برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
تیم وایت؟
( یک ساعت قبل )
من از نمایندگی والدین تیم وایت استعفا میدم
استعفا میدی؟
آره
چند روز پیش موقع شکستن چوب زانوم آسیب دید
برای همین مادربزرگ دونگ پیو جای من میاد
گوش کن، شاید بهم نخوره
اما من سال هزار و نهصد و شصت و هفت توی تیم دوی امدادی مدرسه ابتدایی شین سو بودم
تقریباً به جشنواره ورزش ملی رسیدم
نگران این چیزا نباش
سال هزار و نهصد و شصت و هفت بود؟
اونموقع دوازده سالم بود
فهمیدم
( نیم ساعت قبل )
وقتشه از استعداد داستان سُراییم استفاده کنم
آقای هونگ، فکر می کنین معنی عدالت چیه؟
عدالت؟
عدالت
عدالت برقرار باد، حتی اگر آسمان فرو ریزد
حتی اگه آسمون به زمین هم بیاد، بایدعدالت اجرا بشه
اینو کانت گفته
به عبارت دیگه، اجرای قوانین نباید طبق شرایط و موقعیت انجام بشه
مهم نیست ممکنه چقدر عواقبش بد باشه
این یه عادت خوبیه که باید تکرار بشه
من این توپ سفید رو جلوی بچه ها گرفتم
اما اینکه اون تصمیم صرفاً به ضرر تیمتونه، گرفتی؟
این دقیقاً زیر قوانینی که خودمون گذاشتیم میزنه
وااووو
همیشه انقدر بچه زرنگ بودی؟
همیشه خیلی ساکتی. نمیدونم
خوب با کلمات بازی می‌کنی
حالا مستقیم میرم سراصل مطلب
من، یون بوم
طبق تصمیم اولیه توی تیم وایت میمونم
دلیل خاصی پشت این تصمیم نیست
چون به عنوان یه معلم اخلاق
باید به دانش آموزام نشون بدم که عدالت واقعی یعنی چی
البته. ادامه بده
ببخشید؟
باشه، به روش خودت انجامش بده
تیم وایت، برای بردن آماده این؟
!فایتینگ
!فایتینگ- !فایتینگ-
هی، سون هان گیول
جدی منو دست انداختی؟
نه
سه جین گفت که خانم بوم توی تیم بلوئه
بیا بریم تو کارش
فایتینگ تیم وایت- فایتینگ-
!فایتینگ- !فایتینگ-
فایتینگ
چیشده؟
مگه نگفتی معلمت توی تیم بلوئه؟
مگه مهمه توی کدوم تیم باشه؟
فقط باید یه چیز برات مهم باشه
من. یعنی اینو نمیدونی؟
فکر کردم هر دوتون توی تیم بلو هستین
برای همین میخواستم هرکاری کنم تا هر دوتون ببرین
نه- گرم کنین-
امیدوارم ببازه
دست هاتونم گرم کنین
مراقب مچ دستت باش- میدونی-
چرا اون از سئول به اینجا اومده؟
تو از کجا میدونی؟
آخ تو از کجا میدونی؟
بابا بهت گفت؟
برای همین از دبیر جونگ خواستم ته توش رو دربیاره
دلیلی وجود داره که معلم سه جین داوطلبانه از سئول به اینجا اومده
چرا؟ چیشده؟
انگار با یه مرد به مشکل میخوره
!چی؟ محاله
راستی
ظاهرا اون دختر بازیگر جونگ نانگ هیه
برای همینه که خوشگله
خب قضیه چیه؟ مگه چیکار کرده؟
خدایا! چی بگم
چیزی درمورد پدر یا مادر، از اینجور چیزا
!واای، خدایا
این حرفی که الان زدی رو جای دیگه نزن
فهمیدی؟
پس باید ببری
اول بذار اون هان گیول شمره رو شکست بدم
بعد هرکاری که تو بخوای انجام میدم
باشه
خب حالا جشنواره ی ورزشی مدرسه ی شین سو رو
شروع می‌کنیم
اول از همه مسابقه ی دوی امدادی داریم. این خودش هیجان انگیزه، مگه نه؟
البته. نظرتونو جلب میکنم به دونده‌ی دوی صد متر در دوازده ثانیه
اوه دونگ پیو از تیم وایت
چوی سه جین از تیم بلو که صد متر روی توی صد ثانیه می دوئه
مادربزرگ اوه دونگ پیو، یانگ بوک هی
در این مسابقه به عنوان نماینده ی رسمی تیم وایت حضور دارن
ما اینجا سون هان گیول دانش آموز برتر مدرسه مون
و یون بوم و معلم اخلاق جوان و آینده دارمون رو داریم
