(عشق وَهم‌آلود)
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(مدیرعامل چون یوری)
(قسمت دوم)
چرا هر وقت همدیگه رو می‌بینیم فرار می‌کنین خانم چون؟
فرار نمی‌کردم، نمی‌خواستم باهاتون روبه‌رو بشم
چرا مثل یه ویروس ازم دوری می‌کنین؟
خیلی‌ خب، باشه، نخواستین باهام روبه‌رو بشین
اگه هیچ کار اشتباهی نکردین چرا اینکار رو می‌کنین پس؟
آدمایی که گناهکار نیستن هم می‌تونن از کسایی که می‌خوام دوری کنن
آها یعنی همیشه اولش بقیه رو نادیده می‌گیرین؟
راستش رو بخواین، نمی‌تونستم تحملتون کنم
توی برخورد اول افتضاح بودین واقعا
باید بگم خودتون هم دست کمی نداشتین
پس، چیزی که دنبالشین چیه؟
شما جسدی که توی کوه هه‌وانگ پیدا شده بود رو گزارش کردین، نه؟
مجرم رو دستگیر کردین و جسد رو هم پیدا کردین
چه اهمیتی داره کی گزارش داده؟
ممکنه بیشتر از یه مجرم وجود داشته باشه
و اینکه شما می‌دونستین جسد کجا بوده خیلی مشکوکه
،یعنی می‌خواین بگین
من همدستم باهاشون؟
اگه چیزی مشکوک به نظر می‌رسه نباید همه‌ی احتمالات بررسی بشه؟
انگار توهم زدن جزئی از کار دادستان‌هاست
بذار بگیم من اینجام که حقایق رو بررسی کنم
از کجا می‌دونستین جسد اونجاست؟
انگار هر سوالی که داشتین رو پرسیدین
حالا برین لطفا
فایده‌ی پرسیدن چیه وقتی حتی یه‌دونه‌اش رو هم جواب ندادین
فقط یه چیز رو بهم بگین
از کجا می‌دونستین جسد اونجاست؟
کسی بهم گفت
کی؟
یه روح - چی؟ -
من رو به مسخره گرفتین الان؟
چرا می‌پرسین پس وقتی قرار نیست باور کنین حرفم رو
،مگه با ارواح در ارتباطی یا شمنی چیزی هستی
که ارواح بهت خبر می‌رسونن؟ - خانم چون -
درست حدس زدم؟
حالا عذاب وجدان گرفتم الکی
هی
چیزی که دارم می‌بینم رو باورم نمی‌شه
تو توی همچین جایی چیکار می‌کنی؟
معمولا برای اجرای حکم بازرس میام همچین جاهایی
نظرت چیه؟ خیلی لاکچریه، نه؟
به زودی با صاحب این هتل فامیل می‌شم
می‌خوای پارتی‌ بازی کنم و برات حق عضویت بگیرم؟
انگار علاقه‌ی خاصی به هتل‌ها داری
جانگ اون‌جو هم توی یه هتل غیبش زد مگه نه؟
چرا بحث این رو پیش کشیدی؟
فقط صبر کن
،مهم نیست چقدر حرفه‌ای مخفیش کرده باشی
من جسد جانگ اون‌جو رو پیدا می‌کنم
خیلی قوه‌ی تخیلت بالاست واقعا
کت قشنگیه، بهت میاد
ارواح باهات حرف می‌زنن؟
چی مثلا؟
هیچی
شوخی نمی‌کردم
مراسم دفع شمن بک برای اینکه دیگه چیزی نبینی
جواب نداد؟
معلومه که نه
عجولانه کاری نکن
دیوار موش داره موش‌ هم گوش داره
یه شایعه‌ی عجیب غریب افتاده سر زبونا چند وقته
چه شایعه‌ای؟
اینکه تو رسماً شمن شدی
حدس می‌زنم خانواده‌ی نامزد قبلیت شروعش کردن
فقط مطمئن شو اسیر این شایعات نشی
حواسم هست
عه راستی
در مورد برنامه‌ی ارتقای رقابت‌پذیری
فکر می‌کردم نظرت این باشه که رینا رو با یه نسخه‌ی پیشرفته پیش ببریم
همون‌طور که برند‌های لوکس محصولات سطح بالای خودشون رو دارن
رینا سئول به اجرای برنامه‌ی ارتقا و بهبود ادامه می‌ده
همچنین برای شعبه‌های بوسان و گیونگجو
،اما اگه کل برند رو در نظر بگیریم
باید یه بازنگری اساسی توی استراتژی‌مون داشته باشیم و ساختارمون رو هم تغییر بدیم
الان وقت خوبی برای تصمیم گیری نیست
ولی فکر می‌کنم هتل رِیموند سی‌ال خوب باشه
به نظرم استراتژی برندشون خیلی جالبه
،وقتی گروه سی‌ال اولین هتلش رو افتتاح کرد
"با هتل‌های زنیجره‌ای جهانی "ریموند همکاری کردن و همین باعث موفقیتشون شد
درسته که هتل‌های زنجیره‌ای جهانی دیگه فقط تمرکزشون روی سئول نیست
دارن وارد بقیه‌ی شهرهای بزرگ هم می‌شن
با این حال، من مخالفم چرا فقط برای استفاده از اسم یه برند باید پول بدیم؟
اونا پارسال افتتاح کردن و می‌دونی که چقدر رشد کردن
ایده‌ی بدی نیست
یه‌کم راجع بهش فکر کن
منم، کجایی الان؟
کجا باشم؟ دارم بر می‌گردم دفتر
مگه امروز مرخصی نبودی؟
چرا باید مرخصی باشم؟
