1
00:00:00,000 --> 00:00:39,688
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:42,250 --> 00:00:45,962
୨୧ عشقِ وهمآلود ୨୧
3
00:00:47,290 --> 00:02:16,868
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
4
00:02:21,182 --> 00:02:23,393
(قسمت سوم)
5
00:02:52,130 --> 00:02:53,798
چطور جرئت میکنی ازم اخاذی کنی؟
6
00:02:53,882 --> 00:02:57,635
وقتی فصل قبل طرحهام رو کپی کردی
هیچ سروصدایی راه ننداختم
7
00:02:57,719 --> 00:03:00,221
ولی فکر نمیکردم لباس غواصی ههنیو رو
هم از روی طرح من کپی کنی
8
00:03:01,514 --> 00:03:04,392
اون لباس خاص رو با فکر کردن
به مادربزرگم طراحی کرده بودم
9
00:03:05,977 --> 00:03:06,811
هی، گوش کن
10
00:03:06,895 --> 00:03:10,440
چرا باید طرح یه آدم بیاهمیت
مثل تو رو کپی کنم؟
11
00:03:10,523 --> 00:03:12,775
،هرچقدر میخوای حرف بزن
12
00:03:12,859 --> 00:03:14,444
ولی کی حرفت رو باور میکنه؟
13
00:03:16,321 --> 00:03:18,698
صبر کن و ببین باورم میکنن یا نه
14
00:03:19,282 --> 00:03:21,784
شواهد غیرمستقیم کپیکردنت
از طرحهای من
15
00:03:22,493 --> 00:03:24,621
توی دوربینهای مداربسته ضبط شده
16
00:03:32,295 --> 00:03:34,380
حسابی آماده اومدی، نه؟
17
00:03:35,423 --> 00:03:37,133
اون گوشی رو بده به من
18
00:03:41,304 --> 00:03:42,472
اسم من رو روی طرح بنویس
19
00:03:42,555 --> 00:03:44,140
!گوشی رو بده
20
00:03:44,224 --> 00:03:47,143
!بگو از طرحهای من استفاده کردی-
!گوشی لعنتی رو بده-
21
00:04:09,290 --> 00:04:10,416
!دامی
22
00:06:00,651 --> 00:06:01,819
چیزی نداری بگی؟
23
00:06:04,614 --> 00:06:06,074
منظورت چیه؟
24
00:06:07,158 --> 00:06:08,451
تصادفی نبود، درسته؟
25
00:06:10,578 --> 00:06:12,580
،کوهی که اولین بار همدیگه رو دیدیم
26
00:06:12,663 --> 00:06:15,917
،جسد راننده تاکسی توی صندوق عقب
و حالا هم جانگ اونجو
27
00:06:17,001 --> 00:06:19,587
،خیلی بعیده، ولی فرض کنیم
همهشون تصادفی بودن
28
00:06:19,936 --> 00:06:21,396
این یکی هم میتونه اتفاقی باشه؟
29
00:06:24,433 --> 00:06:26,143
دقیقاً چی میخوای بگی؟
30
00:06:26,401 --> 00:06:27,735
...اگه تو بودی
31
00:06:34,060 --> 00:06:35,561
یه وقت دیگه دربارهش حرف میزنیم
32
00:06:36,479 --> 00:06:38,231
برو داخل و خودت رو گرم کن
33
00:06:45,003 --> 00:06:45,921
...درباره قبل
34
00:06:50,477 --> 00:06:51,478
ممنونم
35
00:06:55,498 --> 00:06:57,250
،شاید به این شرایط عادت کرده باشم
36
00:06:58,994 --> 00:07:00,788
ولی این معنیش این نیست که نمیترسم
37
00:07:07,580 --> 00:07:09,040
لطفاً این رو برام نگه دار
38
00:07:10,792 --> 00:07:13,670
تو بهتر از من میتونی ازش مراقبت کنی
39
00:07:33,356 --> 00:07:35,692
قسم میخورم، برام پاپوش دوختن
40
00:07:35,775 --> 00:07:37,443
!حتماً اشتباهی شده
41
00:07:37,527 --> 00:07:40,989
عکس نگیرید-
!همهش یه سوءتفاهمه-
42
00:07:41,072 --> 00:07:43,074
عکس نگیرید-
!خانم کیم-
43
00:07:43,157 --> 00:07:44,325
!خانم جونگ-
...میتونید ثابت کنید که-
44
00:07:44,826 --> 00:07:45,785
خانم کیم-
بله؟-
45
00:07:45,868 --> 00:07:47,662
بفهم کار کی بوده
46
00:07:47,687 --> 00:07:49,356
درخواست غرامت میکنم-
بله، خانم-
47
00:07:49,497 --> 00:07:50,498
باهاش ملایم رفتار کنید
48
00:07:58,881 --> 00:08:00,925
بیاید بیرون، مواظب پاتون باشید
49
00:08:01,968 --> 00:08:04,971
ممنون، مواظب پاتون باشید-
مادربزرگ؟-
50
00:08:05,847 --> 00:08:07,682
قراره اینجا بمونید
51
00:08:07,765 --> 00:08:11,728
،یه مدت توی لابی استراحت میکنید
بعد کلیدها رو پخش میکنیم
52
00:08:11,811 --> 00:08:13,605
اونموقع نشونتون میدیم کجا برید
53
00:08:14,981 --> 00:08:16,691
بریم؟-
هی-
54
00:08:16,774 --> 00:08:17,984
مادربزرگ، توی جزیره ججویی؟
55
00:08:18,067 --> 00:08:21,112
چرا باید اونجا باشم؟ توی معبدم
56
00:08:21,195 --> 00:08:22,905
توی جزیره ججویی؟-
آره-
57
00:08:23,656 --> 00:08:25,283
مطمئنی اینجا نیستی؟
58
00:08:25,366 --> 00:08:27,410
باز چه مزخرفی میگی؟
59
00:08:27,493 --> 00:08:31,372
،راستی امروز باید از
آبهای بزرگ دور بمونی
60
00:08:31,456 --> 00:08:32,332
باشه
61
00:08:35,376 --> 00:08:38,129
مگه پیشگویی چیزیه؟
62
00:08:40,958 --> 00:08:42,429
سالم به فرودگاه رسیدی؟
63
00:08:42,634 --> 00:08:44,719
آره، تقریباً رسیدم
64
00:08:45,303 --> 00:08:46,888
لازم نبود ماشین بفرستی
65
00:08:46,971 --> 00:08:48,264
خبر اون حادثه ناگوار رو شنیدم
66
00:08:49,057 --> 00:08:51,267
اگه اینقدر ممنونی
بذار یه غذا مهمونم کنی
67
00:08:53,311 --> 00:08:54,562
باشه
68
00:08:54,646 --> 00:08:57,106
،بهزودی میام سئول
پس یادت نره
69
00:09:06,199 --> 00:09:08,868
وقتی باغبون داریم
چرا خودت این کار رو میکنی؟
70
00:09:11,704 --> 00:09:12,833
درباره اون مزاحمت شنیدم
71
00:09:13,055 --> 00:09:15,057
آهان، حلش کردم
72
00:09:15,875 --> 00:09:19,003
،راستی
قبلاً کسی اومده بود دیدنت؟
73
00:09:24,967 --> 00:09:26,594
خیلی زود رشد میکنن
74
00:09:26,678 --> 00:09:31,057
،اگه بهموقع نکنیشون
همه باغ رو علف هرز میگیره
75
00:09:36,688 --> 00:09:37,522
هی
76
00:09:37,605 --> 00:09:41,025
تا وقتی دامی رو به محل دفن منتقل میکنن
باید کنارش بمونی
77
00:09:42,735 --> 00:09:46,406
،نمیتونستیم جفتمون مرخصی بگیریم
برای همین مجبور شدم برگردم
78
00:09:49,534 --> 00:09:51,077
ولی واقعاً دلم رو میشکنه
79
00:09:51,661 --> 00:09:52,662
باشه، خداحافظ
80
00:10:11,597 --> 00:10:14,475
قطعاً اونقدر نزدیک بودم که میتونست دستم رو بگیره
81
00:10:15,768 --> 00:10:18,563
ولی حس میکنم
عمداً دستم رو نگرفت
82
00:10:19,188 --> 00:10:21,733
...درباره قبل، ممنونم
83
00:10:22,734 --> 00:10:24,736
،شاید به این شرایط عادت کرده باشم
84
00:10:25,445 --> 00:10:27,530
ولی این معنیش این نیست که نمیترسم
85
00:10:30,032 --> 00:10:31,409
برای چی ازم تشکر کرد؟
86
00:10:32,994 --> 00:10:34,162
آدم عجیبیه
87
00:10:57,018 --> 00:10:58,770
شنیدم پیشنهاد مینهوان رو رد کردی
88
00:10:59,812 --> 00:11:00,646
بله
89
00:11:01,232 --> 00:11:04,402
برنامهای رو که دفعه قبل نشونت دادم
کاملتر میکنم
90
00:11:04,525 --> 00:11:06,819
دوباره برام بررسیش کن
مطمئنم از پسش برمیام
91
00:11:07,528 --> 00:11:09,238
دیدن دوبارهش چه حسی داشت؟
92
00:11:09,322 --> 00:11:10,323
...خب
93
00:11:13,159 --> 00:11:15,912
بهخاطر مینهوان
من رو فرستادی جزیره ججو؟
94
00:11:15,995 --> 00:11:18,331
آره، حالا که حرفش شد
95
00:11:18,414 --> 00:11:20,833
من خیلی ازش خوشم میاد، تو چی؟
96
00:11:22,376 --> 00:11:24,420
یعنی از نظر عاشقانه؟
97
00:11:25,171 --> 00:11:27,757
فقط دوست دوران مدرسمه
98
00:11:27,782 --> 00:11:29,451
دفعه قبل بهت گفتم، نگفتم؟
99
00:11:29,538 --> 00:11:32,499
برای خوابوندن شایعهای
که دربارهت راه افتاده
100
00:11:33,387 --> 00:11:35,014
ازدواج بهترین راهه
101
00:11:35,097 --> 00:11:36,933
مادربزرگ-
نمیتونیم چنین شایعهای داشته باشیم-
102
00:11:38,017 --> 00:11:40,603
فقط بحث هتل نیست
آبروی خانوادهمون چی؟
103
00:11:41,467 --> 00:11:43,761
خودت با ازدواج
شایعه رو از بین ببر
104
00:11:44,360 --> 00:11:46,821
بیخیال، الان که دوره چوسان نیست
105
00:11:46,984 --> 00:11:50,029
نمیتونی مجبورم کنی ازدواج کنم
106
00:11:50,112 --> 00:11:51,155
ازدواج تو
107
00:11:52,406 --> 00:11:53,783
یه پیوند معمولی نیست
108
00:11:54,825 --> 00:11:57,537
اگه جانشینی
به دونگجون و هاری برسه چی؟
109
00:11:58,454 --> 00:12:01,916
،این عیب رو دارن که پدرشون
پسر واقعی من نیست
110
00:12:01,999 --> 00:12:03,251
ولی خودت میدونی
111
00:12:03,413 --> 00:12:06,374
،وقتی پای جانشینی وسطه
فقط خون مهم نیست
112
00:12:07,547 --> 00:12:10,758
،با کمک مینهوان میتونی
با یه هتل زنجیرهای خارجی قرارداد ببندی
113
00:12:10,841 --> 00:12:12,927
...و توی همین روند طبیعی باهاش وارد رابطه بشی
114
00:12:13,010 --> 00:12:14,595
قصد چنین کاری ندارم
115
00:12:14,679 --> 00:12:15,680
و من
116
00:12:16,180 --> 00:12:17,652
قصد ندارم زیاد صبر کنم
117
00:12:18,766 --> 00:12:19,976
الان بهترین موقعه
118
00:12:20,059 --> 00:12:23,688
تا شایعههایی رو که
دربارهت میچرخه جمع کنی
119
00:12:24,067 --> 00:12:25,648
تا دو ماه دیگه ازدواج کن
120
00:12:26,357 --> 00:12:27,525
،اگه نکنی
121
00:12:27,608 --> 00:12:30,194
مذاکره مجوز رینا رو دوباره میارم روی میز
122
00:12:30,748 --> 00:12:31,958
تالار سیهنا رو هم همینطور
123
00:12:36,242 --> 00:12:37,952
خب، حداقل
124
00:12:38,035 --> 00:12:39,870
فعلاً نامزدیش کن
125
00:12:39,954 --> 00:12:41,998
چون مراسم نامزدی من بود
که به هم خورد
126
00:12:42,081 --> 00:12:44,292
مهلت همون دو ماهه
127
00:12:45,668 --> 00:12:48,296
با این حساب، من با مینهوان موافقم
128
00:12:49,463 --> 00:12:52,008
ولی همونطور که گفتی
دیگه دوره چوسان نیست
129
00:12:54,552 --> 00:12:59,181
بااینحال، حداقل باید
در حد خانوادهمون باشه
130
00:12:59,265 --> 00:13:01,809
خیلی خب، برگردیم سر کار
131
00:13:19,160 --> 00:13:20,369
تو برو جلو
132
00:13:24,123 --> 00:13:28,002
،از حالا سونگجه رو فراموش کن
133
00:13:28,085 --> 00:13:29,837
و برو بیرون
سر قرارهای آشنایی، باشه؟
134
00:13:35,217 --> 00:13:37,511
هرچی خواستی خریدیم
135
00:13:40,139 --> 00:13:41,182
باشه
136
00:13:42,767 --> 00:13:45,519
مادربزرگ اصلاً علاقهای
به افتتاح فروشگاه بزرگ نداره؟
137
00:13:45,603 --> 00:13:46,604
فروشگاه بزرگ رینا
138
00:13:47,271 --> 00:13:49,148
مطمئنم خوب از پس مدیریتش برمیام
139
00:13:50,316 --> 00:13:52,902
همین که راضیش کنیم
یه گالری هنری دیگه بهمون بده سخته
140
00:13:53,402 --> 00:13:55,029
فروشگاه بزرگ رو فراموش کن
141
00:13:56,072 --> 00:13:57,782
یوری هنوز بو نبرده، نه؟
142
00:13:58,282 --> 00:13:59,325
درباره آثار هنری هتل
143
00:14:02,036 --> 00:14:02,912
چون هاری؟
144
00:14:04,580 --> 00:14:06,040
خودتی، مینهوان اوپا؟
145
00:14:06,123 --> 00:14:07,625
وای، چند وقته ندیدمت؟
146
00:14:07,708 --> 00:14:11,003
خدای من، ببین کی اینجاست
147
00:14:11,087 --> 00:14:12,171
حالت چطور بوده؟
148
00:14:12,254 --> 00:14:13,547
خیلی خوب بودم
149
00:14:13,631 --> 00:14:14,799
کی برگشتی کره؟
150
00:14:15,591 --> 00:14:17,134
خب، زیاد نمیگذره
151
00:14:17,718 --> 00:14:19,679
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
بریم باهم غذا بخوریم؟
152
00:14:22,807 --> 00:14:25,017
اومدم هدیه بخرم، امروز نمیتونم
153
00:14:25,101 --> 00:14:26,852
بهزودی یه چیز خوشمزه مهمونت میکنم
154
00:14:27,603 --> 00:14:28,731
شما هم همینطور، خانم اوک
155
00:14:36,570 --> 00:14:37,613
بیا تو
156
00:14:41,617 --> 00:14:42,535
رئیس هیئتمدیره بک
157
00:14:42,618 --> 00:14:43,536
مینهوان
158
00:14:47,331 --> 00:14:48,666
خیلی وقته ندیدمت
159
00:14:50,960 --> 00:14:52,294
مینهوان
160
00:14:53,087 --> 00:14:54,505
این برای شماست-
خدای من-
161
00:14:54,932 --> 00:14:56,183
آیگو
162
00:14:56,799 --> 00:14:57,758
خیلی قشنگه
163
00:14:58,759 --> 00:15:00,803
لازم نبود چیزی برام بگیری
164
00:15:01,345 --> 00:15:03,848
بعد از چندتا تماس تلفنی
دیدنت از نزدیک خیلی خوبه
165
00:15:03,931 --> 00:15:05,641
واقعاً همینطوره-
بشینیم-
166
00:15:07,101 --> 00:15:10,312
اصلاً عوض نشدین
حتی درخشانتر هم شدین
167
00:15:10,396 --> 00:15:12,273
ای بابا، پیرزن رو دست ننداز
168
00:15:15,401 --> 00:15:19,030
شنیدم تو و یوری به توافق نرسیدین
169
00:15:20,448 --> 00:15:22,324
با اینکه میدونستی نتیجه چی میشه
فرستادیش پیش من
170
00:15:23,034 --> 00:15:24,827
از همکاریتون ممنونم
171
00:15:26,287 --> 00:15:27,121
خدای من
172
00:15:27,872 --> 00:15:29,206
با یوری شام بخوریم؟
173
00:15:30,291 --> 00:15:31,375
خیلی هم دوست دارم
174
00:15:31,400 --> 00:15:33,193
چی بود که دوست داشتی بخوری؟
175
00:15:34,211 --> 00:15:35,504
غذای خاصی دوست داری؟
176
00:15:38,090 --> 00:15:39,550
زیاد فرقی برام نداره
177
00:15:40,051 --> 00:15:41,302
سلام، خانم
178
00:15:42,053 --> 00:15:43,304
خانم چون هستن، درسته؟
179
00:15:44,263 --> 00:15:46,348
همین الان رفتن خونه
180
00:15:46,432 --> 00:15:47,808
بهشون زنگ بزنم؟
181
00:15:47,892 --> 00:15:49,393
لازم نیست
182
00:15:49,418 --> 00:15:51,336
بعد از ساعت کاری حتی جواب تماس من رو هم نمیده
183
00:15:52,855 --> 00:15:54,398
زیادی لوسش کردم
184
00:15:55,816 --> 00:15:56,692
چه بد
185
00:15:57,087 --> 00:15:59,618
پس باید یه وقت دیگه
باهم غذا بخوریم
186
00:16:00,154 --> 00:16:02,364
نه، اینطوری حتی بهتره
187
00:16:02,448 --> 00:16:03,657
میتونیم یه وقت خوب دونفره داشته باشیم
188
00:16:03,741 --> 00:16:04,825
درسته؟
189
00:16:04,909 --> 00:16:06,786
فقط راحت باشیم و یه چیز خوشمزه بخوریم
190
00:16:06,869 --> 00:16:07,703
خوبه
191
00:16:30,659 --> 00:16:33,033
مینهوان و جیهوان دوقلو نیستن؟
192
00:16:33,213 --> 00:16:35,106
آرومتر حرف بزن
193
00:16:35,189 --> 00:16:36,732
اگه خواهرم بشنوه من رو میکشه
194
00:16:39,193 --> 00:16:42,321
،حقیقت اینه که وقتی خواهرم
فهمید ناباروره
195
00:16:42,813 --> 00:16:44,940
یه نوزاد رو از آمریکا به فرزندی گرفت
196
00:16:45,574 --> 00:16:47,743
ولی درست قبل از برگشتنش به کره
197
00:16:47,768 --> 00:16:49,895
معجزهآسا باردار شد-
خدای من-
198
00:16:50,037 --> 00:16:51,997
برای همین برگشتنش رو عقب انداخت
199
00:16:52,081 --> 00:16:54,416
و بعد از به دنیا آوردن جیهوان برگشت
200
00:16:54,959 --> 00:16:56,502
برام سؤال بود چرا اینهمه خارج موند
201
00:16:56,585 --> 00:16:59,797
پس مینهوان واقعاً فرزندخوانده بوده
202
00:16:59,880 --> 00:17:01,966
دقیقاً-
حالا میفهمم چرا-
203
00:17:15,115 --> 00:17:18,785
ممکنه برای همین بخوان
مینهوان رو برای تحصیل بفرستن خارج؟
204
00:17:21,068 --> 00:17:22,444
اونجا چه کار میکنین؟
205
00:17:23,362 --> 00:17:24,405
یوری، تو هم اینجایی
206
00:17:24,547 --> 00:17:26,799
بیا باهامون میوه بخور-
نه، ممنون-
207
00:17:26,824 --> 00:17:29,451
داشتیم میرفتیم
208
00:17:29,535 --> 00:17:30,452
واقعاً؟
209
00:17:32,288 --> 00:17:33,164
بریم
210
00:17:44,225 --> 00:17:45,151
چی میخوای؟
211
00:17:45,176 --> 00:17:47,011
سر یه شرط توافق کردیم
212
00:17:48,679 --> 00:17:49,597
نمیشه بعداً؟
213
00:17:49,680 --> 00:17:53,100
نه، قول قوله
214
00:17:53,809 --> 00:17:55,186
سر حرفت بمون
215
00:18:04,820 --> 00:18:05,988
،اگه من ببرم
216
00:18:07,031 --> 00:18:08,741
کنسول بازیای رو که دیروز خریدی
بده به من
217
00:18:13,078 --> 00:18:14,997
این عادلانه نیست، مال خودمه
218
00:18:15,623 --> 00:18:17,082
پس من رو ببر
219
00:18:17,456 --> 00:19:01,036
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
220
00:19:01,518 --> 00:19:02,728
!هی، گانگاوک
221
00:19:02,753 --> 00:19:04,296
فکر کنم یه چیزی جا گذاشتم-
گانگاوک-
222
00:19:04,380 --> 00:19:05,839
چی؟-
اتاق کنار تو رو گرفتم-
223
00:19:05,923 --> 00:19:07,299
پس فقط همسایهایم
224
00:19:07,383 --> 00:19:08,842
بینمون یه پیوندی هست، نه؟
225
00:19:08,926 --> 00:19:10,803
میشه لطفاً-
بفرما-
226
00:19:11,516 --> 00:19:12,350
ممنون
227
00:19:13,639 --> 00:19:14,640
چقدر گذشته؟
228
00:19:14,723 --> 00:19:17,017
منظورت چیه؟
توی عروسی دوجون همدیگه رو دیدیم
229
00:19:17,101 --> 00:19:19,228
برای ما خیلی وقته
230
00:19:19,311 --> 00:19:21,981
ای بابا، هنوز هم زیادی حرف میزنی-
اون دادستان ایم سوهیون نیست-
231
00:19:22,064 --> 00:19:23,899
از بخش امور کیفری
وزارت دادگستری؟
232
00:19:24,042 --> 00:19:25,668
چه خبره؟ همدیگه رو میشناسن؟
233
00:19:26,092 --> 00:19:27,593
فقط آشنا نیستن
234
00:19:28,195 --> 00:19:30,656
منظورت چیه؟ باهم قرار میذاشتن؟
235
00:19:30,739 --> 00:19:33,075
نمیشه گفت باهم قرار میذاشتن
236
00:19:33,158 --> 00:19:35,661
از وقتی توی یه دانشگاه بودن
237
00:19:35,744 --> 00:19:39,331
رابطهشون شبیه زمین و ماه بوده
238
00:19:39,415 --> 00:19:40,374
زمین و ماه؟
239
00:19:40,457 --> 00:19:44,211
جاذبه زمین ماه رو میکشه، درسته؟-
درسته-
240
00:19:45,254 --> 00:19:49,049
ایم با تمام توان ما رو به سمت خودش میکشه
241
00:19:49,074 --> 00:19:54,037
ولی ما دورش میچرخه
و هیچوقت زیادی نزدیک نمیشه
242
00:19:55,389 --> 00:19:56,223
واقعاً عجیبه
243
00:19:56,307 --> 00:19:59,310
هر وقت ما برای کار
به جایی منتقل میشه
244
00:19:59,393 --> 00:20:01,895
ایم هم خودش رو به همونجا منتقل میکنه
245
00:20:01,979 --> 00:20:05,858
و وقتی ما به جای دیگهای منتقل میشه
ایم هم دنبالش میره
246
00:20:06,442 --> 00:20:08,736
با بالادستیها آشنا داره؟
247
00:20:08,819 --> 00:20:10,070
همین رو نمیفهمم
248
00:20:11,613 --> 00:20:12,823
جالبه
249
00:20:12,906 --> 00:20:14,199
...زمین و ماه
250
00:20:16,869 --> 00:20:17,703
بله؟
251
00:20:19,705 --> 00:20:20,539
سلام
252
00:20:20,622 --> 00:20:22,416
مدیرعامل کانگ هستن
253
00:20:23,375 --> 00:20:25,377
خوش اومدین-
ممنون-
254
00:20:26,545 --> 00:20:28,464
انتظار نداشتم ازتون تماس بگیرم
255
00:20:28,547 --> 00:20:32,051
از اینکه بعد از دیدنتون توی فروشگاه
نتونستیم حرف بزنیم ناراحت شدم
256
00:20:32,134 --> 00:20:33,927
خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم
257
00:20:34,011 --> 00:20:36,680
و میخواستم یه غذا مهمونتون کنم
258
00:20:36,764 --> 00:20:38,390
مسیر راحت بود؟
259
00:20:38,474 --> 00:20:40,768
بله، خوب بود-
واقعاً؟-
260
00:20:42,936 --> 00:20:45,230
،راستش یه جایی شنیدم
261
00:20:45,314 --> 00:20:50,319
گروه جیوانای میخواد فیاِل سئول رو
به یه شرکت دیگه بفروشه
262
00:20:50,402 --> 00:20:51,779
گروه سیال تصمیم گرفته وارد
263
00:20:51,862 --> 00:20:54,239
رقابت خریدش بشه، درسته؟
264
00:20:54,516 --> 00:20:57,602
خب، هنوز موضعمون رو
رسماً اعلام نکردیم
265
00:20:58,118 --> 00:20:59,828
منابعتون خیلی سریعن
266
00:21:02,039 --> 00:21:04,249
میگن بعضی چیزها راز آشکارن
267
00:21:04,333 --> 00:21:07,294
،ولی راستش
اهل این کار همهچیز رو میدونن
268
00:21:08,087 --> 00:21:10,130
بههرحال شنیدم شما پیشگام
269
00:21:11,148 --> 00:21:12,691
خرید فیاِل سئول بودین
270
00:21:12,716 --> 00:21:14,009
خب، بله
271
00:21:14,093 --> 00:21:16,553
،اگه موفق بشین فیاِل سئول رو بخرید
272
00:21:16,637 --> 00:21:19,139
جایگاهتون بهعنوان جانشین
قطعی میشه؟
273
00:21:20,641 --> 00:21:23,185
واقعاً تحتتأثیر قرار گرفتم، آقای کانگ
274
00:21:24,978 --> 00:21:27,106
پس امروز چرا خواستین من رو ببینین؟
275
00:21:27,189 --> 00:21:29,024
...آهان، خب
276
00:21:29,108 --> 00:21:30,234
،تا جایی که شنیدم
277
00:21:31,318 --> 00:21:33,946
برای برندهشدن در مزایده
پول خیلی زیادی لازم دارین
278
00:21:34,029 --> 00:21:35,739
بودجه لازم رو دارین؟
279
00:21:36,490 --> 00:21:39,743
میدونم بدهی خیلی سنگینی دارن
280
00:21:39,827 --> 00:21:42,579
،اگه احیاناً
به بودجه بیشتری نیاز داشتین
281
00:21:43,163 --> 00:21:45,374
اقامتگاه رینا میتونه
282
00:21:45,457 --> 00:21:47,668
بخشی از پروژهتون رو سرمایهگذاری کنه
283
00:21:49,711 --> 00:21:52,381
،ممنونم
ولی شرکت مالی خودمون رو داریم
284
00:21:52,731 --> 00:21:54,316
تازه این خرید
285
00:21:54,716 --> 00:21:58,429
آرزوی دیرینه پدرم بوده
پس حمایت کاملش رو دارم
286
00:21:58,512 --> 00:22:00,806
آهان، بله، مطمئنم
287
00:22:00,889 --> 00:22:04,226
درسته، رئیس کانگ
و آرزوی دیرینهش
288
00:22:04,309 --> 00:22:07,604
یه وقت دیگه
روی پروژهای دیگه باهم کار میکنیم
289
00:22:08,188 --> 00:22:09,148
حتماً
290
00:22:09,231 --> 00:22:11,525
بله، خیلی خوشحال میشم
291
00:22:13,861 --> 00:22:15,821
ای وای، دختر سادهم هاری
292
00:22:16,447 --> 00:22:20,033
یکریز از شما حرف میزد
293
00:22:20,117 --> 00:22:23,537
ولی امروز نه جوابم رو میده
نه میدونم کجا رفته
294
00:22:27,791 --> 00:22:28,792
هی، هاری
295
00:22:30,252 --> 00:22:31,170
بشین
296
00:22:35,883 --> 00:22:38,468
این آخرین باره که از روی وفاداری