تیم وایت
ترکیب تیم وایت دیدنیه
تیم بلو هم ترکیب جالبی هستن
هونگ جونگ پیو، دیبر علوم و معاون آموزشی
کیم مین گوک، استاد شوخی های خرکی شین سو
و سو هی سوک، نماینده ی والدین که مدرس زبان کره ایه
تیم بلو
کسی نمیدونه کی می‌بره
برای همین تسلیم نشدن تا لحظات آخر
میتونه کلید استراتژی باشه
درسته
چیه؟
فکر میکنی المپیکی چیزیه؟
چی؟
انقدر باحال شدم که نتونی منو بشناسی؟
دونده ها، آماده
فایتینگ
چی؟
چون شرایط عوض شده به این معنی نیست که قولمون سرجاش نباشه
من
روت حساب باز میکنم دایی
...هان گیول، درمورد من نه
پسر وایسا
تو که پات آسیب دیده چرا اومدی بیرون؟
کار نماینده ی والدین رو به من بسپر
!و برو روی سکوها استراحت کن. زود
برو
...صبر کن، ولی- بیا از زمین بازی بریم بیرون-
...ولی- زود باش. داره شروع میشه-
...خانم بوم، من
هی- زود باش-
یعنی اشتباه شنیدم؟
...اولین دونده- مادربزرگ دونگ پیو داره میدوئه؟-
آماده باشین
خانم بوم
آسمون به زمین بیاد باید عدالت برقرار بشه. همین بود، درسته؟
بیا صدمون رو بذاریم و بدوییم
ببینیم عدالت اجرا میشه یا نه
خدایا! بیاین فقط ببینیم چی میشه
!برو، هان گیول
...سرجای خود
داییش شرکت نمی کنه؟
!برو
یون بوم دیر شروع کرد
!برو
وای، هونگ جونگ پیو شروع خیلی خوبی داشته
اصلا اجازه نمیده یون بوم جوان ازش جلو بزنه
!بازوهات رو تاب بده
یون بوم الان داره سرعت میگیره
!بدو
داره برای اول شدن تلاش می‌کنه
!یون بوم داره میاد
نه
!هی، ببین
!خطا
درست نیست هونگ جونگ پیو
!خطا
چی شده؟ روحیه ی یون بوم بهم ریخته
دوباره هونگ جونگ پیو جلو افتاده
!لعنت بهش
واقعا که
و اینم از این. سو هی سوک و یانگ بوک هی چوب ها رو گرفتن
مادربزرگ دونگ پیوئه
خانم- خانم-
( سون هان گیول، غولِ جهان )
خانم- خانم-
چیشده؟ خانم؟
وای، نه
چیشده؟
واقعا این یانگ بوک هیه که با تمام سرعت داره پیش میره؟
یعنی تیم وایت یه شانس دیگه برای جلو افتادن رو از دست میده؟
!سریعتر برو
میخوای چیکار کنی هان گیول شمره؟
مثل اینکه قراره روبان اخر مسابقه نصیب من بشه
...حالا دونده ی سوم- بریم-
دارن میرسن
هان گیول، برو
بریم
خانم، بذار هان گیول ببره
!بدو
!هان گیول
!بدو- !فایتینگ-
( ازنظر چهره ای هم قهرمانه )
چرا اون انقدر سریعه؟- صبر کن-
!سون هان گیول- !سون هان گیول-
این چیه؟
سون هان گیول داره به کیم مین گوک میرسه
!دیوونه م میکنی سون هان گیول
!قلبمونو بردی
!دیوونه م میکنی سون هان گیول
!قلبومونو بردی
!دیوونه م میکنی سون هان گیول
!قلبمونو بردی
سون هان گیول واقعا دیوونه کننده ست
درمقابل تیم حریف بی رحمه
اوه! این یه کامبکه؟
!آره
!سون هان گیول جلو میفته- !اون جلوعه-
!موفق شدی
بدو
هان گیول
بیا
چیشد؟
!چوب پرواز کرد
آخرین بار ازم پرسیدی
که نیتم خوبه یا بد
وقتی این جشنواره ی ورزشی تموم شه جوابت رو میگیری
!فایتینگ تیم بلو تیم بلو هان گیول
هی
...اون سگ
باورم نمیشه
!زود باش سه جین برو-
اون سگ کیه؟
( کاپیتان )
!ولش کن. بندازش
!ولش کن احمق
چیکار میکنی دونگ پیو؟
بریم
!بدو دونگ پیو. زود باش
بالاخره دونگ پیو چوب رو گرفت
و پشت سه جین حرکت می‌کنه
سریعتر! بازوهات رو تاپ بده
اما سخته به چوی سه جین رسید
!داری موفق میشی سه جین
آآآره
چوی سه جین از خط پایان رد
!و برنده ی این مسابقه شد
!ای جون، من بردم
!من هان گیول شمره رو بردم
آفرین بچه
هان گیول
چطوری اونجوری چوب رو گرفتم؟
چطور نتونستی موفق بشی؟
توی کل تمرین بهت گفتم که حواست به چوب باشه
واقعا اعصاب داری اینارو میگی
خدای من
خوبی؟
فکر کنم مفاصل مصنوعیم کلا داغون شدن
فکر نکنم دیگه بتونم بدوام
بقیه رو نترسون
برو جای دیگه و آروم شو لطفا
خواهش میکنم. باید الان برم
چه شروع هیجان انگیزی
درسته
نمیتونم زیاد منتظر مسابقه ی بعدی باشم
آره
با این حساب، تیم بلو امتیاز اولین مسابقه رو از آن خودش می‌کنه
( تیم بلو )
استراحت کوتاهی می‌کنیم و بعد از پیام های بازرگانی برمی‌گردیم
شما در حال تماشای جشنواره ی ورزشی شین سو
که سرشار از شور و اشتیاق
در زمین اصلی مدرسه ی شین سو برگزار میشه، هستین
( فرماندار عالی رتبه شین سو، چوی چانگ وو )
کارتون خوب بود- کارتون خوب بود-
بوم
دیدی؟ قضیه ی آسیب زانوت دروغ بود
بوم
...مجبور شدم دروغ بگم چون
یحتمل بخاطر من
از کجا میدونستی؟
آقای سون
نمیتونی احساسات شخصی رو از اینا جدا کنی‌؟
حتی اگه بحث و تنشی بین ما وجود داشت، نباید به تيم آسیب برسه
خدایا
این دلیلش نیست
البته که از کوره در رفتم
اعتراف می‌کنم
اما از نظر خودم
این کار دلیل خوبی داشت
چه دلیلی؟
میخوای بدونی؟
آره
پس...بخاطر بوم شیک مسابقه رو ببر
وقتی بوم شیک ببره، دلیلش رو بهت میگم
چون شرایط عوض شده به این معنی نیست که قولمون سرجاش نباشه
نه
میخوای به عنوان پدر بوم شیک بزنی زیر قولی که بهش دادی؟
بوم شیک
ببین من سون جه گیوام
وقتی قولی میدم، هراتفاقی بیفته پاش میمونم
اما؟
...اما
فکر میکنه وعده ی سرخرمن دادم
اگه این قولمو نگه ندارم باز دیگه خراب میشم
داره دیوونم می‌کنه
...اگه این تصمیم آخرته
متوجه شدم
وایسا بوم
چیکار میکنی؟- خدایا-
چه مرگم شده؟
شاید زیادی به خودم فشار اوردم
حالا که پام اینطوری شده اینارو میگم
رویای مادربزرگ دونگ پیو
این بود که جزو شرکت کننده های مسابقه جشنواره باشه
کسی که از دوازده سالگی آرزوش بود
مدالی گردنش بندازه
بعد از این همه سال
الان مفصل مصنوعی داره
و دیگه نمیتونه بدوعه
نمیخوای این مدال رو
بندازی گردنش؟
...لطفا خرابش نکن
...این رویای خانم یانگ بوک هی بود
که هفتاد سال با خودش داشته
لطفا
...من
روت حساب میکنم دایی
نمیتونم
لعنتی
خدای من
دیگه واقعا دفعه ی آخره
بذار فقط یه چیزو بگم و تمام
یه سوال دارم جی وو
همکاری با بازیگر چوی جونگ هی چطور بود؟
ما واقعاً مثل دوست های بچگی با هم جور شده بودیم
میتونین منتظر یه کار خیلی خوبی باشین
خانم جونگ نان هی
بفرمایین ادامه بدین
این اولین پروژه ی شما توی این پنج سال اخیره
این غیبت طولانی شما برای برگشت به سینما علت خاصی داشت‌؟
بین همه ی این فیلنامه ها
پیدا کردن نقشی که واقعا مناسبش باشم خیلی سخت بود
وقتی این فیلنامه رو خوندم
برام یادآور همه ی لحظاتی که با دخترم داشتم بود
یه جورایی داستان خودم بود و دلیلی برای رد کردنش نداشتم
صحبت از دخترتون شد
مگه ایشون تو دبیرستان مون سونگ در گانگنام تدریس نمی‌کرد؟
نمیدونم درجریان هستین یا نه
اما پارسال در دبیرستان مون سونگ اتفاقی افتاد
...توی یکی از کلاس ها، یکی از والدین و یک معلم زن
لطفا برای سوال های شخصی، بهم خصوصی پیام بدین
از اینکه توجه وقت بقیه ی بازیگرها رو بگیرم معذب میشم
کسی از کارگردان سوالی داره؟
بله، من یه سوال دارم
...فیلم آخرتون مورد ستایش هشت میلیون مخاطب بوده
خیلی خب
( اتاق معلمان )
باید خوب به خودش برسه
شکم خالی گشتن اصلا خوب نیست
حتما همه ی غذاهاتو سروقت بخور
این دقیقا همون مزه ای رو میده که میخواستم
مخصوصاً مزه تلخ و شیرینش
هیچ رستورانی نمیتونه همچین طعمی رو دربیاره
جدی؟ دستور مخصوصش رو بهم میگی؟
حالا، بازیکنان هر دو تیم وارد زمین میشن
اگه تیم بلو توی مسابقه طناب‌کشی برنده بشن، دست پر برمیگردن خونه
درسته
به جز فوتبال، تیم بلو تمام امتیازها رو کسب کرد
این مسابقه برای تیم وایت واقعا حیاتیه
ججون، خودتو جمع و جور کن
چرا انقدر گیج میزنی؟
یه لحظه قاطی کردم که باید کجا باشم
حالا همه چیز مشخصه
!همگی، همونطور که تمرین کردیم سرجاتون وایسین
!سرجاهاتون وایسین
بیاین اونایی که رفتن رو فراموش کنیم. بیاین تا آخرش تموم تلاشمون رو کنیم
!بریم
!بریم- !بریم-
( رودین متفکر )
این دیگه واقعا آخرین باره
بذار یه چیز دیگه بگم و تمام
راستش من اومدم
...نه بخاطر بچه ها یا بوم شیک
یا مادربزرگ دونگ پیو
...من
لازمت دارم آقای سون
دوباره بگو
یک بار دیگه
آخرین باره. دیگه واقعا آخرین باره
نه، اون قسمت نه
...تو الان
چی گفتی؟
...آقای سون، تو
کسی هستی که
من واقعا بهش احتیاج دارم
واقعا بهش احتیاج دارم
با توجه به بازی‌هاشون تا اینجا
بنظرم تیم بلو توی این مسابقه یکم جلوتره
اره موافقم
بعلاوه، یانگ بوک هی هم بیرونه
برای همین تیم وایت یه یار کمتر داره
تیم وایت چطور قراره بازی رو دست بگیره؟
همه نگاه‌ها به بازی بعدیه
بازی داره شروع میشه
( تیم وایت ) ( تیم بلو )
...آماده
درست نیست
چیه؟ چیشده؟
چیشده؟
سون جه گیو اومد
میخواد عضو تیم بشه؟
همه چیز عوض میشه
هیچکس نمیتونه پیش بینی کنه بازی چطور پیش میره
..من به عنوان
نماینده ی والدین تیم وایت میام
آقای سون
!دایی
استاد
خدایا! دایی
شعار امروز
هی هوعه
...وقتی من میگم هی، شما داد میزنین
!هو- !هو-
طناب بازی، بازی با بازو نیست
همش به پاتون وابسته ست
تا تهش باید عضلات مرکزی بدنتون رو سفت نگه دارین
عضلات سرینی و رون رو سفت کنین
هی، هووو
!هی، هووو- !هی، هووو-
فهمیدین؟
!بله- !بله-
بازی با علامت داور شروع میشه
!هی، هووو- !هی، هووو-
هی- !هو-
!هی، هووو- !هی، هووو-
صدای تشویق در دوطرف زمین طنین اندازه
!هی، هووو- !هی، هووو-
!هی- هوو-
!هی، هووو- !هی، هووو-
هی- !هووو-
...ما فکر کردیم تیم وایت بخاطر بازیکن تازه نفسش
دایی- ...برتری پیدا میکنه-
این یه بازی پایا پایه
!هی- هووو-
!هی، هووو- !هی، هووو-
!نگه دار- هی، هووو-
!نگه دار
برای همینه نمیتونم بهت اعتماد کنم
تو همیشه اعتماد کردم رو به خودت جلب میکنی و بعد راحت خیانت میکنی
تو کسی بودی که بهم خیانت کردی
اونی که باید ناراحت باشه منم، نه تو
تو باهوش‌ترین دانش‌آموز مدرسه‌ای، اما نمی‌تونی عقلت رو درست به کار بندازی؟
چوبش رو هم میخوری
خدایا
چیه؟
وای، حسابی سرش شلوغه
لعنتی! تو دیگه کی هستی؟
سون جه گیو؟
همونجا بمونین
بگیرش
آره، بده بهش
بچه ها
چوی ای‌جون به عنوان مربی فرزندپروریم برام قابل احترامه
هرکسی توی دبیرستان هه چون انگشتش بهش بخوره
با من طرفه. روشن شد؟
بله
خداحافظ
اشعار زیر را بخوانید و به سوالات پاسخ دهید
نمیری خونه؟
چی شده که تا اینجا دنبالم اومدی؟