آدمایی مثل من وقت مرخصی گرفتن ندارن
از ماه قبل هی بهت یادآوری کردم
*امروز حتما توی ساعت میمون برو یه کار خیر انجام بده (ساعت سه تا پنج بعد از ظهر)
مگه بچه مدرسه‌ایم که برم واسه ورود به دانشگاه امتیاز مثبت جمع کنم
کار خیر وقتی ثواب داره که از ته دلت انجامش بدی
آیگو این چه منطقیه که فقط برای دور موندن از بدبیاری توی یه روز خوش‌یمن کار خیر انجام بدی؟
آیگو
نوه‌ی یکی یه‌دونه‌ام هم حرفم رو گوش نمی‌ده
اگه انقدر من رو بی‌ارزش می‌دونی
دیگه دلیلی برای زندگی کردن ندارم
دیگه وقتشه که برم فکر کنم
وا، اینجوری نگو داری قلب نوه‌ات رو می‌شکنیا با این حرفات
توی راهم، باشه؟
عصر رو مرخصی می‌گیرم
مراقب باشین، بچه‌ها
دفعه قبل خودتون گفتید این رو می‌خواید
مراقب باشین، بچه‌ها - مال منه -
یه، دو، سه، بریم - بریم -
پاس بده جلو
توپ رو از دست دادیم
وای نه
نه، توپ رو لو نده - !بگیرش -
هی، نه
!خطا! خطاست
نتونستی جلوش رو بگیری؟ - نشونه‌ گیریش خوب بود -
...نه، این فقط - چطور حواست پرت شد؟ -
این بده - وای نه -
ما این پنجره‌ رو همین سه روز پیش عوض کردیم
مدیر برای کار رفته بیرون، درسته؟
بله، درسته
مدارک رو از بین می‌برم
دفتر مدیر قفله و کلیدش پیشمون نیست
همیشه یه راهی هست
یه راهی؟
توپ رو پیدا کردم
کسایی بودن که نزدیک اتاق جانگ اون‌جو شی وقتی‌که وقتی‌که ناپدید شد اقامت داشتن؟
بله، کسایی بودن که توی اتاق‌های کناری، بالایی و پایینی اقامت داشتن
ساعت‌های ورود و خروج‌شون و مدارک بی‌گناهی‌شون برای اون بازه‌یِ زمانی
فهمیدم
باشه
پارک سونگ‌جه شی توی مسابقات قهرمانی پشت سرِهم ضربه‌های مهیجی زد
و الان توی دور‌ سوم صدرنشین جدوله
وای، سبزه رو یه‌جوری کَندی که انگار داری صحنه رو تیکه‌پاره می‌کنی
خجالت‌آوره بیاید فقط بنوشیم
آقای پارک. شما خیلی خفنید
این فقط بین خودمونه
ولی این امتیاز نسبت به بازی‌های قبلی‌تون معجزه نیست؟
منظورم اینه که داده‌ها علم‌ان
ولی چیزی که از علم جلو می‌زنه شانسه
فکر کنم یه شانسی آوردم
همینه- آره، عالیه-
مامان- بله؟-
از شَمَن بک بخوایم براش طلسم بنویسه
تا شانسش تموم نشه؟
...خب
چرا که نه؟ می‌گن ارواح شانسو کنترل می‌کنن
شمن بک توی کار با ارواح بهترینه مثل کاری که با یوری کرد
هاری
خانم چون به دست روح تسخیر شده؟
وای، نه
اون تسخیر نشده بود
خودش یه روحه از اون نوع که بقیه رو پایین می‌کشه
دفعه‌ی قبل حسابی ازت بد گفت
من؟ چی گفت؟
دوباره چی بود؟
اینکه به‌خاطر پول من، اِکسِت رو ول کردی و اینکه تو یه انگلی
هی
چی؟ اون اینو گفت
نمی‌تونید اینجوری یه‌دفعه‌ای برید تو
چی می‌خوای؟
خانم چون شنیدم بی‌پروا حرف زدی
که من یه انگلم که اِکسم رو ول کردم
به‌خاطر پول هاری
اون پوزخند چی بود؟
چون یوری اینقدر ازم متنفری؟
من به درد دختر عموت نمی‌خورم؟
به‌درد نمی‌خوری که برای توصیفش کمه
راستش، جانگ اون‌جو شی
قبل از ناپدید شدنش به هتلمون اومد
سلام، خانم
با خودشون حرف می‌زنم می‌شه تنهامون بذارید؟
بله، حتما
می‌خواید سِینا هال رو رزرو کنید؟
بله
مشکلی هست که شخصا به دیدنم اومدید؟
نه، مشکلی نیست
فقط اسم دامادتون
باعث شد فکر کنم که اون کسیِ که
اتفاقا می‌شناسم
بله، خودشه
می‌بینید، کار دیگه‌ای ازم برنمیاد
برای همین چاره‌ای جز اومدن به اینجا نداشتم
ازم خواستگاری کرد و این حلقه رو به انگشتم کرد
ولی بعد باهام به‌هَم زد و با یکی دیگه شروع کرد به قرار گذاشتن
باردارم
بدون اوپا نمی‌تونم زندگی کنم
می‌شه بهم کمک کنید؟
این دیگه چه مضخرفیه؟
فکر می‌کنی با دست دادن باردار شده؟
داری می‌گی این تو نبودی؟- معلومه که نه-
اون توی لاف زدن و دروغ گفتن حرفه‌ایه
حرفاشو باور نمی‌کنی، مگه نه؟
فکر کنم تنها راه برای فهمیدن
این باشه که یه جلسه‌ی سه‌نفره ترتیب بدم
یه جلسه‌ی سه‌نفره؟
من و تو، و کی؟
جانگ اون‌جو شی
چطور می‌خوای با یه مُرده روبه‌رو شی؟
گفتی اون نمرده، بلکه قایم شده
مگه خودت اینو نگفتی؟
خب، بله. اون ناپدیدشده
اگه یه چیزی به‌نظر اشتباه میاد
بهتر نیست همه‌ی احتمالات رو بررسی کنی؟
بیا جلسه‌ی سه‌نفره رو راه بندازیم
پس داری می‌گی جانگ اون‌جو میاد اینجا؟
ممکنه الان هم اینجا باشه
بیا تو
چیزی هست که به‌نظر اشتباه بیاد؟
هنوز نه
تاریخچه‌ی تماس‌ها چطور؟
از اونم چیز زیادی پیدا نکردم
به جز چیزایی که تو دادگاه قبلی گفتیم
فکر نکنم چیز جدیدی پیدا کنیم
شر، یه کار دقیق و حساب‌شده‌ست به‌خاطر همین به خوبی پنهون می‌مونه
باید چیزی رو پیدا کنیم که شاید ازش غافل شدیم
چیزی که بتونه رأی دادگاه رو توی دور دوم عوض کنه
یه مدرک محکم
...خب، بهترین مدرک محکم می‌تونه این باشه
جسد رها شده‌ی جانگ اون‌جو شی
من رو خواسته بودید؟
آقای پارک داره می‌ره
مطمئن شو بهش چندتا کالای مجانی بدی
بله، خانم
منشی شما جانگ اون‌جوئه؟
خودت می‌دونستی
که جانگ اون‌جو هیچ راهی نداره از اون در بیاد تو
تو طرز گیر انداختن آدما رو بلدی
می‌دونی که خیلی زود باهم فامیل می‌شیم
راستی
اون‌جو شی ازم خواست اینو بگم
امیدواره که این مسابقات رو ببَری
چی؟- می‌گه-
هرچی بالاتر بری سقوط سخت‌تر می‌شه
بهت امیدوارم
و بزرگترین سقوطِت
بزرگترین سقوطِت، تهش
صبر کن- چی؟-
یه‌جایی دیدمش- کجا؟-
اینجاست
اون زنی که توی عکسِ گوشیِ پارک سونگ‌جه بود
ما حدس می‌زدیم با اونم در ارتباط بوده
فکر کنم خودش باشه
اون توی سوئیت کنار اتاق جانگ اون‌جو اقامت داشت؟
این فقط یه اتفاق بوده؟
بله، خودمم
ولی این عکس رو کی گرفته؟
پارک سونگ‌جه، گلف‌باز رو می‌شناسین؟
آره، می‌شناسمش- می‌شناسینش؟-
از کجا می‌شناسینش؟
برای استخدام با یه شرکت هواپیمایی دیگه مصاحبه داشتم
برنامه‌یِ پروازم به هم ریخته بود
و به محض اینکه فرود اومدم باید سریع خودم رو می‌رسوندم
به نظر میاد عجله دارین
اگه مسیرمون یکی باشه، می‌رسونمتون
اون از مسافرای فرست‌کلاسی بود که چند بار دیده بودمش
و آدم مؤدبی هم بود
فکر کردم از روی لطفش اینو می‌گه برای همین سوار ماشینش شدم
به لطف اون به موقع به مصاحبه رسیدم
بعد از اون دوباره دیدینش؟
نه
...پس هیچ‌وقت به لاوو
لاویم- بله، هتل لاویم-
هیچ‌وقت اونجا اقامت داشتین؟
هیچ‌وقت
این شما نیستین؟
می‌گین هیچ‌وقت اونجا نبودین ولی موقع تحویل گرفتن اتاق
کارت شناسایی‌تون رو بررسی کردن
کارت شناسایی منو بررسی کردن؟
بله
حالا که فکر می‌کنم
اون روز احتمالا کیف پولم رو توی ماشینِ آقای پارک جا گذاشته بودم
چند روز بعد با پیک به دفتر شرکت هواپیماییم فرستاده شد
درسته، فهمیدم
ممنون از همکاری‌تون
برای تأیید اظهاراتتون به امضاتون نیاز داریم
لطفا همین‌جارو امضا کنین
راست‌دست هستین
بله
پارک سونگ‌جه چپ‌دسته
کم‌کم همه‌چی داره جور درمیاد مگه نه؟
عالی بود- عالی بود-
امروز واقعا خوب بازی می‌کنه
واقعا کارش حرف نداره
!عالی پیش می‌ری- !عالی بود-
رسیدِ خریدِ پارک سونگ‌جه رو از فروشگاه کلاه‌گیس رو پیدا کردم
الان کجایین، آقای ما؟
دارم آخرین تکه‌های پازل رو کنار هم می‌ذارم
دفتر می‌بینمت
...مهماندار هواپیما
ساعت ۱۰:۱۷ شب وارد اتاق کنار اتاقِ جانگ اون‌جو شد
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
اگه این دو تا سوئیت ...یه تراسِ مشترک داشته باشن
اون می‌تونسته به راحتی وارد اتاقِ جانگ بشه و از دوربین‌های بیرون هم دور بمونه
...اگه
پارک سونگ‌جه با لباسِ مهماندار هواپیما
وارد عمل شده باشه ...و برای رفتن به اتاقِ جانگ
…اتاقِ بغلی رو گرفته باشه مهماندار هواپیما ساعت ۱۰:۴۰ شب
از سوئیتش خارج شد
ساعت ۱۰:۱۷ شب وارد اتاق کنار اتاقِ جانگ اون‌جو شد
بیست و پنج دقیقه طول کشیده تا از سوئیت به لابی برسه
اون ملحفه‌یِ سفید که از چمدونِ داخل راهرو بیرون زده بود
دیگه توی فیلم دوربینِ لابی دیده نمی‌شد
تنها جایی که پارک سونگ‌جه می‌تونسته رفته باشه
...بیست و پنج دقیقه طول کشیده
(طبقه مخصوص پنت‌هاوس)
...آخ کمرم
این دیگه چی بود؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
اتفاقا اینو من باید از تو بپرسم
دارم روی یه پرونده کار می‌کنم
دارم یه شکایت خصوصی رو پیگیری می‌کنم
...یعنی
...دلیل این که اینجایی اینه که
داره می‌ره داخل- رفت داخل-
چی شده، سونگ‌جه؟
یه کم بیشتر بهش فکر نمی‌کنی؟
چی رو فکر کنم؟ همه‌چی تموم شده
من باردارم
هی
بهم دروغ نگو، من رفتم
جدی میگم، یه لحظه صبر کن- چته تو؟-
خواهش می‌کنم یه بار دیگه بهش فکر کن- ولم کن-
!گفتم ولم کن
هی
جانگ اون‌جو
هی بلند شو
برنده مسابقات قهرمانی آسترا
با مجموع ۲۷۰ ضربه، ۱۸ ضربه زیر پار
قهرمان این دوره از مسابقات پارک سونگ‌جه‌ست
او در چهار روز گذشته به‌ترتیب ۶۶، ۶۹ ضربه
و ۶۸ و ۶۷ ضربه ثبت کرده
این نتیجه‌یِ شگفت‌انگیزِ ۲۷۰ ضربه، ۱۸ ضربه زیر پار
او را به قهرمان جدید مسابقات آسترا تبدیل کرده
رئیس برگزارکننده مسابقات اکنون جام قهرمانی رو به اون اهدا می‌کنن
لطفاً با تشویق گرم همراهیش کنید
هاری
این مال توئه
می‌شه بیاید چندتا عکس بگیرید؟
لطفا این طرف رو نگاه کنین- وای، داری چی‌کار می‌کنی؟-
این طرف رو نگاه کنین
احساستون از این قهرمانی چیه؟- لطفا این طرف رو هم نگاه کنین-
اینجا رو نگاه کنین- بله، همین طرف-
بچه‌ها، اینجا رو نگاه کنین- اون طرف رو هم نگاه کنین-
یه ژست قهرمانی هم می‌گیرین؟- یک، دو، سه-
این طرف رو نگاه کنین
اون چیه؟- چه خبره؟-
صبر کنین- اونا کین؟-
اون چیه؟- این چیه؟-
اون کیه؟- اون کیه؟-
!هی
خوشحالی؟
اون عوضی اینجا چی‌کار می‌کنه؟
وایسا
وای، چه هوای فوق‌العاده‌ای
چه خبره؟
آیگو، چی‌شده که تا اینجا اومدین؟
اومدین حکم تفتیش و بازرسی اجرا کنین؟
آره، ولی فقط برای خودت
نگاه کن
(جسدِ جانگ، همسر سابقِ گلف‌باز حرفه‌ای پارک، پیدا شد)
(پارک به عنوان مظنون اصلی تحت تعقیب است)
کشف جسد روی پشت‌بام هتل) (پارک سونگ‌جه تحت بازجویی قرار می‌گیرد
(پارک به‌عنوان مظنون اصلی تحت تعقیب است)
داری چی‌کار می‌کنی؟
چی فکر می‌کنی؟ واسه یه ماموریت رسمی اینجام
(حکم تفتیش و توقیف)
...ای لعنتی
تا بیرون راهنماییشون‌ کنین
پارک سونگ‌جه تو به جرم قتل و پنهان کردن جسد دستگیری
تکون نخور- چی؟-
کار من نیست
مگه جانگ‌ اون‌جو مخفی نشده بود؟
واقعا کشتیش؟
نکشتمش
ولم کنین
آروم‌ باش- کار من نبود-
هی، تو... یه لحظه صبر کن
خانم چون برات یه پیغامی داره
تبریک می‌گم بابت به یادموندنی‌ترین سقوطت
راه برو
بیاین بریم- !کار من نبود-
!من این‌ کار رو نکردم
باید بریم
هی! کار من نبود
ما گانگ‌اوکم- می‌دونم-
من اون پیام رو منتقل کردم درمورد سقوط به یادموندنی‌
لازم نبود این رو بهم گزارش کنی
پس خداحافظ
نه، صبر کن
یه‌کم پیش زیادی مشغول بودم نشنیدم چه جوابی دادی
چطور می‌دونستی که جسد اونجا بود؟
چون‌ یوری
من باید برم
یه ذره هم اخلاق نداره
چطور تونستی با من این‌ کار رو بکنی؟
اون‌ جا داشتی چی‌کار می‌کردی؟
که جسد اون زن پیدا شد؟
(جسدِ جانگ، همسر سابقِ گلف‌باز حرفه‌ای پارک، پیدا شد)
این حتی تو محدوده‌ی ما هم نیست تو گزارشش کردی، مگه نه؟
تو داری نامزدی من رو خراب می‌کنی چون مال خودت خراب شده؟
تو هتل من حواست به چیزی که می‌گی باشه
فکر می‌کنی الان تو حال اینم‌ که حواسم باشه چی می‌گم؟
متوجه قضیه‌ی اصلی نیستی؟
!مردی‌ که داشتی باهاش ازدواج می‌کردی، یکی رو کشته
فکر می‌کنی می‌تونستی با یه قاتل زندگی کنی؟
می‌تونستم اگه نمی‌دونستم
می‌تونستم اگه همه چیز پنهان می‌موند
عقلت رو از دست دادی؟- چطور جرئت می‌کنی جلوی همه این کار رو بکنی؟-
هاری فایده‌‌ی دعواکردن چیه؟
من همه‌جوره حمایتت می‌کنم
،اما هاری، دونگ‌جون، مادرش مدیر اوک‌
و دستیار‌هایی که بهشون کمک می‌کنن، برای تساوی و حقوق برابر سخت می‌جنگن
