1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:01:21,284 --> 00:01:22,660
سون هان گیول
3
00:01:24,746 --> 00:01:26,331
اسمش اینه
4
00:01:31,836 --> 00:01:33,296
برمیگردم پیشتون
5
00:01:34,464 --> 00:01:35,757
پیش جفتتون
6
00:01:46,309 --> 00:01:47,185
{\an8}(قسمت هفتم)
7
00:01:47,268 --> 00:01:52,023
شمارهای که گرفتین در دسترس نیست
بعد از بوق پیام بذارین
8
00:01:53,942 --> 00:01:55,151
واضح بهت گفتم
9
00:01:56,736 --> 00:01:58,404
اگه امروز ازت خبری نشه...
10
00:01:59,906 --> 00:02:00,990
برام مردی
11
00:02:03,243 --> 00:02:04,452
از حالا به بعد
12
00:02:05,995 --> 00:02:07,163
برام هیچی نیستی
13
00:02:08,456 --> 00:02:10,375
اسمت، صورتت همهچیزت رو پاک میکنم
14
00:02:12,544 --> 00:02:14,546
(ویرایش - حذف)
15
00:02:14,629 --> 00:02:15,505
(حذف؟
بله)
16
00:02:26,558 --> 00:02:27,392
(بله
خیر)
17
00:02:27,475 --> 00:02:29,018
(خواهر بزرگتر)
18
00:02:33,356 --> 00:02:38,862
(اون زن)
19
00:02:43,575 --> 00:02:45,493
من...
20
00:02:46,119 --> 00:02:48,079
حتی نوک انگشتت رو هم لمس نکردم ولی...
21
00:02:49,414 --> 00:02:50,582
ولی تو...
22
00:02:52,125 --> 00:02:53,585
باهاش قهوه خوردی...
23
00:02:55,628 --> 00:02:56,754
و دستش رو گرفتی
24
00:03:00,633 --> 00:03:01,551
پس…
25
00:03:03,970 --> 00:03:06,264
به خاطر همین از دستم عصبانی بودی
26
00:03:07,557 --> 00:03:10,727
بهم گفتی بهت اعتماد کنم
ولی با یه زن دیگه اینکارو کردی
27
00:03:12,061 --> 00:03:13,271
حق با توئه خانم بوم
28
00:03:16,274 --> 00:03:17,191
چی؟
29
00:03:19,152 --> 00:03:20,236
من سون جه گیو...
30
00:03:22,238 --> 00:03:23,740
به قولم عمل نمیکنم
31
00:03:24,532 --> 00:03:26,075
اونقدر که به نظر میام قوی نیستم
32
00:03:27,869 --> 00:03:32,081
باهوش بافرهنگ باکلاس یا صبور هم نیستم
33
00:03:37,629 --> 00:03:38,588
متأسفم
34
00:03:41,090 --> 00:03:42,258
دیگه نمیتونم صبر کنم
35
00:04:54,622 --> 00:04:55,456
خانم بوم
36
00:04:56,207 --> 00:04:57,083
خانم بوم
37
00:04:57,834 --> 00:04:59,460
خانم بوم
38
00:05:04,632 --> 00:05:05,466
خانم بوم
39
00:05:06,259 --> 00:05:09,303
من معمولاً اینجوری نیستم
40
00:05:10,388 --> 00:05:13,683
چرا انقدر بیقراری
41
00:05:15,184 --> 00:05:16,102
متأسفم
42
00:05:16,978 --> 00:05:20,398
قلب آتشین یه مرد تا یه حدی تحمل میکنه وای
43
00:05:20,481 --> 00:05:21,399
خب
44
00:05:22,400 --> 00:05:25,028
اون که آتیش رو روشن کرد
یه کم مقصره
45
00:05:26,446 --> 00:05:29,282
دیگه در مورد این حرف نزنیم
46
00:05:31,743 --> 00:05:32,577
ولی...
47
00:05:36,748 --> 00:05:39,167
باید بهم بگی اون زن کی بود
48
00:05:41,961 --> 00:05:44,172
کی بود؟ عشق سابقت؟
49
00:05:45,048 --> 00:05:47,383
یه دوست خانم بود یا...
50
00:05:48,718 --> 00:05:49,802
دوستدختر فعلیت
51
00:05:51,054 --> 00:05:52,055
هیچکدوم نبود
52
00:05:52,138 --> 00:05:53,181
پس کی بود
53
00:05:57,935 --> 00:05:59,771
در واقع...
54
00:06:03,357 --> 00:06:05,234
-از بیمه بود
-از بیمه
55
00:06:06,527 --> 00:06:08,404
کی با یه مأمور بیمه انقدر صمیمی میشه
56
00:06:09,072 --> 00:06:10,364
چه نوع بیمهای؟
57
00:06:10,990 --> 00:06:12,658
چه پوشش بیمهای؟
58
00:06:14,660 --> 00:06:15,536
خب...
59
00:06:16,829 --> 00:06:18,039
اسمش چی بود؟
60
00:06:19,707 --> 00:06:21,334
بیمه سلامت هزینه واقعی
61
00:06:22,335 --> 00:06:24,629
گفت این روزا آدما تا صد سال عمر میکنن
62
00:06:24,712 --> 00:06:26,547
پس نمیتونم بدون بیمه سلامت باشم
63
00:06:26,631 --> 00:06:29,467
انگار بهش میگن
64
00:06:30,051 --> 00:06:31,886
دوبِرمن دنیای بیمه
65
00:06:31,969 --> 00:06:33,679
یه بار گاز بگیره دیگه ول نمیکنه
66
00:06:33,763 --> 00:06:35,598
خب، گازت گرفت؟
67
00:06:35,681 --> 00:06:37,809
بیخیال، خانم بوم
68
00:06:38,726 --> 00:06:41,604
من خودم عملاً بیمهام
69
00:06:42,146 --> 00:06:44,482
هیچوقت مریض نمیشم
پس چرا بیمه بخوام؟
70
00:06:44,565 --> 00:06:45,775
پس برمیگرده
71
00:06:47,610 --> 00:06:48,444
این اتفاق نمیفته
72
00:06:50,613 --> 00:06:51,864
اگه اون زن برگرده...
73
00:06:55,868 --> 00:06:56,911
واضح بهت گفتم
74
00:06:58,871 --> 00:07:00,873
اسمت صورتت همهچیزت رو پاک کردم
75
00:07:02,500 --> 00:07:05,378
اگه دوباره دور و بر اینجا پیدات بشه...
76
00:07:08,714 --> 00:07:09,841
مردی
77
00:07:13,094 --> 00:07:14,804
اگه اینجوریه که باشه
78
00:07:18,516 --> 00:07:21,435
پس حالا همهچیز خوبه
79
00:07:25,022 --> 00:07:28,901
فقط باید دو سال صبر کنم
همونطور که قول دادیم
80
00:07:30,903 --> 00:07:32,113
آره دو سال
81
00:07:33,489 --> 00:07:36,200
درسته دو سال
82
00:07:39,328 --> 00:07:40,163
برو دیگه
83
00:07:41,164 --> 00:07:43,291
باشه پس میرم
84
00:07:51,757 --> 00:07:54,051
-راستی...
-بله، چی شده؟
85
00:07:54,844 --> 00:07:58,306
تعطیلی یا چیزی نداریم؟
86
00:07:59,515 --> 00:08:00,725
-تعطیلی؟
-آره
87
00:08:01,434 --> 00:08:02,894
تعطیلی واسه چیه؟
88
00:08:02,977 --> 00:08:05,062
خب ببین
89
00:08:05,146 --> 00:08:07,899
تعطیلی واسه افزایش بازدهیه، مگه نه؟
90
00:08:07,982 --> 00:08:08,858
پس...
91
00:08:10,151 --> 00:08:14,113
اگه فقط یه روز با تو باشم
92
00:08:14,197 --> 00:08:16,199
غذای خوب بخورم و قرار بذارم
93
00:08:17,033 --> 00:08:21,495
فکر کنم بتونم دو سال رو صبورانه صبر کنم
94
00:08:27,585 --> 00:08:28,461
یا شایدم نه؟
95
00:08:31,589 --> 00:08:33,132
فقط یه روز، درسته؟
96
00:08:33,841 --> 00:08:34,717
آره
97
00:08:36,552 --> 00:08:39,388
فقط یه روز بعد از تموم شدن سفر گرین نارائه
98
00:08:39,472 --> 00:08:41,849
دقیقا فقط یه روز
99
00:08:47,396 --> 00:08:49,315
واقعاً میخوای بری شینسو
100
00:08:49,398 --> 00:08:51,275
چی میگی، وایسا؟
101
00:08:51,359 --> 00:08:54,779
دخترم که بیشتر از یه ساله صداشو نشنیدم
ساعت هفت و چهل و هشت دقیقه صبح زنگ زده
102
00:08:54,862 --> 00:08:56,739
بلیت کنسرت سونگ گا-این خواسته
103
00:08:56,822 --> 00:08:58,491
چطور وایسم، باید برم
104
00:08:59,075 --> 00:09:02,787
سیگنال رو اشتباه گرفتی
اول یه کم عقب نشینی کنین
105
00:09:04,747 --> 00:09:06,958
چی رو اشتباه فهمیدم؟
106
00:09:07,041 --> 00:09:11,420
فکر کردم تغییر ناگهانی نظر بوم
همهاش بخشی از نقشهی بزرگت بود
107
00:09:18,719 --> 00:09:20,012
قبلاً گفتی
108
00:09:20,888 --> 00:09:24,850
اگه چیزی پیش اومد حتماً استخدامت کنم
109
00:09:27,937 --> 00:09:30,690
متأسفانه...
110
00:09:31,649 --> 00:09:32,483
گفتم
111
00:09:33,276 --> 00:09:37,446
میخوام رسماً استخدامت کنم
تا تسویه حساب پرونده ضرب و جرح سون جه گیو رو
112
00:09:39,782 --> 00:09:41,158
لطفا انجام بدی
113
00:09:45,538 --> 00:09:48,874
داشتم سعی میکردم نقشهی بزرگ بکشم
114
00:09:48,958 --> 00:09:51,585
ولی یه لحظه مدادم لیز خورد
115
00:09:51,669 --> 00:09:55,089
چقدر حواست پرت بود که مدادت لیز خورد
116
00:09:56,257 --> 00:09:57,967
عجلهای نیست
117
00:09:58,050 --> 00:10:00,594
اگه نمیتونی انجام بدی فقط آدرس رو بده
118
00:10:01,178 --> 00:10:02,471
من که وسایلمو جمع کردم
119
00:10:02,555 --> 00:10:06,100
خودم میرم و رو در رو تمومش میکنم
120
00:10:08,019 --> 00:10:09,729
داری میگی بهم اعتماد نداری
121
00:10:09,812 --> 00:10:12,481
گزارش ماهانه میخوای یا چی؟
122
00:10:16,110 --> 00:10:18,154
واقعاً نقشهای داری؟
123
00:10:20,197 --> 00:10:21,866
پس اون دزدِ
124
00:10:21,949 --> 00:10:24,952
حین دزدی توی مزرعه فلفل جانگگو دستگیر شد؟
125
00:10:25,036 --> 00:10:26,120
کی بود؟
126
00:10:26,203 --> 00:10:28,581
کی همهی اون
مجوها و مدال طلا رو برد؟
127
00:10:28,664 --> 00:10:30,082
-گوزن
-گوزن؟
128
00:10:30,166 --> 00:10:32,293
یه گوزن توی مزرعه بود...
129
00:10:32,376 --> 00:10:33,961
-آره
-...و گردنش برق میزد
130
00:10:34,045 --> 00:10:35,379
-وای خدا
-معلوم شد
131
00:10:35,463 --> 00:10:37,882
مدال طلای مادربزرگ دونگپیو گردن اون بود
132
00:10:37,965 --> 00:10:39,300
وای خدا
133
00:10:41,218 --> 00:10:42,845
اشتباه به یکی دیگه اتهام زدیم
134
00:10:42,928 --> 00:10:44,221
میتونست بد بشه
135
00:10:45,973 --> 00:10:48,142
وای خدا نگاه کن
136
00:10:48,225 --> 00:10:49,560
مگه آقای افکار شیطانی نیست
137
00:11:11,624 --> 00:11:13,542
اوه عزیزم خیلی ترسناکه
138
00:11:16,587 --> 00:11:18,839
امروز چه روز قشنگیه
139
00:11:20,966 --> 00:11:25,262
توی آفتاب سوزان مزرعه رو شخم زده
آفتاب مغزش رو سرخ کرد
140
00:11:25,346 --> 00:11:28,391
مثل احمقا داره میخنده کجا میره؟
141
00:11:40,736 --> 00:11:44,657
بالاترین رتبه رو توی رشته حقوق دانشگاه هانگوک گرفت
142
00:11:44,740 --> 00:11:47,660
مؤسسه آموزش قضایی دوره چهل و هفتم رو هم
143
00:11:47,743 --> 00:11:49,995
با بالاترین رتبه تموم کرد
144
00:11:52,248 --> 00:11:55,709
به خاطر استعداد فوقالعادهاش به عنوان وکیل تازهکار
145
00:11:56,669 --> 00:11:58,879
توی دفتر حقوقی سوجون
146
00:11:58,963 --> 00:12:02,216
جایزه وکیل جدید برجسته رو برد
147
00:12:05,719 --> 00:12:07,596
هنوز کلی مونده
148
00:12:07,680 --> 00:12:09,807
اگه بخوای کل رزومهامو بخونی
149
00:12:09,890 --> 00:12:12,017
صداتون ممکنه بگیره آقای هونگ
150
00:12:24,029 --> 00:12:25,531
"دیدار با یه حرفهای موفق"
151
00:12:26,449 --> 00:12:29,076
به نظرتون موفقیت چیه؟
152
00:12:29,994 --> 00:12:32,997
به نظر من موفقیت واقعی اینه
153
00:12:35,749 --> 00:12:36,792
(کسی که طرف من باشه)
154
00:12:42,548 --> 00:12:43,549
"کسی که طرف من باشه"؟
155
00:12:47,720 --> 00:12:49,763
اینکه یکی کاملاً طرف تو باشه
156
00:12:50,598 --> 00:12:52,641
مگه چیزی بهتر از اینم هست؟
157
00:12:54,018 --> 00:12:56,353
وقتی اولین بار با موکلم ملاقات میکنم
158
00:12:56,437 --> 00:12:58,606
همیشه با این قول شروع میکنم
159
00:13:00,649 --> 00:13:02,401
"من طرف تو میمونم"
160
00:13:14,413 --> 00:13:16,582
همهمون گاهی با موقعیتای ناعادلانه روبرو میشیم
161
00:13:18,501 --> 00:13:20,836
بعضی وقتا آدمایی که بهشون اعتماد داشتی
162
00:13:22,254 --> 00:13:24,381
پشتت رو خالی میکنن
و انگار هیچکس طرف تو نیست
163
00:13:28,010 --> 00:13:28,844
نکن
164
00:13:29,929 --> 00:13:32,056
کاملاً طرف تو بودن
165
00:13:33,098 --> 00:13:36,393
این یعنی وکیل بودن
166
00:13:52,785 --> 00:13:53,619
دایی
167
00:13:57,790 --> 00:13:58,916
یه لطف کوچیک میخوام
168
00:13:59,542 --> 00:14:03,045
میتونی یه گالبی خوب برای سفر گرین نارائه سفارش بدی
169
00:14:09,093 --> 00:14:10,386
دایــی
170
00:14:12,471 --> 00:14:14,056
چیه؟ چی میخوای؟
171
00:14:14,139 --> 00:14:15,766
عضله فکت تحلیل رفته
172
00:14:15,849 --> 00:14:17,977
این اواخر با این پوزخند میچرخی
173
00:14:18,060 --> 00:14:21,438
چرا همه میگن یه چیزی توی من عجیبه؟
174
00:14:25,651 --> 00:14:26,735
خودت ببین
175
00:14:34,118 --> 00:14:36,120
چرا اصلاً اینجوری راه میری؟
176
00:14:39,748 --> 00:14:41,041
حقیقتش
177
00:14:41,750 --> 00:14:42,960
بعد از این سفر
178
00:14:44,128 --> 00:14:46,130
یه روز با خانم بوم قرار دارم
179
00:14:48,257 --> 00:14:50,551
تصور کن با سه جین قرار بذاری
180
00:14:50,634 --> 00:14:52,177
میتونی لبخندتو جمع کنی؟
181
00:14:53,262 --> 00:14:54,388
خب میفهمم
182
00:14:56,223 --> 00:14:58,434
خانم بوم ممکنه اگه اینجوری باشی دلسرد بشه
183
00:14:58,517 --> 00:15:00,144
چرا دلسرد بشه؟
184
00:15:03,314 --> 00:15:07,192
برادر سه جین امروز با کت و شلوار اومد مدرسه
185
00:15:07,943 --> 00:15:11,614
با اینکه همه نگاه میکردن خونسرد موند و عالی حرف زد
186
00:15:11,697 --> 00:15:14,908
همه توی سالن انقدر تحت تأثیر قرار گرفتن که ایستاده تشویقش کردن
187
00:15:14,992 --> 00:15:17,995
من برنامهای برای دانشگاه ندارم
ولی تقریباً دلم میخواست وکیل بشم
188
00:15:18,078 --> 00:15:19,163
خانم بوم چی؟
189
00:15:19,663 --> 00:15:21,248
اونم ایستاده تشویق کرد؟
190
00:15:21,332 --> 00:15:22,833
بیشتر از همه دست زد
191
00:15:29,381 --> 00:15:30,633
راستش
192
00:15:32,051 --> 00:15:35,179
دو سال دیگه رسماً زوج نمیشین
193
00:15:35,262 --> 00:15:38,182
تا اون موقع آزادانه میتونه با هرکی قرار بذاره
194
00:15:39,016 --> 00:15:42,853
پس انقدر احمقانه رفتار نکن
و این لبخند رو کم کن
195
00:15:43,479 --> 00:15:44,563
فهمیدی؟
196
00:15:47,066 --> 00:15:48,150
فهمیدم
197
00:15:49,860 --> 00:15:52,738
پس معلمت اون چوی ای جون رو
ایستاده تشویق کرد
198
00:15:53,697 --> 00:15:55,491
تو این سفر خوب نگاه کن
199
00:15:55,574 --> 00:15:57,660
ببین معلمت چطور واکنش نشون میده
200
00:15:57,743 --> 00:15:59,745
-فهمیدی؟
-فهمیدم
201
00:16:09,630 --> 00:16:10,589
بفرمایید نوش جان
202
00:16:14,343 --> 00:16:17,096
چوی ای جون وکیل رو میشناسی
203
00:16:18,263 --> 00:16:19,848
مستقیم به من اشاره کرد
204
00:16:21,058 --> 00:16:22,518
و گفت "من طرف تو میمونم"
205
00:16:23,143 --> 00:16:26,689
یهو نفسم بند اومد قلبم دیوونهوار تند زد
206
00:16:27,648 --> 00:16:31,068
شنیدم همسن سون جه گیوئه
207
00:16:31,151 --> 00:16:33,278
ولی کاملاً متفاوتن
208
00:16:33,362 --> 00:16:35,614
درسته اون روز...