همکاری
همکاری؟
تو ازم محافظت میکنی و من بهت یاد میدم
( هه چون ) (چوی ای جون )
یه معامله منطقیه
نمیخواد
من که نمیخوام برم دانشگاه
هرموقع پول دستم اومد
چهارتا کتاب کمکی و جزوه برای هان گیول میگیرم
من نه پول مول برای شهریه دارم
و نه وقت کتاب خوندن
انقدر چرت و پرت نگو و برو
شهریه با من
تو؟
اگه برای درس خوندن وقت نداری، فقط گوش کن
چون من، یه مرد فقیر عاشق ناتاشا شدم
برف ها امشب بی وقفه می بارن
رفتن به کوه
به این معنی نیست که از دنیا شکست میخوری
دنیا رو دور می اندازین
چون کثیفه
رفتن به کوه
معنی شکست از دنیا رو نمیده
دنیا رو دور می اندازین
چون کثیفه
من هیچوقت توی زندگیم عقب نیفتادم یا احساس پشیمونی نکردم
و اولین پشیمونیم این بود که قبلا بهت کمک کردم
سون جه گیو
حرفات تموم شد؟
داشتم طفره می‌رفتم چون یه نمایش کوتاه برای بینندگان بی‌ادبی به حساب میومد
اما الان دارم جمعش می‌کنم، باشه؟
دو تیم به بن بست رسیدن
و واقعا خسته ان
در این مرحله، اونا باید ترتیب این موضوعو بدن
!هی
!هووو
هی، هووو
با یه حرکت کششی قدرتمند از سون جه گیو، تیم بلو رو پخش زمین کرد
و این بخش مسابقه به پایان میرسه
لعنتی
سون جه گیو واقعا فوق العاده ست
فقط جا به جایی یک خانواده، جریان بازی رو عوض کرد
تیم وایت روی لبه ی تیغه
اما الان دوباره به کورس برگشتن
امکان نداره بشه گفت کدوم تیم میبره‌. تیم وایت و بلو شونه به شونه ی هم
جلو میرن
بقیه کجا رفتن؟
تو کی هستی؟
متاسفم
...خب
...من
من اومدم آقای سون جه گیو رو ببینم
آها
هان گیول توی مدرسه جشنواره ی ورزشی داشت، همه رفتن اونجا
اگه خیلی ضروریه باهاشون تماس بگیرم؟
نه
خودم باهاش تماس میگیرم
خب، پس بااجازه
اون کی بود؟
همونیه که درموردش حرف میزد؟
( زنه )
امتیازها دو به دو برابره
هرکسی دور اخر رو ببره، قهرمان میشه
آقای وی جونگ هوان، بنظرتون بُرد با کدوم تیمه؟
بله، بنظر میرسه تیم وایت بعد از برد بخش قبل
روحیه ی بهتری گرفته
سون جه گیو ورق رو برای اونا برگردوند
نظر شما چیه آقای مدیر؟
من مطمئنم تیم بلو اول میشه
دلیلی هست
دیدیم که بازی تیم وایت چقدر بی ثبات بوده
از طرف دیگه، تیم بلو
به لطف عملکرد پایدارشون عملکرد قابل قبولی داشتن
درسته. همونطور که قبلا گفتیم
آخرین بخش جشنواره ی ورزشی مدرسه ی شین شو
با بازی پینیاتا شروع میشه
کلی تلاش کردین تا تمرینات سخت رو بگذرونین. کارتون عالی بود
چن این بخش آخر بازی هاست
تموم استرسی که توی خودتون نگه داشتین رو از بین ببرین
اونو به سمت کسی که ازش متنفرین پرتاب کنین و بهش بد و بیراه بگین
یا موقع پرتاب کردن چیزی که در دستتونه فریاد بزنین
خوش بگذرونین و ذهن و دل تون رو خالی کنین
...من حواسم
به همه چیز هست، باشه؟
!بله قربان- !بله قربان-
نتیجه با خودته
هرچقدر محکم میتونی پرتاپ کن
بریم تمومش کنیم
!فایتینگ تیم بلو
!فایتینگ- !فایتینگ-
فایتینگ
!فایتینگ
بحث قدرت دست نیست
به یه ضربه محکم و یهویی مربوطه، اوکی؟
باید سفت بگیریش، اینجوری
مشتت رو گره کن
قیافه‌ی اون عنتری که می‌خوای بهش فحش بدی رو تصور کن
!از جلوی چشمام گمشو کنار
امتحانش کن
نمیتونم جلوی دانش آموزا همچین حرفایی بزنم
امتحانش کن. این که دیگه فحش به حساب نمیاد
هی، خوب هدف بگیر
!صاف
!محکم تر بزن
!محکم
!از جلوی چشمان بکش کنار
عالی بود. یکی دیگه