به نامزد سابقم میام دیدنت
297
00:22:38,552 --> 00:22:41,597
هاری، فکر کنم
خیلی زود از اینجا میام بیرون
298
00:22:41,990 --> 00:22:43,223
غیرممکنه
299
00:22:43,307 --> 00:22:45,058
وقتی جسدش رو پیدا کردن
نمیتونی بیای بیرون
300
00:22:45,435 --> 00:22:47,479
فقط هنوز رسمی اعلام نشده
301
00:22:48,061 --> 00:22:50,793
وقتی اومدم بیرون، دوباره درستش میکنیم
302
00:22:50,940 --> 00:22:52,024
چی رو درست کنیم؟
303
00:22:52,366 --> 00:22:55,744
کل اعتبار شرکتمون رو نابود کردی
304
00:22:56,028 --> 00:22:59,907
هاری، هیچچیزی راحتتر از
بازیدادن افکار عمومی نیست
305
00:22:59,990 --> 00:23:01,909
پدرم از قبل دستبهکار شده
306
00:23:01,992 --> 00:23:04,119
اون زن یه پولپرست با گذشته کثیف بود
307
00:23:04,144 --> 00:23:06,104
از اول تا آخر ازم سوءاستفاده کرد
308
00:23:09,166 --> 00:23:11,043
باورت دارم
309
00:23:11,179 --> 00:23:13,014
ولی مادرم دیگه پشتت نیست
310
00:23:13,462 --> 00:23:16,798
نامزدی لغو شده
و باید رابطهم رو باهات قطع کنم
311
00:23:18,508 --> 00:23:19,343
هاری
312
00:23:19,843 --> 00:23:22,846
دل دنبال پوله
313
00:23:22,930 --> 00:23:26,058
پدرم هنوز قدرتمنده
هر قدرتی که لازم دارم دست اونه
314
00:23:28,518 --> 00:23:29,978
،همین که بیام بیرون
315
00:23:30,604 --> 00:23:31,897
به جونم قسم میخورم
316
00:23:32,940 --> 00:23:34,691
کمکت میکنم رینا رو به دست بگیری
317
00:23:53,252 --> 00:23:54,962
چرا؟ چی میخوای؟
318
00:23:55,091 --> 00:23:57,218
هرچی فکر میکنم نمیفهمم
319
00:23:58,799 --> 00:24:00,676
از کجا میدونستی باید کجا بری؟
320
00:24:01,260 --> 00:24:04,554
اتفاقی همونجا بودی
و یه جسد توی مخزن آب پیدا کردی
321
00:24:05,305 --> 00:24:06,598
بعد دادستان هم سر رسید؟
322
00:24:09,685 --> 00:24:11,603
درباره شایعههای عجیبی
که دربارهت میچرخه
323
00:24:15,148 --> 00:24:17,368
هنوز روح میبینی یا همچین چیزی؟
324
00:24:21,571 --> 00:24:22,531
میبینی، نه؟
325
00:24:25,033 --> 00:24:26,660
تو همیشه
326
00:24:27,869 --> 00:24:29,705
یکم زیادی پیش میری
327
00:24:29,788 --> 00:24:32,833
نمیتونم بذارم یه شمن تسخیرشده
رینا رو به دست بگیره
328
00:24:33,959 --> 00:24:35,335
،اگه حقیقتش رو فاش کنم
329
00:24:35,961 --> 00:24:38,297
مادربزرگ از فکر سپردن رینا
به تو دست میکشه
330
00:24:40,757 --> 00:24:42,384
اگه فقط همین رو میخواستی بگی
من میرم
331
00:25:21,673 --> 00:25:24,968
!ای روحی که جسم این زن رو تسخیر کردی
332
00:25:25,635 --> 00:25:27,763
!ای روح پلید
333
00:25:28,555 --> 00:25:30,474
!گم شو
334
00:25:34,895 --> 00:25:35,771
یوری؟
335
00:25:37,939 --> 00:25:38,774
یوری
336
00:25:41,860 --> 00:25:43,195
مادربزرگ
337
00:25:43,484 --> 00:25:44,860
آفرین
338
00:25:45,697 --> 00:25:47,032
خوب دوام آوردی
339
00:25:47,908 --> 00:25:51,536
شمن بک گفت شر رو سرکوب کرده
340
00:25:51,620 --> 00:25:52,621
چه حسی داری؟
341
00:25:54,247 --> 00:25:56,500
هنوز چیزی میبینی؟
342
00:26:06,676 --> 00:26:07,636
...دیگه
343
00:26:10,680 --> 00:26:12,140
نمیبینم
344
00:26:15,102 --> 00:26:16,812
فکر کنم رفتن
345
00:26:48,385 --> 00:26:49,511
دوباره انجامش بده
346
00:26:49,594 --> 00:26:51,430
دوباره؟-
دوباره انجامش بده-
347
00:26:58,019 --> 00:26:59,896
!هتل یه تأسیسات نیست
348
00:26:59,980 --> 00:27:02,107
جاییه که خاطره ساخته میشه-
جاییه که خاطره ساخته میشه-
349
00:27:02,190 --> 00:27:04,693
!بزن بریم، رینا-
!بزن بریم-
350
00:27:04,776 --> 00:27:07,571
خوش بگذره، همه-
بیاید بنوشیم-
351
00:27:43,106 --> 00:27:45,358
وقتی من کیفرخواستش رو صادر کردم
میخوای کنار بکشم؟
352
00:27:45,442 --> 00:27:46,485
هیچ منطقی نداره
353
00:27:46,568 --> 00:27:50,030
نگفتم وقتی فرصت داشتی
کوتاه بیا؟
354
00:27:50,113 --> 00:27:52,699
بااینحال، باید پشتم میایستادی
355
00:27:53,575 --> 00:27:54,868
نمیدونی کارمون چطوریه؟
356
00:27:55,452 --> 00:27:57,496
هر کاری بالادستیها بگن میکنیم
357
00:27:57,579 --> 00:28:00,081
اگه موج اعتراضها
دامن من رو هم بگیره چی؟
358
00:28:00,165 --> 00:28:02,769
باید زنده بمونم تا بتونم کمکت کنم
359
00:28:04,461 --> 00:28:06,213
باید بگم نماینده پارک
360
00:28:06,296 --> 00:28:08,006
هنوز هم توان جنگیدن داره
361
00:28:09,424 --> 00:28:12,404
حتی بعد از کاری که پسرش کرد
تونست حسابی جوابشون رو بده
362
00:28:13,553 --> 00:28:15,430
(اطلاعیه انتقال)
(دادستانی کیفری ۱۲، ما گانگاوک)
363
00:28:15,514 --> 00:28:17,224
(انتقال دادستان ما گانگاوک به واحد پروندههای راکد)
364
00:28:17,307 --> 00:28:20,769
از قبل تصمیم گرفته بودیم
دادستانی کیفری رو تقویت کنیم
365
00:28:21,394 --> 00:28:24,543
و واحد پروندههای راکد رو هم بازسازی کنیم
366
00:28:25,106 --> 00:28:27,317
تا اونجایی چندتا پرونده حل کن
367
00:28:29,694 --> 00:28:31,030
وقتی زمانش مناسب باشه
برمیگردونمت
368
00:28:39,621 --> 00:28:42,123
فکر نمیکنی اوضاع داره عقبگرد میکنه؟
369
00:28:42,207 --> 00:28:44,167
چرا باید برای حل یه پرونده
تنزل درجه بگیرم؟
370
00:28:44,251 --> 00:28:47,003
قبولش کن و با جریان پیش برو
که چیز تازهای نیست
371
00:28:47,087 --> 00:28:49,589
خیلی خب، صبر کن و ببین
372
00:28:49,673 --> 00:28:51,633
ببین اگه سر خودت بیاد
چی میگی
373
00:28:51,716 --> 00:28:54,928
فقط بگو آهان، پس قسمت همین بوده
374
00:28:55,011 --> 00:28:57,097
اوضاع همینه دیگه
375
00:28:57,180 --> 00:29:00,392
اگه همهچیز رو به دل بگیری
جوونمرگ میشی
376
00:29:00,475 --> 00:29:02,143
درست نمیگم؟-
درست میگی-
377
00:29:02,644 --> 00:29:04,855
حتی تعجب هم نکردم
378
00:29:04,938 --> 00:29:07,232
چرا از زیردستت
بچهتر رفتار میکنی؟
379
00:29:07,315 --> 00:29:10,193
چرا هی خمیازه میکشی؟
خوب نخوابیدی؟
380
00:29:10,218 --> 00:29:11,803
اینطور نیست
381
00:29:12,445 --> 00:29:16,032
فقط یه خواب خیلی پراسترس دیدم
که زیادی واقعی بود
382
00:29:16,116 --> 00:29:17,492
،توی خواب
383
00:29:18,743 --> 00:29:23,039
داشتم یه جایی میرفتم که یهدفعه
چیزی جلوم ظاهر شد
384
00:29:23,665 --> 00:29:24,916
مادربزرگ مرحومم بود
385
00:29:25,000 --> 00:29:27,210
باشه-
پرسیدم چی شده-
386
00:29:27,294 --> 00:29:29,588
فقط زل زد بهم
بعد یهدفعه
387
00:29:29,671 --> 00:29:31,006
...رفت و
388
00:29:32,424 --> 00:29:35,468
من رو زد، واقعاً مشت زد بهم
389
00:29:35,552 --> 00:29:37,512
،گفت ای بچه بیخاصیت
390
00:29:37,596 --> 00:29:40,724
چطور جرئت کردی تا وقتی زنده بودم
حتی یه بار هم نیای دیدنم؟
391
00:29:40,807 --> 00:29:43,351
!حق نداری یه خواب راحت داشته باشی
392
00:29:43,435 --> 00:29:45,478
دقیقاً همونطوری بود که یادمه
393
00:29:45,562 --> 00:29:48,064
میدونی اون عصاهای قدیمی
که پیرها استفاده میکردن؟
394
00:29:48,148 --> 00:29:50,025
وقتی زد درد گرفت، نه؟
395
00:29:50,108 --> 00:29:51,902
نپرس، خیلی درد داشت
396
00:29:52,402 --> 00:29:53,570
شما کی هستین؟
397
00:30:02,120 --> 00:30:03,830
اون خواب نبود
398
00:30:04,414 --> 00:30:05,707
خانم چون؟
399
00:30:09,044 --> 00:30:11,087
چون یوری
همون وارث چون یوری
400
00:30:11,171 --> 00:30:12,255
آقای ما
401
00:30:13,757 --> 00:30:15,467
دادستان ما گانگاوکم
402
00:30:15,550 --> 00:30:17,886
توی یه تخت خوابیدیم
403
00:30:17,969 --> 00:30:19,471
نباید این رو بگی
404
00:30:19,554 --> 00:30:21,431
ممکنه مردم اشتباه برداشت کنن-
چی؟-
405
00:30:22,974 --> 00:30:24,809
چی شما رو اینجا کشونده؟ بقیه کجان؟
406
00:30:26,269 --> 00:30:27,979
کس دیگهای رو نیاوردم
407
00:30:28,063 --> 00:30:29,648
تنهایی اومدم
408
00:30:29,731 --> 00:30:32,025
فکر نمیکردم پا توی همچین جاهایی بذاری
409
00:30:32,609 --> 00:30:34,235
حتماً خیلی خوب همدیگه رو میشناسن
410
00:30:34,319 --> 00:30:36,988
فقط آشنا نیستن
فکر کنم بهترین دوست همن
411
00:30:37,072 --> 00:30:39,574
نمیتونیم بیجواب بمونیم
412
00:30:39,658 --> 00:30:40,909
درسته-
سلام، حالتون چطوره؟-
413
00:30:40,992 --> 00:30:43,078
بریم؟-
از دیدنتون خوشحالم-
414
00:30:43,578 --> 00:30:44,746
وایسا
415
00:30:47,040 --> 00:30:48,541
فاصلهت رو حفظ کن
416
00:30:49,334 --> 00:30:50,794
سه قدم برو عقب
417
00:30:50,877 --> 00:30:52,545
باشه، سه قدم عقب
418
00:30:52,629 --> 00:30:54,255
یک، دو، سه
419
00:30:54,339 --> 00:30:55,674
بشین-
باشه-
420
00:30:56,675 --> 00:30:59,135
این کار رو برای خودت میکنم
421
00:30:59,219 --> 00:31:01,888
دارم برای امنیتت دیوار میکشم
422
00:31:01,972 --> 00:31:03,932
اگه اشتباهی
کنارم بشینی
423
00:31:04,432 --> 00:31:06,434
ممکنه اتفاق وحشتناکی برات بیفته
424
00:31:07,310 --> 00:31:10,188
برای همین از قبل پول دادم
425
00:31:11,231 --> 00:31:13,942
تا میزهای دوروبرم خالی بمونه
426
00:31:14,025 --> 00:31:17,404
که هیچکس حتی نتونه نزدیکم بشه
427
00:31:17,487 --> 00:31:19,489
میفهمم میخوای پولت رو به رخ بکشی
428
00:31:19,572 --> 00:31:21,700
ولی چرا تا اینجا میای
که تنها مشروب بخوری؟
429
00:31:22,899 --> 00:31:23,733
چرا؟
430
00:31:24,494 --> 00:31:26,538
فرق داره
431
00:31:26,621 --> 00:31:29,666
اینجا وقتی سرم رو از روی لیوان بلند میکنم
432
00:31:29,749 --> 00:31:31,042
آدم میبینم
433
00:31:31,313 --> 00:31:33,940
...خونه وقتی سرم رو از روی لیوان بلند میکنم
434
00:31:40,885 --> 00:31:41,720
بیخیال
435
00:31:41,803 --> 00:31:45,515
هفت بطری سوجو خالی کرده-
کلاً از خود بیخود شده-
436
00:31:45,598 --> 00:31:48,518
گاهی دلم میخواد مشروب بخورم
437
00:31:48,601 --> 00:31:51,938
بین چندتا آدم معمولی
438
00:32:02,657 --> 00:32:04,325
...صبر کن
439
00:32:04,409 --> 00:32:06,077
پس درست انجامش بده
440
00:32:06,161 --> 00:32:07,954
چی؟-
بیا پیش ما بشین-
441
00:32:08,038 --> 00:32:09,914
بله، حتماً-
بریم؟-
442
00:32:09,939 --> 00:32:11,357
نه، نمیشه
443
00:32:12,250 --> 00:32:14,252
برید، برید بیرون-
ببخشید-
444
00:32:14,335 --> 00:32:18,131
اگه کنارم بشینین
ممکنه طعم اون دنیا رو بچشین
445
00:32:18,214 --> 00:32:19,883
اگه شد، بشه
446
00:32:20,467 --> 00:32:21,301
بفرما
447
00:32:22,802 --> 00:32:23,845
بنوش
448
00:32:26,890 --> 00:32:29,517
لیوانم رو پر کردی، پس باید خالیش کنم
449
00:32:33,521 --> 00:32:35,065
خیلی وقته
450
00:32:35,148 --> 00:32:37,609
کسی برام مشروب نریخته
451
00:32:41,738 --> 00:32:43,990
حتماً خبری بینشونه-
دارن ناز میکنن-
452
00:32:44,074 --> 00:32:45,075
اینطور نیست
453
00:32:45,992 --> 00:32:47,118
نیست
454
00:32:50,578 --> 00:32:53,850
،قبلتر وقتی درباره
خواب مادربزرگم حرف میزدم
455
00:32:53,875 --> 00:32:55,846
منظورت چی بود که خواب نبود؟
456
00:32:55,871 --> 00:32:57,748
آهان، اون؟
457
00:32:59,547 --> 00:33:00,924
شماها اصلاً نمیدونین
458
00:33:01,674 --> 00:33:04,593
مردهها موقع خواب میان دیدنتون، نه؟
459
00:33:06,012 --> 00:33:08,223
میان و موقع خواب نگاتون میکنن
460
00:33:09,307 --> 00:33:10,767
...فقط زل میزنن
461
00:33:11,518 --> 00:33:12,352
اینطوری
462
00:33:12,936 --> 00:33:15,230
گاهی فلج خواب میدن
463
00:33:15,980 --> 00:33:17,315
یا حتی خفهتون میکنن
464
00:33:17,852 --> 00:33:20,855
مردم فکر میکنن فقط کابوسه
465
00:33:25,156 --> 00:33:26,658
فکر میکنین همهش خوابه، نه؟
466
00:33:31,287 --> 00:33:33,206
هیچوقت نمیفهمین
467
00:33:33,289 --> 00:33:35,708
وقتی فقط یه روی ماجرا رو میبینین
468
00:33:37,335 --> 00:33:39,212
نمیشه سوجو رو از کاسه خورد
469
00:33:39,295 --> 00:33:40,463
اینطوری میمیری
470
00:33:40,547 --> 00:33:42,715
چی؟ چرا باید بمیرم؟
471
00:33:42,799 --> 00:33:46,553
نه، منظورم اینه اگه اینهمه رو یهجا بخوری
472
00:33:46,578 --> 00:33:48,246
کبد و معدهت نابود میشه
473
00:33:48,388 --> 00:33:49,806
اگه مریض بشی چی؟
474
00:33:49,889 --> 00:33:52,183
هم برای خودت سخته
هم برای خانوادهت
475
00:33:52,267 --> 00:33:53,309
خفه شو
476
00:33:57,522 --> 00:34:00,483
فکر میکنی خانوادهم نگرانم میشن؟
477
00:34:01,317 --> 00:34:02,481
چرا همچین حرفی میزنی؟
478
00:34:03,361 --> 00:34:04,988
اصلاً من رو میشناسی؟
479
00:34:05,780 --> 00:34:08,700
از من چی میدونی
که همچین چیزی میگی؟
480
00:34:08,783 --> 00:34:12,036
آدمهایی مثل تو چی میفهمن
481
00:34:12,120 --> 00:34:14,497
وقتی میتونن وسط جمع مشروب بخورن؟
482
00:34:14,581 --> 00:34:17,333
با اون دوتا چشمتون فقط پوسته بیرونی رو میبینین
483
00:34:21,212 --> 00:34:22,046
پوسته
484
00:34:23,298 --> 00:34:24,632
اینم یه پوسته
485
00:34:25,508 --> 00:34:26,384
پوست
486
00:34:29,929 --> 00:34:32,140
به این پوستهای اضافه احتیاجی ندارم
487
00:34:33,933 --> 00:34:36,853
چرا دستکشهایی رو که همیشه دستته
درآوردی؟
488
00:34:45,941 --> 00:34:47,943
توی این رستوران پوست خوک-
چی؟-
489
00:34:48,656 --> 00:34:50,408
با خوردن این پوست خوک
490
00:34:52,202 --> 00:34:54,746
...فقط پوستی رو میبینی که جلوی چشمته
491
00:34:54,829 --> 00:34:57,957
...صبر کن-
!تو یه دادستان ظاهربینی-
492
00:35:03,421 --> 00:35:05,632
!ظاهربین
493
00:35:06,216 --> 00:35:07,133
...این دیگه چه
494
00:35:08,927 --> 00:35:11,471
!ظاهربین
495
00:35:21,231 --> 00:35:22,232
باید
496
00:35:24,692 --> 00:35:25,818
پوستت رو
497
00:35:30,782 --> 00:35:33,117
!بکنن
498
00:36:10,321 --> 00:36:11,197
هیونگ
