اون زیر سن قانونی نیست، نه
این تعرض جنسی نیست- ببین-
این گوشی خودته
وقتی داشتم توش می‌گشتم
چندتا چیز مشکوک به چشمم خورد
باید همون اول گیرت می‌انداختم این همه زحمت الکی بود
یه لحظه صبر کن
صبر کن
کجا میری؟- صبر کن-
کجا؟- وایسا-
بیا این‌جوری حلش کنیم، بهت پول میدم
هر کاری بخوای برات می‌کنم
این چیزا صدها میلیون وون می‌ارزه
بالاخره من به موکلم وفادارم، می‌دونی؟
موکلت کیه؟
به تو ربطی نداره
جو بو سونگ رو که می‌شناسی، مگه نه؟
شنیدم تو پرونده حضانتش یه کارایی می‌کنی
اگه بذاری پرونده رو تمیز و بی‌دردسر ببازه
اینارو بهت پس میدم
نظرت چیه؟
چی؟ وکیلا هیچ‌وقت جواب درست‌وحسابی نمی‌دن، مگه نه؟
باشه
هی، سانگ چول اینجا رو ببین
اینجا دوربین مداربسته نیست و کسی هم از اینجا رد نمی‌شه
چه تیکه‌تیکه‌ت کنم، چه بندازمت تو دیگ
هیچ‌کس سر و کله‌ش پیدا نمی‌شه
داشتم بهت زنگ می‌زدم
فکر کنم ذهن هم دیگه رو خوندیم- تو؟-
همون جایی که دفعه قبل بهم گفتی
یه کم عجیب‌غریبن، ولی انگار کارشون رو خوب بلدن
واقعا؟- باشه-
خوبه
به خاطر اون ماجرا خیلی تحت فشار بودم
الان باید یه کم انرژی بگیرم
الان؟ جدی؟
همین‌جا؟
جیجینگ
این چیه؟ حتی اینم آماده کرده بودی؟
ولی این طعم نعناع یه کم قلقلکم میده
خب؟ خوشت نمیاد؟
...یعنی
اتفاقاً واسه همین بیشتر دوستش دارم
عوضی
وقتی دارم با زبون خوش بهت میگم، باید بفهمی دیگه
سخته برات بفهمی؟
پرونده رو از دست میدم- خودت رو ببین-
پرونده رو از دست میدم- هی-
واقعا گوشیم رو لازم دارم- گوشیت رو؟-
لطفا- باشه پس-
اگه پرونده رو ببازی، گوشیت رو بهت پس میدم
احمق عوضی، آشغال
اسگل پلشت
عوضی
مادر خراب
اون رو بده من، احمق
احمق، می‌کشمت
عوضی آشغال
عوضی
آشغال، گیرت بیارم، کارت تمومه
اون احمق رو می‌کشم، لعنتی
(آموزشگاه مین‌سو)
...آخه واقعا
(آموزشگاه مین‌سو)
(حادثه در 30 مارس، ساعت 9:04 شب رخ داد)
بله، همین‌جا نگه دارین لطفاً
ممنون
چی؟ چرا این بازه؟
چی؟
این دیگه چیه؟ کجا رفت؟
چی؟ چرا این‌طوریه؟
چی؟ لعنتی
...کی این کارو
...چی
کدوم عوضی این کارو کرده؟
باورم نمی‌شه
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
یه‌ جی
ماشین من چرا این‌طوری شده؟
چیزی نشنیدی؟
...بابا
مین‌ سو
...اینجا چیکار می‌کنی؟ چرا
مامان
اگه همین الان برگردیم، شاید هنوز زنده باشه
باید سریع برگردیم
چی داری می‌گی؟
یه جوری توضیح بده که بفهمم چی شده
من چیکار کنم؟
یه‌ جی
چی شده؟
چیزی شده؟
...من
...نه، من
...راستش
...من
...با ماشینت، من
با ماشینت به یه مرد زدیم
...به خاطر من
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia