برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(عشق وَهم آلود)
حالا می‌خوام نامه عاشقانه "هواگیونگ‌دانگ" رو رونمایی کنم
شاعره بزرگ و نقاش برجسته زمان خودش
داره می‌شکنه؟- چی شده؟-
اگه این موقع جابه‌جایی آرامگاه شاهزاده گانگ‌پیونگ پیدا شده
یعنی این نامه عاشقانه داخل تابوتش بوده؟
بله
به نظرتون خیلی رمانتیک نیست؟
گفتی پرونده‌های قدیمی رو بررسی می‌کنی
آره
انجامش بدیم؟
یه پرونده حل‌ نشده سیصد ساله
با هم روش کار کنیم
(قسمت ششم)
قانون اول تحقیقات مشترک
...همه اطلاعات رو
با هم به اشتراک بذاریم و هر جا می‌ریم دونفره بریم
قانون دوم تحقیقات مشترک
موقع راه رفتن فاصله‌مون رو حفظ کنیم
قانون سوم تحقیقات مشترک
وقتی کنار هم می‌شینیم حداقل یه صندلی فاصله داشته باشیم
...خلاصه پرونده اینه که
موقع رونمایی از یه نامه عاشقانه سیصد ساله
که موقع جابه‌جایی آرامگاه شاهزاده گانگ‌پیونگ پیدا شده بود
روح یه مرد ظاهر شد
سیصد سال؟
فکر کنم قدیمی‌ترین پرونده حل‌ نشده‌ای باشه که داشتیم
اون روحی که جلوت ظاهر شد کی بود؟
یه نقاش بود
همون نقاشی که پرتره هواگیونگ‌دانگِ موزه یه‌اون رو کشیده
پس فقط باید بقایاش رو پیدا کنیم؟
نه اون نمی‌خواد بقایای خودش پیدا بشه
می‌خواد بقایای هواگیونگ‌دانگ رو پیدا کنیم
چرا باید دنبال بقایای یه نفر دیگه باشه؟
اونم کسی که
برای شاهزاده گانگ‌پیونگ نامه عاشقانه نوشته؟
اما چیزی که دو وون برام تعریف کرد
کاملاً برعکس اینه
گفت هواگیونگ معشوقش بوده
و شاهزاده گانگ‌پیونگ چشمش دنبالش بوده
تحقیق کردی؟
دو وون نقاشیه که از بچگی باهاش بزرگ شده
اسمش برام مهم نیست
...می‌خوام بدونم چطور
چی و چطور
چیکار کنم که اون مرد رو از سر راه بردارم
و هواگیونگ مال من بشه؟
!بیا اینجا، هرزه
چرا حرف گوش نمیکنی؟
!جرئت کردی به من بی‌احترامی کنی؟ لعنتی
...وای خدا- تو کی هستی؟-
آیگو
اون احمق به یه اشراف‌زاده حمله کرد- اون از خاندان اشرافیه-
!به یه اشراف‌زاده حمله کرده
بس کنید- وای خدا-
!بس کنید- ...وای-
...حمله به یک اشراف‌زاده
با کمک ماموران حکومتی
می‌شه به جرم سرپیچی از قوانین اخلاقی اعدامش کرد
مگه چه جرمی مرتکب شده؟
خواهش می‌کنم ببخشیدش...جونش رو نگیرید
!بس کنید
!ول کنید
...خواهش می‌کنم
متوقف کنید
وسواس شاهزاده گانگ‌پیونگ ، کم‌کم به جنون تبدیل شد
در عوض اینکه جون دو وون رو ببخشه
هواگیونگ رو مجبور کرد همسر دومش بشه
با این عجله کجا میری؟
چطور جرئت کردی؟
تاوانش رو باید پس بدی
!نه
هواگیونگ که می‌خواست از ظلم شاهزاده فرار کنه
جلوی چشم دو وون کشته شد
...منو ببخش
شاهزاده حتی قتل هواگیونگ رو هم لاپوشونی کرد
با یه کجاوه خالی راهی کوه گومگانگ شد
و شایعه کرد که هواگیونگ‌دانگ
یه جایی توی کوه ناپدید شده
هیچ‌کس نمی‌دونه
واقعاً کجا دفنش کردن
به نظرت چقدر احتمال داره دو وون دروغ گفته باشه؟
وقتی پای آدم‌ها
مخصوصاً عاشق‌ها وسط باشه باید حرف‌های هر دو طرف رو شنید
تازه می‌گن اون نامه عاشقانه هم داخل تابوت شاهزاده پیدا شده
دو وون گفت مدرکی داره که همه‌چیز رو زیر و رو می‌کنه
می‌خوام تو بررسیش کنی
این قسمت دیگه مربوط به آدمای زنده‌ست
خودم هم یکم تحقیق کردم
دو وون زمان خودش شناخته‌شده نبود
ولی بعدها با نقاشی هواجوپدو معروف شد
اینجا دیگه کجاست؟
اینجا بیشتر به کار خانم چون میاد تا من
احیانا دو وون آدرس اشتباه نداده؟
سلام
اون داس دستش برای چیه؟
خب، گفتی برای چی اومدی؟
...شنیدم که
وسایل نقاش دو وون که نسل به نسل مونده پیش شماست
اورشین
می‌شه داخلش رو ببینم؟
در واقع اون نامه عاشقانه دو تیکه بوده
آره، و یکی از اون‌ها خطاب به دو وون نوشته شده بود، نه شاهزاده گانگ‌پیونگ
این دیگه شبیه یه عشق افسانه‌ای نیست طرف یه روانی تمام‌عیار بوده
با اینکه شاهزاده بود
با این حال با یه کجاوه خالی یه بهونه الکی برای خودش جور کرد
دقیقاً چون شاهزاده بود
نمی‌تونست تحمل کنه که هواگیونگ عاشق یکی دیگه باشه
می‌خوام بقایاش رو پیدا کنیم تا کنار دو وون آروم بگیره
سیصد ساله کنار شاهزاده گانگ‌پیونگ گیر افتاده
وقتشه آزاد بشه
این‌جوری نکن
الان می‌خوای جا بزنی؟
وقتی سوار یه قایق شدیم، دیگه راه برگشتی نیست
...حقیقت اینه که
دادستان‌ها از معامله قبلیمون بو بردن و خواستن تحقیقش کنن
داداشم به زور ماجرا رو جمع‌وجور کرد
حداقل تا وقتی اوضاع آروم بشه
مدیر اوک- به هر حال-
...به لطف تابلوی جو شین‌هو که برام آوردین- یه لحظه-
چون یوریه
چرا به شما زنگ زده؟
بله، سلام خانم چون
این چند وقت خیلی با هم حرف زدیم
آره
آره، معلومه
باشه، فردا می‌بینمت
فکر می‌کنی چون یوری واقعا به ما شک کرده؟
نه، امکان نداره
وقتی باهاش حرف بزنم، می‌فهمم
برای فردا با مدیر یی‌یون قرار ملاقات گذاشتم
می‌خوام ببینم می‌تونم چیز دیگه‌ای هم بفهمم یا نه
باشه، همین که کارم تموم شد میام
خودم از پسش برمیام
نه، نمی‌تونی
یادت هست اولین قانونی که با هم گذاشتیم؟
باید همه اطلاعات رو با هم به اشتراک بذاریم
و وقتی رسیدیم اونجا با هم انجامش می‌دیم
تازه، بعدش هم شام گروهی داریم
شام گروهی؟- آره-
بعد از یه روز کاری سخت شام گروهی می‌چسبه
باز هم قراره پوست‌ خوک کباب بخوریم؟
پس بهتره یه لباس اضافه هم بیارم؟
راستش، خانم چون
یه چیزی بود که می‌خواستم وقتی اطلاعات بیشتری جمع کردم ازتون بپرسم
آثار هنری هتلتون رو چطوری تهیه می‌کنید؟
یه تیم هنری داریم که مسئول این کاره
معمولا از طریق گالری چون که عمه‌م اداره‌ش می‌کنه، خرید می‌کنن
چرا؟
مشکلی پیش اومده؟
نه، منظورم این نیست که رینا یا گالری چون مشکلی دارن
فقط اسم رینا توی یه پرونده مربوط به توزیع آثار هنری مطرح شده
(سوابق خرید و معاملات آثار هنریِ نمایش‌داده‌شده در هتل)
اینا همه‌ی آثار هنری‌ایه که توی هتل به نمایش گذاشته شده؟
آره، فایلش رو هم برات ایمیل کردم
علاوه بر اون
می‌تونی آثار هنری‌ای رو هم بررسی کنی
که رینا طی ده سال گذشته از گالری چون خریده
قیمت بازارشون در اون زمان و مبلغی که ما پرداخت کردیم
همه‌شون رو توی یه گزارش کامل می‌خوام
و این موضوع بین خودمون بمونه
حتما
چی شده؟ سرم شلوغه
بشین
چی شده؟
تحقیق درباره‌ی هتل رینا که دفعه‌ی قبل گفتی، به کجا رسید؟
چرا می‌خوای بدونی؟
فقط کنجکاوم
درباره‌ی چی کنجکاوی؟
بگو ببینم، قبل از این‌که پرونده بسته بشه، دست کی بود؟
باشه، خودت که می‌دونی نمی‌تونم ازت چیزی رو پنهون کنم
اولش پرونده‌ی نام جی‌هون از واحد سه بود
ولی به دستور مقامات بالا مجبور شد ازش کنار بکشه
الان پرونده دست منه
اگه پول گم شده باشه، احتمالا پول‌شوییه
اگه یه تابلوی نقاشی گم شده باشه، به احتمال زیاد رشوه‌ست، نه؟
فعلا منم همین حدس رو می‌زنم
ولی چرا دادستان ارشد اوک با به خطر انداختن جایگاهش وارد ماجرا شد؟
دقیقا
همین برام عجیب بود، برای همین دارم دنبالش می‌گردم
با این حال، تونستم بفهمم پول کجا رفته
رفته گروه رینا؟
خیلی مشکوک رفتار می‌کنی
هی اسم رینا رو میاری
می‌خوای درباره‌شون تحقیق کنی؟
چرا باید درباره‌شون تحقیق کنم؟
همین الان هم سرم با پرونده‌های قدیمی شلوغه
یعنی پول نرفته گروه رینا؟
یه جای دیگه رفته
می‌خوای با هم بریم یه نگاهی بندازیم؟
نه، باید یه جای دیگه هم برم خداحافظ
هی
از چیزی که فکر می‌کردم احساساتی‌تری
چون این ماجرا به یکی از اجدادم مربوط می‌شه، برام مهمه
ولی چرا انقدر درگیر یه نامه عاشقانه‌ی سیصد سال پیش شدی؟
آره، واقعا
قرار بوده یه نامه عاشقانه باشه
ولی انگار نویسنده از قبل می‌دونسته قرار بوده از هم جدا بشن یا بمیرن
خیلی روم تأثیر گذاشت
فکر می‌کنی هواگیونگ‌دانگ کجا دفن شده؟
خانم چون
حتما سرت با اداره‌ی کسب‌وکارت خیلی شلوغه
چرا انقدر اصرار داری این موضوع رو بفهمی؟
اگه می‌خوای فراتر از اسناد عمومی اطلاعات بیشتری به دست بیاری
می‌تونی به دانشگاه پدر مرحومم اولین رئیس اونجا، سر بزنی
تمام اسناد مربوط به شاهزاده گانگ‌پیونگ رو
با اسم "آرشیو یی‌یون" به اونجا اهدا کردیم
بعد از پایان نمایشگاه، اون نامه عاشقانه رو هم به همون‌جا اهدا می‌کنیم
بفرمایید داخل
سلام، آقای کانگ
ببخشید، یه کار فوری توی یه شهر دیگه برام پیش اومده بود
نه اشکالی نداره خوشحالم که اومدید
بفرمایید، بشینید
من از ایشون دعوت کردم
وقتی گفتن شما قراره بیاید خودم اصرار کردم بیام
توی راه اذیت نشدی؟- نه-
آیگو
پسرم؟
تویی؟- تویی؟-
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
خودت چی؟
انگار رئیس دانشگاه رو خوب می‌شناسی
اون از دوستای نزدیک مامانمه
اگه یه کم دیرتر میومدم از دستت می‌دادم
از کجا میای؟
موقع ساخت مجموعه تفریحی شهر بک‌هیون، یه اثر باستانی پیدا کردیم
برای همین مجبور شدیم کل پروژه رو متوقف کنیم
باید خودم می‌رفتم اوضاع رو بررسی می‌کردم- فهمیدم-
راستی
بفرمایید
این چیه؟
توی سفر کاری اروپا برات خریدم
فکر کردم بهت بیاد
ممنونم
اولین باره یکی بهم دستکش هدیه می‌ده
ممنون، حتما ازش استفاده می‌کنم
باشه
به خاطر اون بو اومدی اینجا؟
بوی چی؟
...پس پولِ اون تابلو رفته
برای همینه که مدام میای اینجا؟
حس می‌کنم بیشتر از چیزی که می‌گی، قضیه بو داره
چی شده؟ همین الان بهم بگو
چیزی برای گفتن نیست
صبر کن- ولم کن-
واقعا که
هی، دادستان ما- تمومش می‌کنی؟-
بازم همدیگه رو دیدیم
آره
شما رئیس چون هستین، درسته؟
سلام
من دادستان ایم سو هیونم و با دادستان ما همکارم
خبر مربوط به شما دوتا رو خوندم
تبریک می‌گم
کی نامزد می‌کنین؟
آها، اون؟
راستش از اون همه توجه خوشم اومد ولی بعدش یه خبر دیگه منتشر شد که
گفت فقط یه شایعه بی‌اساس بوده
جدی؟
داشتیم می‌رفتیم شام شما هم میاین؟
من کی گفتم میام شام؟
اگه با من نیای، خودت تنهایی غذا می‌خوری
ای بابا
مگه شام‌های گروهی بهونه خوبی برای دور هم غذا خوردن نیست؟
با ما بیاین
بی‌خیال فقط خودمون دوتا بریم
باشه
بریم
همه باهم
چهارتایی
اینم ببین
خوشگل نشدیم؟ دفعه قبل که اینجا بودیم گرفتیمش
یه سلفی دونفره بی‌نقص گرفتین
سلفی دونفره نیست
چون می‌خواست این روز رو یادش بمونه مجبور شدم ژست بگیرم
به همین می‌گن سلفی دونفره
ممنون
خب، یه سلامتی بزنیم؟- حتماً-
به سلامتی
ای بابا
راستش یکم عذاب وجدان دارم
که شامتون به خاطر ما جمع‌وجورتر شد
ما کارمند دولتیم، بودجه مشخصی داریم
و هرکسی هم باید سهم خودش رو حساب کنه
اشکالی نداره، من پاستا دوست دارم
رامیون هم دوست دارم
رامیون هم دوست داری؟
آره، گاهی می‌خورم
وقتی یه چیز ساده بخوای، خیلی می‌چسبه
جدی؟
فکر می‌کردم آدم پولداری مثل شما فقط غذای اختصاصی می‌خوره
یا فقط رستوران‌های لوکس می‌ره
اگه رامیون دوست دارین رامیون کنار رودخونه هان هم دوست دارین؟
رامیون کنار رودخونه هان از همه جا خوشمزه‌تره
یه روز با هم بریم بخوریم؟
…میشه فقط
چی؟
شما چی دادستان ما؟
تا حالا کنار رودخونه هان رامیون خوردین؟
…خب، من- عاشقشه-
وقتی توی دادسرای ناحیه جنوبی بودیم
صبحِ بعد از یه شام گروهی موقع دویدن همدیگه رو دیدیم
قبل از شروع کار با هم یه کاسه رامیون خوردیم که خماری‌مون بپره
دلم می‌خواد یه روز امتحانش کنم
اینکه برای رفع خماری با هم رامیون بخوریم
هر وقت رفتین، منم دوست دارم بیام
چی؟
حتماً، باید چهارتایی بریم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
بیا
اینو بخور
…دادستان ما
بخور دیگه، فقط بخور
الان هوامو داشتی مثلا؟- نه، فقط بخور-
مطمئنی می‌خوای آبجو بخوری؟ تو که زیاد دوستش نداری
گاهی می‌خورم
دادستان ما، انگار از چیزی که نشون می‌دین مهربون‌ترید
از رفتارتون با دادستان ایم معلومه
که آدم مهربون و مراقبی هستین
راستش منم امروز تازه فهمیدم
همچین رویی هم داره
من اهل مراقبت از کسی نیستم
فقط دست‌وپاچلفتیه همه‌چی رو می‌ریزه
…همین‌جوری این‌ور و اون‌ور- این یعنی حواست بهش هست-
دیدی؟
تو ساکت باش... ببخشید؟
میشه یه آبجوی دیگه بیارین؟
شما راننده‌ای هستین که زنگ زدم؟- سلام-
ممنون- خواهش می‌کنم-
دور پارک کردی بیا تا اونجا با ماشین من بریم
نه، تاکسی می‌گیرم فردا صبح ماشینمو برمی‌دارم
جدی؟- آره-
فعلاً
فردا می‌بینمت- باشه-
امیدوارم دفعه بعد کنار رودخونه ببینمتون
دستتون درد نکنه
می‌رسونمت
…نه ممنون، فکر کنم فقط
دلم می‌خواد یه کم پیاده برم خودم می‌رم
با هم یه کم قدم بزنیم؟
لازم نیست
پس مواظب خودت باش
نه، نمی‌تونی اون رو به اون واحد منتقل کنی
فردا بهت زنگ می‌زنم
یوری‌شی،مدیر ییون چی گفت؟
مدرک دیگه‌ای هست؟
نه
استرس نداشتی؟ خوب بازی کردم، نه؟
آره، عالی بودی
البته جلوی ایم سو‌هیون‌شی- من که اصلاً باهاش خوب نبودم-
می‌دونی چقدر سعی کردم هواتو داشته باشم؟
اصلاً ربطی به من نداشت
همش حواست به ایم سو‌هیون‌شی بود
همون‌طور که مین هوان گفت، خیلی مهربون بودی
این که اسمش مهربونی نیست بی‌انصاف نباش
راستش رو بخوای
مجبور بودم هم حواسم به دوست تو باشه هم دوست خودم
دیگه نفهمیدم داشتم پاستا می‌خوردم …یا می‌کشیدمش
یوری‌شی
…نکنه قهر کردی- نه، نکردم-
اصلاً می‌دونی می‌خواستم چی بگم؟
هر چی می‌خواستی بگی جوابش نه‌‌عه
من بهت دست نزدم، مگه نه؟
نه، اصلاً دستت به من نخورد
از وقتی اون حادثه پیش اومد
قبلاً هم این اتفاق افتاده بود؟
نه، اولین بار بود
تا جایی که تا الان فهمیدم
فقط وقتی با دستم به یکی دست می‌زنم این اتفاق می‌افته
پس خیالم راحته
اگه حالم خوب نباشه هم اشکالی نداره
یعنی، لازم نیست نگران باشی
...بهتره
یه روز صبر کنیم و ببینیم اوضاع چطور پیش می‌ره
اگه تا اون موقع هم هیچ روحی ندیدی
یعنی دیگه خطری تهدیدت نمی‌کنه
لازم نیست نگران باشی
اگه اتفاقی بیفته، از پسش برمیام
ولی اگه روحی دیدی
حتما بهم زنگ بزن
باشه
اون هیچ روحی نمی‌بینه
نباید هم ببینه
زنگ هم نمی‌زنه، امیدوارم زنگ نزنه
...اون نمی‌تونه روح ببینه، اگه ببینه
می‌بینیشون؟
نه، زنگ زدم بگم هنوز هیچ روحی ندیدم
منو ترسوندی فکر کردم روح دیدی
!گفتم فقط اگه روح دیدی بهم زنگ بزن
ببخشید
!خودتو نشون بده! همین الان بیا بیرون
اون کی بود؟
ا...الو؟
نمی‌بینیشون، نه؟
فقط نگران بودم
گفته بودی اگه روح دیدم زنگ بزنم هنوز چیزی ندیدم
آقای ما- بله؟-
این‌طوری نمی‌شه
این پرونده رو تنهایی حل می‌کنم
نه، صبر کن یه لحظه
فعلا که هیچ روحی نمی‌بینم
و حتی اگه ببینم هم اولین بارم نیست
از پسش برمیام
الان دیگه بلدم چجوری باهاشون کنار بیام
البته نه به خوبیِ تو
...ولی با این حال
راستش خودمم کنجکاوم
می‌خوام ببینم آخرِ این پرونده‌ی حل نشده‌ی سیصد ساله چی می‌شه
باشه پس
هر اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
حتما
شب بخیر
هیچ روحی نمی‌بینم
شاید دیگه لازم نباشه نگران باشیم
...خداروشکر
بفرمایین داخل
خواستین منو ببینین؟
دلم می‌خواست با هم یکم چای بخوریم
مگه معمولا قهوه رو ترجیح نمیدین؟
...خب
دارم مصرف کافئین رو کم می‌کنم
حالا که می‌بینم اصلا خوب به نظر نمی‌رسین
مریضین؟
دکترا گفتن مشکلی ندارم
برای آدمی به سن و سال من این بهترین خبره
ببخشید
سعی می‌کنم بیش‌تر بهتون زنگ بزنم
باشه
...راستی
حتی بهتر هم میشه اگه بیش‌تر بهم سر بزنی
فقط وقتایی میای که خودم ازت بخوام
غیر از این چیز خاصی نبود
فقط این که دوازده سال پیش عمل پیوند قلب انجام داده
درسته
پرسیدم چون هویت اهداکننده کاملا محرمانه‌ست
چقدر زمان لازم داری؟
بله، هرچی زودتر بهتر
گزارش اولیه سوابق) (موضوع: ما گانگ‌ووک
روی دویست ژول- باشه، دویست ژول-
همه برید کنار
دکتر، قلب اهداکننده خارج شد
بازرس کو- بله-
شماره یک یا شماره دو؟
مگه دو تا انتخاب داریم؟ شماره یک- بله-
باشه، پس کتلت خوک
همیشه همین می‌شه
آقای ما، برای ناهار چی کار می‌کنین؟
شما برید- مطمئنین؟-
بیاین همون رستوران کتلت خوک همیشگی- باشه-
...بعد از نمایشگاه
به وصیت پدر مرحومم اولین رئیس بنیاد
احترام می‌ذارم و اون رو به دانشگاه محل تحصیلش اهدا می‌کنم
بله
درسته، اولین رئیس بنیاد
تقریبا همه‌ی اسناد مربوط به شاهزاده گانگ‌پیونگ رو به دانشگاه محل تحصیلش اهدا کرده بود
معمولا موقع تحقیق، از چیزایی که می‌دونیم شروع می‌کنیم
اگه اسناد مربوط به شاهزاده گانگ‌پیونگ رو بررسی کنیم، شاید سرنخی پیدا بشه
بعد از کار می‌خوام برم اون‌جا
چی؟ منم می‌خواستم برم
پس با هم بریم
باشه
آقای بونگ- بله؟-
یه لحظه بیا جلو
برای جلسه مدیران امروز بعدازظهر برنامه‌ی خاصی داریم؟
فکر نکنم، نه
پس جلسه‌ی امروز رو شما اداره کنین
چشم
هی، خانم اوم
فکر نمی‌کنی رفتار خانم چوی این اواخر تغییر کرده؟
تو هم متوجه شدی؟
پس فقط من نبودم
دیگه مثل قبل نسبت به بقیه گارد نداره
بنظرم بهتره بگی بیش‌تر به بقیه اعتماد می‌کنه
مخصوصا به من
دیدی همین الان چطور من رو صدا زد؟
"آقای بونگ، بیا جلو"
تازه مسئولیت اداره‌ی جلسه رو هم سپرد به من
خب معلومه
چی؟
به من اعتماد داره و روی من به عنوان نزدیک‌ترین آدمش حساب می‌کنه
این همه اعتماد واقعا بهم فشار میاره
فکر کنم یه کم زیادی خیال‌پردازی می‌کنی، آقای بونگ
نه اتفاقا آدم راحتی‌ام
بله خودمم
یه وقت دیگه همدیگه رو ببینیم، ممنون
اونا برامون پا درمیونی کردن
درسته
قانون دوم‌مون همیشه فاصله‌مون رو حفظ کنیم
ببخشید
وای، چه روز قشنگیه
فکر کنم تعادلم به هم خورده هی به چپ و راست منحرف می‌شم
خوش اومدین
رئیس تیممون تماس گرفتن
گفتن که نهایت همکاری رو باهاتون داشته باشم - ممنونم -
بفرمایین، از این طرف
مجموعه‌ی خیلی بزرگی دارین
(آرشیو یه‌اون)
اسنادی که بنیاد یه‌اون اهدا کرده، اینجا نگهداری می‌شن
این چیه؟
این سند املاک و دارایی‌هاییه که پادشاه به شاهزاده گانگ‌پیونگ واگذار کرده
توی این سند، همه‌ چیز با جزئیات ثبت شده، از تعداد اتاق‌ها گرفته تا حتی بخش‌های مختلف آشپزخونه
از چیزی که فکر می‌کردم خیلی دقیق‌تره
از این اسناد
به شکل نقاشی یا نقشه‌ی معماری هم دارین؟
بله، یه سندی هست که بهش نقشه‌ی اقامتگاه می‌گن
این هم نقشه‌ی اقامتگاه شاهزاده گانگ‌پیونگه
می‌تونم چند تا عکس ازش بگیرم؟
این هم مجموعه‌ی نوشته‌های شخصی شاهزاده گانگ‌پیونگه
می‌شه گفت مجموعه‌ای از نوشته‌هاشه
(مجموعه‌ی هواپیونگ)
همه‌ی اسنادی که درباره‌ی شاهزاده گانگ‌پیونگ دارین، همینه؟
یه دفتر خاطرات از سفرهاش هم ازش داریم
یه لحظه صبر کنین
یه لحظه صبر کن
مواظب باش - متاسفم -
اون چیه؟
ازش عکس بگیر
"کنار مزار همسر مرحومم، گل‌های کاملیا شکوفه می‌دن"
یعنی داره می‌گه هواگیونگ‌دانگ رو همون‌جا دفن کرده؟
فکر کنم آره
"تا آخر عمرم، با نگاه کردن به اونا از دلتنگیم کم می‌کنم"
یعنی ممکنه درخت کاملیایی
که هواگیونگ‌دانگ زیرش دفن شده، جلوی چشمش بوده؟
موزه‌ی هنریِ یه‌اون
همون جایی ساخته شده که قبلاً اقامتگاه شاهزاده گانگ‌پیونگ بوده
با این حال، چیزی به اسم جنایت بی‌نقص وجود نداره
حتی بعد از ۳۰۰ سال هم
چیزی که باید فاش بشه، بالاخره آشکار می‌شه
این یه جور وسواس ترسناکه
هیچ راهی نداریم بفهمیم زیر اون چی دفن شده
نمی‌تونیم که همینطوری زمین شخصی مردم رو حفاری کنیم
حق با توئه
اگه حقیقت رو بگیم، فکر می‌کنه دیوونه‌ایم
تازه به اجدادش هم بی‌احترامی می‌کنیم
برای همین محاله اجازه بده اونجا رو بکنیم
هر کاری لازم باشه می‌کنیم تا یه راهی پیدا کنیم
...باید
هواگیونگ‌دانگ رو آزاد کنیم
درسته
اون چون یوری نیست؟
اون مردی که همراهشه کیه؟
مدیر اوک
چون یوری به گالری‌های هنری علاقه داره؟
این اواخر زیاد اینجا میاد
چون یوری؟
درباره‌ی آثار هنری هتل چیزی پرسید یا...؟
نه، درباره‌ی اون چیزی نگفت
الان با یه مرد اینجاست
آهان، فهمیدم
اون مردی که همراهشه، کانگ مین‌هوان از گروه سی‌ال نیست؟
اگه مین‌هوان بود، می‌شناختمش
تازه اگه خودش بود، می‌اومد و بهم سلام می‌کرد
درسته
یه روزی میام بهتون سر می‌زنم
منم یه چیزی دارم که بهت بگم
باشه، خبرهای خوب برام بیار
باشه، خداحافظ
مامان
جونم؟ - مدیر لی چی گفت؟ -
چون یوری اونجاست؟ با مین‌هوان اوپا؟
نه، فکر نکنم
یعنی چون یوری و مین‌هوان اوپا واقعاً با هم رابطه دارن؟
نه بابا، یه خبر منتشر کردن و این موضوع رو تکذیب کردن
هنوز با هم قرار نمی‌ذارن
هنوز" یعنی ممکنه بعداً با هم وارد رابطه بشن"
مامان
اگه این دوتا با هم ازدواج کنن
می‌دونی اوضاع برای ما خیلی بد می‌شه، درسته؟
اگه راه دیگه‌ای نموند، مجبوریم دوباره همون برگ برنده رو رو کنیم
اینکه می‌تونه ارواح رو ببینه؟
وقتی هیچ مدرکی نداریم، چطور می‌خوایم ازش استفاده کنیم؟
شنیدم شایعه‌های اخیر درباره‌ی ارواح
کارِ چا گی‌وو بوده، همون کسی که با چون یوری به هم زد
اوپا، گفتی چا گی‌وو برگشته کره، درسته؟
چی؟ آره
ماه پیش برگشت
باشه
صبر کن، انگار شانس به من رو کرده
کجا داری می‌ری؟
اون بازی‌ای رو که داشتم می‌بردم رو خراب کرد
دلیل واقعی اینکه ترکش کردم؟
برای به‌هم زدن نامزدی، دلیل واقعی و ساختگی وجود نداره
منظورم دلیل واقعیه، نه اون چیزی که شما بهش می‌گین دلیل رسمی
شنیدم درست بعد از به‌هم خوردن نامزدی، رفتین خارج تا درس بخونین
فقط اینکه شایعه‌هایی که آدم‌های خودتون پخش کردن
کاملاً با شک و تردیدهای من جور درمیاد
فکر می‌کنین چه اتفاقی افتاده؟
حدس می‌زنم چون یوری یه رازی داشته که شما نمی‌تونستین باهاش کنار بیاین
چیزی که نمی‌تونستم باهاش کنار بیام؟
مثلاً چی؟
...اینکه یوری اونی
با ارواح در ارتباطه
می‌خوام وقتی لازم شد
درباره‌ی این موضوع شهادت بدین
اگه این کار رو بکنم چی؟
چطور همچین چیزی وسط کار ساخت‌وساز پیدا شده؟
آره
نه، نه، دفن کردن آثاری که پیدا کردین می‌تونه دردسر بزرگی درست کنه
آره
خب، اول باید گزارشش کنین
آخر هفته سعی می‌کنم یه سر بیام و کمکتون کنم
آره، مامان، من سر کارم
خداحافظ
دارن دیوار سنگی خونه‌ی پدر و مادرم رو تعمیر می‌کنن
ظاهراً اونجا قبلاً محل یه قلعه‌ی قدیمی بوده
آثار باستانی پیدا کردن؟ - آره -
اگه یکی یه اثر باستانی پیدا کنه، دولت چقدر بهش پاداش می‌ده؟
اگه اصلاً چیزی بدن، احتمالاً مبلغ زیادی نیست
راستی - بله؟ -
تو یه کم زیادی پول دوستی
مگه همه به پول اهمیت نمی‌دن؟
آره، برای همین فکر کردم بهتره یه شام گروهی داشته باشیم
نظرتون چیه؟ پوست خوک بخوریم؟
شام پوست خوک چطوره- دفعه بعد-
نه، دیگه دفعه بعدی در کار نیست گوش کن، عاشقش می‌شی
اونجا پوست خوک کهنه هم می‌فروشن- دفعه بعد-
دیگه واقعاً نمی‌تونم اداهاش رو تحمل کنم
واقعاً زیادی از حد می‌گذرونی
مگه من چی کار کردم
دقیقاً سر وقت از محل کار می‌زنی بیرون انگار با خط‌کش زمان رو اندازه گرفتی
توهم باید دقیقاً سر وقت از محل کار بری
تو هم همین‌طور- دیدی؟ همین‌طوری رفت بیرون-
انگار با یکی قرار می‌ذاره، نه؟
ممکنه همون دختر دفعه قبل باشه
آه، همون دختر
باشه، فهمیدم منظورت کیه
رفته که اون رو ببینه
تنها کسی که می‌تونه باعث بشه ما گانگ‌ووک سر وقت از محل کار بره
مادربزرگش، پنگ میوسون
یوری شی
زود اومدی- گانگ‌ووک شی-
من هم کمی زودتر رسیدم
گانگ ووک‌شی خودت هم خیلی زود رسیدی
سعی کردم عجله کنم، ولی منتظرت گذاشتم
اینجا جای قشنگیه من رو یاد دوران مدرسه می‌ندازه
آرومه و به کسی که بشناسیم برنمی‌خوریم
آه، یه راه برای بیرون آوردن درخت کاملیا به ذهنم رسید
چه راهی؟
اگه موقع حفاری توی زمین شخصی یه اثر تاریخی پیدا بشه
طبق قانون باید عملیات ساخت‌وساز متوقف بشه
قانون حفاظت و تحقیقات میراث مدفون
همینه، درباره‌ش خبر داری
اما اگه بخواد جواب بده
باید یه کم از نفوذم استفاده کنم
می‌خواید درخت کاملیای ما رو بخری؟
دفعه قبل گفتید
که حتی توی جنوب هم کاملیایی با این رنگ قرمز درخشان خیلی کمیابه
می‌خوام برای خودم داشته باشمش
راستش رو بخوای
چون به حوزه کاری من علاقه نشون داده بودی فکر کردم برای همین مدام اینجا سر می‌زنی
این واقعاً غیرمنتظره‌ست
چیزهایی که بهشون علاقه نشون می‌دادی یکم غیرعادی بودن
مگه این‌طور بود
مشکل اینه که
پدر مرحومم خیلی به اون درخت اهمیت می‌داد
مهمون‌هامون هم دوست دارن جلوی اون عکس بگیرن
چون جای معروفی برای عکاسیه
دلیلی نمی‌بینم که بخوام بفروشمش
می‌خوام توی باغ خودم نگهش دارم و هر وقت دلم خواست تماشاش کنم
پس هر وقت دلت خواست ببینش، بیا اینجا
اگه برای فروختنش مردد هستید
نظرتون درباره معاوضه چیه
با چی
خانواده ما یه درخت کاج قدیمی و کمیاب دارن
درخت کاج قدیمی؟
شما با مدیر اوک دوست صمیمی هستید، درسته؟
فقط چون توی یه حوزه کاری هستیم
مدیر اوک خیلی خوب می‌دونه
اون درخت کاج قدیمی چقدر خاصه
درباره‌ش چیزی نشنیدید
سلام، مدیر لی
با مدیر اوک صحبت کردید؟
عالیه، من کارهای این طرف رو هماهنگ می‌کنم
بله
سلام
الان میام
خانم چون
از اداره میراث فرهنگی کره پرس‌وجو کردم ظاهراً می‌تونیم طبق همون برنامه پیش بریم
عالیه
یوری‌شی؟- بله؟-
...اتفاقی افتاده؟ صدات یه جوریه
ببخشید، بعداً دوباره باهات تماس می‌گیرم
سلام خانم
بفرمایید داخل
اومدی
مادربزرگ
چی شده؟
یه مدت کوتاه از هوش رفتم
خوشبختانه مین‌هوان همون اطراف بود
و فوراً آمبولانس خبر کرد
حواسم بود مدیر اوک چیزی نفهمه
مادربزرگ
من که هنوز نمردم
رفتارت اصلاً شبیه همیشه نیست
یه لحظه
می‌رم باهاش صحبت کنم
واقعاً اتفاقی افتاده؟
برم ببینم حالش چطوره؟
آیگو این دیگه زیاده‌رویه
تا حالا این موضوع رو ازت پنهان کرده بودم
ولی فکر نمی‌کنم دیگه بشه روی سلامتیم حساب کرد
منظورتون چیه؟
می‌دونی همون لحظه‌ای که افتادم، اولین فکری که به ذهنم رسید چی بود؟
این‌که نمی‌تونم یوری رو تنها بذارم
می‌دونم خانواده‌ای که نامزدیت رو به هم زدن
دارن درباره اون اتفاق شایعه پخش می‌کنن
یه مسئله رو با یه مسئله دیگه می‌پوشونیم
این کار می‌تونه نشون بده که حالت چقدر خوبه
اول خبر نامزدیت رو اعلام کن
و به اون شایعه‌ها پایان بده
می‌دونم دعوای تصاحب سهام آسون نیست
و طرف مقابل من هم حامی‌های قدرتمندی داره
اما فقط ازدواج، مشکل اصلی رو حل نمی‌کنه
ثابت می‌کنم که چقدر توانایی دارم
و اعتماد سهام‌دارها رو به دست میارم
مشکل اینه که وقت زیادی برام نمونده
اول روند جانشینی رو شروع می‌کنم
مدیر گونگ و مدیر جانگ مالک چند شرکت زیرمجموعه هستن
و به رئیس فقید وفادار بودن
سهام کافی دارن که رأی تعیین‌کننده رو در اختیار داشته باشن
هنوز بی‌طرف هستن، مگه نه؟- بله-
برای همین تصمیم گرفتیم اول با مدیر جانگ تماس بگیریم
رئیس بَک می‌خواد جانشینش رو اعلام کنه
در جلسه عمومی بعدی
مادرت عاشق هتل‌ها و اقامتگاه‌های رینا بود
سِینا هال رو حتی بیشتر دوست داشت
اگه می‌خوای از هر دوشون محافظت کنی
این بار می‌خوام همون کاری رو که می‌گم انجام بدی
دیدی دفعه قبل شایعه رابطه عاشقانه چطور باعث شد قیمت سهاممون بالا بره
مین‌هوان بیشتر از هر کسی می‌تونه ازت حمایت کنه
از بچگی با هم دوست بودید
..یوری‌شی، چرا داری
چرا ا‌ین‌قدر دیر باهام تماس گرفتی؟
اتفاق بدی افتاده بود
مادربزرگم حالش بد شد، برای همین رفتم ببینمش
اوه،حالش خیلی بده؟
الان خیلی بهتره
خوشحالم که این‌رو می‌شنوم
یوری‌شی اوضاع چطوره؟
اوه،مدیر یه‌اون با معاوضه موافقت کرد
بیا وقتی موزه تعطیل شد کار‌رو شروع کنیم
باشه
طبق برنامه پیش می‌ریم- بله-
یو‌ری‌شی
یه شام گروهی بریم؟
نظرت درباره‌ی رامیون کنار رودخونه چیه؟
ببینم چی می‌شه
پس می‌بینمت
باشه- باشه-
موزه هنر یه‌اون) (موقتا تعطیل است
انگار قراره بارون شدیدی بیاد
بهتر نبود عقبش مینداختیم؟
اگه مدیر لی یهو نظرش عوض بشه چی؟
بیا طبق برنامه جلو بریم- باشه-
شروع کنیم
!باشه،دست به‌کار بشیم
!باشه- !باشه-
بیا این‌ سمت
بهشون گفتم تا جایی‌که می‌تونن عمیق و وسعیع بکنن
به‌محض این‌که تابوت پیدا شد
فورا کار‌رو متوقف می‌کنیم و گزارش می‌دیم
مدارکی که باید تحویل بدیم همراهته؟
فرم گزارش کشف میراث دفن شده
قبلا پرش کردم
باشه
به‌محض این‌که گزارش بدیم اداره میراث فرهنگی کره میاد
و فورا تابوت‌رو بررسی می‌کنه
هی،مدیر اوک
اونا شروع به کندن درخت کاملیا کردن
فکر نمی‌کنین
یه مشکلی هست؟
راستش‌رو بخواین
این یه درخت کاملیا معمولیه‌ که تقریبا همه‌جا پیدا می‌شه
پس چرا باید یه کاج کهنسال‌رو باهاش عوض کنه؟
فکر نمی‌کنین یه چیزی پشت این قضیه‌ست؟
خودتون گفتین عاشق گل‌های قرمز روشن شده
اون از وقتی‌که بچه بود
هر‌چیزی‌رو که می‌خواست باید به‌دست می‌آورد
به‌هر‌حال،تبریک می‌گم
برای درخت کاج با‌ارزشی که به‌دست آوردین
ممنونم
فعلا خداحافظ
(وانگ،منشی رئیس هیئت مدیره)
اگه این‌جا نباشه چی؟
یو‌ری‌شی،برو زیر چادر
کار‌رو متوقف کنین و برین زیر چادر- این بارون یهو از کجا اومد؟-
ای‌بابا- بیاین داخل-
هنوز خیلی کار مونده،ای‌بابا
چرا یهو شام خانوادگی گذاشتن؟
کار اشتباهی کردیم؟
ها‌ری،تو دردسر افتادی؟
احتمالا
ولش کن چرا انقدر حساس شدی؟
فقط خواسته خانواده دور هم جمع بشن
ولی عجیب نیست؟ حتی مین‌هوان‌رو هم دعوت کرده
فکر می‌کنین می‌خواد نامزدیشون‌رو اعلام کنه؟
نباید بذاریم با خانواده‌ی گروه سی‌ال وصلت کنه
نامزدی انقدر‌ها هم کار راحتی نیست
دیدی بین اون و چا گی‌وو چی شد همون روز مراسم‌رو بهم زدن
درسته
بالاخره همیشه همه‌چیز به نفع چون یو‌ری پیش نمی‌ره
هیچ نامزدی‌ای صورت نمی‌گیره
از کجا می‌دونی؟
مامان،به مدیر گونگ زنگ بزن
فکر می‌کنم فعلا باید کار‌رو متوقف کنیم
درسته،ایمنی از همه‌چی مهم‌تره فعلا دست نگه دارین
این هوا چشه؟- مگه قرار بود امروز بارون بیاد؟-
سلام،مامان بزرگ
شام؟
مین‌هوان هم میاد؟
باشه،فهمیدم
چی شده؟
...ممکنه
نامزد کنم
چی؟
یهویی؟
سلام
اومدی- سلام-
از دوباره دیدنتون خوشحالم
امیدوارم بتونیم باهم کنار بیایم
شروع کنیم؟
یه چیزی باید بگم
یه لحظه
یه مهمون دیگه‌م داریم
الان باید برسه
فقط یه چیز‌رو بهم بگو
تو و چون یو‌ری دستای هم‌رو گرفتین؟
می‌خوام وقتی لازم شد
تو دادگاه شهادت بدی
کی دیگه قراره بیاد؟
یه مهمون دیگه هم داریم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
سلام
ما گانگ‌ووک هستم
...من و دادستان ما گانگ‌ووک
داریم نامزد می‌کنیم
(عشق وهم‌آلود)
پس رابطه‌ت با آقای ما فقط کاری نیست؟
مطمئنین واقعا بهم علاقه دارین؟
من عمیقا به یو‌ری اهمیت می‌دم
انقدر که بخوام باهاش نامزد کنم
بهم بگو متولد چه سالی هستی؟
ببخشید؟- سال تولدت-
سال تولدم؟
باشه،بعدی
اون موقع- فقط خودم‌رو بی‌علاقه نشون می‌دادم-
تا دیر نشده چرا نامزدی‌رو بهم نمی‌زنی؟
باورم نمی‌شه- چرا باهم متحد نشیم؟-
یه راه برای بهم زدن این نامزدی بلدم
شش سال پیش‌رو یادته،مگه‌نه؟
...در‌عوض دلیل جداییت از خانم چه‌اون
بهتر نیست یه قرار ملاقات بذاریم؟
بنظر میاد مدیر اوک
واقعا دست‌ به‌کار شده تا جلوت‌رو بگیره
یو‌ری به‌هیچ‌وجه نباید نامزد کنه
چه با ما گانگ‌ووک،چه با هرکس دیگه‌ای
گیرت انداختم چون یو‌ری