499
00:36:12,657 --> 00:36:13,825
میشه یه پیراهن بهم قرض بدی؟
500
00:36:15,248 --> 00:36:16,916
فکر کنم باید همینطوری بری خونه
501
00:36:46,941 --> 00:36:48,234
این دیگه چیه؟
502
00:36:49,819 --> 00:36:52,905
عجب، تا حالا
همچین مستیای ندیده بودم
503
00:36:52,989 --> 00:36:56,868
،حالا مستبودنش به کنار
من رو ظاهربین صدا کرد؟
504
00:36:56,951 --> 00:37:00,788
اصلاً چرا باید بشناسمش؟
خودم هم میتونم همین رو درباره اون بگم
505
00:37:00,872 --> 00:37:04,709
تازه چرا نصف رستوران رو رزرو میکنه
وقتی میتونه خونه تنها بنوشه؟
506
00:37:04,734 --> 00:37:07,070
خودش رو مدیرعامل یه هتل میدونه
507
00:37:07,204 --> 00:37:09,206
بعد توی جمع
همچین نمایش مستیای راه میندازه؟
508
00:37:09,881 --> 00:37:12,425
تازه پیراهنم نو بود
509
00:37:12,925 --> 00:37:16,012
نمیتونی حداقل
یه واکنش کوچیک نشون بدی؟
510
00:37:16,596 --> 00:37:17,513
الو؟
511
00:37:19,140 --> 00:37:20,224
چیزی گفتی؟
512
00:37:21,809 --> 00:37:23,102
ای بابا
513
00:37:24,645 --> 00:37:26,105
از دستت خسته شدم، پیاده شو
514
00:37:26,814 --> 00:37:29,859
فقط چون با ماشین تو هممسیر شدیم
نمیتونی اینطوری گیرم بندازی
515
00:37:29,942 --> 00:37:32,487
گیرت ننداختم
رسیدیم، پیاده شو
516
00:37:33,946 --> 00:37:35,448
آهان، کی رسیدیم؟
517
00:37:43,373 --> 00:37:45,208
الو؟ تو برو
518
00:37:45,291 --> 00:37:47,543
منم، چون یوری
519
00:37:47,627 --> 00:37:48,711
چی میخوای؟
520
00:37:49,545 --> 00:37:51,005
خب، فکر کنم
521
00:37:51,089 --> 00:37:54,217
دیشب یکم از حد گذروندم
522
00:37:54,559 --> 00:37:55,769
منظورت پارهکردن پیراهنمه؟
523
00:37:56,677 --> 00:37:59,347
نگرانش نباش
اشکالی نداره، انداختمش دور
524
00:37:59,847 --> 00:38:01,516
ولی من با کاری که کردم مشکلم دارم
525
00:38:02,642 --> 00:38:05,311
نمیتونم مدیون کسی بمونم
526
00:38:06,979 --> 00:38:08,981
چی برام فرستادی؟
527
00:38:15,822 --> 00:38:17,532
بله، میدونستم
528
00:38:17,615 --> 00:38:18,950
اتریاست
529
00:38:21,285 --> 00:38:23,496
این رو ببین، ابریشم خالصه
530
00:38:23,579 --> 00:38:25,415
اینها چقدر قیمت دارن؟
531
00:38:25,498 --> 00:38:27,834
این یه برند لوکس سطح بالاست
532
00:38:28,418 --> 00:38:29,460
پس حداقل سه میلیون وون؟
533
00:38:29,544 --> 00:38:30,753
چی؟
534
00:38:30,837 --> 00:38:34,340
بهترین چیزی که ما میتونه بخره
بدون اینکه احساس گناه یا بدهکاری کنه چیه؟
535
00:38:34,924 --> 00:38:35,967
شکم خوک
536
00:38:36,467 --> 00:38:37,927
بهترین چیزی که میتونه قبول کنه چیه؟
537
00:38:38,761 --> 00:38:40,179
دوتا قهوه یخی؟
538
00:38:41,222 --> 00:38:43,933
این که نمیشه، پس
539
00:38:44,016 --> 00:38:45,393
خیلی بااحتیاط حملش میکنم
540
00:38:45,476 --> 00:38:48,146
چرا تو ببریش؟-
باید ببرم-
541
00:38:48,229 --> 00:38:50,565
پیراهن ابریشمی به من بیشتر میاد
542
00:38:50,648 --> 00:38:52,608
از پسش برنمیای-
این نظر توئه-
543
00:38:52,692 --> 00:38:54,110
واقعاً از پس پیراهن ابریشمی برنمیای
544
00:38:54,193 --> 00:38:56,821
تو نمیدونی-
محصولات اتریا-
545
00:38:56,904 --> 00:38:58,156
چی؟ آقای ما
546
00:38:59,215 --> 00:39:01,133
اون پیراهن اتریا
547
00:39:14,046 --> 00:39:15,423
سلام، صبح بهخیر
548
00:39:15,448 --> 00:39:17,409
اومدم خانم چون رو ببینم
549
00:39:17,550 --> 00:39:19,260
خانم چون؟-
بله-
550
00:39:19,343 --> 00:39:21,304
یه لحظه صبر کنید-
حتماً-
551
00:39:25,224 --> 00:39:26,601
سلام-
بله، سلام-
552
00:39:26,684 --> 00:39:28,936
باشگاه و سونای هتل، درسته؟
553
00:39:32,064 --> 00:39:34,942
من منشی اجرایی خانم چونم
خانم چون الان اینجا نیستن
554
00:39:37,195 --> 00:39:39,071
امروز این رو برام فرستاد
555
00:39:39,630 --> 00:39:40,923
اگه منشیش هستی
از طرف من بهش بده
556
00:39:40,948 --> 00:39:43,367
نه، نمیتونم-
چرا؟-
557
00:39:43,451 --> 00:39:44,827
اگه خانم چون خودشون براتون فرستادن
558
00:39:44,852 --> 00:39:46,812
ما اجازه نداریم از طرف ایشون پسش بگیریم
559
00:39:47,997 --> 00:39:50,500
پس باید باهاش چه کار کنم؟
560
00:39:50,583 --> 00:39:53,127
ممکنه خودتون پسش بدین
اگه زحمتی نیست؟
561
00:39:55,630 --> 00:39:56,464
ای بابا
562
00:40:00,801 --> 00:40:01,636
خانم اوم؟
563
00:40:03,137 --> 00:40:06,891
اون مردی که اومد خانم چون رو ببینه
قبلاً هم اینجا نبود؟
564
00:40:06,974 --> 00:40:08,851
بود، این دومین بارش بود
565
00:40:09,894 --> 00:40:12,230
ممکنه مزاحمی باشه که خانم چون رو تعقیب میکنه؟
566
00:40:12,313 --> 00:40:14,357
نه، دادستان منطقه مرکزی سئوله
567
00:40:15,417 --> 00:40:17,502
ممکنه خودش رو دادستان جا زده باشه؟
568
00:40:17,527 --> 00:40:18,402
بعید میدونم
569
00:40:18,986 --> 00:40:22,740
دفترش یه بار پرسشنامهای
برای تیم حقوقیمون فرستاد
570
00:40:22,823 --> 00:40:24,450
آهان، درسته
571
00:40:24,534 --> 00:40:26,369
میدونی چرا
میخواست خانم چون رو ببینه؟
572
00:40:27,954 --> 00:40:30,331
ظاهراً خانم چون براش هدیه فرستاده
573
00:40:30,356 --> 00:40:31,649
و میخواست پسش بده
574
00:40:32,750 --> 00:40:34,418
این دردسره
575
00:40:35,086 --> 00:40:37,213
چه از نظر رسمی چه شخصی
576
00:40:37,296 --> 00:40:40,800
اگه برای دادستان منطقه مرکزی
هدیه فرستاده باشه دردسره
577
00:40:40,941 --> 00:40:44,278
نباید برای کنترل خسارت و اقدامات متقابل
جلسه بذاریم؟
578
00:40:44,403 --> 00:40:48,157
اگه مشکلی باشه
مطمئنم خانم چون حلش میکنن
579
00:40:48,683 --> 00:40:49,600
نه، نه
580
00:40:50,184 --> 00:40:52,937
باید دستبهکار بشیم، حسم این رو میگه
581
00:40:53,604 --> 00:40:54,647
هیچوقت اشتباه نمیکنه
582
00:40:55,523 --> 00:40:56,607
بله
583
00:40:57,108 --> 00:40:58,192
اون قهوه منه
584
00:40:58,734 --> 00:40:59,860
آهان، اشتباه کردم
585
00:41:01,821 --> 00:41:02,655
اشتباه
586
00:41:12,139 --> 00:41:15,632
درخواست بزرگی نبود
چرا نتونست برام پسش بده؟
587
00:41:15,839 --> 00:41:16,899
ای بابا
588
00:41:17,169 --> 00:41:18,796
چرا اینقدر دور زندگی میکنه؟
589
00:41:33,352 --> 00:41:35,313
حالا میفهمم چرا نصف رستوران رو رزرو کرده
590
00:41:36,272 --> 00:41:37,898
کجا رفتن؟
591
00:41:38,691 --> 00:41:40,067
فقط همونها نیستن
592
00:41:41,485 --> 00:41:42,987
کجا درشون آوردم؟
593
00:41:46,991 --> 00:41:47,908
کی میتونه باشه؟
594
00:41:48,534 --> 00:41:49,869
چیزی سفارش ندادم
595
00:41:56,584 --> 00:41:57,877
باز خودشه
596
00:41:59,462 --> 00:42:00,588
اینجا چه کار میکنه؟
597
00:42:04,342 --> 00:42:06,052
چطور پیدام کردی؟
598
00:42:06,135 --> 00:42:07,774
آدرست رو توی مسیریاب زدم
599
00:42:08,638 --> 00:42:09,764
مسیریاب؟
600
00:42:09,847 --> 00:42:12,141
آدرسم رو از کجا آوردی؟
601
00:42:13,351 --> 00:42:14,268
یادت نیست؟
602
00:42:14,935 --> 00:42:15,978
خودت بهم دادی
603
00:42:16,062 --> 00:42:17,146
من دادم؟
604
00:42:18,397 --> 00:42:19,440
...من هیچوقت
605
00:42:38,084 --> 00:42:38,918
هی
606
00:42:39,585 --> 00:42:41,629
الو؟ آدرست
607
00:42:41,712 --> 00:42:43,089
آدرست رو بهم بگو
608
00:42:43,172 --> 00:42:44,090
آدرسم؟
609
00:42:44,757 --> 00:42:48,344
آدرسم سونگبوکگو، سئوله-
چی؟-
610
00:42:50,930 --> 00:42:51,764
باشه
611
00:42:52,264 --> 00:42:54,058
میشه این رو توی مسیریاب وارد کنی؟
612
00:42:58,979 --> 00:43:00,815
واقعاً متأسفم
613
00:43:00,898 --> 00:43:03,401
وسط یه کاری بودم
614
00:43:03,484 --> 00:43:04,402
بیخیال
615
00:43:05,528 --> 00:43:07,154
فقط اومدم این رو پس بدم
616
00:43:07,238 --> 00:43:09,657
الان نمیتونم بیام بیرون
617
00:43:10,408 --> 00:43:12,827
میشه کنار دروازه بذاریش؟
618
00:43:13,452 --> 00:43:14,829
باشه، همین کار رو میکنم
619
00:43:19,959 --> 00:43:21,877
اینها رو هم همینجا میذارم
620
00:43:22,837 --> 00:43:24,171
توی رستوران جا گذاشتی
621
00:43:25,464 --> 00:43:26,298
چی؟
622
00:43:26,799 --> 00:43:27,967
چرا دستکشهام پیش اونه؟
623
00:43:36,392 --> 00:43:38,269
به این پوستهای اضافه احتیاجی ندارم
624
00:43:40,489 --> 00:43:43,116
باید پوستت
625
00:43:43,274 --> 00:43:44,108
!کنده بشه
626
00:43:51,157 --> 00:43:52,283
هی، دستکشهات رو جا گذاشتی
627
00:44:10,134 --> 00:44:10,968
وای، نه
628
00:44:14,180 --> 00:44:15,681
حتماً عقلم رو از دست داده بودم
629
00:44:16,807 --> 00:44:18,809
هردوشون رو باهم میذارم
630
00:44:18,893 --> 00:44:21,479
اینجا کنار دروازه-
من بدون دستکش این کار رو کردم؟-
631
00:44:23,981 --> 00:44:26,776
برای همین هیچجا پیداشون نمیکردم
632
00:44:26,859 --> 00:44:28,736
حالا چی؟-
اینجا گذاشتمشون-
633
00:44:30,917 --> 00:44:31,751
دیگه میرم
634
00:44:33,908 --> 00:44:34,992
بپرسم؟
635
00:44:36,285 --> 00:44:38,078
صبر کن، صبر کن
636
00:44:38,162 --> 00:44:38,996
چی؟
637
00:44:45,753 --> 00:44:48,130
چی؟ میخواد برم داخل؟
638
00:45:17,274 --> 00:45:19,734
خونهت خیلی ساکته
639
00:45:21,247 --> 00:45:22,289
بله
640
00:45:25,834 --> 00:45:26,752
ببین، آقای ما
641
00:45:28,546 --> 00:45:31,215
،راستی گاهی
642
00:45:31,715 --> 00:45:34,843
چیزهایی میبینی
که قبلاً نمیتونستی ببینی؟
643
00:45:38,013 --> 00:45:40,349
توی پذیراییت یه چادره
644
00:45:40,933 --> 00:45:42,601
بله، خب
645
00:45:42,626 --> 00:45:45,086
داخلش خیلی دنج و راحته
646
00:45:45,229 --> 00:45:49,024
،همونطور که میبینی
این خونه برای منِ تنها خیلی بزرگه
647
00:45:50,292 --> 00:45:51,627
واقعاً خیلی بزرگه
648
00:45:52,023 --> 00:45:55,235
پدر و مادرم قبلاً باهام زندگی میکردن
ولی دیگه نه
649
00:45:58,033 --> 00:45:59,201
چای رو امتحان کن-
ممنون-
650
00:46:08,043 --> 00:46:09,753
چرا خواستی بیام داخل؟
651
00:46:09,837 --> 00:46:11,797
به آدمی نمیخوری که مهمون دعوت کنه
652
00:46:12,840 --> 00:46:15,718
،خب، اینهمه راه اومدی
653
00:46:15,801 --> 00:46:18,345
برای همین درست نبود
همینطوری بفرستمت برگردی
654
00:46:18,429 --> 00:46:20,180
خودم هم میخواستم چیزی رو بررسی کنم
655
00:46:20,264 --> 00:46:22,308
چی رو بررسی کنی؟
656
00:46:23,267 --> 00:46:24,602
...پس دیشب
657
00:46:25,394 --> 00:46:27,563
یکم از حد گذروندم
658
00:46:28,137 --> 00:46:30,765
بدون دستکش لمست کردم
659
00:46:36,238 --> 00:46:37,621
اون بچه کیه؟
660
00:46:45,706 --> 00:46:47,082
اون کیه؟
661
00:46:55,591 --> 00:46:58,052
بچه همسایهست-
اینجا چه کار میکنه؟-
662
00:47:00,387 --> 00:47:01,430
داره قایمباشک بازی میکنه
663
00:47:01,513 --> 00:47:03,599
گاهی میاد اینجا بازی کنه
664
00:47:03,682 --> 00:47:05,309
آهان، واقعاً؟
665
00:47:06,226 --> 00:47:07,353
حتماً حوصلهش سر رفته
666
00:47:07,895 --> 00:47:09,855
،اگه پدر و مادرش خونه نیستن
667
00:47:09,938 --> 00:47:11,607
یکم باهاش بازی میکنم-
نه-
668
00:47:12,316 --> 00:47:13,317
نمیتونی این کار رو بکنی
669
00:47:13,817 --> 00:47:14,860
اصلاً نمیتونی کاری بکنی
670
00:47:14,943 --> 00:47:16,862
من با بچهها خیلی خوبم
671
00:47:18,697 --> 00:47:21,116
برای پسدادن اینها اومدی، درسته؟
672
00:47:21,200 --> 00:47:23,035
پسشون دادی و من هم گرفتمشون
673
00:47:23,118 --> 00:47:24,161
همهچیز خوبه
674
00:47:24,244 --> 00:47:26,288
حالا میتونی بری
675
00:47:26,789 --> 00:47:27,831
برو دیگه
676
00:47:28,415 --> 00:47:29,249
خداحافظ
677
00:47:32,086 --> 00:47:33,754
اون چی بود؟-
باد بود-
678
00:47:35,589 --> 00:47:38,133
درها بستهن نمیتونسته باد باشه
679
00:47:39,468 --> 00:47:41,470
ممکنه دزد باشه؟
680
00:47:42,012 --> 00:47:42,846
چی؟
681
00:47:42,988 --> 00:47:44,990
ممکنه از دیوار بالا اومده باشه
و یه جایی قایم شده باشه
682
00:47:45,015 --> 00:47:46,767
روی همچین پروندهای کار کردم
683
00:47:46,850 --> 00:47:49,395
گوش کن، سیستم امنیتی دارم
684
00:47:49,420 --> 00:47:50,921
پس غیرممکنه
685
00:47:51,063 --> 00:47:51,897
صبر کن
686
00:47:52,481 --> 00:47:53,816
،ممکنه فقط بدبین شده باشم
687
00:47:53,899 --> 00:47:56,443
ولی بررسیکردنش ضرری نداره
زیاد هم طول نمیکشه
688
00:47:57,319 --> 00:47:58,153
نه
689
00:47:58,821 --> 00:47:59,780
دزد نیست
690
00:48:01,699 --> 00:48:03,742
حتماً کار اون بچه بوده
691
00:48:03,767 --> 00:48:06,478
میبینی، پشت خونه یه در باز هست
692
00:48:06,620 --> 00:48:07,621
واقعاً؟
693
00:48:08,414 --> 00:48:10,207
خدای من، چه بچه موذیای
694
00:48:11,375 --> 00:48:12,501
صبر کن، آقای ما
695
00:48:13,001 --> 00:48:14,378
اشکالی نداره، زیاد طول نمیکشه
696
00:48:14,461 --> 00:48:16,296
گفتم برو-
فقط صبر کن-
697
00:48:17,673 --> 00:48:19,133
اینجایی؟
698
00:48:19,216 --> 00:48:20,134
چی؟
699
00:48:20,217 --> 00:48:21,301
اینجا نیستی
700
00:48:21,969 --> 00:48:23,846
پس بهتره برم
701
00:48:23,929 --> 00:48:26,348
خانم چون، باهام میای، درسته؟
702
00:48:27,099 --> 00:48:27,975
کجا؟
703
00:48:29,852 --> 00:48:31,770
بیا اینجا-
داری چه کار-
704
00:48:32,479 --> 00:48:35,232
داری چه کار میکنی؟
از کجا فهمیدی این دره؟
705
00:48:35,315 --> 00:48:36,817
داری چه کار
706
00:48:51,665 --> 00:48:53,375
حتماً داره میاد بیرون
707
00:48:54,668 --> 00:48:55,586
منظورت کیه؟
708
00:49:11,101 --> 00:49:12,728
اون رو دیدی؟
709
00:49:12,811 --> 00:49:14,021
خیلی سریع حرکت کرد
