برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
قسمت ده
مسیر دوباره محاسبه می‌شه
هی! هی
لعنتی
بوم کجای دنیا زندگی می‌کنه که حتی جی پی اس هم قاطی کرده؟
هائون‌گیل ۴۴-۵، شینسو اوپ، جوآن‌گون
همینه؟
چی شده باز؟
چرا این‌قدر لاک‌پشتیه؟
وای خدایا
چرا اینقدر کُنده؟
تا ابد طول می‌کشه که
خب
پاشیم؟
وای نه… الان چیکار کنم؟
افتضاحه
این بچه‌ی تخسِ لعنتی، یون بوم! آخرش منو به کشتن می‌ده
خدایا، به دادم برس
اگه بذاری زنده بمونم
دخترم و همه‌ی اونایی که ازم متنفرن رو می‌بخشم
اگه خودت سرت شلوغه و نمی‌تونی بیای نجاتم بدی
لااقل یکی درست‌حسابی رو بفرست به‌جاش
حالت خوبه؟ جاییت درد نمی‌کنه؟
اسمت چیه؟
یا خدا
واقعاً ممنونم که نجاتم دادی
راستی
فقط از سر احتیاط می‌پرسم، می‌دونی من کی‌ام
شما بازیگر جونگ نان‌هی هستین. اینجا توی دهات چیکار می‌کنین؟
وای
پس منو شناختی. فکر کردم شاید نشناسیم
یکی از دوستای دبیرستانم
یکی که می‌شناختم، طرفدار دوآتیشه‌ت بود
همیشه با هم بودیم، برای همین فیلم‌هات رو زیاد می‌دیدم
فکر کردم اگه بشناسمت، معذبت می‌کنه
واسه همین چیزی نگفتم
واقعاً هم قوی‌ای، هم خیلی با ملاحظه
خواهش می‌کنم
راستش من اومدم دنبال یکی
فکر نکنم بتونی ادامه بدی
کمک‌فنر ماشین داغون شده
اوه اوه
اینا رو بپوش
ماشین که درست شد، بهت زنگ می‌زنن
بفرما داخل
نمی‌دونم درسته این‌طوری مزاحمت بشم یا نه
اینجا شایعه از اینترنت هم سریع‌تر می‌پیچه
تازه، تو که سلبریتی‌ای؛ کجا می‌خوای بری؟
پس دعوتت رو قبول می‌کنم - بفرما -
لوح «فرزندِ نمونه»
تو واقعاً کی هستی؟
هم قوی‌ای، هم فهمیده. پسرت رو هم عالی بزرگ کردی
هان‌گیول از بچگی این‌قدر جایزه گرفته که
از جایزه‌های کوچیک به‌عنوان زیرقابلمه‌ای استفاده می‌کنم
مدال‌های نقره رو هم می‌ذارم زیر کمد لق
انگار غذا نخوردی
درسته
یه کم حلیمِ گَنگسیگی دارم
پنکیک جونگ‌گوجی با یه‌کم جِرائه‌گی می‌خوری؟
چه آهنگ قشنگی داره اسماشون
هیچی ازش نفهمیدم
ولی طرز گفتنت خیلی شاعرانه بود
الو؟
سالم رسیدی خونه، آره؟
می‌خواستم ببینم کی میای دنبال بوم‌شیک
ببخشید، الان مهمون دارم
فهمیدم
پس بعد مدرسه میام دنبالت
خیلی خوشمزه است راز این طعم لذیذ چیه؟
این کیه؟
صدای یه زن بود
بنظرت برای قرار اول چه کارهایی میشه کرد؟
وای،دیت اول.چقدر هیجان انگیز
نظرت درباره یه سری کارای معمولی مثل فیلم دیدن چیه؟
میخوای بریم سینما؟ چیزی هست که بخوای ببینی؟
فیلم؟
معنی فیلم دیدن با یه مرد تو قرار اول چی میتونه باشه؟
احتمالا فیلم دیدنت برای قرار اول
بنظر یه چیز خیلی نرمال بیاد
ولی ممکنه قصد دیگه ای داشته باشه
مثلا،استفاده کردن از تاریکی سینما برای تماس فیزیکی
تماس فیزیکی؟
نظرت درباره شام یک قاتل چیه؟
شام یک قاتل؟
میخواد یه فیلم ترسناک ببینه
واو،فک کنم این چیز خوبی باشه
اگه بخواد فیلم ترسناک ببینه این معنی رو میده که
میخواد مورد اعتماد بودن و با درک بودنتو بسنجه
تو یه موقعیت ترسناک- با درک؟-
قابل اعتماد؟
من بلیط هارو میخرم تو فقط بیا
"تو فقط بیا؟"
بنظر خیلی هیجان زده میاد
چی تو سرش داره میگذره
به چی داری گوش میدی
اوه،هیچی
ها؟مهمون ها رفتن؟
ورودی بازه
آقای سون و آقای سون جه‌گیو
بیایین بریم
بوم‌شیک،نظرت چیه باباتو سورپرایز کنیم؟
جه‌گیو
اوه،خدای من
خدای من
مامان
چه اتفاقی داره میوفته؟ تو چرا تو این خونه ای؟
این سوالیه که من باید ازت بپرسم اینجا چیکار میکنی مامان؟
صبر کن
این مردیه که داری میبینیش؟
مامور مخفی ای چیزی استخدام کردی؟
دقیقا چطور فهمیدی کجا زندگی میکنم با کی قرار میزارم
خدا، واقعا دختر افتضاحی هستی
شاید بابتش ازم متنفر بشی ولی من تموم این راه رو اومدم تا تورو ببینم
پس نباید یکم جلو خشمت رو بگیری؟
جلوشو گرفتم و دفنش کردم
همونطورکه تو بهم گفتی
از اونجایی که زندگی بازیگر جونگ نان‌هی مهم تر از زندگی یه معلم عه
بعنوان دختر حقیرتر نخواستم دنیای بازیگرت رو خراب کنم
،پس هر کا ی که گفتی رو کردم با اینکه زندگیمو داغون کرد
پس حدس می‌زنم با انجام این کار بعنوان دخترت به اندازه کافی کشیدم
،پس خواهشا اجازه بده از این به بعد جدا زندگی مون رو جلو ببریم
این بلیطیه که ازم خواسته بودی
ممنون که کمک کردی
خانم جونگ نان‌هی
خدای من
فک کنم وقتی ماشینو چک میکردم صحنه جالبی رو از دست دادم
میبینم که شما با هم ملاقات کردین
پول تسویه شده پس شما خواهشا برید
دختر خودم از هیتر هام بدتره
گفتن همچین چیزی به مادرت
"مادر؟"
...پس داری میگین دختر تون
خانم بوم عه؟واقعا؟
اوه خدای من
اصلا نميدونستم. فقط کمکت کردم چون ماشينت خراب شده
اجازه بده درست به شما سلام کنم
من سون جه گیونم
چطور تونستی تو شهری ناکجاآباد با همچین مردی آشنا شی؟
خانم جونگ
قبل تر، تو منو قهرمانت صدا زدی
گفتی که من یک جواهر پنهانم
که هیکل خوبی داشت، متفکر بود و صحبت کردنمم شاعرانه بود
اون موقع تو فقط یه غریبه بودی
میتونی به من بگی از چی در مورد من به طور مخصوص خوشت نمیاد؟
اولا که تو یه بچه داری
اون خواهرزادمه
تو بیشتر از اکثر پدرها شبیه پدری
بعلاوه عضلاتتم خیلی بزرگه
باید کمترشون کنم
و من لهجتو درست متوجه نمیشم
...مادرم اهل سئول بود، پس
سلام. من سون جه گیونم
اگه بخوام می‌تونم با لهجه سئولی صحبت کنم
در هر صورت، از قیافت خوشم نمیاد
لباس و مدل موهاتم همینطور
بهت گفتم بری
خانم بوم
من میرم
خدایا
حالا من هزینه غذا و اجازه خوابیدن اینجا رو بهت پرداخت کردم
پس هیچ کامنت بدخواهانه‌ای تو فضای مجازی وجود نداره باشه؟
خانم جونگ
چطور میتونم اینو تحمل کنم؟
اگه دنبالش بری
کار تمومه
...اما
با این حال، چطور تونستی به دفترم بیای؟
اگه خانم بوم از رابطه من و تو باخبر شه چی؟
از وقتی که کار به اینجا کشیده، برام مهم نیست
من چی؟
اگه بفهمه باهات در ارتباط بودم چی؟
خیلی عصبانی میشه
با داد و بیداد پرسید که کی به من گفته کجا زندگی می‌کنه
تو باید بری
اگه مارو اینجا اینجوری ببینه، فقط بیشتر آسیب می‌بینه
مگه نمیبینی چقدر آسیب دیدم؟
تو رئیس تواریخ نان هی، فن‌کافه منی
نه یون بوم
نگران چیز دیگه ای نباش