بله، بیشتر حواسم رو جمع می‌کنم
بخش روابط عمومی اطلاعیه‌ای درمورد نامزدی اون منتشر می‌کنه
اون همین‌جوری هم ناراحته. پس بیشتر از این تحریکش‌ نکنین
درمورد هتل سی‌اِل رِیموند که قبلا هم گفتم
حداقل باهاشون تماس بگیر قبل از این‌که همین‌طوری ردشون‌ کنی
دیگه درموردش صحبت نکردین برای همین هم فکر کردم اون موضوع تموم شده
...راستش
...خب
مدیر‌عاملشون‌ با یه پیشنهاد بهم نزدیک شد
خیلی هم مشتاق به نظر می‌رسه
چرا چیزی که می‌خواد بگه رو گوش نمی‌دی؟
اداره‌ی اصلاح و تربیت) (دستورالعمل‌های پیشرفته و حقوق بشر
اون ‌می‌خواد یه مدتی آفتابی نشم؟
پس بهم کمک نمی‌کنه؟
این بهترین‌ کاریه که الان می‌تونیم بکنیم
پس بابام همچین آدمیه
با اون ازدواج اجباری، تا می‌تونست ازم سو استفاده کرد
اما حالا که داره سقوط می‌کنه، می‌خواد باهام قطع رابطه کنه؟
من اون‌طوری که اون می‌خواست رفتار کردم
و حالا فکر می‌کنه که من یه بازیچه‌م که هر طور بخواد ازم استفاده کنه، مگه نه؟
ببخشید؟
به بابام یه پیغامی برسون
یه توله‌ببر هنوز هم یه ببره
نه یه بازیچه‌ که به ساز دیگران برقصه
این‌طوری نگین ...نماینده‌ خیلی اهمیت
بی‌خیال
تو وکیلشی‌ پس می‌دونی پدرم اخیرا چی‌کار می‌کرده
نفوذ غیرقانونی، رشوه، حتی خرید و فروش سهام به اسم افراد دیگه
این‌که مسیر رو طوری منحرف کنه که آخر سر از زمین خودش بگذره، شاهکاره
من همه‌ی مدارک رو نگه داشتم
مدارک‌ کارهاش‌ رو توی یه فلش مموری نگه داشتم
بهش یه پیغام برسون
بهش بگو من می‌بینم که حرکتش بعدیش چیه
قبل از اینکه تصمیم بگیرم چی برای من بشه
با استناد به شواهد پزشکی، جانگ‌ اون‌جو
مشکلات روانی داشت. از جمله علائمی از توهم
کنفرانس خبری فوری) (نماینده‌ی مجلس‌ پارک، پدر پارک سونگ‌جه
مرحوم گذشته‌ی خودش رو جعل کرد
تحصیلات و تجربه‌ی کاری. در واقع همه‌چیزش رو جعل کرد
اون به پسر نادون من با یه انگیزه‌ی پنهانی نزدیک شد
و شایعات زیادی رو برای خدشه‌دار کردن وجهه‌ش پخش کرد
نه تنها برای اخاذی ازشون استفاده کرد
مبالغ هنگفتی هم پول گرفت- ما جسدش رو پیدا کردیم-
همین‌طور مدارکی رو که نشون می‌دادن اون به قتل رسیده
رسانه همین‌قدر برای عوض کردن ماجرا می‌تونه قدرت داشته باشه
با سرعتی که این ماجرا جریان داره
درخواست تجدید نظر شاید اون‌طوری که می‌خواستیم پیش نره
اون داره گذشته‌ی قربانی رو شخم می‌زنه
تا شخصیتش رو خدشه‌دار کنه و اذهان عمومی رو عوض کنه
باید بگم واقعا بازیگر خوبیه
بیا ببینیم چقدر بابات قدرتمنده من همینجوری سرجام نمی‌شینم
هی،پارک
از وقتی که به جزیره‌ی ججو منتقل شدی، دیگه هیچ وقت زنگ زدی
من در تماس بودم
عروسیم‌ این هفته‌ست و فقط تویی که به دعوتم‌ جواب ندادی
چه جور دوستی هستی؟- یه عروسی؟-
چه عروسی‌ای؟
چند قرن پیش دعوتنامه فرستادم . تو حتی تماسم‌ رو هم جواب ندادی
اوه، تقصیر منه. الان چک می‌کنم
پارک دوجون و یو هه‌وون) (شنبه، هفتم فوریه ۲۰۲۶
(هتل سی‌اِل رِیموند، طبقه‌ی سوم، سالن فوره نوار)
زندگی اصلا چیه؟
من تقریبا عروسی بهترین دوستم رو از دست دادم
تو جزیره‌ی ججوعه؟- آره-
خوش‌ به حالت مثل یه روز تعطیل خاص باهاش رفتار کن
اگه داری می‌ری ججو، باید یه سر به مامان‌بزرگ چون‌هی هم بزنی
برو صدف آبالون و حلزون دریاییِ بخارپز
و تخم توتیای دریایی و خیار دریایی تازه رو امتحان کن
جای من تا می‌تونی بخور
سلام ، خانم
از این‌ور لطفا
خانهٔ هه‌نا) (جایی که رؤیای یک هه‌نا جان می‌گیرد
(ورود فقط برای افراد مجاز)
سلام
مجموعه‌ی اخیرتون توی نیویورک موفقیت بزرگی بود
لباسی که با هایدی مارکل طراحی کردین
مخصوصا خیلی موفق شد
اره الهام‌گرفته از نقاشی‌های سنتی کره‌ای بود
ترکیب فوقالعاده‌ای از ظرافت‌های شرقی و ارزش‌های مدرنه
تمام چیز‌هایی که بخاطرشون شناخته می‌شم رو داره
می‌تونی یکم درباره موضوع این اجرا بهمون اطلاعات بدین؟
آره درباره اون
چرا خودتون توی اجرا نمی‌بینین؟
کلی چیز خوب درباره‌اش می‌نویسین درسته؟
ممنون ، هه‌نا جونگ خیلی سرش شلوغه
بریم به محل برگزاری نمایش؟
ممنون که اومدین
از غذا هم لذت ببرین
هی ، دو‌جون
گانگ‌ووک تو تونستی- هی پسر-
به موقع رسیدی
متاسفم ، این چند‌وقت خیلی سرمون شلوغ بود
باید یکم آروم‌ پیش بری می‌دونی؟
تبریک می‌گم- سلام ، ممنونم-
می‌تونی ولش کنی
آره ببخشید یکم استرس دارم
چرا وقتی اینجایی شبو نمی‌مونی؟
نمی‌تونم باید برگردم
تو پکیج‌ عروسی یه شب اقامت رایگان توی سوئیت اینجا هم بهمون داد
نمی‌تونم ازش استفاده کنم چون دارم می‌رم ماه‌عسل
از اتاق استفاده کن- نمی‌تونم این خیلی زیاده-
آقای داماد؟- بله اومدم-
اتاق مال توعه باشه؟- هی-
به نام‌ تو ثبتش کردم- هی ، دوجون-
شب رو اینجا بمون
تبریک می‌گم دوجون
اون عوضی
یه لحظه لطفا
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
اون اینجاست
کانگ مین‌هوان؟
خیلی‌وقت گذشته- منو شناختی-
نگران بودم که نشناسی
تو اون کسی هستی که مادربزرگم می‌خواست ببینمش؟
آره من باهاش تماس گرفتم
بیخیال
دوست‌ها بهم دست نمی‌دن
کی برگشتی کره؟
پارسال
حسابی مشغول روبه‌راه کردن اوضاع بودم
غافلگیر نشدم
تو چطوری؟
می‌خواستم زودتر باهات تماس بگیرم
ولی نگران بودم
که اگه زیاد باهات تماس بگیرم
من رو یاد جی‌هوان بندازی؟
این همش نبود ولی قسمتی ازش بود
نمیدونم چرا هرکدوممون
باید از اون یاد کنیم
مادربزرگ چی‌ می‌گفت؟
ایده‌یِ تو بود؟
آره
همونطور که می‌دونی کار اصلی ما تو حوزه تفریح و اقامتگاه‌های گردشگریه
وقتی برای اولین‌بار وارد کار هتل‌داری بشیم ممکنه از نظر مدیریتی هنوز اونقدر تجربه و توانایی نداشته باشیم
تو با تجربه کردن یاد می‌گیری
و این‌طوری تبدیل به آدم رقابتی‌ای می‌شی
درسته
ولی اگه از برند های بزرگ هتلی دنیا یکم‌ کمک بگیریم
توی مدت‌زمان کوتاه‌تر بهتر شناخته می‌شیم
ما کارمون رو با یه شراکت شروع کردیم و تا اینجا هم بد که نه خوب هم پیش رفته
...وقتی مطمئن بشیم که خوب شناخته شدیم
...و اینکه توی بازار یه برتری نسبت به رقبا داریم
اون‌موقع‌ست که قرارداد رو تموم می‌کنیم
نظرت چیه؟ معامله خوب و مطمئنی نیست؟
این تصمیمیه که گروه سی ال باید بگیره
من هتل رینا رو به سبک خودم اداره می‌کنم
کاملا ردش کردی
این چطور؟
به این به شکل رفتن به خونه یه دوست نگاه کن
و گذروندن شب تو هتل ما
اگه مستقیم برمی‌گشتی سئول
مادربزرگت فکر می‌کنه من بی‌عرضه‌ام
قبوله
خانه هه‌نا"؟"
هه‌نا جونگ؟
می‌خوای اونو ببینی؟
طراحی‌هاش سلیقه من نیستن
اون تو کار خودش بهترین نیست؟
سلام قربان
اوه سلام
می‌تونیم لباس‌های نمایش امروز رو ببینیم؟
اوه ، لباسا؟
اونا برای عموم باز نیستن
ولی برای شما می‌تونیم استثنا قائل بشیم
از این‌ور لطفا
ببخشید اینو باید جواب بدم
سلام کانگ مین‌هوان هستم
بله
اوه درسته
تو جذب اون‌یکی شدی ؟
من هه‌نا جونگ هستم
شما مدیرعامل چون یوری هستین درسته؟
راجع بهتون کنجکاو بودم چون خیلی کم توی عموم قرار می‌گیرین
پس این شکلی هستین
این یه لباس مدل پری دریاییه که از لباس هه نیو‌ها یعنی زنهای غواص کره ای الهام گرفته شده
هه‌نیو‌ها و پری دریایی کوچولو
یکم غمگین به نظر می‌رسه
ولی در عین‌حال قشنگ
"غمگین ولی قشنگ"
عجب ترکیبی
پری دریایی کوچولو
یه عروس غمگین بود که چاره‌ای جز اینکه تبدیل به حباب بشه نداشت
از اینکه یه داستانی داره خوشم میاد
حسش با بقیه‌ی کارهای خانه هه‌‌نا
فرق داره
غذاهای دریایی اینجا یه سر و گردن بالاتره
راستی مادربزرگ چون هاری کجاست؟
پیل دونگ بهم گفت از طرفش سلام برسونم
اون این روزها کم پیداست
از وقتی نوه‌اش کارش رو از دست داده خیلی عجیب رفتار می‌کنه
شاید به خاطر همینه که
زیاد شرایطش خوب نبوده
وقتی خبر خوبی نیست چرا درموردش حرف بزنیم؟
چرا بهم ملحق نمی‌شی؟
تو هرچقدر دلت بخواد می‌خوری
(ما گانگ ووک)
چرا هیچی بالا نمیاد؟
ببخشید- بله-
بله بخش پذیرش هستم
اوه.بله قربان
سوئیت رویال؟
بله قربان
باشه می‌تونم رزروتون رو تایید کنم- عالیه-
ببخشید که مجبور شدید منتظر بمونید- اشکالی نداره-
ممنونم
آره. همین الان پذیرش شدم
نه. دَر نرفتم. همینجام
هی. ممنونم بابتِ این
خوبه. از ماه عسلتون لذت ببرید
خدانگهدار
می‌تونم اینجا تنها بمونم؟
ببخشید که اذیتتون کردم. خودمم میتونستم انجامش بدم
به هیچ وجه
آقای کانگ بارها به من گفتن که بهترین خدمات رو به شما ارائه بدم
لطفا از اقامتتون لذت ببرید
این دیگه چی بود؟
مگه از هتل‌های پنج ستاره‌ای مثل اینجا هم سرقت می‌شه؟
نه. صبر کنید
شاید هتل‌های پنج ستاره بیشتر مورد سرقت قرار می‌گیرن
نکنه من زیادی حساسم؟
سئول، دِجون، دِگو، بوسان
آواز عاشقانه‌یِ گوانگ هوامون
...تعطیلاتِ بوسان
این منصفانه نیست
چطور ممکنه تا جزیره‌یِ ججو دنبالم کرده باشن؟
یا شاید این یه روح محلیه؟
باشه
خیلی خسته‌کننده‌ست
این دیگه چه کوفتیه؟
تو دیگه کی هستی؟
*تو یه دادستانی یا یه استاکر؟ (مزاحم، تعقیب کننده)
!این تو بودی که وارد اتاق من شدی
چی داری می‌گی؟
من خیلی معذرت می‌خوام. اشتباه از ما بود
همش تقصیر من بود
...وقتی دیروز پذیرش شدید
رویال سوئیت؟
...مدیر عامل زنگ زد و من فقط
ما گانگ ووک
ببخشید
من واقعا شرمنده‌ام- اشکالی نداره-
نکنه دیشب تو تخت بهش خوردم؟
به هم برخورد کردیم؟
اون وقت چی؟ فاجعه می‌شه
بهتره بپرسم؟
ببخشید
...من و شما
...منظورم اینه، چیز فیزیکی‌ای بینمون اتفاق افتاد یا؟- چرا؟-
می‌خواین بابت اینکه بهتون نزدیک شدم ازم شکایت کنین؟
چرا همچین فکری می‌کنی؟
...فقط دارم می‌پرسم که دستم بهتون خورده یا نه
اون موقع، اون شب تویِ کوه
وقتی آستینت رو گرفتم، گفتی حمله شدید بوده
اگه بگم که تو به من دست زدی من رو متهم می‌کنی که من بهت نزدیک شدم
تازه، من رو چی فرض کردی؟
تو اصلا تایپِ من نیستی
فقط از رویِ نگرانی می‌پرسم
من اصلا اهمیت نمی‌دم که تایپت چطوریه
صحیح
فقط چون نگران حالش بودم پرسیدم
چه فرقی می‌کنه اگه اون روح دیده باشه یا نه؟
وقتی سوار می‌شی جلویِ پات رو نگاه کن
!وای نه
!مراقب باش
خدای من
.وای خدای من
!یوری
یوری، حالت خوبه؟
اوه. آره. خوبم
آسیب دیدی؟- چیزیم نیست-
لازمه بری دکتر؟- نه-
...فکر کنم لازم داره- چرا همه‌ی ِ کارها رو به اسم خودش می‌زنه؟-
من واقعا متاسفم
چمدن رو رها کردم تا مراقب پسرم باشم. معذرت میخوام
اشکالی نداره
آسیب دیدی؟- نه-
من واقعا شرمنده‌ام
حتما خیلی هم ترسیدی
آره- الان دیگه اشکالی نداره-
ممنونم- البته-
قبل از اینکه بریم تشکر کن
هی- کارتون عالی بود-
برای چی؟
ازتون ممنونم
ممکن بود یوری آسیبِ جدی ببینه
این هم یه کارتِ اقامتِ رایگانه
این به خاطر قدردانیِ منه
داری الکی زیادی بزرگش می‌کنی
این رو به خاطر اینکه دنبال قدردانی باشم نمی‌گم
اما من به خاطر خانم چون خودم رو به خطر انداختم
پس چرا داری درباره‌ش انقدر زیاده‌روی می‌کنی؟
اگه یوری آسیب ببینه
دقیقا مثل این می‌مونه که خودم آسیب ببینم
اگه چیزی لازم داشتی
هر وقتی هم که بود ، به من زنگ بزن
(مدیر عامل کانگ مین‌هوان)
هی
واقعا ممکن بود من آسیب ببینم
ممنونم
خب، خواهش می‌کنم دیگه نیازی نیست ازم تشکر کنی
ولی هر کسِ دیگه‌ای هم که بود من همین کار رو می‌کردم
بریم
باشه
اگه یوری آسیب می‌دید
دقیقا مثل این بود که خودم آسیب دیده باشم
قربان، این یه اشتباه بزرگ بود که مهمان رو به سوئیت اشتباه بردیم
ولی اخراج کردن کسی بابت این
مجازات خیلی سختیه
هم من و هم این مرد جوان مطمئن می‌شیم که دیگه تکرار نشه
لطفاً اخراجش نکنید- مرد جوان"؟ـ"
اون زیردست شماست
یک تیم مسئولیت مشترک داره پس وقتی یکی از اعضا اشتباه می‌کنه
سرپرست تیم هم هزینه می‌ده- بله، آقا-
این اتفاق باعث شد شما رو جور دیگه‌ای ببینم
هتل ما برای ترفیع دادن انتظار نسبتاً بالایی داره
...ولی این موضوع باعث شده شک کنم
که اگه صرفاً یه اشتباه نبوده باشه چی؟
و فقط ظرفیت شما رو نشون می‌ده؟
اون اولین دوستی بود که از زمان افتتاح هتل دعوت کردم
به‌نظرت چقدر بی‌مصرف به نظر رسیدم؟
می‌دونی، این واقعاً غرورم رو خدشه‌دار کرد
متأسفم، قربان
می‌تونید از خودتون گذشت و مدارا نشون بدید؟
پس بیا همین کار رو بکنیم
از هتل ما استعفا بده، برات یه شغل توی یه هتل دیگه پیدا می‌کنم
این مرد جوان هم به همین شکل
اومدم اینجا که نوه‌ام رو ببینم
قبلاً اینجا کار می‌کرد و گفته بود امروز اینجاست
دامی کجایی؟- بشینید، خانم-
باید یکی رو بفرستیم- مادربزرگت اومده-
!دامی
باید برید بیرون
دامی، کجایی؟- ببخشید-
...کجا- یه دقیقه صبر کنید-
شما مادربزرگ چون‌هی هستید، درسته؟
خدای من، شما دادستان ما نیستید؟
می‌ترسیدم نتونم شما رو ببینم
چه اتفاقی افتاده؟
دادستان ما
شما گزارش دادید که نوه‌تون دیشب خونه نیومده
ولی پلیس فکر می‌کنه از خونه فرار کرده؟
ولی یادتون اومد که قبل رفتن گفته بود
که در نمایش مدی که توی این هتل برگزار می‌شه، شرکت می‌کنه
پس اومدید دنبالش بگردید؟- دقیقاً-
گوشیش رو جواب نمی‌ده
خیلی نگرانم که یه وقت اتفاقی براش افتاده باشه
چند روزی بود عجیب رفتار می‌کرد
در مورد ملاقات با کسی چیزی گفت؟
...فقط گفت
که به هتل می‌ره تا برنامهٔ کسی رو ببینه
دادستان ما
می‌شه لطفاً دامی رو پیدا کنید؟
می‌تونم یه نگاهی به اتاقش بندازم؟
بفرمایید داخل
هر چقدر خواستید، بمونید
برم یه چیزی بیارم میل کنید
وای، چرا ماشین یهو ترمز کرد؟
متأسفم، خانم
اشکالی نداره
یه خواهش دارم
سریع ورق بزن. ممنون
می‌تونم فیلم اون دوربین رو هم ببینم؟
یه ساعته که درگیری
نگفتی زیاد طول نمی‌کشه؟
قبلاً انقدر خوب رفتار کردی که گفتی هر وقت خواستم می‌تونم زنگ بزنم
می‌تونیم از اینجا بریم جلو؟
یه کم دیگه
بیشتر
برو جلوتر
!وایسا
دقیقاً همینجا
از اینجا یه کم ببر عقب‌تر
یه کم، یه کم دیگه
همینه، حالا برو جلو
ادامه بده، ادامه بده
بیشتر، یه خورده بیشتر
یه کم دیگه
دقیقاً همینجا
اون نقطه رو زوم کن
دوربین‌هامون قابلیتش رو ندارن
ندارن؟
اینجا محل کارتون نیست
می‌شه برید بیرون؟
هر چیزی که نیاز بود ببینم رو دیدم ممنون
باشه
تاکسی رو پیدا کردم و جزئیات رو برات ایمیل کردم
از پلیس محلی هم درخواست کمک کردم
می‌تونی بگی چه خبره؟
باشه
یه کم دیگه بهت زنگ می‌زنم
اینجا تاکسی پیاده‌اش کرده
اون زن پایین داره چیکار می‌کنه؟
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
ببخشید؟- آه، لعنتی-
اگه بهش فکر کنی می‌بینی که زندگی خیلی باارزشه
ها؟
این دفعه اینجا چیکار می‌کنی؟
واقعاً لازم بود زهره‌ترکم کنی؟
تنهایی اینجا چیکار می‌کنی؟ اونم انقدر عبوس؟
چیزی نیست
من رو بیخیال شو
راهت رو بکش رو برو
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(عشق وهم‌آلود)
به نظر نمی‌رسه بتونم معنیش رو بفهمم
چطور می‌دونستی کجا باید بری؟
تصادفی نبود، مگه نه؟
هنوز ارواح رو می‌بینی یا چی؟
می‌دونی وقتی بحث جانشینی می‌شه
فقط به رابطه‌ی خونی ختم نمی‌شه
می‌خوای وقتی علیهش کیفرخواست صادر کردم، کنار بکشم؟
به جون خودم قسم می‌خورم کمک کنم رِینا رو به‌دست بیاری
اگه حقیقت رو فاش کنم
مادربزرگ از واگذار کردنش بهت صرف نظر می‌کنه
قصد ندارم زیاد صبر کنم
خودت با ازدواج کردن، شایعه رو از بین ببر
ایشون دادستان ما گانگ‌ووک هستن
خانم چون؟- تو کی هستی؟-
ما روی یه تخت خوابیدیم
حتماً چیزی بینشونه- دارن سخت می‌گیرن-
چرا دستکش‌هام دستشه؟
اون کار رو بدون دستش انجام دادم؟
شده اتفاقی چیزهایی رو ببینی که قبلاً نمی‌تونستی؟
الان توی خونه‌ی منه
این همه راه رو تا خونه‌ام اومده