یبار دیگه؟
بالاخره تیم وایت ضربه رو میزنه
دارن تیم بلو رو میبرن
!تقصیر من نیست که زشتم
منظورم این نیست که بخوام نمره‌هام افتضاح باشه
!نمیدونم می‌خوام چیکاره بشم
!یه دوست پسر میگیرم
همین الان، پینیاتای تیم بلو داره باز میشه
!باز شده
تیم بلو رو ببین
!خدای من
زود باشین
بالاخره کی برنده ی این جشنواره ی ورزشی شین سو میشه؟
( تبریک! تیم وایت برنده شد )
!قهرمانی این دوره میرسه به گروه وایت
!گروه وایت
پینیاتای تیم وایت اول باز شد
امتیازات نهایی سه به دو شد
پس از رقابتی سخت، پیروز نهایی
جشنواره ی ورزشی مدرسه ی شین سو میرسه به
!تیم وایت- !تیم وایت-
( تبریک! تیم وایت برنده شد )
( قهرمان جشنواره ورزشی )
خائن
نیم وجبی! نباید اینجوری با عموت صحبت کنی
از روزی که به دنیا اومدم
هیچوقت زیر قولی که بهت دادم نزدم
تو بهم گفتی فحش نده، برای همین من حتی یک کلمه زشت هم نگفتم
بهم گفتی دردسر درست نکنم
برای همین من حتی دست به سیگار و مشروب نزدم
بهم گفتی به حرف معلم هام گوش بدم
برای همین من حتی سر هونگ جونگ پیو کوتاه اومدم
...اما چطور ممکن بود تنها خانواده‌ی من
قولشو بشکنه؟
چرا اینکارو کردی؟
آخه چرا؟
نمیدونم
نمیدونی؟
آره
نمیدونم چرا مثل دیوونه ها
رفتم اون وسط و قولی که به
خواهرزاده یکی یدونه م دادم رو شکستم
حتی خودمم خودمو درک نمیکنم
حالا چرا تو برای باخت انقدر تلاش کردی؟
خودت که گفتی، من تنها خانواده ی توام
فکر کردی نمیدونستم
از قصد چوب رو انداختی؟
نمیدونم
نمیدونی؟
مثل خودت، نمیدونم
...من فقط
میخواستم لبخندشو ببینم. فقط همینو میخواستم
برای منم همینطور
من بهترینم
نه، بوم شیک بهترینه
مدال قهرمانی رو گرفتم
( مدرسه ی شین سو) ( سون جه گیو )
مدال گرفتم
!نه، پدر بوم شیک گرفت
همه دیدن من چقدر تلاش کردم
خیلی خب
سون جه گیو
!چقدر جذابه
چطور هروقت میبینمش جذاب تر میشه؟
پوست صاااف
هیکل ورزیده
پوست شفافش مثل شبنم سرصبح برق میزنه
برو عقب یون بوم
میخوای بدونی؟
آره
پس بخاطر بوم شیک برنده شو
روزی که بوم شیک مدال رو بگیره دلیلش رو بهت میگم
خدایا! مشکل از این زبون لامصب منه
حتی اگه فوری بود، نباید قول احمقانه‌ای می‌دادم
خجالت میکشم حقیقت رو بگم
اما از گقتن دروغ احساس گناه میکنم
فردا بهش چی بگم؟
مرکز فرهنگی چندمنظوره ی جوانان ...درحال برنامه ریزی هستیم
میتونیم از این بخش برای انتشار خبر استفاده کنیم
اگه قراره فیلم جشنواره ورزشی رو هم اضافه کنی
بیایین عبور سه جین از خط پایان رو هم در مسابقه اضافه کنیم
بیخیال
صبر کن، دقیقا همینجا
خدای من
حتی وقتی تو امتحانا رد میشی گریه نمیکنی
سه جین
عوض نشدی
کسی تو خانواده طرف من نیست
جبران می کنم
با بازی باخته میشه چیکار کرد؟
جشنواره ورزشی رو باختی، اما هنوز امتحانات نهایی رو داری
خودم شخصا بهت یاد میدم، باشه؟
واقعا؟
نه، فراموشش کن
جدی میگم
کمکت میکنم توی امتحان نهایی توی مدرسه اول بشی‌. باشه؟
چیشده؟
سه جین؟
اگه میخوای، نگهش دار
جایی برای این مدال مسخره توی این خونه نداریم
نمیخوای؟
خیلی خب، حالا طلا که نیست
فقط فلزه
اون جشنواره ی مسخره رو فراموش کن و نزار تأثیری روی درس هات بذاره
و روی امتحاناتت تمرکز کن
بخور
برای همینه نمیتونی منو شکست بدی
درس خوندن یک بازی استقامته
گریه کردن از روی ناامیدی انرژیت رو از بین میبره. چطور میخوای منو شکست بدی؟
سون هان گیول
...تو
از من خوشت میاد؟
!خدایا
بوم شیک دو تا برد داشت
به قولم عمل کردم- منم همینطور-
پس از پر کردن فرم ثبت نام حیوانات
مراحل پذیرش کامل میشه
کدومتون اونو میبره خونه؟
من- من میبرم-
چرا بوم شیکو تو ببری؟
معلومه که مامان باید ببرتش
اسمش رو از روی من برداشتن، بوم شیک
بیخیال. مسخره ست
من اولین کسی بودم که از بوم شیک باخبر شد
من اونو از رانش زمین نجات دادم و از فاضلاب کشیدم بیرون
مگه شما دو تا توافق نکردین که کی قراره بزرگش کنه؟
...دکتر
من باید بزرگش کنم
شاید باور نکنین اما من یه نوزاد رو بزرگ کردم
و به یه مدرسه ی خوب فرستادمش
دکتر
من یه معلم با مدرک رشته ی علوم تربیتی هستم
با سال‌ها تجربه در راهنمایی نوجوانان
من مطمئنم که می‌تونم حامی خوبی برای رشد بوم شیک باشم
سرپرستی حیوان فقط به اسم یک نفر ثبت میشه
شاید از چیزهای دیگر صرف نظر کنم
اما سر این یکی کوتاه نمیام
نمیتونم از این کوچولو دست بکشم دکتر
بوم شیک
نه مشکلی نیست. عیبی نداره
شرمنده. نباید جلوی یه بچه از اینکارا کنیم
گریه نکن
لطفا بدش به من
( ثبت سرپرستی حیوانات، تغییر درخواست )
هفته‌ای دو بار
حالا که حضانتش رو بهت دادم باید بذاری دیدنش بیام
خیلی خب، آماده‌ای که بری؟
همونجا بمون
مگه قول ندادی وقتی مدال رو گردن بوم شیک انداختیم
دلیل رو بهم بگی؟
من؟
آدم باید سر قولش باشه
خیلی خب، سر قولم هستم
گفتم وقتی مدال رو انداختیم گردنش میگم
اما زمانش رو نگفتم، گفتم؟
درسته؟
دوازده ساعت دیگه وقت داری
بخاطر ترافیک دیر کردم
شنیدم که توی نمایشگاه بهت سخت گذشته
وکیل چوی
ازم پرسیدی که به دخترم سخت میگرفتم
دلیلش دقیقا همینه
عزیزم، داروهام
اره درسته
بفرمایین
خودتون میدونین اینا چین وکیل چوی
اون بخاطر مردم و مطبوعات تحت فشار بود
به بوم نگفتم چون میترسیدم نگران بشه
اما اگه میدونست
مادرش برای آروم شدن به داروهای ضد افسردگی و استرس متکی بود
ممکن بود یکم درکتون میکرد
باید چیکار کنم؟
یعنی راهی برای نجات جونگ نان هی، چه به عنوان یه بازیگر
و یه مادر وجود نداره؟
( غذای مخصوص ساشیمی )
!گروه مخصوص برای ساشیمی
این ساشیمی چقدر گرونه که شما حتی یک دفتر هم بخاطرش راه اندازی کردین؟
ماهی تن باله آبی؟ ماهی سرخ دریایی؟ ( تای )
تغییرش دادم
گروه مخصوص برای مراسم افتتاحیه ست
چی؟ صبر کن وکیل چوی
( کارتون اسباب کشی )
هوای تازه تنها نکته ی مثبت اینجاست
این شهر هیچ جرم و جنایتی نداره. کلاهبرداری نیست، مردم تا ابد با خوشحالی زندگی می‌کنن
...چرا اینجا کسب و کار راه اندازی کنیم
عروسک پولیشی
ماساژور
اون دسته قلم
همه برای منه؟
چیه؟ انتظار داری اینجا تنها بمونم؟
من نه دوستی دارم و نه دوست دختر. نمیشه همچین جای دورافتاده ای تنها بمونم مه
این چیزیه که من باید الان بهت میگفتم
پس وقتی جاجانگمیون رو گرفتم، چطور باید تانگسویوک رو اضافه کنم؟
کی با من به سلامتی سوجو میخوره؟
با چه کسی برنج سرخ‌شده، این غذای بهشتی کره‌ای رو تقسیم کنم؟
من کاملا از نگرانی های این شرایط موجود خبر دارم
شما استخدام شدین
میتونین از فردا کارتونو شروع کنین
ممنونم
( وکیل چوی ای جون )
برای همین مامانم بهم گفت کتاب زیاد بخونم
اما جدی، چرا اینجا؟
توی این ناکجاآباد چه خبره؟
همه چیز
چرا انگار زمان وایساده؟
همه ی واکسن‌هاش رو زده، خوب مریض نمیشه، درسته؟
چقدر باید بهش غذا بدیم؟
چقدر باید در طی روز پیاده روی کنه؟
خدای من. چی خورده که انقدر خرابکاری کرده؟
!واااو، عالیه
چیکار کنم؟
گرمه. حس عجیبیه
باید صبر کنم تا خنک بشه، درسته؟
این خدا
بدش به من
احتیاجی نیست سرد بشه
فقط بردارش
رطوبت، عالیه
گوارشش عالیه. سالمه
خدایا
بزرگ کردن بچه‌ها با تمیز کردن خرابکاریشون شروع میشه
کارت خوب بود
صبر کن
اینو ببین
همه جا برآمدگی داره. اینجا یه چیزی هست
چیزی نیست
اونا نوک سینه های بوم شیکن
فکر نکنم بتونم اینکارو انجام بدم
چون بامزه ست اونو بردم خونه ولی نمیدونم چجوری بزرگش کنم
اگه گند بزنم و اون آسیب ببینه
ممکنه از مامانشم کینه به دل بگیره
مامان؟
چرا؟
بین تو و مادرت چیزی شده؟
فقط همینجوری گفتم
کدوم مادری حاضر میشه تو تربیت بچه ش خراب کاری کنه؟
من موقع بزرگ کردن هان گیول کلی گند زدم
من بلد نبودم پوشک ش کنم برای همین اونو سر و ته پوشیدم
اون چون خسته بود گریه میکرد ولی من همش بهش شیر میدادم
میشه یه نکته تربیتی بهت بگم؟
موقع بزرگ کردن یه بچه، تا وقتی که روی این یک چیز تمرکز کنی
ممکنه اشتباه کنی اما شکست نمیخوری
چیه؟
عشق
مهم نیست چقدر پدر و مادرا اشتباه کنن
اگه عشق باشه
بچه ها حتما اونا رو میبخشن
پس خیلی نگران نباش
...چیزی که من میبینم، بوم شیک
اینجا بیشتر از هرجای دیگه عشق و محبت میگیره
حتما همینطوره
درست نميگم؟
حالا برو پیش مامان بوم شیک
دیگه تمومه
تموم شد. اینم از خونه ی بوم شیک
وقتی بیرونی اینجا سرگرم شو
اوکی- میخوای امتحان کنی؟-
بیا
واووو
مثل اینکه خوشش اومده
دوستش داری؟
وقتی همه چیز گرون بود، برات یه خونه درست کردما
پس زود بزرگ شو تا باعث افتخار من بشی، باشه؟
عالیه. خوشت میاد؟
دوست دارم
دوست دارم بابا. ممنون که برام خونه درست کردی
ممنون جات
خواهش میشه
بوم شیک
منم دوستت دارم
عاشقتم
حالا که همو دوست داریم، میتونیم بریم پیاده روی؟
البته. بریم
بوم شیک
ولش کن. اینجا فقط ما دو نفریم
حتی اگه اینجا کار میکنی
نباید شب ها یواشکی بری تو
اگه صاحب اینجا بفهمه چی؟
خودش گفت عیب نداره، پس نگران نباش
حالا، یک دقیقه وقت داری
چرا انقدر کنجکاوی؟
راستش، یه حدسایی میزنم
بخاطر اینه که شیطنت های توی مستیت رو دیدم؟
نه
یا بخاطر اینه که همش ازت میپرسم توی سئول چخبر بوده؟
نه
بخاطر این بود که من خودمو آدم مرفه جا زدم؟
نه اصلا
پس حتما بخاطر اینه
...خب
بخاطر این نیست
که همش سعی میکنم از خط قرمزهات رد بشم؟
به این خاطر نیست که ممکنه از خط قرمز عبور کنی آقای سون
پس چیه؟
اگه به این دلیل نیست که ممکنه از خط قرمزت رد بشم
چی تا این حد عصبانیت کرده؟
ده ثانیه
نه ثانیه
ترسیدم گفتم شاید من از خط قرمزه رد شده باشم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
دیدی خانم بوم؟
چیه؟- بهت نشون میدم-
وقتی میخوام توی شین سو
جذاب بنظر بیام چه اتفاقی میفته
!صبر کن آقای سون
اگه اینقدر سخته، پس بشکنش
اگه چیزی که می‌خوای اینه که قولت رو بشکنی، پس فکر می‌کنم باید این کارو بکنیم
یه عوضی داشت میخواست یواشکی وارد خونه‌ت بشه
امروز خودتو مرده فرض کن
{i>هروقت لازم بود، وارد عمل شو و هروقت لازم نبود، عقب‌نشینی کن
اگه پای تو وسط باشه من هیچوقت عقب نمیکشم. مستقیم میپرم وسط