و بهم بگو اون کیه و چیکار میکنه
با همه جزئیات
اون دشمن قسم خوردته
گفتی با پولت فرار کرد
دقیقا بینتون چه اتفاقی افتاد؟
چه اتفاقی افتاد؟
دوباره کتکت زده؟
اگه خونه میموندم یکی از این دوتا اتفاق میفتاد، بخاطر همین اومدم بیرون
یا اون در نهایت منو میکشه
یا من اونو میکشم
این هرگز اتفاق نمیفته
...چون
کمکت میکنم از دست پدرت فرار کنی
و چطور اینکارو میکنی؟
از خواهرم خبری ندارم
و هان گیولم هنوز نمیتونه راه بره
و حتی اگه می خواستم فرار کنم، پولی ندارم
...تو
دزدیدیش؟
از کجا این همه پولو آوردی؟
عزیزم
تو همه امتحان‌ها نفر اول بود
نگاه اینجا رو
اینجا- واقعاً؟-
بابا
قول دادی اگه دانشگاه هانگوک قبول بشم برام ماشین می‌گیری
با این نمره‌ها مطمئنم قبول میشم
میشه پول ماشین رو
پیش پیش بهم بدی؟
جوابم رو میدی
از کجا اینقدر پول آوردی؟
رفیق
از راه درستی پول رو درآوردم پس نگران نباش و
درست رو بخون
این برای شهریت کافیه
میگی برم دانشگاه؟
اگه بریم دانشگاه سئول می‌تونیم هرکاری که می‌خوایم بکنیم
...از دست بابام فرار می‌کنم
توهم از دست بابات فرار می‌کنی
وحشتناکه شنیدم خونه‌ی جه‌گیو آتیش گرفته
آتش‌نشانی و پلیس اونجان خیلی شلوغه
اوه، نه، پدر زنده نمونده
جه‌گیو چی؟
پسر سون جه‌گیو چطور؟
حتماً فرار کرده- مواظب حرف زدنت باش-
نمیدونی چه اتفاقی افتاده
پدر هر روز که می‌خواد خونه حالش بده و میوفته به جون پسرش
چطور می‌‌تونه عقل درست درمونی داشته باشه؟
تحملش رو ندارم
میگی بعد آتیش زدن خونه پسر فرار کرده؟
دانش‌آموز دبیرستان هه‌چون هستی؟ سچن جه‌گیو رو می‌شناسی؟
هی
چی شده؟ بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟
برو
اونقدری پولداری که راحت بتونی یه ماشین یا حتی هلیکوپتر بگیری بری خونتون
این کار رو نمی‌کنم
چرا؟
اگه نگی هم خودم می‌فهمم
به هرحال برنامه‌هام رو کنسل کردم
اگه اینجا بمونم می‌تونم بفهمم سون جه‌گیو واقعاً چطور آدمیه
گوش کن درسته که عمداً بهت نزدیک شدم
اما درمورد احساسم دروغ نگفتم
وقتی کنارمیبهم خوش‌می‌گذره و حس می‌کنم خوشبختم...و
قلبم پروانه‌ای میشه
داری مزاحمم میشی برو
یعنی اگه اینکار رو نمی‌کردم چرا باید وقت و پولم رو برای دیدنت هدر میدادم؟
دوتامون تنها بودیم، پس بیا فکز کنیم همش یه اشتباه بوده
و حالا راهمون از هم جداست
استاد، بعدش چیکار کنم؟
‌‌...ولش کن. نه، منظورم اینه که
یه جلسه میزاریم
هه‌سوک نمی‌خوام ازت جدا بشم
میدونم شروع خوبی نداشتیم
ولی وقتی بهم تکیه کنیم می‌تونیم یه رابطه خوب رو بسازیم
باهام این کار رو نکن
ببخشید؟ چیکار کنم؟
یه رابطه خوب بساز
خونه کسی منتظرم نیست
حوصله‌ام سر رفته این خوبه
بیا آخر هفته‌ها بریم شهربازی
بعد هم بریم سینما
چی... چرا با تو برم سینما؟
اگه از این خوشت نمیاد
خونه من چطوره؟- خونه تو؟-
امشب چطوره؟ می‌خوای بیای اینجا؟
و باهم رامیون بخوریم؟
نه خدایا
خب، الان دارم فستینگ مداوم میگیرم
خب پس خداحافظ
چرا داری دنبالم میای؟
فقط دارم تا خونه همراهیت میکنم
آخه چرا؟