209
00:16:35,698 --> 00:16:38,909
سون جه گیو رو با دستبند
دیدی که داشت ادا درمیاورد
210
00:16:38,992 --> 00:16:41,620
چطور زنها دور اون دزد جمع میشن؟
211
00:16:41,704 --> 00:16:42,955
نمیفهمم
212
00:16:47,334 --> 00:16:50,045
باید چند تا چیز رو اصلاح کنم
213
00:16:50,838 --> 00:16:53,132
آقای سون دزد نیست
214
00:16:53,215 --> 00:16:54,717
داشت دزد رو میگرفت
215
00:16:54,800 --> 00:16:59,179
اون زنی که دیدین
دوستدختر آقای سون نیست
216
00:16:59,263 --> 00:17:00,389
مأمور بیمهست
217
00:17:01,890 --> 00:17:02,933
مأمور بیمه
218
00:17:03,600 --> 00:17:05,227
بیخیال مسخرهست
219
00:17:05,310 --> 00:17:06,478
آقای وی تو دیدیشون
220
00:17:07,354 --> 00:17:09,231
طوری که همدیگه رو نگاه میکردن
221
00:17:09,314 --> 00:17:12,109
به نظرت مثل مأمور بیمه و موکل بودن
222
00:17:12,192 --> 00:17:14,862
اگه بخوام نگاه توی چشماش رو توصیف کنم
223
00:17:14,945 --> 00:17:17,781
انگار داشت به یه گنج بیقیمت نگاه میکرد
224
00:17:17,865 --> 00:17:19,199
مشاهده خوبی بود
225
00:17:20,242 --> 00:17:23,495
یه بار روی موکلش قفل کنه دیگه ول نمیکنه
226
00:17:23,579 --> 00:17:26,123
برای همین بهش میگن دوبرمن دنیای بیمه
227
00:17:27,124 --> 00:17:28,333
واقعاً؟
228
00:17:29,126 --> 00:17:30,335
عالیه
229
00:17:30,419 --> 00:17:33,756
لثههام این اواخر اذیت میکنه
میخواستم بیمه دندان بگیرم
230
00:17:33,839 --> 00:17:36,133
کی دوباره اون مأمور بیمه میاد
231
00:17:37,009 --> 00:17:39,470
متأسفم که ناامیدت میکنم
ولی هیچ شانسی نداره
232
00:17:39,553 --> 00:17:41,430
دیگه تو این منطقه برگرده
233
00:17:43,265 --> 00:17:44,475
راستی خانم بوم
234
00:17:45,350 --> 00:17:47,144
از کجا اینا رو میدونستی؟
235
00:18:04,745 --> 00:18:06,205
ساعتو نگاه کن
236
00:18:07,289 --> 00:18:09,917
سفر دارم بهتره برم
237
00:18:11,168 --> 00:18:13,253
-قبل رفتن جواب بده
-همهچیزو میدونه
238
00:18:16,215 --> 00:18:17,508
خانم بوم ما جلوتر میریم
239
00:18:17,591 --> 00:18:18,717
-باشه
-زود میبینمت
240
00:18:18,801 --> 00:18:19,968
-زود میبینمت
-باشه
241
00:18:22,471 --> 00:18:23,305
خانم بوم
242
00:18:25,265 --> 00:18:26,183
خانم بوم
243
00:18:26,266 --> 00:18:28,602
یه چیزی بین تو و سون جه گیو هست، درسته؟
244
00:18:29,102 --> 00:18:30,437
هیچی نیست
245
00:18:30,521 --> 00:18:32,231
دوقلوهای من اون روز دیدنتون
246
00:18:33,398 --> 00:18:34,441
بوم شیک
247
00:18:40,781 --> 00:18:43,784
دیدن که وارد خونهات شد
248
00:18:46,703 --> 00:18:49,414
فکر کردم فقط یه اوباش با خالکوبی اژدها رو بازوشه
249
00:18:49,498 --> 00:18:51,834
ولی توی جشنواره ورزشی دیدمش و دزد رو گرفت
250
00:18:51,917 --> 00:18:53,335
رقابتی و درستکاره
251
00:18:53,418 --> 00:18:56,004
فهمیدم فقط یه احمق نیست
252
00:18:56,088 --> 00:18:59,424
هر چی بیشتر دورش باشی بیشتر دلت میخواد نزدیکش بمونی
253
00:18:59,508 --> 00:19:01,051
درسته؟
254
00:19:01,134 --> 00:19:03,262
نیومد خونهام تا بهم نزدیک بشه
255
00:19:03,345 --> 00:19:07,266
سگ رو که به سرپرستی گرفتم
اون نجاتش داد
256
00:19:07,349 --> 00:19:08,684
پس اومد بررسی کنه
257
00:19:09,601 --> 00:19:12,521
این اواخر خیلی خوشگل شدی
258
00:19:13,355 --> 00:19:16,400
کاملاً حس و حال سرقرار رفتن رو داری
259
00:19:18,485 --> 00:19:22,656
شنیدم داری میری سفر جایی که دایی هان گیول کار میکنه
260
00:19:23,866 --> 00:19:24,741
خانم سو
261
00:19:25,367 --> 00:19:30,455
هدف بازدیدمون فقط سفر کلوپ انرژی گرین ناره...
262
00:19:32,875 --> 00:19:35,002
اون، اتوبوس اومد
263
00:19:35,085 --> 00:19:35,919
خب پس...
264
00:19:40,382 --> 00:19:41,967
یه چیزی هست
265
00:19:45,262 --> 00:19:47,097
اگه بچهها توی مدرسه بشنون چی؟
266
00:19:47,723 --> 00:19:49,349
جمع و جور کن خودتو یون بوم
267
00:19:49,433 --> 00:19:52,227
اگه بچهها بفهمن تمومه
268
00:19:52,311 --> 00:19:55,314
امروز که آقای سون رو دیدی
کاملاً خصمانه باش
269
00:19:55,397 --> 00:19:56,899
و تا جایی که میتونی سرد
270
00:19:57,482 --> 00:20:00,569
اون حسی رو یادت بیار که
اولین بار با سیخ مرغ دیدیش
271
00:20:04,615 --> 00:20:06,450
-وای
-وای چقدر تازهست
272
00:20:08,368 --> 00:20:09,703
کاش این زمین مال من بود
273
00:20:09,786 --> 00:20:11,371
خیلی بزرگه
274
00:20:12,289 --> 00:20:13,540
چرا انقدر بزرگه
275
00:20:13,624 --> 00:20:16,209
وای اینجا دیوونهکنندهست
276
00:20:16,293 --> 00:20:19,379
امروز آقای سون رو اینجا نمیبینم
277
00:20:20,213 --> 00:20:21,548
اوه درسته
278
00:20:22,507 --> 00:20:23,592
اون؟
279
00:20:27,596 --> 00:20:30,599
فیلیپ، میشنوی؟
280
00:20:30,682 --> 00:20:32,601
سرعت باد فعلی خوبه
281
00:21:06,802 --> 00:21:10,013
ناسل وصل شد
طناب داره میاد پایین
282
00:22:31,511 --> 00:22:32,721
خیلی خب
283
00:22:34,806 --> 00:22:38,060
به کارخونهی ما خوش اومدین گرین ناره
284
00:22:39,978 --> 00:22:43,231
دایی بذار یه چیزی بهت بگم عالی بود
285
00:22:43,315 --> 00:22:46,443
رئیس فکر کردم دارم فیلم اکشن میبینم
286
00:22:46,526 --> 00:22:47,986
اون چیزی که دیدین فیلم نبود
287
00:22:48,070 --> 00:22:51,114
این توربینهای بادی انرژی باد تولید میکنن
288
00:22:51,782 --> 00:22:56,036
و پرهها مستعد آسیب از اجسام پرنده یا پرندهها هستن
289
00:22:56,119 --> 00:23:00,373
برای همین کارخونهمون همیشه توربینها رو
هم از زمین و هم از هوا نظارت و نگهداری میکنه
290
00:23:00,457 --> 00:23:02,042
هم از زمین و هم از هوا
291
00:23:04,002 --> 00:23:06,838
خانم بوم
از امروز یه رویای جدید دارم
292
00:23:06,922 --> 00:23:09,966
ازدواج با آیدل نیست
میخوام برم تو جیکیو انرژی
293
00:23:16,181 --> 00:23:18,141
چی فکر میکنی خانم بوم؟
294
00:23:18,225 --> 00:23:19,851
اندازه شرکت رو دوست داری
295
00:23:19,935 --> 00:23:20,894
خب...