710
00:49:14,104 --> 00:49:16,857
خدای من، انگار که... تقریباً
711
00:49:16,940 --> 00:49:17,775
اون
712
00:49:18,275 --> 00:49:19,151
ببخشید
713
00:49:19,234 --> 00:49:20,486
بله؟
714
00:49:21,069 --> 00:49:23,197
واقعاً خستهم
715
00:49:24,865 --> 00:49:25,699
لطفاً برو
716
00:49:27,785 --> 00:49:30,204
زیادی کودن بودم که بفهمم
717
00:49:30,996 --> 00:49:32,039
ببخشید
718
00:49:43,133 --> 00:49:43,967
کت من
719
00:49:52,601 --> 00:49:53,852
حالا باید چه کار کنم؟
720
00:49:55,103 --> 00:49:56,313
حالا چه کار کنم؟
721
00:50:18,377 --> 00:50:19,378
حالش خوب میشه؟
722
00:50:25,634 --> 00:50:26,927
باید چه کار کنم؟
723
00:50:56,832 --> 00:50:58,959
اونجا چه کار میکنی، بچه؟
724
00:50:59,042 --> 00:51:00,752
نباید بری خونه؟
725
00:51:01,587 --> 00:51:03,463
ساعت کار کتابخونه تموم شده
726
00:51:06,174 --> 00:51:08,552
نمیتونم برم خونه
727
00:51:30,490 --> 00:51:31,533
درد داشت
728
00:51:41,835 --> 00:51:42,669
حتماً
729
00:51:43,629 --> 00:51:44,546
خیلی عصبی شدم
730
00:52:12,950 --> 00:52:15,077
چرا این لعنتی باز نمیشه؟
731
00:52:20,749 --> 00:52:22,501
الو؟-
الو؟-
732
00:52:23,585 --> 00:52:24,836
الان توی خونمه
733
00:52:26,325 --> 00:52:28,577
کی؟-
همون بچهای که قایمباشک بازی میکرد-
734
00:52:32,302 --> 00:52:33,553
همون پسربچه؟-
بله-
735
00:52:33,870 --> 00:52:35,246
تا خونهم اومده
736
00:52:51,571 --> 00:52:52,572
آقای ما؟
737
00:52:53,407 --> 00:52:54,241
اینجام
738
00:52:54,741 --> 00:52:55,701
اینطرف
739
00:52:58,829 --> 00:53:00,539
تمام این مدت بیرون بودی؟
740
00:53:04,459 --> 00:53:05,293
بیا اینجا کنارم بشین
741
00:53:06,503 --> 00:53:07,713
...چی
742
00:53:09,172 --> 00:53:11,550
اون بچه کیه؟ حتی از دیوار هم بالا میره
743
00:53:24,604 --> 00:53:26,398
(سوجو)
744
00:53:27,065 --> 00:53:28,567
این چیزها رو همیشه با خودت میگردونی؟
745
00:53:28,650 --> 00:53:31,820
یه کیفه که برای مواقع اضطراری
دم دست نگه میدارم
746
00:53:32,362 --> 00:53:33,739
سعی کن آروم بشی
747
00:53:34,948 --> 00:53:35,866
اول اون رو بنوش
748
00:53:49,546 --> 00:53:52,174
حالا یکم آروم شدی؟
749
00:53:53,925 --> 00:53:55,010
منظورت از آروم چیه؟
750
00:53:55,093 --> 00:53:57,971
میخوای چیزی بگی
که شوکهم کنه؟
751
00:54:00,432 --> 00:54:03,560
ظرفیتش رو دارم هرچی هست بگو
752
00:54:08,065 --> 00:54:09,066
بگو
753
00:54:09,149 --> 00:54:10,067
مطمئنی؟
754
00:54:20,535 --> 00:54:21,453
امکان نداره
755
00:54:40,222 --> 00:54:41,890
بهاندازه کافی آروم نشده بودی
756
00:54:41,973 --> 00:54:44,601
بیا، باید کنارم بمونی
757
00:54:45,143 --> 00:54:47,437
چند قلپ دیگه مشروب بخور
758
00:54:47,521 --> 00:54:49,356
قورتش بده، تفش نکن
759
00:54:56,113 --> 00:54:57,989
اینجا نیست-
باشه-
760
00:55:01,118 --> 00:55:03,120
از کجا فهمیدی جسد اونجاست؟
761
00:55:03,954 --> 00:55:05,455
بهم گفتن-
کی؟-
762
00:55:06,790 --> 00:55:07,916
یه روح
763
00:55:09,251 --> 00:55:10,669
پس راست میگفت
764
00:55:17,008 --> 00:55:18,176
چراغها رو روشن کنم؟
765
00:55:19,094 --> 00:55:20,428
نور زیاد دوست نداره
766
00:55:22,556 --> 00:55:24,015
زیادی بهم چسبیدی
767
00:55:24,099 --> 00:55:26,017
اینقدر هم نزدیک نیستم
768
00:55:26,101 --> 00:55:27,561
اگه میترسی بیرون منتظر بمون
769
00:55:27,644 --> 00:55:30,355
نمیترسم، فقط مضطربم
770
00:55:34,151 --> 00:55:36,653
تو هم تنهایی زندگی میکنی؟-
بله-
771
00:55:38,363 --> 00:55:41,616
خونهت راحت و دنج به نظر میاد
772
00:55:42,325 --> 00:55:46,037
این رو مدیون مادربزرگمم
هر بار میاد جارو و تمیزکاری میکنه
773
00:55:46,538 --> 00:55:48,665
هان؟ صبر کن
774
00:55:51,084 --> 00:55:52,919
اون بچه ماشین دوست داره؟
775
00:56:04,890 --> 00:56:06,558
بچهست، پس قایم میشه
776
00:56:10,187 --> 00:56:11,396
حتماً توی کارهای خونه خوبی
777
00:56:11,980 --> 00:56:14,733
بله، هر کاری بکنم خوب انجامش میدم
778
00:56:37,047 --> 00:56:38,215
آهان، این فقط
779
00:56:39,049 --> 00:56:41,218
از روی عادت همیشه بررسی میکنم
780
00:56:41,301 --> 00:56:42,469
یه عادت کاریه
781
00:56:50,393 --> 00:56:52,229
فکر میکنی رفته باشه؟
782
00:56:54,648 --> 00:56:55,857
عجیبه
783
00:56:56,441 --> 00:56:59,027
بچهها وقتی به کسی میچسبن
بهندرت ولش میکنن و میرن
784
00:57:00,528 --> 00:57:02,072
اگه نرن کجا میمونن؟
785
00:57:04,991 --> 00:57:06,576
چرا؟ چی شده؟
786
00:57:07,786 --> 00:57:08,995
...بچهها معمولاً
787
00:57:09,079 --> 00:57:10,163
بله؟
788
00:57:12,582 --> 00:57:13,792
به پشت آدمها میچسبن
789
00:57:28,640 --> 00:57:29,474
!ازم بیا پایین
790
00:57:30,433 --> 00:57:32,686
آقای ما، تکون نخور-
!ازم بیا پایین-
791
00:57:32,769 --> 00:57:34,229
!برو گم شو
792
00:57:35,397 --> 00:57:36,481
!گفتی نمیترسی
793
00:57:38,024 --> 00:57:40,151
!نه، نه
794
00:57:40,235 --> 00:57:41,319
!برو گم شو
795
00:57:43,530 --> 00:57:45,282
دیگه از پشتت پایین اومد
796
00:57:45,365 --> 00:57:47,242
!رفت
797
00:57:48,201 --> 00:57:49,661
!رفت
798
00:57:50,161 --> 00:57:51,162
رفت؟
799
00:57:51,663 --> 00:57:52,581
رفت؟
800
00:57:53,523 --> 00:58:45,259
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
801
00:58:45,967 --> 00:58:48,345
୨୧ عشقِ وهمآلود ୨୧
802
00:58:48,613 --> 00:58:50,281
حالا چه کار کنیم؟
803
00:58:50,306 --> 00:58:52,057
روحهای بیشتری سراغت میان
804
00:58:53,892 --> 00:58:56,895
برای آدمهای دیگهای که
باهاشون تماس داشتی چه اتفاقی افتاد؟
805
00:58:56,978 --> 00:58:59,230
روحهایی که اوایل سراغت میان
806
00:58:59,314 --> 00:59:02,734
از اون روحهای بدجنسی هستن
که بقیه رو آزار و شکنجه میکنن
807
00:59:02,817 --> 00:59:04,069
همه اینها رو باور میکنی؟
808
00:59:04,152 --> 00:59:06,613
حتماً چیزی درباره روحها هست-
نگاه کن-
809
00:59:06,755 --> 00:59:08,882
نگاه کن چطور دهنش رو
با اونهمه سیر پر میکنه
810
00:59:08,907 --> 00:59:10,367
چی شده که اینطوری شده؟
811
00:59:10,450 --> 00:59:11,493
به جونت قسم خوردی
812
00:59:11,576 --> 00:59:14,788
وقتی اومدی بیرون کمکم میکنی
رینا رو به دست بگیرم
813
00:59:15,498 --> 00:59:16,332
واقعاً منظورت همین بود؟
814
00:59:17,165 --> 00:59:18,208
معلومه که بود
815
00:59:19,101 --> 00:59:21,770
هیچ منطقی نداره قاتلی مثل اون
!داره آزاد میشه
816
00:59:21,795 --> 00:59:23,213
پارک سونگجه
817
00:59:23,296 --> 00:59:27,092
بهجای اینکه مستقیم سراغت بیام
قصد دارم نقطهضعفت رو پیدا کنم
818
00:59:27,175 --> 00:59:28,176
چون یوری