چون نگرانم اون احمق دوباره اذیتت کنه
نگران منی؟
منظورت چیه؟
بزار روشنت کنم
هیچ مرد دیگه ای تو زندگیم نخواهد اومد
دیگه درسم رو گرفتم
دیگه به مردها علاقه‌ای ندارم و اعتمادبه‌نفسم رو از دست دادم
فکر میکنی من اعتماد به نفس دارم؟
تو دو سال از من بزرگتری، طلاق گرفتی بچه هم داری
منظورم اینه که، چیزی درباره ی تو نیست که دوستش داشته باشم
دقیقا، تو همه ضعف هامو یکی یکی نشونم دادی
اگر جای تو بودم ، خودمو دوست نداشتم
الان فهمیدم که علاقه ای نداری
ولی کاریش نمیتونم بکنم، شانسم رو امتحان میکنم
داری مسخرم میکنی؟ یا میگی ازم خوشت میاد؟
ببین
من با زنی وارد رابطه نمی‌شم مگه اینکه با قصد ازدواج باشه
ازدواج؟
نمیدونم میتونم از این موانع عبور کنم یا نه
اما وسط همین کل کل کردنامون، بهت علاقه مند شدم
نمی‌دونم دوقلوها به دلم می‌شینن یا نه
براشون غذا می‌خرم و باهاشون فوتبال بازی می‌کنم می‌خوام نهایت تلاشم رو بکنم
اگر بازم نتیجه نداد خودم کنار میکشم
پس نگران نباش
اون موقع احساسمو بهت میگم
بیا بریم
..چرا تو
دوباره همون کابوس
برگشته
تو از همکار همکارت حرف زدی
که توسط یکی از والدین مورد حمله قرار گرفته
من خلاصه‌های حقوقی و حکم دادگاه پرونده‌هایی که روشون کار کرده بودم رو جمع‌آوری کردم
احکام دادگاه درباره‌ی آزار معلمان
بخاطر این بود که بعد از مدت ها یادم اومد؟
..یا
چون مامانمو دیدم؟
بله، آقای سان؟
چند بشقاب سفارش دادی؟
این کتلت خوک با سس دمی‌گلاسه
و این کاتسودونه
کتلت‌های خوک به طور کلی به دو نوع تقسیم می‌شن
نوع ضخیمش که گوشت، ماده اصلی‌شه
و نوع نازکش، که تمرکز روی تردیشه
کدومشو ترجیح میدی؟
معلومه که تردش
باشه
همونطور که انتظار میرفت، تردش واقعا عالیه
وای، خیلی خوشمزه و آبداره نه؟
،احیانا
چیزی که مامانم دیروز گفت، ناراحتت کرد؟
چرا لباسات فرق داره؟ و موهات..
حتی یادم نمیاد چی گفت
نگران نباش
خودت چی؟ فکر کنم بخاطر من باهاش دعوا کردی
چیشده؟
هیچی، بیا بخوریم
فکر کردم شاید بخاطر اتفاق دیروز ناراحت باشی
پس فکر کردم چطور حالت رو بهتر کنم
اما وقتی حالت گرفته باشه، هیچ درمانی نداره
یه چیز خوشمزه خوردن و با ورزش عرق ریختن
این روش ساده بهترینه
درسته
با عرق ریختن واقعاً منظورت این بود؟
نمی‌تونی همه چیزو استعاره فرض کنی
چیکار کنم که عرق بریزی؟
مهارتی هست که بخوای یاد بگیری؟
آره
مهارتی که نیاز دارم… برای محافظت از خودم
خوبه
درست بهت یاد میدم پس همه تلاشتو بکن، باشه؟
حالا بهم حمله کن
اینطوری دفاع کن
اینطوری دستو بکش
و اینطوری گردن رو فشار بده
از پشت حریفتو بگیر و زانوشو لگد بزن
بعدش میشه خفه کردن از پشت- وایستا-
می‌فهمی؟ درسته؟
باشه، نگام کن
آره، بکش
بیار جلو. پای راستت باید اینطوری عقب بره
باشه؟دوباره
فهمیدم- باشه-
نگه دار، آره
خفه کن
از پشت، بعدش چی؟- بعدش؟-
زانوش- چی؟-
خانم جونگ
رها کن منو، رها کن
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
اون پسره، سون چه گیو، خیلی بده
داره بهش یاد میده چجوری بجنگه که یه لات بشه
من باید اعتراف کنم
چیو اعتراف کنی؟
احساساتت نسبت به بوم؟
فکر کردم می‌تونم مفید باشم چون بوم رو دوست دارم
می‌خواستم به شما دوتا کمک کنم سوءتفاهمتون حل بشه
و دوباره کنار هم بیاین
اما نتیجه این شد که بدتر شد
قبل از اینکه دیر بشه میرم و همه چیزو به بوم میگم
هی، وکیل چوی. چوی یی جون
چی؟ اوه نه
ببخشید. حالت خوبه؟
متاسفم
اوه نه… حالت خوبه؟
خیلی متاسفم
فکر کردم آقای سون داره وادارم می‌کنه تمرین کنم
آسیب دیدی؟- نه، خوبم-
البته غرورم یه کم آسیب دیده
چوی یی جون؟
اومدم اینجا چون یه چیزی دارم به خانم بوم بگم
خوبه
منم یه چیزی دارم بهت بگم
سندهایی که بهم دادی
همکار همکارم بالاخره امروز خوندشون
همکار همکارت؟
خوشحالم که خوندشون
...به هر حال
گفت به زودی تصمیمشو می‌گیره
اینطوره؟
اگه بیاد مشورت کنه خوش‌رویانه کمکش می‌کنم
حتما سرت شلوغه ولی داری کمک می‌کنی
خیلی ممنون، آقای چویی
چی شده؟ مشکلیه؟
...چیزی که بهم یاد دادی
بهش انجام دادم
آفرین- ...بذار-
مثلا از سینما تاریک به عنوان بهونه برای تماس فیزیکی استفاده کردن
وای، امروز آرایشم خیلی خوب شده
این تنها راهیه که می‌تونم این درخشش رو داشته باشم
خیلی منتظر موندی؟
...تو امروز
خیلی خوشگل شدی
نه فقط امروز من برنامه دارم همیشه قشنگ باشم
چیکار می‌کنی؟ دنبالم بیا
...تماس فیزیکی
ملاحظه‌کار، قابل اعتماد
!اوه، نه
فکر کردم می‌ترسی، برای همین اینو آوردم
بگیرش
فیلم خیلی باحال بود، نه؟
مطمئن نیستم
...دلم سرد شده بود و دست‌هام هم همین‌طور، پس
تو هم…سردت شد؟
هی
بالاخره
!چوی سه جین
چیکار می‌کنی؟
...اون بچه - ...تو -
خدای من - ...من -
بالاخره مچتو گرفتم و گیرت انداختم
تو به خاطر مریضی کلاس خصوصی رو نرفتی؟
بی‌خیال
فقط دو روزه امتحانای نهایی تموم شده
خدای من
سلام
من سون هان گیولم، هم‌کلاسی سه‌ جین
خدای من، باید این موقعا درس بخونی تا شاگرد اول شی
وقتی با یه پسر خوش می‌گذرونی
فکر نمی‌کنی اونم باید درس بخونه؟
اون امروزم درس نمی‌خونه
واقعا
میگه دوستش، کسیه که فقط خوشتیپه
بابا
به هر حال، چوی سه‌ جین
اگر دوباره دوم شدی، تو رو به یه مدرسه دیگه منتقل می‌کنم
این هیچ وقت اتفاق نمیفته
چی؟
سه‌جین واقعاً برای امتحانات نهایی تلاش کرد
همیشه آخرین نفری بود که از کتابخونه می‌رفت
و دفترچه‌ها رو بارها مرور می‌کرد
و کتاب‌ها رو تا حد پاره شدن می‌خوند
برای اینکه درس می‌خوند با دوستاش برای دوکبوکی بیرون نرفت
و حتی یادداشت‌های انگلیسیش رو با خودش می‌برد دستشویی
سه جین
نگران نباش، خیلی زحمت کشیدی
لیتقت تو اینه که شاگرد اول باشی
الان دقیقا تو کجایی؟
برنامه سر صحنه به‌خاطر تو به هم ریخته
اوه، اومد بیرون
بعداً بهت زنگ می‌زنم
خداحافظ
بیکار شده یا چی؟
این ساعت داره کجا میره؟
چی؟
کجا رفت؟
هی بیا همینجا وایسیم
دیروز تمرین پا داشتم، برای همین پام درد می‌کنه
تو کی هستی که داری دنبالم میای؟
چی؟ فهمید که من دنبالشم؟
اگه از اون مسیر بری، ممکنه تصادف کنی
!اوه نه! آقای سون
اوه نه
!آقای سون! بیدار شو
اون دایی هان گیول نیست‌؟
هی. به ۹۱۱ زنگ بزن
پرونده‌های حقوقی
خانم بوم
هی، چیه؟ چی شده؟
دایی هان‌گیول با ماشین تصادف کرده و بردنش بیمارستان
چی؟
آسیب جدی دیده؟
دایی هان‌گیول... چیزیش شده؟
شاید ضربه‌ مغزی باشه
وقتی محکم به سرت ضربه می‌خوره
اینجوری که از هوش بری و هوشیاری تو از دست بدی
شایدم خونریزی اپیدورال باشه (خونریزی اپیدورال: خونریزی خطرناک بین جمجمه و پرده‌ی مغز)
وقتی عمه‌ی من با ماشین تصادف کرد، از بیرون خوب به نظر می‌رسید
ولی به خاطر خونریزی رفت کما
ولی اون اصلا تکون نمی‌خوره. شاید نرفته تو کما
شاید توی حالت نباتیه (حالت نباتی: یعنی هم به هوش هم نه)
رئیس
هی- چی؟-
برای همیشه بهت گفتم
که اینقدر بی‌پروا برای بقیه جلو نری
الان وقت این حرفا نیست
هی، رفقا. ماشین مشکلی نداره؟
ببخشید؟- چی؟-
اگه اونو آوردن بیمارستان
شرط می‌بندم سپر یا در ماشین حتما شکسته. درسته؟
نگران ماشینی؟
بیشتر از یه ساعت شده، وای هنوز به هوش نیومده
اوه، نه، جه‌گیو
مطمئنم حالش خوبه
دایی- حالت خوبه؟-
هی،‌ زندست (به به سلطان زنده‌ست)
حالش خوبه
همه‌تون به‌خاطر من اینجایید؟
من خوبم، پس همگی بگردید
ممنون که نگرانم بودین، هی
برگام، این مهمونیه یا چی؟
دکتر
نتیجه‌های آزمایش چطورن؟
استخون‌ها و تاندون‌هات از آهن یا بتونه؟
یه ماشین بهت زده، ولی حتی یه ترکم توی استخون‌هات نداری
ببین
توی این ۱۷ سال که دکترم، همچین عکس قشنگی ندیده بودم
سر و گردنش هم سالمه سالمه
بذار ببینم کجات درد می‌کنه
کجام درد می‌کنه؟ اوه، اینجا
بی‌خیال، آروم باش
همینه؟
اون چیه؟
جاش که نمی‌مونه، مگه نه؟
اگه خوب خوابیدی، می‌تونی بری خونه
ولی تا اینجایی، بذار سرم تموم شه
خدای من، این مثل هنره
می‌خوام یه کپی ازش نگه دارم
بذار ببینمت، بذار- چی؟-
من خوبم
راستی، اون زنی که نجاتش داد چی شد؟
صورتشو دیدی؟
کلاهشو تا پایین کشیده بود
نتونستم صورتشو ببینم
چطوری می‌تونه حتی صورتشو نشون نده؟
خیلی‌خوب. من خوبم، پس همه‌تون می‌تونید برید
ممنون آقای هونگ. خداحافظ
این کارو نکن- فیلیپ، برو-
ببخشید
من می‌خوام صورتحساب سون جه‌گیو رو پرداخت کنم
دایی هان گیول فوق‌العاده نیست؟
حتما هیچ وجدان و‌ شرمی نداره
آخه چجور آدمی وقتی یکی بخاطرش آسیب میبینه فرار می‌کنه ؟
خب ، حتما دلایل خودشو داشته
تموم شد بعد از پرداخت صورت حساب میتونید برید خونه
ممنون
چه دلایلی؟
تو جونشو نجات دادی نباید بیاد حداقل خودشو نشون بده ؟
باید آدم های مثل اونو به پلیس گزارش بدیم
نه ، نمیتونی ـ چرا ؟ ـ
....خب
....راستشو بخوای ، اون
....اون
!آقای سون جه گیو ! آقای سون
!اوه نه ، بیدار شو
اون خانم جونگ نان هی هست
یعنی مامانم ؟
مطمئنم حتی اگه بخواد هم نمیتونه بیاد
برای یه آدم معروف راحت نیست که بیاد اینجا
پس دقیقا به همین دلیل باید بیاد و ازت تشکر کنه
این فقط بی مسئولیتی نیست ، بی شرمی و بی ادبیه
اما من کاملا خوبم
حالم خوبه پس انقدر عصبانی نباش ، آروم باش
چرا باید آروم باشم؟