296
00:23:21,895 --> 00:23:23,146
بلنده
297
00:23:25,857 --> 00:23:27,025
"بلنده..."
298
00:23:29,361 --> 00:23:30,821
همین
299
00:23:30,904 --> 00:23:33,073
کارخونه خورشیدی رو هم میتونیم ببینیم درسته
300
00:23:34,699 --> 00:23:35,534
حتماً
301
00:23:38,203 --> 00:23:40,413
-مدیر گو همراهیشون کن
-باشه
302
00:23:41,123 --> 00:23:42,207
-بیاین دنبالم
-بریم
303
00:23:42,290 --> 00:23:44,042
-اینطرف
-برو
304
00:23:53,718 --> 00:23:57,556
نیروگاه شینسو تقریباً یک میلیون و پنجاه و هشت هزار متر مربع مساحت داره
305
00:23:57,639 --> 00:24:00,058
اینجا به تنهایی هشتاد دو هزار ماژول داریم
306
00:24:00,142 --> 00:24:04,146
و سالانه حدود چهل و هفت گیگاوات برق تولید میکنه
307
00:24:04,229 --> 00:24:06,022
الان سه نیروگاه داریم
308
00:24:06,106 --> 00:24:08,233
از جمله اولسان و دانگجین
309
00:24:08,316 --> 00:24:11,319
و داریم برای یه مزرعه بادی توی تهبک برنامهریزی میکنیم
310
00:24:11,403 --> 00:24:17,367
هدفمون اینه که ظرف سه سال توی بورس کره عمومی بشیم
311
00:24:18,160 --> 00:24:19,744
هر چقدر بزرگ باشه
312
00:24:19,828 --> 00:24:21,496
مدل کسبوکار خودش محدوده
313
00:24:21,580 --> 00:24:23,915
پس بدون یه عامل منحصربهفرد سخته عمومی بشیم
314
00:24:26,418 --> 00:24:27,252
چوی سه جین
315
00:24:29,588 --> 00:24:30,964
سؤال عالی بود
316
00:24:31,047 --> 00:24:32,841
برای حل این مشکلات
317
00:24:32,924 --> 00:24:36,469
شرکت ما بیست و چهار درصد درآمد سالانه رو توی تحقیق و توسعه سرمایهگذاری میکنه
318
00:24:36,553 --> 00:24:40,765
و داره تکنولوژی جلوگیری از افت عملکرد ناشی از آلودگی رو توسعه میده
319
00:24:41,391 --> 00:24:43,560
دایی یه خواهرزاده دیگه لازم نداری؟
320
00:24:44,060 --> 00:24:45,812
اگه بخوای بچه به فرزندی قبول کنی من فوری
321
00:24:45,896 --> 00:24:47,355
با برادر دوقلوم قطع رابطه میکنم
322
00:24:48,982 --> 00:24:49,858
دست شما مرسی
323
00:24:50,567 --> 00:24:51,776
چی فکر میکنی خانم بوم؟
324
00:24:52,652 --> 00:24:54,112
چشمانداز شرکت رو دوست داری
325
00:24:57,699 --> 00:24:58,533
خب...
326
00:24:59,576 --> 00:25:00,952
خوبه
327
00:25:03,788 --> 00:25:05,999
امروز میتونیم مدیرعامل رو ببینیم
328
00:25:06,625 --> 00:25:10,503
سه جین میخواد بیشتر در مورد اداره نیروگاه یاد بگیره
329
00:25:12,631 --> 00:25:13,924
مدیر گو
330
00:25:14,007 --> 00:25:15,133
همراهیشون کن
331
00:25:15,217 --> 00:25:16,801
باشه همه اینطرف بیان
332
00:25:17,510 --> 00:25:19,179
-باشه
-بریم
333
00:25:33,610 --> 00:25:34,736
اتاق مدیرعامل
334
00:25:34,819 --> 00:25:36,947
قربان داریم میایم
335
00:26:01,221 --> 00:26:02,222
سلام
336
00:26:02,806 --> 00:26:06,101
ما از کلوپ انرژی گرین ناره دبیرستان شینسو هستیم
337
00:26:51,980 --> 00:26:55,275
(مدیرعامل سون جه گیو)
338
00:26:57,027 --> 00:26:57,986
سلام
339
00:26:58,737 --> 00:27:02,574
من سون جه گیو مدیرعامل جیکیو انرژی هستم
340
00:27:05,577 --> 00:27:06,494
داییش...
341
00:27:08,663 --> 00:27:09,831
مدیرعامله
342
00:27:13,376 --> 00:27:14,377
درسته
343
00:27:14,461 --> 00:27:17,964
"J" یعنی جه و "Q" یعنی گیو
344
00:27:18,048 --> 00:27:21,843
من سون جه گیو مدیرعامل جیکیو انرژی هستم
345
00:27:21,926 --> 00:27:25,847
رئیس کاملاً شبیه مدل جلد فوربز به نظر میرسی
346
00:27:26,598 --> 00:27:29,184
میدونین این پارچه چیه؟
347
00:27:31,144 --> 00:27:33,605
جنس شوهر عالی
348
00:27:35,440 --> 00:27:38,568
راستش داییم بهترین جنس شوهر دنیاست
349
00:27:39,569 --> 00:27:41,613
قویه، بانفوذه
350
00:27:41,696 --> 00:27:43,656
-و ثروتمنده
-بس کنین
351
00:27:46,659 --> 00:27:48,411
خب چی فکر میکنی خانم بوم
352
00:27:49,245 --> 00:27:51,331
مدیرعامل این شرکت رو دوست داری؟
353
00:27:52,624 --> 00:27:54,250
چرا هی از من میپرسی؟
354
00:27:58,129 --> 00:27:59,714
خب...
355
00:28:00,757 --> 00:28:04,803
انگار خیلی شوکه شدی که شنیدی من مدیرعامل این شرکت هستم
356
00:28:04,886 --> 00:28:07,097
آره تعجب کردم واقعاً تعجب کردم
357
00:28:07,931 --> 00:28:10,809
با این حال چون دایی هان گیول شرکت رو اداره میکنه
358
00:28:10,892 --> 00:28:14,312
فکر کنم راحتتر میتونیم در مورد نحوه ادارهی نیروگاه بپرسیم
359
00:28:14,396 --> 00:28:15,605
درسته سه جین
360
00:28:15,688 --> 00:28:19,651
خانم بوم چرا هی منو میکشین وسط؟
361
00:28:20,693 --> 00:28:23,530
بچهها گشنشونه کی شام میخوریم؟
362
00:28:26,741 --> 00:28:28,159
مدیر گو
363
00:28:29,285 --> 00:28:30,829
همراهیشون کن
364
00:28:31,704 --> 00:28:33,623
باشه لطفاً اینطرف بیان
365
00:28:57,439 --> 00:28:58,565
-بریم
-ترسوندیم
366
00:28:59,858 --> 00:29:02,193
امروز، یه نمایش زنده از انتقال بازوبند
367
00:29:02,277 --> 00:29:03,361
از زانو روی شکم انجام میدم
368
00:29:07,490 --> 00:29:10,577
چرا وقتی داری میری ورزش رژ لب میزنی؟
369
00:29:11,453 --> 00:29:12,704
نمیرم دوجو
370
00:29:13,663 --> 00:29:16,958
گفتی تماشای من از برنامههای تلویزیونی باحالتره
371
00:29:17,041 --> 00:29:17,959
با کی قراره ملاقات کنی؟
372
00:29:19,419 --> 00:29:21,588
با این لباس خواب کجا داری میری
373
00:29:21,671 --> 00:29:23,089
چته تو؟
374
00:29:27,677 --> 00:29:28,678
اون یاروئه؟
375
00:29:29,345 --> 00:29:32,015
همون جغلهی مطلقه درسته؟
376
00:29:32,974 --> 00:29:35,727
چرا به یکی که تازه باهاش آشنا شدی میگی جغله؟
377
00:29:36,811 --> 00:29:40,273
اون با لهجه سئولی نرم و نازک حرف میزنه
و بهت لبخند میزنه
378
00:29:40,356 --> 00:29:42,859
فکر کردی یعنی عاشقته یا همچین چیزی؟
379
00:29:43,610 --> 00:29:46,488
این جور مردا خیلی قابل پیشبینین
380
00:29:46,571 --> 00:29:49,824
دور از خونه تنهاست
و دنبال یه زن میگرده که باهاش خوش بگذرونه
381
00:29:49,908 --> 00:29:51,117
خب خوبه
382
00:29:53,536 --> 00:29:55,371
منم تنهام، پس خوبه
383
00:29:58,791 --> 00:30:00,084
اینجوری نمیشه
384
00:30:01,211 --> 00:30:03,213
این دیگه چشه؟
385
00:30:06,466 --> 00:30:09,052
شنیدم این آخر هفته دارن میرن شهربازی
386
00:30:09,135 --> 00:30:10,553
شهربازی؟
387
00:30:10,637 --> 00:30:11,638
آره
388
00:30:13,473 --> 00:30:17,477
خانم سو که گول این چیزا رو نمیخوره، مگه نه؟
389
00:30:18,978 --> 00:30:19,854
کلاهبرداری عاشقانه
390
00:30:20,772 --> 00:30:21,814
چه کلاهبرداری؟
391
00:30:21,898 --> 00:30:23,525
توی خبرا ندیدی؟
392
00:30:23,608 --> 00:30:26,152
خودشونو علاقهمند نشون میدن
الکی وانمود میکنن عاشقتن
393
00:30:26,236 --> 00:30:28,947
فقط واسه گرفتن اطلاعات شخصی
پولت رو میگیرن و غیبشون میزنه
394
00:30:29,030 --> 00:30:31,950
کلاهبرداریه که آدمای تنها رو شکار میکنه
395
00:30:43,461 --> 00:30:44,420
خمیر تند آنچوی
396
00:30:45,755 --> 00:30:47,048
(گالبی مزهدار شده به سبک پوچون)
397
00:30:47,131 --> 00:30:49,467
هان گیول این گالبی که گفتی
398
00:30:54,180 --> 00:30:55,390
گوشتش خیلی خوبه
399
00:30:55,473 --> 00:30:57,058
رنگش عالیه بیارین اینجا
400
00:31:08,903 --> 00:31:10,405
هی هان گیول
401
00:31:10,488 --> 00:31:12,615
سفر امروز ناامیدکننده بود؟
402
00:31:13,241 --> 00:31:15,118
اصلاً عالی بود
403
00:31:20,081 --> 00:31:22,333
ولی چرا معلمت کل روز انقدر سرد و دور بوده؟
404
00:31:29,132 --> 00:31:30,008
زودباش برو دنبالش
405
00:31:32,051 --> 00:31:32,927
کجا میره؟
406
00:31:34,721 --> 00:31:35,597
فیلیپ
407
00:32:03,583 --> 00:32:04,417
چی؟
408
00:32:05,251 --> 00:32:06,085
داری چیکار میکنی؟
409
00:32:06,169 --> 00:32:07,462
ما هم میخوایم
410
00:32:07,545 --> 00:32:09,547
چرا همه گالبی رو دادی به سه جین؟
411
00:32:12,342 --> 00:32:13,301
چون...
412
00:32:21,476 --> 00:32:24,812
بهترین تکهاش بود برای همین دادم به کسی که بیشتر از همه برام مهمه
413
00:32:31,903 --> 00:32:32,737
بخور
414
00:32:34,280 --> 00:32:35,782
خودم میخواستم بهت هدیه بدم
415
00:32:46,000 --> 00:32:48,336
فکر نکنم دیگه به کمکت نیاز داشته باشم
416
00:32:48,419 --> 00:32:50,088
یه معلم فوقالعاده پیدا کردم
417
00:32:53,549 --> 00:32:55,218
اینم رد میکنم
418
00:32:55,301 --> 00:32:56,803
رژیمم
419
00:32:59,514 --> 00:33:00,556
بخور
420
00:33:06,396 --> 00:33:08,564
وای ببین چقدر آبداره؟
421
00:33:08,648 --> 00:33:09,649
عالیه
422
00:33:09,732 --> 00:33:12,276
چرا سه جین این چیز خوشمزه رو نمیخوره؟
423
00:33:12,360 --> 00:33:14,070
بچهها خودش داد به من
424
00:33:15,363 --> 00:33:16,322
این فوقالعادهست
425
00:33:16,406 --> 00:33:18,908
تو هم میتونی بخوری برو بخور
426
00:33:24,038 --> 00:33:25,456
چته یون بوم؟
427
00:33:26,040 --> 00:33:29,043
باید خصمانه باشی
چرا چشم ازش برنمیداری؟
428
00:33:31,170 --> 00:33:34,173
صبر کن من که دلم نمیخواست نگاه کنم
429
00:33:34,257 --> 00:33:36,801
چطور میتونم رگای برجسته زیر پیرهنش رو نادیده بگیرم؟
430
00:33:37,427 --> 00:33:40,346
کی میتونه وقتی داره کباب میزنه عضلههای ساعدش رو نادیده بگیره؟
431
00:33:40,430 --> 00:33:41,848
-خانم بوم
-چیه؟
432
00:33:44,642 --> 00:33:46,018
چرا اومدی اینجا؟
433
00:33:47,395 --> 00:33:49,939
امروز چیزی اذیتت کرد؟
434
00:33:50,022 --> 00:33:50,898
نه این نیست
435
00:33:52,525 --> 00:33:53,693
میدونی یه کم پیش
436
00:33:54,318 --> 00:33:57,447
خانم سو ازم پرسید، چه رابطهای باهم داریم؟
437
00:33:58,990 --> 00:34:01,200
هان گیول هم انگار چیزی متوجه شده
438
00:34:01,284 --> 00:34:03,327
و دوقلوها هم در مورد جنس شوهر حرف زدن
439
00:34:03,411 --> 00:34:05,830
به حرف دوقلوها که کاری نداریم؟
440
00:34:05,913 --> 00:34:07,915
بچهها فقط دارن از گوشت لذت میبرن
441
00:34:09,584 --> 00:34:10,835
این نمیشه
442
00:34:12,170 --> 00:34:16,007
بیا قرارمون رو کنسل کنیم
443
00:34:20,511 --> 00:34:21,429
خانم بوم
444
00:34:24,182 --> 00:34:27,393
میدونی چیزی که گفتی چقدر برام بیرحمانه بود؟
445
00:34:29,103 --> 00:34:30,688
هر روز منتظر اون روز بودم
446
00:34:30,772 --> 00:34:34,525
سعی میکردم لبخند نزنم
صورتم داره میگیره
447
00:34:34,609 --> 00:34:36,778
اگه گیر بیفتیم چیکار کنیم؟
448
00:34:38,529 --> 00:34:41,783
من نهایت تلاشمو میکنم مسیر رو جوری برنامهریزی کنم که نگران نباشی
449
00:34:41,866 --> 00:34:43,034
با این حال...
450
00:34:43,117 --> 00:34:45,453
یه جای عالی پیدا میکنم که هیچکس نباشه
451
00:34:46,120 --> 00:34:47,371
و کسی شک نکنه
452
00:34:47,455 --> 00:34:49,207
-آقای سون
-خانم بوم
453
00:34:50,208 --> 00:34:51,083
بهم اعتماد داری، درسته؟
454
00:34:52,084 --> 00:34:55,004
فردا میام دم خونهات سوارت میکنم
455
00:35:01,093 --> 00:35:03,304
وای دوباره داشتم پروانه میزدم
456
00:35:06,724 --> 00:35:09,227
انقدر ذوق داشتی که برای کلاس دیر کردی؟
457
00:35:10,436 --> 00:35:14,607
وقتی یه مرد به یه زن گوشت میده
مگه عملاً خواستگاری نیست؟
458
00:35:16,067 --> 00:35:17,944
-چه گوشتی؟
-گالبی پوچون
459
00:35:19,987 --> 00:35:21,405
نوهات رو چی صدا میکنی؟
460
00:35:25,159 --> 00:35:27,078
جدی میگم، بخدا دختربازه
461
00:35:27,161 --> 00:35:29,372
اگه دوستم نداره چرا انقدر مهربونه؟
462
00:35:30,248 --> 00:35:31,415
کی انقدر مهربونه باهات؟
463
00:35:33,209 --> 00:35:37,255
جون، من از اونایی نیستم که چون
همه دخترا کشتهمُردشن
464
00:35:37,338 --> 00:35:39,006
منم عاشقش بشم
465
00:35:39,632 --> 00:35:41,634
از مهربونیای ارزون گول نمیخورم
466
00:35:41,717 --> 00:35:43,970
یا با گوشت رشوه نمیگیرم
467
00:35:45,263 --> 00:35:46,681
این دورهی انکار عشقه؟
468
00:35:48,474 --> 00:35:49,559
من؟
469
00:35:50,184 --> 00:35:51,310
من چوی سه جینم
470
00:35:52,270 --> 00:35:53,145
سه جین
471
00:35:53,980 --> 00:35:56,482
با هرکی که قرار بذاری مشکلی ندارم
472
00:35:57,191 --> 00:35:58,484
ولی قبلش
473
00:35:59,610 --> 00:36:00,945
اول سون هان گیول رو بزن زمین
474
00:36:01,028 --> 00:36:04,574
ببخشید ولی الان یه کم گیجم
475
00:36:04,657 --> 00:36:07,076
پس شاید بهتره اول دایی هان گیول رو بزنی زمین
476
00:36:07,743 --> 00:36:09,912
صورت اون پسر رو فراموش کن
477
00:36:10,538 --> 00:36:11,998
و فقط سون هان گیول رو تصور کن
478
00:36:13,207 --> 00:36:14,959
من مطمئن میشم توی کارنامه نهایی
479
00:36:15,543 --> 00:36:19,088
رتبهی اول بشی
480
00:36:21,340 --> 00:36:23,634
بریم صفحه صد و سی و شش
481
00:36:23,718 --> 00:36:27,138
باید از جمله اول و تفاضل مشترک استفاده کنی
482
00:36:27,221 --> 00:36:31,851
ولی اگه از میانگین حسابی استفاده کنی
خیلی سریعتر و راحتتره
483
00:36:32,810 --> 00:36:33,853
خانم بوم
484
00:36:34,979 --> 00:36:35,938
خانم بوم
485
00:36:44,155 --> 00:36:44,989
سوار شو
486
00:36:46,240 --> 00:36:47,325
ساعت چنده؟
487
00:36:47,909 --> 00:36:48,743
چهار و نیم صبح
488
00:36:50,036 --> 00:36:51,078
چهار و نیم صبحه؟
489
00:36:51,162 --> 00:36:53,122
بعد از نیمهشب دیگه روز حساب میشه درسته؟
490
00:36:53,998 --> 00:36:56,626
با این حال خورشید هنوز در نیومده
491
00:36:57,251 --> 00:36:58,753
من هنوز حتی صورتمو نشستم
492
00:37:03,883 --> 00:37:04,759
واقعاً؟
493
00:37:06,260 --> 00:37:09,847
بدون شستن انقدر خوشگلی
اگه بشوری باید دوباره برم شخم بزنم
494
00:37:13,100 --> 00:37:15,478
این موقع صبح کجا میریم؟
495
00:37:18,356 --> 00:37:19,857
اولین برنامهامون...
496
00:37:26,280 --> 00:37:27,156
طلوع خورشیده
497
00:37:27,990 --> 00:37:31,577
یه زمان و مکان انتخاب کردم که هیچکس نباشه
498
00:37:31,661 --> 00:37:33,579
پس نگران نباش
499
00:37:35,081 --> 00:37:35,915
حق داری
500
00:37:36,958 --> 00:37:37,959
هیچکس دور و بر نیست
501
00:37:38,042 --> 00:37:40,127
گفتم بهم اعتماد کن
502
00:37:40,211 --> 00:37:43,172
غذا هم آوردم
503
00:37:43,255 --> 00:37:44,632
اگه گشنته بخور
504
00:37:44,715 --> 00:37:46,801
اگه سردته اینو بکش رو خودت
505
00:37:48,594 --> 00:37:49,887
خیلی سرده، وای سرده
506
00:38:29,176 --> 00:38:32,638
-یک دو
-یک دو
507
00:38:33,305 --> 00:38:35,725
دونگ پیو، آقای وی
508
00:38:35,808 --> 00:38:36,726
آقای وی؟
509
00:38:37,268 --> 00:38:40,062
-یک دو
-یک دو
510
00:38:40,146 --> 00:38:41,814
رئیس اینجاست
511
00:38:42,690 --> 00:38:45,693
-یک، دو
-یک، دو
512
00:38:45,776 --> 00:38:47,486
-یک، دو
-یک، دو
513
00:38:47,570 --> 00:38:50,197
رئیس اینجا تنها چیکار میکنی؟
514
00:38:53,075 --> 00:38:54,994
-اومدم طلوع خورشید ببینم
-تنها؟
515
00:38:55,077 --> 00:38:58,372
نمیدونی من درونگرام؟
516
00:38:58,456 --> 00:39:00,624
بیاین با هم بدوییم
517
00:39:00,708 --> 00:39:03,002
نمیخواد
میخوام یه کم تنها باشم فکر کنم
518
00:39:03,627 --> 00:39:05,046
شما برین
519
00:39:05,129 --> 00:39:06,797
باشه پس برمیگردیم
520
00:39:06,881 --> 00:39:10,217
-یک، دو
-یک، دو
521
00:39:12,720 --> 00:39:13,721
رفتن
522
00:39:15,306 --> 00:39:16,932
-بیا بیرون
-رفتن؟
523
00:39:17,016 --> 00:39:19,185
-یک دو
-برگردین
524
00:39:19,268 --> 00:39:21,228
-یک، دو
-ولی دارن برمیگردن
525
00:39:21,312 --> 00:39:24,273
-یک، دو
-یک، دو
526
00:39:24,356 --> 00:39:25,483
رئیس
527
00:39:25,566 --> 00:39:27,276
چرا میای اینجا؟ برو
528
00:39:27,359 --> 00:39:28,444
استراحت کنین
529
00:39:29,361 --> 00:39:31,655
فکر کردیم شاید تنها باشی
530
00:39:31,739 --> 00:39:35,451
برای همین دوییدن رو ول کردیم که باهات طلوع رو ببینیم
531
00:39:38,204 --> 00:39:39,080
چرا شما...
532
00:39:40,623 --> 00:39:42,208
انقدر بیش از حد مهربونین؟
533
00:39:46,504 --> 00:39:47,546
وای پاهام
534
00:39:54,720 --> 00:39:57,139
چی شده؟ همهچیز خوبه؟
535
00:39:57,807 --> 00:39:58,891
هیچی
536
00:39:58,974 --> 00:40:02,520
دیشب خوب نخوابیدم
نفسم یه کم نامنظمه
537
00:40:07,399 --> 00:40:08,692
راستی
538
00:40:10,027 --> 00:40:11,362
این چیه؟
539
00:40:13,364 --> 00:40:15,032
-این غذا نیست؟
-نه نیست
540
00:40:15,116 --> 00:40:17,868
گشنمه میتونم یکی بخورم؟
541
00:40:17,952 --> 00:40:18,911
غذا نیست
542
00:40:18,994 --> 00:40:20,746
-بازش کن
-نه نیست
543
00:40:20,830 --> 00:40:21,705
بازش کن
544
00:40:26,043 --> 00:40:27,169
-بخوریم
-آره
545
00:40:28,546 --> 00:40:29,880
عالیه
546
00:40:30,714 --> 00:40:32,133
خیلی خوبه
547
00:40:33,634 --> 00:40:34,677
من...
548
00:40:36,387 --> 00:40:38,556
دیشب تا صبح بیدار بودم
پختم و آماده کردم
549
00:40:45,312 --> 00:40:46,313
متأسفم
550
00:40:55,197 --> 00:40:56,740
چیکار کنم؟
551
00:40:57,533 --> 00:40:58,993
متأسفم که اینجوری شد
552
00:41:00,369 --> 00:41:01,704
مطمئنی کسی منو ندید؟
553
00:41:01,787 --> 00:41:03,873
هیچی ندیدن
زیر پتو بودی کامل
554
00:41:04,874 --> 00:41:09,378
راستی همه غذایی که برات آورده بودم رو خوردن
555
00:41:10,671 --> 00:41:12,339
الان کی به غذا فکر میکنه؟
556
00:41:12,423 --> 00:41:13,257
من
557
00:41:14,049 --> 00:41:16,218
قرار اولمونه
باید خوب بخوری
558
00:41:17,678 --> 00:41:18,762
سوار شو
559
00:41:24,101 --> 00:41:25,394
مراقب قدمات باش
560
00:41:25,477 --> 00:41:27,605
توی این کوهها چه رستورانی میتونه باشه؟
561
00:41:27,688 --> 00:41:33,319
این رستوران گوکباب یه جواهر مخفیه که اخیراً پیدا کردم
562
00:41:33,402 --> 00:41:36,697
هیچوقت اینجا کسی از شینسو ندیدم
563
00:41:37,323 --> 00:41:39,074
بیا بریم داخل
564
00:41:39,158 --> 00:41:40,034
مراقب قدمات باش
565
00:41:41,577 --> 00:41:43,245
اینجا میشلن شینسوئه
566
00:41:43,329 --> 00:41:45,664
هیچوقت حتی یه نفر از شینسو اینجا ندیدم...
567
00:41:46,999 --> 00:41:47,958
خانم بوم
568
00:41:49,668 --> 00:41:51,086
مدیر
569
00:41:54,590 --> 00:41:58,594
شما دو تا با هم اومدین؟
570
00:41:59,970 --> 00:42:01,513
دایی هان گیول
571
00:42:02,223 --> 00:42:03,057
خانم بوم
572
00:42:03,641 --> 00:42:04,850
اینجا چیکار میکنی؟
573
00:42:05,976 --> 00:42:08,479
انگار گوکباب دوست داری
574
00:42:09,063 --> 00:42:12,858
آره بهم میگن وزیر گوکباب
575
00:42:12,942 --> 00:42:16,237
گوکباب تمام عمرم همراهم بوده
576
00:42:16,862 --> 00:42:17,821
غذای آرامشم بوده
577
00:42:20,241 --> 00:42:21,575
که اینطور
578
00:42:22,534 --> 00:42:25,204
مدیر این موقع صبح اینجا چیکار میکنی؟
579
00:42:25,871 --> 00:42:27,248
چی؟ آه آره
580
00:42:27,831 --> 00:42:30,960
امروز سالگردمونه
581
00:42:33,128 --> 00:42:35,756
صبر کن گوکباب توی سالگرد
582
00:42:35,839 --> 00:42:37,716
اونم ساعت هفت و بیست دقیقه صبح؟
583
00:42:37,800 --> 00:42:39,885
ما آدمای صبحخیزیم
584
00:42:39,969 --> 00:42:44,890
علاوه بر اون اینجا جواهر مخفیه که فقط ما میدونیم
585
00:42:44,974 --> 00:42:49,395
جایی که سی و دو سال پیش اولین قرارمون بود
586
00:42:49,979 --> 00:42:50,896
که اینطور
587
00:42:51,855 --> 00:42:57,444
یعنی اینجا سی و دو ساله جواهر مخفیه؟
588
00:42:57,987 --> 00:43:00,614
سالگردتون مبارک
589
00:43:00,698 --> 00:43:03,367
ممنون خیلی
590
00:43:03,450 --> 00:43:04,910
یه دونه گوکباب لطفا برام بیارین
591
00:43:04,994 --> 00:43:05,911
حتماً
592
00:43:20,342 --> 00:43:21,677
خیلی ترسناک بود، درسته؟
593
00:43:24,513 --> 00:43:25,681
خوب به نظر میرسم؟
594
00:43:25,764 --> 00:43:28,267
البته خیلی خوشگلی
595
00:43:28,350 --> 00:43:29,476
صبر کن هی سوک موهات
596
00:43:30,602 --> 00:43:32,187
-بریم
-وای
597
00:43:32,271 --> 00:43:34,648
با اون دامن داره عشوه میریزه
598
00:43:34,732 --> 00:43:35,774
خیلی باحاله
599
00:43:36,608 --> 00:43:38,527
داره بهترین لحظه زندگیش رو میگذرونه
600
00:43:40,112 --> 00:43:41,447
-هی سوک
-بله؟
601
00:43:41,530 --> 00:43:43,866
گرمه بستنی بخوریم؟
602
00:43:43,949 --> 00:43:44,908
-بخوریم؟
-آره
603
00:43:46,368 --> 00:43:47,244
من شکلاتی میخوام
604
00:43:49,079 --> 00:43:51,665
بله سلام
605
00:43:51,749 --> 00:43:54,626
دو تا شکلاتی توی یه لیوان لطفاً
606
00:43:55,544 --> 00:43:57,671
چرا انقدر سریع پول دادی؟
یه کم متانت داشته باش
607
00:43:57,755 --> 00:44:00,466
آقای جونگ اینجا چیکار میکنی؟
608
00:44:00,549 --> 00:44:01,717
تو کیف پولتو دربیار
609
00:44:02,509 --> 00:44:03,552
چته؟
610
00:44:03,635 --> 00:44:05,095
گفتم کیف پولتو دربیار
611
00:44:05,179 --> 00:44:06,138
باورم نمیشه
612
00:44:07,639 --> 00:44:08,766
بفرمایین
613
00:44:11,810 --> 00:44:13,479
ایشش، این دیگه چیه؟
614
00:44:19,818 --> 00:44:21,737
چشه این؟
615
00:44:23,030 --> 00:44:26,158
اینجا چیزی تیزتر از پشمک ندارن؟
616
00:44:27,034 --> 00:44:28,619
قسم میخورم میکشمش
617
00:44:29,703 --> 00:44:30,537
خانم سو
618
00:44:35,334 --> 00:44:36,585
چرا اومدی این شهر؟
619
00:44:37,336 --> 00:44:39,630
معلومه کار دارم
620
00:44:40,297 --> 00:44:42,257
پس کارت رو بکن و برو
621
00:44:42,341 --> 00:44:44,176
چرا داری یه مادر تنها رو اغوا میکنی؟
622
00:44:44,259 --> 00:44:45,886
اغوا نکردم؟
623
00:44:45,969 --> 00:44:48,555
*تو سئول به این میگن موقعیت شناسی
(سیچویشن شیپ)
624
00:44:49,848 --> 00:44:51,392
موقعیت شناسی؟
625
00:44:51,475 --> 00:44:52,976
لعنتی
626
00:44:53,060 --> 00:44:54,436
چرا اینکارو میکنی؟
627
00:44:54,520 --> 00:44:56,105
بهتره دروغ نگی
628
00:44:56,647 --> 00:44:59,108
وگرنه این میشه یه موقعیت کاملاً متفاوت
629
00:44:59,191 --> 00:45:00,526
فهمیدی یا نه
630
00:45:01,110 --> 00:45:04,488
من تنها دبیر ورزش دبیرستان شینسو هستم
631
00:45:05,155 --> 00:45:07,074
هی سوک خانم
632
00:45:07,157 --> 00:45:08,742
-هی سوک خانم
-آرومتر
633
00:45:10,869 --> 00:45:13,664
وای دیوونهام کرد این دیگه چشه؟
634
00:45:24,258 --> 00:45:25,884
شاید هوا خوبه
635
00:45:25,968 --> 00:45:27,678
امروز اینجا غیرعادی شلوغه
636
00:45:28,762 --> 00:45:30,973
این نمیشه بریم جای دیگه
637
00:45:34,184 --> 00:45:35,769
امروز چه خبره؟
638
00:45:49,241 --> 00:45:50,200
ببین
639
00:45:51,785 --> 00:45:54,455
مگه امنتر نیست توی شلوغی باشی
640
00:45:54,538 --> 00:45:57,082
تا توی رستورانی با چند تا میز مثل قبل؟
641
00:45:57,666 --> 00:45:59,084
و امتحانات نهایی نزدیکه
642
00:45:59,168 --> 00:46:01,420
پس هیچ دانشآموز یا معلمی نمیاد
643
00:46:22,107 --> 00:46:23,066
ای بابا
644
00:46:24,234 --> 00:46:25,319
صبر کن کجا غیب شدن؟
645
00:46:25,402 --> 00:46:27,863
هنوز کیفش دستمه لعنتی
646
00:46:34,995 --> 00:46:36,121
باید اینو امتحان کنیم؟
647
00:46:37,748 --> 00:46:40,751
خانم بوم فقط این یکی رو انجام بدیم و بریم
648
00:46:40,834 --> 00:46:41,710
میدونی چی؟
649
00:46:42,211 --> 00:46:45,172
همیشه دلم میخواست با دوستپسرم برم شهربازی...
650
00:46:45,255 --> 00:46:46,715
بیا بریم داخل
651
00:46:46,798 --> 00:46:47,841
بریم...
652
00:46:48,842 --> 00:46:50,052
هی سوک خانم
653
00:46:51,345 --> 00:46:54,014
خانم سو، خانم سو
اونجاست
654
00:46:57,976 --> 00:46:58,936
گیر افتادی
655
00:47:03,774 --> 00:47:04,900
هی سوک خانم
656
00:47:05,400 --> 00:47:07,110
با قلب ضعیفم نمیتونم تحمل کنم
657
00:47:07,861 --> 00:47:10,697
صبر کن هی سوک خانم نمیشه اینجا نریم؟
658
00:47:13,492 --> 00:47:14,576
لعنتی
659
00:47:23,752 --> 00:47:25,212
چیکار کنیم؟ اونجا...
660
00:47:27,339 --> 00:47:28,715
کینههامو آزاد کردی
661
00:47:28,799 --> 00:47:29,925
نه
662
00:47:39,226 --> 00:47:40,185
برو کنار
663
00:47:48,360 --> 00:47:50,195
-بیا اینجا
-چی؟
664
00:47:50,862 --> 00:47:53,031
باید از خانم سو قایم شیم زود باش
665
00:48:04,334 --> 00:48:05,335
خانم بوم
666
00:48:05,961 --> 00:48:08,589
میدونم اینجایی قبلاً دیدمت
667
00:48:09,339 --> 00:48:10,757
-کجایی؟
-هی سوک خانم
668
00:48:11,383 --> 00:48:13,135
فکر نکنم بهتره نریم اینجا
669
00:48:21,101 --> 00:48:22,019
خانم بوم
670
00:48:23,103 --> 00:48:24,104
خانم بوم کجایی؟
671
00:48:24,187 --> 00:48:26,064
هی سوک خانم چرا دنبال خانم بوم میگردی؟
672
00:48:36,658 --> 00:48:38,160
خانم بوم
673
00:48:38,243 --> 00:48:40,245
میدونم اینجایی
674
00:48:50,631 --> 00:48:52,049
خانم بوم
675
00:48:56,595 --> 00:48:57,429
تو کی هستی؟
676
00:48:57,512 --> 00:48:58,805
کینههامو آزاد کردی
677
00:48:58,889 --> 00:49:01,975
اون یکی در، خانم بوم اونجاست
678
00:49:02,059 --> 00:49:03,226
خانم بوم
679
00:49:50,816 --> 00:49:51,692
سون هان گیول؟
680
00:50:14,631 --> 00:50:16,550
فکر کنم برای یه قرار کافی بود
681
00:50:17,843 --> 00:50:19,177
دیگه بریم خونه؟
682
00:50:21,638 --> 00:50:22,848
با این حال قرار اولمونه
683
00:50:23,807 --> 00:50:27,310
نه طلوع خورشید دیدیم نه رستوران خوب رفتیم
684
00:50:29,688 --> 00:50:32,149
انگار کاملاً غیرمنتظره نبود
685
00:50:34,860 --> 00:50:39,114
یه کم دلم میخواست اون قرار شهربازی رو داشته باشیم حیف شد
686
00:50:42,409 --> 00:50:44,035
واقعاً دلت میخواست سوار وسیلهها بشی؟
687
00:50:46,329 --> 00:50:51,793
فقط میخواستم یه قرار معمولی و معمولی مثل بقیه داشته باشیم
688
00:50:55,672 --> 00:50:57,466
اگه این چیزیه که میخوای باید انجامش بدیم
689
00:50:59,426 --> 00:51:01,052
آره باهام بیا
690
00:51:10,437 --> 00:51:12,022
پیاده شو
691
00:51:16,193 --> 00:51:18,570
به جه گیو لند خوش اومدی
692
00:51:18,653 --> 00:51:20,363
اینجا دیگه کجاست؟
693
00:51:20,447 --> 00:51:22,073
دبیرستان تعطیلشدهست
694
00:51:22,157 --> 00:51:23,658
حیاطش روزای بهتری دیده
695
00:51:25,494 --> 00:51:28,413
هرکی میخواد سوار وایکینگ بشه بیاد اینجا
696
00:51:28,497 --> 00:51:29,331
هی تو اونجا
697
00:51:29,915 --> 00:51:32,459
هی خانم زیبا
نمیخوای سوار وایکینگ بشی؟
698
00:51:32,542 --> 00:51:34,169
-بیا زود باش
-باشه
699
00:51:34,669 --> 00:51:36,588
رایگانه
700
00:51:38,006 --> 00:51:39,007
باشه
701
00:51:39,841 --> 00:51:41,927
به میله ایمنی بگیر
702
00:51:43,512 --> 00:51:44,429
بریم
703
00:51:55,649 --> 00:51:57,567
میخوای یه کم آرومتر برم؟
704
00:51:58,235 --> 00:51:59,402
نه سریعتر
705
00:51:59,486 --> 00:52:00,862
-سریعتر؟
-آره
706
00:52:00,946 --> 00:52:02,989
باشه هی خانم
707
00:52:03,073 --> 00:52:04,491
اینجا هیچکس نیست
708
00:52:04,574 --> 00:52:05,867
اگه امروز کلافه بودی
709
00:52:05,951 --> 00:52:08,203
هر چقدر دلت میخواد داد بزن باشه؟
710
00:52:08,286 --> 00:52:09,120
باشه
711
00:52:09,663 --> 00:52:10,622
بریم
712
00:52:34,896 --> 00:52:37,649
محکم بگیر وگرنه پرت میشی
713
00:52:37,732 --> 00:52:38,859
بریم
714
00:53:16,813 --> 00:53:18,356
وقت بستنه
715
00:53:18,857 --> 00:53:19,691
مگه میشه
716
00:53:22,944 --> 00:53:24,613
انقدر دیر شده؟
717
00:53:25,989 --> 00:53:27,949
اینجا خداحافظی کنیم
718
00:53:30,160 --> 00:53:32,037
همین حالا؟
719
00:53:37,584 --> 00:53:39,961
یه چیز آخر میخوام بهت بگم
720
00:53:40,629 --> 00:53:42,339
میتونم فقط سه تا چیز بگم؟
721
00:53:42,964 --> 00:53:45,425
ببین من عاشق رمانتیکبازی نیستم...
722
00:53:45,508 --> 00:53:47,302
متوسط بی ام ار یه زن هزار و سیصد کالریه
723
00:53:47,385 --> 00:53:50,472
حتماً کربوهیدرات پروتئین و چربی رو
724
00:53:50,555 --> 00:53:54,517
به نسبت دو ، سه ، پنج بر اساس کالری کل تنظیم کن
725
00:53:57,270 --> 00:53:59,689
وقتی از نیمهشب گذشت
726
00:53:59,773 --> 00:54:01,650
دو سال منو نمیبینی؟
727
00:54:02,317 --> 00:54:04,736
دارم در مورد کربوهیدرات پروتئین و چربی حرف میزنی
728
00:54:05,445 --> 00:54:08,448
میگم حتی وقتی تنهایی خوب بخور
729
00:54:10,325 --> 00:54:11,576
تا روزی که دوباره ببینمت مراقب خودت باش؟
730
00:54:13,078 --> 00:54:16,456
دومیش
حتماً حداقل یه نفر پیدا میشه که دلت بخواد بکشی
731
00:54:16,539 --> 00:54:18,124
وقتی این اتفاق افتاد
732
00:54:18,208 --> 00:54:21,336
فقط اسمش رو برام پیام بده
733
00:54:21,419 --> 00:54:22,629
میخوای بکشیشون؟
734
00:54:22,712 --> 00:54:24,464
انقدر میترسونمشون که نصف جون بشن
735
00:54:25,173 --> 00:54:26,883
هرکی اذیتت کنه
736
00:54:26,967 --> 00:54:29,302
یادت باشه نمیذارم قسر در بره
737
00:54:30,845 --> 00:54:33,556
سرت رو بالا بگیر و نذار کسی بترسونتت؟
738
00:54:35,225 --> 00:54:36,810
آخریش چیه؟
739
00:54:44,609 --> 00:54:45,527
بفرمایین
740
00:54:50,907 --> 00:54:53,159
اگه یه روز یهو
741
00:54:54,619 --> 00:54:58,081
خیلی دلت برام تنگ شد
اون موقع بازش کن
742
00:55:02,168 --> 00:55:03,253
باشه
743
00:55:05,672 --> 00:55:08,299
تو چیزی نمیخوای به من بگی؟
744
00:55:11,136 --> 00:55:12,637
منم سه تا میگم
745
00:55:15,640 --> 00:55:16,474
اول
746
00:55:18,518 --> 00:55:20,270
یاد بگیر یه کم ترسو باش
747
00:55:20,895 --> 00:55:23,314
با کله نرو وسط دردسر بقیه که تهش بهت دستبند بزنن
748
00:55:23,857 --> 00:55:25,483
وقتی بیعدالتی دیدی خودتو نگه دار
749
00:55:25,567 --> 00:55:27,068
زبونت رو نگه دار
750
00:55:27,736 --> 00:55:28,570
باشه؟
751
00:55:29,863 --> 00:55:31,072
یادم میمونه
752
00:55:33,825 --> 00:55:34,784
دومیش...
753
00:55:42,709 --> 00:55:44,544
جلوی زنای دیگه کت و شلوار نپوش
754
00:55:46,046 --> 00:55:47,255
چرا کت و شلوار...
755
00:55:51,676 --> 00:55:52,761
نمیپوشم
756
00:55:53,386 --> 00:55:57,223
کت و شلوارمو میذارم توی کمد تا روزی که دوباره ببینمت
757
00:55:57,932 --> 00:55:59,142
اون موقع میپوشم
758
00:56:01,686 --> 00:56:02,729
آخریش چیه؟
759
00:56:07,484 --> 00:56:08,526
هیچی
760
00:56:09,944 --> 00:56:10,779
نداری؟
761
00:56:12,739 --> 00:56:15,075
آخریش به هر حال بیفایدهست
762
00:56:18,661 --> 00:56:19,621
پس دیگه میرم
763
00:56:20,705 --> 00:56:23,500
واقعاً... اینجا خداحافظی کنیم؟
764
00:56:25,960 --> 00:56:26,836
خداحافظ
765
00:56:29,547 --> 00:56:30,757
باشه مراقب خودت باش خانم بوم
766
00:56:32,342 --> 00:56:33,343
نه
767
00:56:33,426 --> 00:56:36,805
فکر کنم حالا باید طرز خطاب کردنتو عوض کنم درسته؟
768
00:56:41,101 --> 00:56:44,604
خب پس خداحافظ خانم یون بوم
769
00:56:46,606 --> 00:56:48,024
مراقب خودت باش
770
00:56:49,526 --> 00:56:50,652
دایی هان گیول
771
00:57:27,689 --> 00:57:28,731
آقای سون
772
00:57:30,650 --> 00:57:31,734
بله خانم بوم
773
00:57:32,735 --> 00:57:34,237
هنوز بیست ثانیه مونده
774
00:57:34,946 --> 00:57:37,907
میتونم چیزی که زودتر نتونستم بگم رو بگم؟
775
00:57:39,325 --> 00:57:40,160
حتماً
776
00:57:41,161 --> 00:57:42,120
چیه؟
777
00:57:44,164 --> 00:57:45,331
میشه...
778
00:57:46,624 --> 00:57:47,792
بهم...
779
00:57:52,380 --> 00:57:53,673
یه بغل آخر بدی؟
780
00:59:20,000 --> 00:59:58,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
781
00:59:59,215 --> 01:00:01,009
داری گریه میکنی آقای سون؟
782
01:00:01,092 --> 01:00:04,012
حالا که میدونی حالم خوبه گریه نکن
783
01:00:04,095 --> 01:00:05,888
یکی رو دوست داری؟
784
01:00:08,433 --> 01:00:10,226
دایی هان گیول... زمین خورد؟
785
01:00:10,310 --> 01:00:12,186
جه گیو گفت اومدم بیمه بفروشم؟
786
01:00:12,270 --> 01:00:13,563
عالیه
787
01:00:13,646 --> 01:00:16,607
تازه اون زن رو دیدم پس حقیقت رو بگو
788
01:00:16,691 --> 01:00:18,735
-با خانم بوم بودی؟
-اومد دفتر
789
01:00:18,818 --> 01:00:20,987
بیخیال اون الان کجاست؟
790
01:00:21,070 --> 01:00:22,155
خانم بوم
791
01:00:23,156 --> 01:00:24,240
خانم بوم