چرا باید همه تحملش کنن وقتی بخاطر اون رنج میکشن؟
نکن
قبل از اینکه معلم باشی تو دختر جونگ نان هی هستی
«معلم زناکار دختر جونگ نان هیه » «رسوایی با یه مرد متاهل »
اگه همچین خبرایی منتشر بشه کی ضربه میخوره؟
بابا
کاری که باید انجام بشه باید انجام بشه
بوم
....این
واقعا حقیقت نداره؟
احساس می کردم که
تو کل دنیا هیچکس رو ندارم که بهش تکیه کنم
....انگار هیچ دلیلی برای زندگی
دیگه نداشتم
چرا به من نگفتی؟
باید همه چیزو بهم میگفتی ، تا باهم گریه کنیم ، عصبانی بشیم
و با هم فحش بدیم ، چرا این همه مدت تو دلت نگهش داشتی ؟
بعضی چیزها حتی گفتنشون هم دردناکه
اون چیزی که به آقای چوی گفتم
همکار همکارم
در واقع اون داستان درباره ی خودم بود نه همکارم
بریم ـ کجا ؟ ـ
بریم به ای جون بگیم حلش کنه
همون طور که خودت یبار گفتی چیزی که باید انجام بشه ، باید انجام بشه
بریم
لعنتی
حتما سرت شلوغه ، با این وضع بازم داری کمک میکنی
خیلی ممنون آقای چوی
باید همون موقع احساستم رو اعتراف میکردم
نباید بی فکر چیزی درباره احساساتت بگی
....می‌دونی ، منم نه خیلی وقت پیش یکار مشابه کردم
جدی کجا رفتن ؟ آقای چوی
کلاه و هودی مشکی که تو دفترم می‌زارم رو ندیدید؟
مطمئنم اینجا گذاشته بودمشون
!اونجا! کلاه و هودیم ـ ....هی ـ
راستی ، کی اومدی پایین اینجا؟
هنوز اینجایی؟ واقعا نمی‌خوای بری؟
نزدیک بود توی تصادف بمیرم، خوشحالی ؟
دوباره؟
حالت خوبه؟ آسیب دیدی؟
نه چیزیم نیست
اما سون جه گیو زخمی شده
.
دایی هان‌گیول؟
همونی که منو از تصادف نجات داد
اگه اون نبود
الان یا عکسم صفحهٔ اول روزنامه بود، یا تو آگهی ترحیم
واقعاً آدم عجیبیه
نه، اتفاقاً خودش مشکل اصلیه
به‌هرحال آقای چوی
شما به من گفتین پولت رو بالا کشیده و دشمنِ خونیته
واقعاً حقیقت داره؟
یعنی چی؟
یعنی حرفایی که تو درباره‌ش زدی
زمین تا آسمون با چیزایی که بقیه ازش می‌گن فرق داره
با این حال، خدا رو شکر که حالش خوبه
آره، راست می‌گی… وقتی شنیدم، قلبم ریخت
فقط نمی‌فهمم چرا این‌قدر نگرانشی
آقای مدیر
یادتون رفته روز برفی چه آبروریزی‌ای تو مدرسه راه انداخت؟
آقای جونگ، یادتون رفته یه لاتِ بی‌سروپاست
که با اون هیکل‌گنده‌ها می‌پلکه؟
بابا لات نیستن
اونایی که باهاش می‌گردن، همه‌شون تو باشگاه جوجیتسوی من تمرین می‌کنن
قیافه‌شون خشنه، هیکل‌شون درشته
در اصل آدمای خوبی‌ان که عاشق دوکبوکی و جولمیون اند
راست می‌گه، واقعاً بچه‌های خوبی‌ان
یادتونه جلو خونهٔ من ماشین رو بلند کرد؟
معلوم شد راهِ ماشین آتیش‌نشانی رو باز کرده
آتیش‌سوزی شده بود ولی ماشین دوبله پارک‌شده بود و نمی‌ذاشت رد بشه
اینو از پرستارِ کلینیک دامپزشکی شنیدم
وقتی تو جنگل بیل می‌زد
داشت یه سگه رو نجات می‌داد که زیرِ رانش زمین گیر کرده بود
بوم‌شیک رو می‌گی؟
حالا تو چی؟ داستان تو راسته؟
چی؟
جای زخمی که کف دستته، واقعاً کارِ آقای سونه؟
دستشویی کجاست؟ - اون طرف -
الان برمی‌گردم
فقط جواب بده دیگه
بابا بگو - آقای هونگ -
الان به من شک داری؟
من دارم به تو شک می‌کنم
یا تو داری به سون جه‌گیو تهمت می‌زنی؟
جواب بده
عمداً پشت سرش بد گفتی، نه؟
چی؟
می‌دونی دیگه، وقتی از یکی خوشت میاد آدم بعضی وقتا حسود می‌شه و قاطی می‌کنه
می‌خواستی دلِ بوم رو ببری
...ولی وقتی فهمیدی جلو اون هیچ شانسی نداری
همه‌تون گول خوردین
ازم پرسیدی سون جه‌گیو چه جور آدمیه؟
جه‌گیو
جه‌گیو چی؟
پس دربارهٔ سون جه‌گیو، اون پسرش، چی می‌گی؟
اون عوضی
حتماً در رفته
دهنت رو ببند
تو حتی نمی‌دونی چی شده
من خودم دیدم
زیرِ پل، یه مردِ گنده
با یه بچه روی کولش می‌دوید. خودم دیدم
داری می‌گی پسره بعد از آتیش‌زدن خونه در رفت؟
پدره هر روز مست میاد خونه و پسرش رو می‌زنه
خب معلومه عقل درست‌وحسابی براش نمی‌مونه
من که تحملش نمی‌کردم
اگه می‌موندم خونه، یکی از این دوتا اتفاق می‌افتاد
یا آخرش اون منو می‌کشت
یا من اونو
.... سون جه گیو، اون عوضی
!بابای خودشو کشت
... چی
درمورد چی حرف میزنی؟
.قربان
آقای چوی
بفرما
چطور پیش رفت؟ بوم چیشد؟ دیدیش؟ حالش خوبه؟
مشکلی نیست، درسته؟- عزیزم-
بذار اول یکم بخوابم
حتما
خانم بوم
متاسفم که زودتر بهت نگفتم
من فن کافه اقای جونگ رو برای مدت طولانی مدیریت میکردم
بالاخره فهمیدم
چرا این کافه رو حومه شهر باز کردی
و چطور مامانم همه چیز رو راجع بهم میدونست
اعتراف میکنم که من به اقای جونگ میگفتم چه جور میگذروندی
ولی قسم میخورم با قصد و نیت بهت نزدیک نشده بودم
روزی که سه جین اومد سئول اتفاقی فهمیدم کجا زندگی میکنی
و اینکه اینجا تنها زندگی میکنی من رو نگران کرد
فکر کردم فرصت مناسبیه تا کمک کنم شما دو تا آشتی کنین
پس این دلیلیه که همش فایل ها رو برام میفرستادی
ازونجایی که میدونی چه چیزایی رو تو سئول از سر گذروندم
میفهمم چرا آزرده خاطری
،ولی هنوز میخواستم بهت کمک کنم اسمت رو پاک کنی
پس اقای سون چطور؟
قصدت چی بود وقتی اونجور بهش تهمت زدی؟
تهمت؟
تو هم اینجور فکر میکنی؟
... که من
به جه‌گیو تهمت زدم؟
... سون جه گیو، اون عوضی
!پدر خودش رو کشت
... جه‌گیو
؟خوردی
خانم یون بوم
معلوم شد اقای چوی مسئول فن کافه مامانم هستن
خدای من، تعجبی نداره که اون دقیقا میدونست حالم چطوره
بک سوک هم همینطور
اقای چوی اون رو نساخته بود فقط چیزی که بابام ساخته بود رو تحویل داد
باید فقط برگردیم؟
چرا نمیپرسی؟
اگه چیزی شبیه به اون رو از یی‌جون شنیده بودی
باید ازم بپرسی که آیا درسته یا نه
چرا جلوی خودتو گرفتی؟
جلوی خودم رو نگرفتم
من بهت اعتماد دارم
خانم بوم
... با دقت گوش کن به
چیزی که الان میخوام بگن
... پدر من
من کشتمش
فکر کنم خدا این زخم رو برام گذاشت که گناهم رو فراموش نکنم
روزهاست که داری به کوشت نگاه میکنی
... کسی که ازم راجع به بوم پرسید
،به طرز عجیبی اخیرا هرجا میرم میبینمش
سلام؟
خانم بوم خبرنگارها ممکنه بیان سراغت پس مستقیم برو خونه
گوشیت رو الان خاموش کن هیچ کامنتی نخون
منظورت چیه؟
بهم گفت بهت بگم نگران نباشی و این رو بهت بدم
امروز ممکنه خیلی طولانی بشه
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia