1
00:00:02,000 --> 00:00:16,000
<font color="#F08080">برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia</font>

2
00:00:17,559 --> 00:00:19,477
یون هیون جه

3
00:00:19,561 --> 00:00:21,479
سونگ سئونگ ایل

4
00:00:21,563 --> 00:00:23,481
پارک هی سون

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,483
شین هیون وو

6
00:00:25,567 --> 00:00:27,485
کیم گو اون

7
00:00:27,569 --> 00:00:29,404
کیم جه جین

8
00:00:29,487 --> 00:00:31,489
هام یه جین

9
00:00:31,573 --> 00:00:33,491
وو سونگ مین

10
00:00:33,575 --> 00:00:35,493
کیم مین جه

11
00:00:35,577 --> 00:00:37,495
لیم سو بین

12
00:00:37,579 --> 00:00:39,497
لی سونگ هون

13
00:00:39,581 --> 00:00:41,499
لی جو یونگ

14
00:00:41,583 --> 00:00:43,501
چوی میناسو

15
00:00:43,585 --> 00:00:45,503
لی ها اون

16
00:00:45,587 --> 00:00:47,505
جو آیگون

17
00:00:52,469 --> 00:00:54,929
(جهنم سینگلی)

18
00:00:59,976 --> 00:01:03,271
احساس میکنم دارم بالا میارم
شاید حالم بد شده

19
00:01:03,354 --> 00:01:04,814
حالت تهوع به خاطر حرکت؟-
فکر کنم-

20
00:01:14,574 --> 00:01:15,700
میناسو-
میفهمه؟-

21
00:01:15,784 --> 00:01:16,618
البته

22
00:01:21,581 --> 00:01:23,792
دیدتش

23
00:01:23,875 --> 00:01:25,543
دیدتش

24
00:01:25,627 --> 00:01:28,004
اوه حتما دیدتش-
قطعا-

25
00:02:00,286 --> 00:02:02,539
اینطوری نیست که میناسو بتونه به شونه سونگ ایل تکیه بده

26
00:02:02,622 --> 00:02:04,165
با توجه به وضعیتشون، میتونه؟

27
00:02:04,249 --> 00:02:07,252
چون دیشب بهم میگفت کاری به من نگیر

28
00:02:07,335 --> 00:02:09,087
همین کافیه تا ازش دست بکشه

29
00:02:09,170 --> 00:02:12,423
دلیل اینکه حس بدی نسبت به این موضوع دارم اینه که اشکالی نداره

30
00:02:12,507 --> 00:02:14,134
اگه این آخرین قسمت بود، می‌دونی؟

31
00:02:14,217 --> 00:02:16,469
اما هنوز چند قسمت دیگه مونده

32
00:02:16,553 --> 00:02:18,346
درسته ما روز هفتمیم

33
00:02:18,429 --> 00:02:21,558
سه شب و چهار روز مونده-
خیلی وقته-

34
00:02:21,641 --> 00:02:24,686
این زمان برای ساختن چندین باره دیوار بزرگ چین کافیه

35
00:02:26,104 --> 00:02:27,605
اوه خوب به نظر میاد

36
00:02:27,689 --> 00:02:30,233
از غذاتون لذت ببرین-
همگی نوش جونتون-

37
00:02:36,322 --> 00:02:37,782
هوا امروز عالیه

38
00:02:40,285 --> 00:02:41,286
هوای عالی‌ایه

39
00:02:44,747 --> 00:02:46,374
مین جی خیلی ناراحت به نظر میاد

40
00:02:46,457 --> 00:02:50,211
نگران نباش، چون سئونگ ایل قراره یه آدم عوضی برگرده

41
00:02:50,295 --> 00:02:52,172
اون با یه تصمیم قطعی برمیگرده

42
00:02:54,257 --> 00:02:56,426
چرا برگشتیم اینجا؟

43
00:02:57,969 --> 00:02:59,762
هلیکوپتر رو بیار-
رسیدیم-

44
00:03:06,227 --> 00:03:08,479
دارن میان اونا اینجان-
دارن میان؟-

45
00:03:08,563 --> 00:03:11,065
اینجان-
برگشتن الان؟-

46
00:03:11,149 --> 00:03:12,901
اره اینجان، برگشتن

47
00:03:12,984 --> 00:03:13,818
اینجان؟

48
00:03:13,902 --> 00:03:15,320
اوه اینجان

49
00:03:16,821 --> 00:03:19,073
ببین اوقات خوبی داشتن

50
00:03:22,952 --> 00:03:25,330
بلند شو-
آره بلند شو بریم-

51
00:03:29,334 --> 00:03:31,628
اوممم-
اوقات خوبی بود اونجا براتون؟-

52
00:03:31,711 --> 00:03:34,255
سلام-
سلام-

53
00:03:34,339 --> 00:03:35,423
خوش گذشت؟

54
00:03:38,218 --> 00:03:39,594
گو اون بیا پیش من-
ها؟-

55
00:03:44,474 --> 00:03:45,391
هی

56
00:03:47,018 --> 00:03:49,812
یه لحظه صبر کن. من حتی فرصت نکردم بهشون سلام کنم

57
00:03:49,896 --> 00:03:51,689
ها؟-
چی؟-

58
00:03:53,483 --> 00:03:55,235
سفر خوب بود؟-
آره-

59
00:03:55,318 --> 00:03:57,153
خوش گذشت؟-
آره-

60
00:03:58,029 --> 00:04:00,156
الان میخوای انجامش بدی؟

61
00:04:00,240 --> 00:04:01,824
نمیتونست صبر کنه؟-
نمیتونست-

62
00:04:01,908 --> 00:04:04,244
البته دیگه نمیتونست بیشتر از این منتظر باشه

63
00:04:06,329 --> 00:04:09,582
منتظرت بودیم-
سلام برگشتی؟-

64
00:04:09,666 --> 00:04:10,792
سلام

65
00:04:12,669 --> 00:04:15,421
منم واقعا دلم میخواد اونجا برم
واقعا دلم میخواد

66
00:04:15,505 --> 00:04:17,715
اونجا واقعا خوشگل بود

67
00:04:19,175 --> 00:04:21,427
من تو عمرم همچین چیزی ندیدم

68
00:04:22,553 --> 00:04:25,265
خب بگو چطوری بود؟ چه حسی داشتی؟

69
00:04:25,348 --> 00:04:27,183
اره خوب بود

70
00:04:27,267 --> 00:04:29,477
خب اره خوبه، برای من فرقی نداره

71
00:04:29,560 --> 00:04:31,312
فرقی نداره؟ باشه-
باشه-

72
00:04:31,396 --> 00:04:32,230
باشه-
گرفتمش-

73
00:04:32,313 --> 00:04:35,108
اره فرقی برای من نداره-
اومممم-

74
00:04:35,191 --> 00:04:37,819
فکر کنم راستش رو بخواین یکم تعجب کردم

75
00:04:37,902 --> 00:04:40,822
کی هیون وو خیلی سفت و سخت بهم نزدیک شد

76
00:04:40,905 --> 00:04:43,116
دیروز

77
00:04:43,199 --> 00:04:44,909
دستات دستات خیلی بزرگن

78
00:04:54,627 --> 00:04:56,587
با دیده شدن گوش‌هات زیباتر به نظر می‌رسی

79
00:04:57,338 --> 00:04:59,632
ها چی؟-
متاسفم-

80
00:04:59,716 --> 00:05:01,092
بهتر شدی فکر کنم-

81
00:05:01,175 --> 00:05:03,011
...گوش های من کوچیکتر از اونین که-
کیوتن-

82
00:05:03,094 --> 00:05:04,304
اوه متاسفم

83
00:05:05,096 --> 00:05:06,639
طرز بیانش

84
00:05:08,308 --> 00:05:10,643
علاقش یه وقتایی خیلی بود

85
00:05:10,727 --> 00:05:13,604
من هنوز در حال آشنایی با هیون وو بودم

86
00:05:13,688 --> 00:05:15,940
اما طوری رفتار می‌کرد انگار با کسی دیت داره

87
00:05:16,024 --> 00:05:18,651
که قبلا گفته بود نسبت بهش حس داره

88
00:05:20,320 --> 00:05:23,573
باشه. خب، در این صورت، من هر طور که صلاح بدونم اقدام می‌کنم

89
00:05:23,656 --> 00:05:24,866
و اون کار چیه؟

90
00:05:24,949 --> 00:05:28,119
مجبورم تو رو پیش خودم نگه دارم

91
00:05:28,202 --> 00:05:30,955
الان دارم یه رویکرد جدید در پیش می‌گیرم. دیروز به این فکر کردم

92
00:05:31,039 --> 00:05:33,624
وقتی نبودی خیلی به این موضوع فکر کردم

93
00:05:33,708 --> 00:05:34,917
باشه

94
00:05:35,001 --> 00:05:37,795
چون دیروز با بقیه حرف زدم

95
00:05:37,879 --> 00:05:39,589
باعث شد بفهمم داری زیادی محبوب میشی

96
00:05:39,672 --> 00:05:42,884
منظورت چیه که الان محبوبم-
تو الان خیلی محبوبی-

97
00:05:42,967 --> 00:05:44,677
دیشب

98
00:05:44,761 --> 00:05:46,721
تصمیمت رو گرفتی، آیگون؟

99
00:05:47,722 --> 00:05:49,349
اوه، آره، فکر کنم الان فهمیدم

100
00:05:52,727 --> 00:05:53,644
به درد هم میخوریم؟

101
00:05:56,147 --> 00:05:57,273
اره فکر کنم میخوریم

102
00:05:59,025 --> 00:05:59,942
درسته

103
00:06:03,529 --> 00:06:06,407
اگر به من گفته بودی که از رفتن به اونجا منصرف شدی

104
00:06:06,491 --> 00:06:07,325
اره

105
00:06:08,242 --> 00:06:10,453
...پس حدس می‌زنم الان اوضاع فرق می‌کرد

106
00:06:10,536 --> 00:06:13,414
اما خوشحالم که می‌شنوم نظرت عوض نشده

107
00:06:13,498 --> 00:06:14,749
اره خوشحالم

108
00:06:15,958 --> 00:06:16,876
واقعا خوشحالم

109
00:06:19,670 --> 00:06:22,799
سونگ مین الان خیلی مطمئنه که اون همونیه که باید باشه

110
00:06:22,882 --> 00:06:24,592
گو اون به پسرها علاقه داره

111
00:06:24,675 --> 00:06:27,011
خب اخرین باری که اونا با هم صحبت کردن

112
00:06:27,095 --> 00:06:30,264
گفت از احساساتش نسبت به اون مطمئنه

113
00:06:30,348 --> 00:06:34,435
اما اینم گفت میخواد اکتیو نگهش داره

114
00:06:34,519 --> 00:06:36,521
دقیقا همینو میگفت-
اره-

115
00:06:36,604 --> 00:06:39,357
پس چطوری قراره به این موضوع فکر کنه؟

116
00:06:39,440 --> 00:06:40,525
کاملا مطمئنه

117
00:06:40,608 --> 00:06:42,276
پس چرا برای من درست به نظر نمی‌رسه؟

118
00:06:42,360 --> 00:06:44,529
فکر کنم از آیگون خوشش میاد، نه سونگ مین

119
00:06:44,612 --> 00:06:47,365
طوری حرف می‌زد که انگار داشت درباره سونگ مین حرف می‌زد

120
00:06:47,448 --> 00:06:49,742
اما ما هیچ ایده ای نداریم واقعا منظورش کی بوده

121
00:06:51,744 --> 00:06:54,789
از اینجا به بعد اوضاع واقعاً جالب میشه

122
00:06:54,872 --> 00:06:58,584
جالبه؟ همینو میتونی بگی؟-
اره جالبه، فقط همینو میتونم بگم-

123
00:06:58,668 --> 00:07:01,087
...آره راستش امروز خیلی منتظر این روز بودم

124
00:07:08,052 --> 00:07:10,346
وقتی امروز گو اون وهیون وو برگشتن

125
00:07:12,974 --> 00:07:17,311
یه جوری از نگاه کردن بهشون طفره رفتم

126
00:07:17,395 --> 00:07:19,856
.فکرکردم چرا این کارو کردم

127
00:07:19,939 --> 00:07:23,985
اوه... وفکرکنم به خاطراین بود که نگران بودم

128
00:07:24,068 --> 00:07:26,320
که بعدازسفرشون زیادی خوشحال به نظر بیان

129
00:07:28,072 --> 00:07:32,618
برنامم اینه به محض اینکه فرصت کنم ،یه صحبتی با گو اون داشته باشم

130
00:07:32,702 --> 00:07:34,996
واقعا میخوام احساسات واقعیمو بهش بگم

131
00:07:35,079 --> 00:07:37,999
میخوام بدونه حسم چیه وتوذهنم چی میگذره

132
00:07:38,082 --> 00:07:40,293
ولی باید صبر کنم تا اونم وقت صحبت کردن پیدا کنه

133
00:07:40,376 --> 00:07:43,504
ما آشپزی کردیم وهیزم شکستیم -
تو هیزم شکستی؟ -

134
00:07:43,588 --> 00:07:44,839
آره

135
00:07:46,382 --> 00:07:48,468
مینا، برگشتی؟ -
من برگشتم -

136
00:07:48,551 --> 00:07:50,970
خب بیا بریم یه گپی باهم بزنیم -
آره -

137
00:07:51,053 --> 00:07:52,013
الان وقت خوبیه؟

138
00:07:52,096 --> 00:07:53,764
آره -
بریم ، آره -

139
00:08:04,233 --> 00:08:07,612
داره با مینا سو حرف میزنه نه سونگ ایل

140
00:08:07,695 --> 00:08:09,655
.خیلی کنجکاوم این قضیه چطور پیش میره

141
00:08:10,823 --> 00:08:12,742
بریم روی تاب حرف بزنیم

142
00:08:13,951 --> 00:08:17,955
خب چطور بود بهشت؟ -
راستش، خب -

143
00:08:18,039 --> 00:08:20,583
...من

144
00:08:20,666 --> 00:08:25,963
منظورم اینه که خوش گذشت، ولی راستش دیگه اونقدر مطمعن نیستم

145
00:08:29,759 --> 00:08:32,470
راستش من دوست داشتم این بار تو با سونگ ایل میرفتی

146
00:08:32,553 --> 00:08:36,682
چون هروقت میخواستم ازش بپرسم، اون هیچ وقت بهم جواب قطعی نمیداد

147
00:08:36,766 --> 00:08:39,560
پس فکر کردی -
من میخواستم بره اونجا، باتو حرف بزنه

148
00:08:39,644 --> 00:08:41,103
تو رو بشناسه وهمه چیزو روشن کنه

149
00:08:41,187 --> 00:08:44,315
پس اگه قبلا بهم گفته بودی: من واقعا درموردش کنجکاوم

150
00:08:44,398 --> 00:08:47,568
بعدازصحبت باهاش، واقعا دلم میخواد بااون برم بهشت

151
00:08:47,652 --> 00:08:50,279
بهت میگفتم برو وباهم خوش بگذرونین

152
00:08:50,363 --> 00:08:53,783
بهت میگفتم برو خوش بگذرون ، نگران منم نباش

153
00:08:53,866 --> 00:08:56,118
تومثل این بودی که: نگران نباش من سوبین رومیخوام

154
00:08:56,202 --> 00:08:58,204
یهو ، شروع کردی به حرف زدن درمورد هیون وو

155
00:08:58,287 --> 00:09:01,249
یهو به سونگ مین هم علاقه نشون دادی

156
00:09:01,332 --> 00:09:04,377
واسه همین من تو دلم گفتم: صبرکن ببینم این دیگه چه وضعشه؟این چشه ؟

157
00:09:04,460 --> 00:09:07,088
داره ازاین پسر به اون پسر میپره؟ نکنه دفعه بعد بیاد سراغ سونگ ایل؟

158
00:09:07,171 --> 00:09:10,049
کاملا میفهمم که اون موقع چه حسی داشتی

159
00:09:10,132 --> 00:09:11,884
فکرکردم: من باید باهاش حرف بزنم

160
00:09:11,968 --> 00:09:14,512
نمیتونم این خشم رو تودلم نگه دارم -
باشه -

161
00:09:14,595 --> 00:09:16,472
من باید این گفتگو رو با تو می داشتم

162
00:09:16,556 --> 00:09:19,267
من واقعا میخوام بدونم الان احساست چیه

163
00:09:19,350 --> 00:09:22,270
و واقعا الان رو کی قفل کردی ، یعنی کی رو درنظر داری

164
00:09:25,398 --> 00:09:27,608
اونا باید حرفاشونو بزنن -
آره باید بزنن -

165
00:09:29,110 --> 00:09:31,070
من ازاول به اون علاقه داشتم

166
00:09:31,153 --> 00:09:34,782
...ولی دلیلی که بهت نگفتم این بود که

167
00:09:34,865 --> 00:09:37,994
اینطور نیست که من ازاین پسر به اون پسر پریده باشم

168
00:09:38,077 --> 00:09:40,454
فکرنمیکنم اینطور بوده باشه -
کنجکاو بودی درمورد همشون -

169
00:09:40,538 --> 00:09:43,958
یه جورایی ، نه اصلا اونجوری نبود که کنجکاو همه باشم

170
00:09:44,041 --> 00:09:46,502
فقط روی تعداد کمی کنجکاو بودم

171
00:09:46,586 --> 00:09:50,840
ولی در واقع ، من روز اول که اومدم ، کارت پستالمو دادم به سونگ ایل

172
00:09:50,923 --> 00:09:52,758
از همون روز اول -
اووم -

173
00:09:52,842 --> 00:09:53,759
...و

174
00:09:54,885 --> 00:09:58,014
خب، میدونی ، چون شما دوتا خیلی به هم نزدیک میرسیدین

175
00:09:58,097 --> 00:10:01,642
برام سخت بود که چیزای کوچیکی مثل این رو که بین من واون اتفاق افتاد

176
00:10:01,726 --> 00:10:03,436
بهت بگم

177
00:10:03,519 --> 00:10:06,439
چون میدونم مادخترا هممون تو اتاق باهم حرف میزنیم

178
00:10:06,522 --> 00:10:10,359
واسه همین سخت بود که بخوام خودم رو بین شما جا کنم

179
00:10:10,443 --> 00:10:12,612
واسه همین چیزی دراین مورد بهت نگفتم

180
00:10:12,695 --> 00:10:14,697
مطمعنم داشتی خیلی محتاطانه رفتار میکردی

181
00:10:14,780 --> 00:10:17,241
واقعا نمیخواستم پامو بزارم رو دم کسی

182
00:10:17,325 --> 00:10:19,619
واسه همین فقط فکر کردم: اوه، خب این حیف شد

183
00:10:19,702 --> 00:10:21,537
ولی فعلا نمیتونم بشناسمش

184
00:10:21,621 --> 00:10:23,956
ولی این باعث شد یه جورایی -
توبهش کنجکاو بودی -

185
00:10:24,040 --> 00:10:25,625
...آره کنجکاوبودم ولی همچنین

186
00:10:25,708 --> 00:10:28,836
مرد من جذابه -
آره بدک نیست -

187
00:10:28,919 --> 00:10:31,422
ولی این باعث شد از خودم ناامید بشم

188
00:10:31,505 --> 00:10:35,468
چون هدف اصلی اومدن به این برنامه، برقراری ارتباط عاشقانست

189
00:10:35,551 --> 00:10:39,180
اینکه من داشتم خودم رو ازاین کار منع میکردم ، حس بزدلی بهم دست میداد

190
00:10:39,263 --> 00:10:41,641
واقعا چند روز طول کشید تا به اون نقطه برسم

191
00:10:41,724 --> 00:10:44,352
حالا بعدازهمه این ها ، احساست کجاست؟

192
00:10:44,435 --> 00:10:47,772
میدونم تصمیم نهایی با سونگ ایله در نهایت

193
00:10:47,855 --> 00:10:49,774
ولی من دلم میخواد احساسات تورو بدونم

194
00:10:49,857 --> 00:10:52,985
به کی علاقه داری؟ هنوز به کی متمایلی؟

195
00:10:53,569 --> 00:10:55,863
آره ، ماهم درمورد اون کنجکاویم

196
00:10:58,240 --> 00:11:01,535
ولی من دلم میخواد احساسات تورو بدونم به کی علاقه داری؟

197
00:11:01,619 --> 00:11:04,038
هنوز به کی علاقه داری؟ -
درسته -

198
00:11:04,121 --> 00:11:08,501
ببین اگه بخوام رک بگم، من هنوز به هر سه نفرشون علاقه دارم

199
00:11:08,584 --> 00:11:10,044
من هنوز به سوبین علاقه دارم

200
00:11:10,127 --> 00:11:12,797
ومیدونم احتمالا این شکلی به نظر میرسم که آدم مرددیم

201
00:11:12,880 --> 00:11:14,590
اشکال نداره -
خب من ، همینه که هستم -

202
00:11:14,674 --> 00:11:17,593
حق باتوئه این دقیقا همونیه که هستی واینطوری عمل میکنی

203
00:11:17,677 --> 00:11:20,137
من کلا همینم دیگه دست خودم نیست

204
00:11:20,221 --> 00:11:22,890
راستش حس میکنم سوبین اولین عشقم بود

205
00:11:22,973 --> 00:11:25,976
چون اولین کسی بود که باهاش رفتم بهشت

206
00:11:26,060 --> 00:11:27,978
...وبعد سونگ ایل بیشتر شبیه

207
00:11:28,062 --> 00:11:31,107
...خب، اون یه جورایی

208
00:11:32,108 --> 00:11:34,068
میخوام خیلی باهات صادق باشم

209
00:11:34,151 --> 00:11:37,238
سونگ ایل خیلی... بامن خیلی رک وپوست کنده بود

210
00:11:37,321 --> 00:11:40,825
اون واقعا بهم گفت که فقط به دونفر کشش داره

211
00:11:40,908 --> 00:11:42,868
ومیخواد بشناستشون: تو ومن

212
00:11:42,952 --> 00:11:46,414
پس فکر کنم احساسات من به تصمیم سونگ ایل ربط پیدا میکنه

213
00:11:46,497 --> 00:11:49,166
الان اینطوری حس میکنم -
دائم نظرت عوض میشه -

214
00:11:49,250 --> 00:11:51,001
آره درست میگی -
داری دودل میشی -

215
00:11:51,085 --> 00:11:52,503
واقعا هستم ، مگه نه ؟

216
00:11:52,586 --> 00:11:55,214
چیزی که من برداشت میکنم اینه که که تو هرکی دوستت داشته باشه رو دوست داری

217
00:11:55,297 --> 00:11:57,550
درسته من ازپسرایی که ازم خوششون میاد خوشم میاد

218
00:12:09,854 --> 00:12:13,149
...میدونی چیه ؟ بعضی وقتا -
حالت خوبه؟  -

219
00:12:13,232 --> 00:12:16,235
توخوبی؟ حالت خوبه؟ زیاد گریه نکن

220
00:12:16,318 --> 00:12:17,361
خوبی؟ -
خوبم -

221
00:12:17,445 --> 00:12:19,530
حتی اگه قبلا علاقه نداشتی

222
00:12:19,613 --> 00:12:23,117
وقتی میفهمی یه نفر دوستت داره، شروع میکنی بهش توجه کردن ، درسته؟

223
00:12:23,200 --> 00:12:25,453
صادقانه فکر کنم هر کسی ممکنه این حس رو پیدا کنه

224
00:12:25,536 --> 00:12:28,622
ولی چیزی که ما نمیفهمیم ، اینه که به خاطر یه سری اتفاقات

225
00:12:28,706 --> 00:12:31,333
به نظر میاد میناسو داره ازیه نفر به یه نفر دیگه میپره

226
00:12:31,417 --> 00:12:33,419
ولی آخرش معلوم میشه که هنوز نمیتونه ول کنه

227
00:12:33,502 --> 00:12:35,713
چیزی که منو تعجب زده میکنه اینه که حتی بعدازسفر

228
00:12:35,796 --> 00:12:37,840
سونگ ایل هنوز تولیستشه -
میدونم -

229
00:12:37,923 --> 00:12:40,718
یاشاید دلیلش اینه که تواین بحث خاص

230
00:12:40,801 --> 00:12:42,386
...اون نمیخواد یه جوری

231
00:12:42,470 --> 00:12:44,847
بزاره مین جی ببره؟ -
دربرابر مین جی کم بیاره -

232
00:12:44,930 --> 00:12:46,932
واسه همینه که اینطوری جواب میده

233
00:12:47,016 --> 00:12:50,269
ما الان خیلی جلو تر اومدیم که بخواییم اینجوری تفسیرش کنیم

234
00:12:50,352 --> 00:12:52,313
من دارم سعی میکنم بفهمم دیدگاهش چیه

235
00:12:52,396 --> 00:12:56,650
به هیچ وجه نمیتونم بفهمم چرا اون هنوز اینطوری درمورد سونگ ایل فکر میکنه

236
00:12:56,734 --> 00:12:59,445
اون واقعا از اول فقط واقعا دلباخته یه نفر بوده

237
00:12:59,528 --> 00:13:01,155
سوبین، سونگ ایل

238
00:13:01,238 --> 00:13:03,282
به این میگی دلباختگی ؟

239
00:13:03,365 --> 00:13:05,451
تعریف دلباختگی اینه که

240
00:13:05,534 --> 00:13:08,120
اون فقط چشمش دنبال یه نفر ، یک گروه سه نفره ازپسراست

241
00:13:08,204 --> 00:13:10,664
همون یک گروه سه نفره ، میتونیم بریم سراغ بعدی؟

242
00:13:10,748 --> 00:13:12,374
باشه

243
00:13:12,458 --> 00:13:14,043
امیدوارم بتونی تصمیمت رو بگیری

244
00:13:15,961 --> 00:13:20,132
زود تر بهتر از دیر تره-
ولی من هنوز هیچ ایده ای ندارم-

245
00:13:20,216 --> 00:13:21,759
متاسفم

246
00:13:21,842 --> 00:13:23,594
اوکیه-
..واقعا من فقط-

247
00:13:23,677 --> 00:13:26,096
میخواستم که یکی سریع برام تصمیم بگیره

248
00:13:26,180 --> 00:13:27,389
بعدش من طبق اون پیش برم

249
00:13:27,473 --> 00:13:28,474
بامزه ای

250
00:13:28,557 --> 00:13:31,268
آره، ترجیح میدم که یکی برام تصمیم بگیره

251
00:13:31,352 --> 00:13:33,437
هومم-
من همینطوری‌ام-

252
00:13:33,521 --> 00:13:35,731
..که یکی برات تصمیم بگیره؟-
آره-

253
00:13:35,815 --> 00:13:37,942
تو باید خودت اینکارو بکنی-
میدونم-

254
00:13:38,025 --> 00:13:39,318
فکر نمیکنم که خودتو بشناسی

255
00:13:39,401 --> 00:13:42,154
چجوری میتونی بری توی رابطه
وقتی که هنوز خودت رو نمیشناسی؟

256
00:13:42,238 --> 00:13:43,531
این چیزیه که من بهش فکر میکنم

257
00:13:43,614 --> 00:13:46,575
میتونم اینجوری ادامه بدم
چون احساسات خودمو میشناسم

258
00:13:46,659 --> 00:13:47,868
من همینجوری هم خودمو میشناسم

259
00:13:47,952 --> 00:13:49,995
مطمئنم که صحبت کردن با بقیه پسرا
خیلی حال میده

260
00:13:50,079 --> 00:13:52,748
فکر نمیکنم با بقیه اینقدر معذب باشم

261
00:13:52,832 --> 00:13:56,252
اینکه فقط وقتی با سونگ ایل هستم
انقدر معذبم نشون میده که

262
00:13:56,335 --> 00:14:00,089
الان میبینی که بخاطر احساساتشون دارن باهم
شاخ به شاخ میشن

263
00:14:00,172 --> 00:14:01,799
و پای احساستشون داره میاد وسط

264
00:14:01,882 --> 00:14:04,969
خب، نمیتونم دقیق بگم که
خودمو نمیشناسم

265
00:14:05,052 --> 00:14:09,974
فکر کنم بیشتر اینجوریه که آدمای مختلف
ورژن های مختلف منو نشون میدن

266
00:14:10,057 --> 00:14:12,518
ورژن ها فرق میکنن-
وقتی که آدما فرق کنن-

267
00:14:12,601 --> 00:14:15,729
من معمولا میبینم که کنار هر آدم
کدوم نسخه از خودم رو

268
00:14:15,813 --> 00:14:17,940
بیشتر دوست دارم-
البته-

269
00:14:23,279 --> 00:14:28,284
<i>دخترا الان تو یه بازی شرکت میکنن</i>
<i>که یه دیت تو بهشت رو برنده بشن</i>

270
00:14:29,535 --> 00:14:31,662
<i>لطفا همه تو محل چالش جمع بشین</i>

271
00:14:31,745 --> 00:14:34,999
خب مین جی نوبت توعه

272
00:14:35,082 --> 00:14:36,417
!بزن بریم

273
00:14:36,500 --> 00:14:39,086
میتونیم بریم؟-
آره، بریم این یکی قراره سخت بشه-

274
00:14:39,169 --> 00:14:40,713
بریم، اوکی میشه

275
00:14:40,796 --> 00:14:42,756
هنوز فرصتشو پیدا نکردم که با سونگ ایل حرف بزنم

276
00:14:42,840 --> 00:14:43,924
مواظب باش

277
00:16:10,260 --> 00:16:11,887
<i>همه چی اوکیه</i>

278
00:16:11,971 --> 00:16:14,098
حتی اون حرف هایی که غیر مستقیم میزد

279
00:16:14,181 --> 00:16:16,767
که دارم با همه پسرا امتحانی رفتار میکنم

280
00:16:16,850 --> 00:16:20,938
میتونستم بفهمم که چرا اونجوری حس میکنه
چون خودش کلا روی یه نفر سرمایه گذاری کرده

281
00:16:21,021 --> 00:16:24,358
ولی بعدش هی ادامه داد

282
00:16:24,441 --> 00:16:28,362
و گفت که من خودمو نمیشناسم
بخاطر همین هم اینطوری رفتار میکنم

283
00:16:28,445 --> 00:16:30,406
واقعا بهم برخورد

284
00:16:30,489 --> 00:16:32,241
فکر میکنم که خیلی
بی احترامی بود که

285
00:16:32,324 --> 00:16:34,159
اینکه تو صورتم اینو گفت

286
00:16:34,243 --> 00:16:36,537
یکم دردآور بود

287
00:16:36,620 --> 00:16:40,124
سعی کردم تو خودم بریزم
ولی بعدش منفجر شدم

288
00:16:40,207 --> 00:16:44,420
این یکی از حرفاش بود که نمیتونم ازس بگذرم

289
00:16:44,503 --> 00:16:45,421
بله

290
00:16:47,047 --> 00:16:49,508
درک میکنم که اون الان چه احساسی داره

291
00:16:49,591 --> 00:16:51,468
ولی بنظر من حرفی که در مورد مینا سو زد

292
00:16:51,552 --> 00:16:53,846
اینکه خودشو نمیشناسه

293
00:16:53,929 --> 00:16:57,599
بخاطر اینه که مینا سو نمیدونه
که ذهنش چطوری کار میکنه

294
00:16:59,184 --> 00:17:02,980
الان واقعا حالم گرفته‌ست
چون دائم بهش فکر میکنم

295
00:17:03,063 --> 00:17:06,316
که الان چقدر باید از دست ما عصبانی باشه

296
00:17:06,400 --> 00:17:09,236
چون داشتیم قضاوت میکردیم و یجوری صحبت میکردیم که انگار همه چیزو میدونیم؟

297
00:17:09,319 --> 00:17:11,947
ما کلی چیز راجع به مینا سو گفتیم

298
00:17:12,031 --> 00:17:14,575
نباید اینکارو میکردیم
کیو هیون همین الان عذرخواهی کن

299
00:17:14,658 --> 00:17:17,244
باشه تو درست میگی
به نمایندگی از همه عذرمیخوام

300
00:17:17,327 --> 00:17:19,913
نه ما هم ادعا نداریم که
تورو خوب میشناسیم مینا سو

301
00:17:19,997 --> 00:17:20,914
ما تورو نمیشناسیم

302
00:17:22,166 --> 00:17:24,710
اگه اینجوری باشه که "چرا اون حرف رو زدیم چی"؟

303
00:17:24,793 --> 00:17:27,296
ما متاسفیم-
نباید اونکارو میکردیم-

304
00:17:27,379 --> 00:17:32,217
ولی واو.. مینا سو جدی به خودش
و برخوردش افتخار مبکنه

305
00:17:32,301 --> 00:17:35,721
خیلی جالبه
اعتماد به نفس بالایی داره

306
00:17:35,804 --> 00:17:37,639
نمیتونه نقد شدن رو قبول کنه

307
00:17:37,723 --> 00:17:43,520
نقد شدن نه بخاطر اینکه با کسی کاری کردی
بلکه بخاطر شخصیتش

308
00:17:43,604 --> 00:17:47,232
و همین صراحتش بیشترین چیزیه که
عصبانیش کرده

309
00:17:47,316 --> 00:17:50,444
و کاملا درک میکنم که
در این مورد چه احساسی داره

310
00:17:50,527 --> 00:17:52,362
..چیزی که در مورد مینا سو خیلی دوست دارم

311
00:17:52,446 --> 00:17:55,783
حرف زدن با مین جی حسابی عصبانیش کرده بود

312
00:17:55,866 --> 00:17:58,243
ولی بجای اینکه همونجا بحث رو شدیدتر بکنه

313
00:17:58,327 --> 00:18:01,288
خودشو جمع و جور کرد
بعدش تو خلوت گریه کرد

314
00:18:01,371 --> 00:18:04,083
خودشو جمع و جور کرد-
فکر نکنم که من میتونستم اون کارو بکنم-

315
00:18:04,166 --> 00:18:05,417
من مقابله میکردم-
باشه-

316
00:18:05,501 --> 00:18:08,378
ولی مینا سو از بحث جدا شد و
احساساتش رو بعدا مدیریت کرد

317
00:18:08,462 --> 00:18:11,090
میدونی چیه؟
شرط میبندم الان مینا سو

318
00:18:11,173 --> 00:18:13,342
از خودش راضیه
که تونست توی بحث

319
00:18:13,425 --> 00:18:15,969
خودش رو مدیریت کنه

320
00:18:16,053 --> 00:18:18,347
اوه-
"اینجوری که "من فوق العاده بودم-

321
00:18:18,430 --> 00:18:20,390
ولی تو کی هستی که اونو اینطوری قضاوت کنی؟

322
00:18:22,309 --> 00:18:23,227
که مینا سوی مارو اینجوری قضاوت کنی؟

323
00:18:24,144 --> 00:18:25,145
من متاسفم

324
00:18:25,229 --> 00:18:27,314
عذرخواهی بسه-
من واقعا خیلی متاسفم-

325
00:18:27,397 --> 00:18:29,608
!حتی سیاه پوشیدی

326
00:18:29,691 --> 00:18:31,235
فکر کنم که باید به نگاه کردن ادامه بدیم

327
00:18:31,318 --> 00:18:33,570
و ببینیم که از الان به بعد چیکار میکنه

328
00:18:33,654 --> 00:18:35,739
بازی دخترا
خیلی میخوام ببینم کیا میبرن

329
00:18:35,823 --> 00:18:38,867
خیلی حیاتی میشه-
اونا همشون یه دلیلی برای بردن دارن-

330
00:18:38,951 --> 00:18:40,119
قراره جدی جدی بجنگن

331
00:18:40,202 --> 00:18:42,371
مینا سو در مقابل مین جی
عالیه

332
00:18:42,454 --> 00:18:43,288
حسابی قراره بترکونن

333
00:18:47,126 --> 00:18:48,585
اینجا دارن انجامش میدن؟

334
00:18:48,669 --> 00:18:49,962
بله-
این چیه؟-

335
00:18:53,382 --> 00:18:55,175
<i>امروز، دخترا مسابقه میدن</i>

336
00:18:55,259 --> 00:18:58,720
<i>و باهم رقابت میکنن</i>
<i>که یه دیت رو توی بهشت برنده بشن</i>

337
00:18:58,804 --> 00:18:59,680
واو

338
00:19:01,682 --> 00:19:05,644
<i>دخترایی که</i>
<i>سه تای اول بشن</i>

339
00:19:05,727 --> 00:19:07,604
<i> ازشون میخوایم پسرایی که میخوان </i>

340
00:19:07,688 --> 00:19:10,107
<i>با خودشون به بهشت ببرن رو انتخاب کنن</i>

341
00:19:11,150 --> 00:19:13,110
<i>بالاخره، نقطه اوج منم رسید</i>

342
00:19:13,944 --> 00:19:17,823
مین جی نوبت توعه
نشون بده که اینجا ملکه کیه

343
00:19:19,366 --> 00:19:21,118
باد چیکار میکنه؟

344
00:19:21,201 --> 00:19:22,494
!بوی خون میاد

345
00:19:24,288 --> 00:19:29,459
<i>بازی امروز "قاپیدن کلاه و دم"هست </i>

346
00:19:29,543 --> 00:19:30,586
هومم

347
00:19:31,670 --> 00:19:32,880
اوی خدا

348
00:19:34,173 --> 00:19:37,759
<i>دختر ها هرکدوم یه کلاه میزارن </i>
<i>ویه دم وصل میکنن</i>

349
00:19:37,843 --> 00:19:40,137
<i>بعد وارد رقابت میشن</i>

350
00:19:41,388 --> 00:19:45,601
<i>با شروع مسابقه</i>
<i>اولین کسی که هم کلاه</i>

351
00:19:45,684 --> 00:19:47,352
<i>و هم دم حریفش رو بکنه برنده میشه</i>

352
00:19:51,440 --> 00:19:53,984
<i>اگه در طول مسابقه</i>
<i>از محدوده خارج شین</i>

353
00:19:54,067 --> 00:19:56,695
<i>سریع این مسابقه رو میبازین</i>

354
00:19:57,362 --> 00:20:00,532
<i>مسابقه ها</i>
<i>با قرعه کشی توپ مشخص میشه</i>

355
00:20:02,034 --> 00:20:03,076
...گرفتن دُم

356
00:20:03,827 --> 00:20:06,163
<i>دلم میخواد با مینا سو رقابت کنم</i>

357
00:20:06,246 --> 00:20:09,333
جرئت داری با ملکه اینکارو کنی؟

358
00:20:09,416 --> 00:20:11,293
یه درسی بهت میدم

359
00:20:11,376 --> 00:20:15,047
میشه استرسی که
بهم وارد کرده رو سرش خالی کنم؟

360
00:20:15,130 --> 00:20:18,258
خیلی سکرت امیدوارم بودم که
با مین جی بیوفتم

361
00:20:18,342 --> 00:20:22,137
میخوام بهش نشون بدم که
من کسی نیستم که بتونی اوضاع رو بران خراب کنی

362
00:20:22,221 --> 00:20:24,223
جدی؟-
واقعا؟-

363
00:20:24,306 --> 00:20:26,433
اون رقابتیه

364
00:20:26,516 --> 00:20:28,977
<i>کیم مین جی، لطفا یه توپ بردار</i>

365
00:20:33,440 --> 00:20:35,734
کیم گو اون،لطفا یه توپ بنداز

366
00:20:40,489 --> 00:20:41,990
کیم مین جی در مقابل لی ها اون

367
00:20:42,074 --> 00:20:44,451
هی!چطوری جرئت می‌کنی اونجوری رفتار کنی؟-
فقط یکم هیجان زدم-

368
00:20:44,534 --> 00:20:46,203
اه-
نه نه نه-

369
00:20:46,286 --> 00:20:47,746
اوه نه

370
00:20:47,829 --> 00:20:50,040
اوه،ها اون بیچاره-
ها اون از قبل گرفتتش-

371
00:20:50,123 --> 00:20:52,960
توپ های زرد:کیم گو اون در مقابل پارک هی سون

372
00:20:57,172 --> 00:20:58,048
ببخشید

373
00:20:59,299 --> 00:21:00,509
کارت تمومه

374
00:21:01,343 --> 00:21:03,136
موفق باشی-
همچنین-

375
00:21:03,220 --> 00:21:04,930
سه تا آبی هست-
اوه،واقعا؟-

376
00:21:05,013 --> 00:21:06,890
من همیشه همونیم که دو نفر و میگیره

377
00:21:06,974 --> 00:21:08,684
توپ های آبی:چوی مینا سو،لی جو یونگ، هام یه جین

378
00:21:08,767 --> 00:21:10,852
تو همیشه با دو نفری-
اه-

379
00:21:10,936 --> 00:21:14,648
اولین دخترایی که باهم مسابقه میدن کیم گو اون و پارک هی سون هستن

380
00:21:14,731 --> 00:21:16,275
لطفاً به جایگاه بیاین

381
00:21:16,358 --> 00:21:18,193
موفق باشی

382
00:21:18,277 --> 00:21:20,320
موفق باشی،آسیب نبین

383
00:21:20,404 --> 00:21:22,072
تو میتونی هی سون

384
00:21:23,782 --> 00:21:24,783
موفق باشی

385
00:21:27,661 --> 00:21:28,787
کارت درسته

386
00:21:28,870 --> 00:21:32,749
واو،هی سون به نظر مصمم میاد-
میدونم-

387
00:21:32,833 --> 00:21:36,003
صورتش اینجوریه که هیچی نیست کارم درسته-
خیلی با اعتماد به نفسه-

388
00:21:37,462 --> 00:21:40,007
وقتی سیگنال و شنیدید شروع میشه

389
00:21:40,090 --> 00:21:41,258
...آماده

390
00:21:45,512 --> 00:21:47,973
!دخترا نشونشون بدید چطوری انجامش میدم

391
00:21:48,056 --> 00:21:49,558
تو خوبی،تو خوبی

392
00:21:51,310 --> 00:21:52,769
تو خوبی،تو خوبی

393
00:21:56,398 --> 00:21:57,941
بی خیال تمرکز کن

394
00:22:07,159 --> 00:22:08,744
داره دندوناشو رو هم فشار میده

395
00:22:11,663 --> 00:22:13,540
واو!ترسناک به نظر میان،واو

396
00:22:15,917 --> 00:22:17,669
صبر کن،صبر کن

397
00:22:18,503 --> 00:22:20,130
اوه،خوبه

398
00:22:20,213 --> 00:22:22,424
منتظره-
گولش زد-

399
00:22:22,507 --> 00:22:24,384
!امکان نداره!چه حرکتی

400
00:22:25,427 --> 00:22:27,304
این دیوونه اش میکنه

401
00:22:27,387 --> 00:22:29,848
هی سون اون کلاه زیاد مهم نیست

402
00:22:38,523 --> 00:22:41,026
واو

403
00:22:41,109 --> 00:22:43,028
گو اون عصبیه الان

404
00:22:46,239 --> 00:22:48,742
الان جفتشون حسابی هیجان زدن

405
00:22:48,825 --> 00:22:50,660
الان هردوشون جوش آوردن

406
00:22:52,579 --> 00:22:53,663
اوه،عزیزم

407
00:22:55,582 --> 00:22:56,625
اوه،عزیزم

408
00:22:57,459 --> 00:23:00,921
او،نه نه نه-
نه-

409
00:23:06,009 --> 00:23:07,969
تو میتونی،آره،همینه

410
00:23:08,053 --> 00:23:10,305
اوه،تو میتونی،آره،همینهه

411
00:23:10,389 --> 00:23:12,015
از اینجا به بعد می‌تونه بگیرتش

412
00:23:15,394 --> 00:23:17,312
حواست به پشتت باشه هی سون

413
00:23:27,948 --> 00:23:31,785
پاشو،تو باید بلند شی،بیخیال تو بهتره بلند شی

414
00:23:34,955 --> 00:23:36,915
اوه،نه-
اوه،نه-

415
00:23:36,998 --> 00:23:38,792
اوه

416
00:23:38,875 --> 00:23:39,876
ادامه بده

417
00:23:39,960 --> 00:23:41,420
خوبی؟-
...اگر برگر-

418
00:23:41,503 --> 00:23:42,337
!اوه

419
00:23:42,421 --> 00:23:44,548
!خوبی؟اوه

420
00:23:44,631 --> 00:23:46,508
همینه-
چه بازوهای بزرگی-

421
00:23:47,884 --> 00:23:48,844
!واو

422
00:23:49,719 --> 00:23:50,846
!اوه

423
00:24:06,153 --> 00:24:07,904
نمیتونم بگم پشت کدومشونه

424
00:24:08,864 --> 00:24:10,073
اوه-
اوه-

425
00:24:10,157 --> 00:24:11,366
صبر کن،چه اتفاقی افتاد؟

426
00:24:11,450 --> 00:24:12,868
..چی شد

427
00:24:14,035 --> 00:24:16,538
چی شد؟دیدی؟

428
00:24:16,621 --> 00:24:19,833
چه اتفاقی افتاد؟این دیوونه کننده اس-
ما به یه ویدیوچک نیاز داریم-

429
00:24:19,916 --> 00:24:21,626
چی؟-
چی شد؟-

430
00:24:21,710 --> 00:24:23,420
اولیشو انداخت

431
00:24:23,503 --> 00:24:25,797
فکر کنم چون زیر آب بود

432
00:24:33,805 --> 00:24:36,725
تو خیلی خوب بودی،کارت درسته-
تمام تلاشم و کردم-

433
00:24:36,808 --> 00:24:41,813
....برنده بازی بین کیم گو اون و پارک هی سون

434
00:24:48,987 --> 00:24:52,240
پارک هی سون

435
00:24:52,324 --> 00:24:53,533
پارک هی سون

436
00:24:55,577 --> 00:24:56,411
تبریک میگم

437
00:24:56,495 --> 00:24:58,413
پارک هی سون-
واو-

438
00:25:00,081 --> 00:25:02,334
فکر کنم دیدنش-
ممنونم-

439
00:25:04,294 --> 00:25:07,214
میدونستم من کسی بودم که اول انداختمش

440
00:25:07,297 --> 00:25:09,007
حتی قبل اینکه ویدیوچک رو ببینم

441
00:25:09,090 --> 00:25:10,884
خیلی حس خوبی داد

442
00:25:10,967 --> 00:25:12,344
خیلی خوشحال بودم

443
00:25:15,639 --> 00:25:18,600
اینجوری فکر کردم که من باختم ولی خب من تمام تلاشم و کردم

444
00:25:19,559 --> 00:25:23,355
کیم مین جی و لی ها اون لطفا وارد جایگاهتون بشید

445
00:25:29,986 --> 00:25:31,821
فکر نمیکنم مین جی آسیبی ببینه

446
00:25:32,531 --> 00:25:34,241
هیچ کس آسیبی نمی‌بینه

447
00:25:34,991 --> 00:25:36,826
اون از همه کوچیک تره-
دیوونه کننده اس-

448
00:25:38,036 --> 00:25:39,579
موفق باشی ها اون

449
00:25:42,207 --> 00:25:44,292
!اوه،خدای من

450
00:25:44,376 --> 00:25:46,002
اوه مینا سو

451
00:25:46,086 --> 00:25:47,921
یه راه کوچیک که برش گردونیم

452
00:25:48,004 --> 00:25:50,674
اون خیلی شفافه،نه؟

453
00:25:51,508 --> 00:25:53,301
موفق باشی ها اون

454
00:25:53,385 --> 00:25:55,262
موفق باشی-
موفق باشی-

455
00:25:55,345 --> 00:25:57,305
موفق باشی-
آماده-

456
00:26:03,019 --> 00:26:05,188
من واقعا معذرت میخوام-
نمی‌خوام اینکارو بکنم-

457
00:26:05,272 --> 00:26:06,565
ازم متنفر نشو

458
00:26:06,648 --> 00:26:08,316
بیا اینجا

459
00:26:08,400 --> 00:26:10,860
نمی‌خوام بیوفتم-
فقط کلاه تو بهم بده-

460
00:26:10,944 --> 00:26:12,737
اوه،نمیخوام بیوفتم-
کلاه تو بهم بده-

461
00:26:17,492 --> 00:26:19,661
هیچوقت این دوتا و نمیتونی بشناسی

462
00:26:26,751 --> 00:26:28,962
اوه-
اوه-

463
00:26:29,045 --> 00:26:30,505
اوه،اوه

464
00:26:31,089 --> 00:26:33,675
اگه از مرز رد شی میبازی درسته؟-
اوه،نه-

465
00:26:34,676 --> 00:26:35,594
اوه،نه

466
00:26:36,428 --> 00:26:37,846
اینجوریه که میبازی-
من هنوز داخلم-

467
00:26:37,929 --> 00:26:39,306
فقط همونجا بمون

468
00:26:41,182 --> 00:26:43,685
لی ها اون بیرونه-
این چیه؟-

469
00:26:46,521 --> 00:26:49,357
برنده کیم مین جی-
امکان نداره-

470
00:26:50,150 --> 00:26:52,193
فقط به شن دست بزنی باعث میشه بری بیرون؟

471
00:26:52,277 --> 00:26:54,279
ترسیده بود-
خیلی ترسیده بود-

472
00:26:54,362 --> 00:26:55,947
اره واقعا

473
00:26:56,031 --> 00:26:59,784
لی جو یونگ،چوی مینا سو و هام یه جین

474
00:26:59,868 --> 00:27:02,120
لطفاً به جایگاه وارد شید

475
00:27:02,203 --> 00:27:04,789
موفق باشی-
به زودی میبینمت-

476
00:27:11,880 --> 00:27:14,633
سه تا خیلی شدیده-
یه جدال فکری-

477
00:27:14,716 --> 00:27:16,551
الان تو جایگاهشونن

478
00:27:18,094 --> 00:27:20,513
مینا ترسناک به نظر میاد-
واقعا همینطوره -

479
00:27:20,597 --> 00:27:23,558
ولی یه جین مصمم که این بازی رو ببره

480
00:27:24,267 --> 00:27:26,227
فکر کنم جو یونگ ناراحت بشه

481
00:27:27,771 --> 00:27:28,730
آماده

482
00:27:31,358 --> 00:27:33,568
!اوه،اوه،خدای من

483
00:27:33,652 --> 00:27:35,195
اوه،صبر کن،این چیه؟

484
00:27:35,278 --> 00:27:36,488
!خدای من

485
00:27:43,662 --> 00:27:44,663
یه جین، پشتت رو بپا

486
00:27:44,746 --> 00:27:46,122
یه جین، پشتت رو بپا

487
00:27:50,710 --> 00:27:52,253
اوه-
خدای من-

488
00:27:52,962 --> 00:27:54,673
وایسا
متاسفمم

489
00:27:54,756 --> 00:27:57,258
وایسا
متاسفمم

490
00:27:57,342 --> 00:27:59,427
وایسا
متاسفمم

491
00:27:59,511 --> 00:28:01,054
متاسفم، متاسفم

492
00:28:01,137 --> 00:28:02,263
باشه

493
00:28:05,433 --> 00:28:06,768
خیلی متاسفم

494
00:28:06,851 --> 00:28:08,853
<i>هام یه جین اخراج شده</i>

495
00:28:08,937 --> 00:28:10,939
لیدی بیچاره ما یه جین

496
00:28:12,148 --> 00:28:13,858
<i>ناامید کننده بود</i>

497
00:28:13,942 --> 00:28:18,154
انگار همه چیز از قبل مشخص شده بود
قبل از اینکه بتونه کاری بکنه

498
00:28:18,780 --> 00:28:21,282
همش کارهای یه جین خراب میشه-
میدونم-

499
00:28:21,366 --> 00:28:23,785
میخوایم میناسو پیشرفت کنه و با مین جی رو به رو بشه

500
00:28:23,868 --> 00:28:24,869
دقیقا

501
00:28:36,631 --> 00:28:38,842
اوه، این خوبه
خوبه

502
00:28:40,051 --> 00:28:42,929
جو یونگ، صورتت نه
صورتت نه، لطفا

503
00:28:49,227 --> 00:28:50,437
اوه متاسفم

504
00:28:50,937 --> 00:28:52,522
اوه، سرش
آره، همینه

505
00:28:57,777 --> 00:28:58,778
جدی؟

506
00:28:59,529 --> 00:29:01,156
حدا؟
وای نه

507
00:29:03,450 --> 00:29:04,576
اوه

508
00:29:06,453 --> 00:29:08,913
خیلی نزدیک بود-
واو، خیلی خوب بود-

509
00:29:18,631 --> 00:29:20,133
حمله کن دختر

510
00:29:20,216 --> 00:29:22,594
مراقب دمت باشه
مراقب دمت باش

511
00:29:25,096 --> 00:29:26,931
جو یونگ هم قویه

512
00:29:35,023 --> 00:29:36,733
اوه-
مراقب دمت باش-

513
00:29:36,816 --> 00:29:38,568
اوه

514
00:29:43,656 --> 00:29:46,993
ولش نمیکنه
حقیقتا بازوهاش پشت حلقه خورده

515
00:29:50,330 --> 00:29:51,706
اوه، اوه

516
00:29:52,499 --> 00:29:54,167
مراقب دمت باش
مراقب دمت باش

517
00:29:59,297 --> 00:30:02,842
<i>چوی مینا سو باخت، برنده لی جو یونگه</i>

518
00:30:06,721 --> 00:30:08,014
امکان نداره

519
00:30:10,183 --> 00:30:13,895
چرا جو یونگ اینطوری شد
یهویی تبدیل به یه جنجگوی باورنکردی شد؟

520
00:30:13,978 --> 00:30:15,730
<i>اینها وایب شکارچیانه</i>

521
00:30:16,648 --> 00:30:18,191
اوه

522
00:30:18,274 --> 00:30:22,237
<i>چوی مینا سو باخت، برنده لی جو یونگه</i>

523
00:30:22,320 --> 00:30:23,863
واو-
واو، خیلی خوبی-

524
00:30:23,947 --> 00:30:26,032
بردی-
خسته نباشی-

525
00:30:26,115 --> 00:30:27,283
...اوه، خدای

526
00:30:28,076 --> 00:30:29,452
...تو

527
00:30:30,119 --> 00:30:31,079
واو

528
00:30:31,162 --> 00:30:33,081
حتی آخرش صورتشم فوق العاده بود-
درسته؟-

529
00:30:33,915 --> 00:30:38,127
صادقانه بگم، اصلا انتظار نداشتم جو یونگ اینقدر خوب باشه

530
00:30:38,211 --> 00:30:41,506
منظورم اینکه، عملا دمش رو گرفته بود و خفه اش میکرد

531
00:30:42,715 --> 00:30:44,342
مراقب دمت باش
مراقب دمت باش

532
00:30:45,134 --> 00:30:47,470
<i>فکر کنم بعد از دیدن این عاشقش شدم</i>

533
00:30:49,597 --> 00:30:51,474
اون خیلی قویه

534
00:30:52,934 --> 00:30:54,185
عجب

535
00:30:56,980 --> 00:30:58,731
اشکال نداره، بردی
تونستی

536
00:30:58,815 --> 00:31:02,068
واقعا از دست دادنش خیلی ناراحت کننده بود

537
00:31:02,151 --> 00:31:05,655
چون حس میکردم واقعا امروز نیاز دارم برم بهشت

538
00:31:05,738 --> 00:31:09,492
آره، راستش رو بخوابم بگم
یجورایی حس میکردم یا همین الان یا هیچوقت

539
00:31:10,201 --> 00:31:13,121
برای همین از دستت دادن فرصتی که گیرم اومده بود سخت بود

540
00:31:13,204 --> 00:31:16,207
<i>دور نهایی یه مسابقه سه جانبه هست</i>

541
00:31:17,250 --> 00:31:22,463
<i>کیم مین جی، پارک هی سون، لی جو یونگ لطفا وارد سنگر بشین</i>

542
00:31:22,547 --> 00:31:25,174
قوی ترین ها-
قوی ترین ترین ها-

543
00:31:30,763 --> 00:31:32,974
نوار روی بازوش ترسناکه

544
00:31:34,475 --> 00:31:36,853
<i>اومده مقام اول رو بگیره</i>

545
00:31:36,936 --> 00:31:39,230
برای همین روی چیزهای غیر از مسابقه بود

546
00:31:39,314 --> 00:31:41,524
"داشتم فکر میکردم "سئونگ ایل چه احساسی داره

547
00:31:41,608 --> 00:31:44,444
"اگه نخواد با من بیاد چی؟"

548
00:31:44,527 --> 00:31:46,988
نگران بودم که چه حسی به من داره

549
00:31:47,071 --> 00:31:49,949
برای همین، نه، اصلا به بازی فکر نمیکردم

550
00:31:50,825 --> 00:31:53,620
<i>با شنیدن سیگنال شروع کنین</i>

551
00:31:53,703 --> 00:31:54,746
<i>...آماده</i>

552
00:32:02,754 --> 00:32:04,255
واو

553
00:32:06,174 --> 00:32:08,468
وایسا، چی؟-
عا-

554
00:32:09,093 --> 00:32:12,305
همین الان یه تیم موقت تشکیل دادن

555
00:32:12,388 --> 00:32:13,431
اونا یه تیم شدن

556
00:32:16,351 --> 00:32:18,227
<i>چشماش رو ببین</i>

557
00:32:20,521 --> 00:32:21,564
این چیه؟

558
00:32:26,611 --> 00:32:28,696
ناعادلانه هست

559
00:32:28,780 --> 00:32:31,366
اگه تک به تک پیش بریم
خیلی زود تموم میشه

560
00:32:31,449 --> 00:32:32,325
جالب نیست

561
00:32:32,408 --> 00:32:35,036
نمیدونی-
باید سرگرم کننده ترش بکنیم-

562
00:32:35,119 --> 00:32:36,788
تو چیزی درموردش نمیدونی

563
00:32:36,871 --> 00:32:37,997
کی گفته این سرگرم کننده هتس؟

564
00:32:38,957 --> 00:32:40,625
خیلی حلیه و کلک داره

565
00:32:40,708 --> 00:32:41,876
اوه

566
00:32:41,960 --> 00:32:43,628
پر از تله هست

567
00:32:44,879 --> 00:32:46,297
اوه

568
00:32:46,381 --> 00:32:47,799
اوه

569
00:32:48,800 --> 00:32:52,053
چرا همش من انتخاب میشم؟
باید همه باهم بریم

570
00:32:53,137 --> 00:32:55,014
میدونی، منم میخوام برنده بشم

571
00:32:55,098 --> 00:32:56,933
اون تظاهر میکنه که از همه ضعیف تره

572
00:32:57,725 --> 00:32:59,644
چرا اینقدر حرف میزنی؟

573
00:33:06,901 --> 00:33:09,404
اصلا همچین طرز فکر رو از کجا میاری؟

574
00:33:09,487 --> 00:33:13,866
همچین طرز فکر رو یه شوهر نسبت به زن ده ساله اش داره

575
00:33:13,950 --> 00:33:16,995
طرز فکر شوهری؟-
آره، وایب شوهرا رو میده-

576
00:33:17,078 --> 00:33:19,580
حالش از مزخرفات شوهرش بهم میخوره-
دقیقا-

577
00:33:19,664 --> 00:33:22,709
هنوز باید ببینه مشکل کجاست
ولی از دستتش خسته هست

578
00:33:25,253 --> 00:33:26,629
اونم انتخاب کن

579
00:33:32,552 --> 00:33:33,761
اوه

580
00:33:34,387 --> 00:33:35,555
اوه

581
00:33:36,723 --> 00:33:37,932
اوه

582
00:33:38,016 --> 00:33:40,184
واو-
امکان نداره-

583
00:33:40,268 --> 00:33:42,395
اوه، اوه-
خدایا، خیلی ترسناکه

584
00:33:47,066 --> 00:33:47,900
اوه

585
00:33:55,241 --> 00:33:57,994
وایسا، خودش در اورد
ببین، دراورد

586
00:33:58,077 --> 00:34:00,830
<i>واقعا؟</i>-
<i>برای اینکه ازش ندزدن</i>

587
00:34:00,913 --> 00:34:02,623
ترجیح میده خودش دربیاره تا ازش بدزدن

588
00:34:04,125 --> 00:34:05,710
<i>پارک هی سون بیرون</i>

589
00:34:09,881 --> 00:34:12,008
<i>واقعا به نظرم جو یونگ قراره برنده بشه</i>

590
00:34:18,264 --> 00:34:19,640
واقعا سریعه

591
00:34:30,735 --> 00:34:32,028
نه، وایسا

592
00:34:33,237 --> 00:34:34,864
نه،وایسا

593
00:34:34,947 --> 00:34:36,616
اون واقعا قویه-
آره-

594
00:34:36,699 --> 00:34:37,867
نه، وایسا

595
00:34:38,618 --> 00:34:41,496
اوه، خدای من
اوه، خدای من

596
00:34:44,832 --> 00:34:48,252
واو. مین جی از اینکهدو نفر بهش حمله کردن خیلی عصبانیه

597
00:34:48,336 --> 00:34:50,004
عجب عالیه

598
00:34:58,846 --> 00:35:01,974
حتی نزدیکم نبود-
هیچکی نمیتونه بزندش

599
00:35:03,976 --> 00:35:05,269
<i>لی جو یونگ بیرون</i>

600
00:35:05,353 --> 00:35:07,647
(مقام اول کیم مین جی، دوم لی جو یونگ، سوم پارک هی سون)

601
00:35:07,730 --> 00:35:09,398
<i>برنده کیم مین جیه</i>

602
00:35:09,482 --> 00:35:11,109
خیلی خوبه

603
00:35:15,113 --> 00:35:16,197
نتیجه قابل پیش بینی بود

604
00:35:16,280 --> 00:35:20,118
بردی که بشه پیش بینیش کرد اصلا هیجان نداره

605
00:35:16,280 --> 00:35:20,118
.

606
00:35:20,201 --> 00:35:22,328
خیلی ذوق‌زده‌ست -
آره، دقیقاً -

607
00:35:24,413 --> 00:35:26,499
اون ارتباطی که دلمون می‌خواست رو نگرفتیم

608
00:35:26,582 --> 00:35:28,209
ولی بازم خیلی هیجانی بود

609
00:35:28,292 --> 00:35:29,919
یه جور بیانیه بود، انگار

610
00:35:30,920 --> 00:35:33,422
بیاین بخوریم. سیب‌زمینی شیرین بخوریم

611
00:35:36,592 --> 00:35:37,969
یه کم آب می‌خوام

612
00:35:38,469 --> 00:35:39,470
از تشنگی دارم می‌میرم

613
00:35:41,764 --> 00:35:44,016
یه کمش مونده -
بیاین همه با هم بخوریم -

614
00:35:47,812 --> 00:35:50,231
من می‌شینم -
راحت باش -

615
00:35:50,314 --> 00:35:51,774
اون‌ور بشین

616
00:35:52,900 --> 00:35:54,777
اینجا بشین -
سمت چپم -

617
00:35:54,861 --> 00:35:55,987
آها، درسته

618
00:35:57,989 --> 00:35:59,532
چشات خیلی درشته

619
00:35:59,615 --> 00:36:00,825
مال من یه کم ریزه

620
00:36:00,908 --> 00:36:02,660
برای همین دخترایی با چشم درشت برام جذابن

621
00:36:02,743 --> 00:36:03,703
آها، فهمیدم

622
00:36:05,413 --> 00:36:08,207
چشای من که از همه ریزتره -
نه بابا، درشت حساب می‌شن -

623
00:36:08,291 --> 00:36:09,834
جدی؟ خب… شاید

624
00:36:09,917 --> 00:36:11,377
با این حرفا سنگسارت می‌کنن‌ها

625
00:36:11,460 --> 00:36:13,296
واقعاً نباید اینو می‌گفتم

626
00:36:13,379 --> 00:36:15,298
باید حواست باشه

627
00:36:15,381 --> 00:36:17,300
ببخشید -
منم ببخشید -

628
00:36:17,383 --> 00:36:18,926
کلاً فراموشش کن

629
00:36:19,760 --> 00:36:20,636
باشه

630
00:36:22,013 --> 00:36:24,974
بگو ببینم، الان حالت چطوره؟

631
00:36:25,057 --> 00:36:27,185
رودخونه‌ی بزرگ ذهنت آرومه؟

632
00:36:27,268 --> 00:36:30,354
راستش نه، واقعاً

633
00:36:30,438 --> 00:36:32,773
...کاش بود، خیلی هم دوست داشتم، ولی

634
00:36:35,526 --> 00:36:36,986
اینجا زادگاه خودته

635
00:36:37,069 --> 00:36:39,572
من این‌جوری رانندگی کردم -
وقت نداشتم -

636
00:36:39,655 --> 00:36:42,450
دیروز که مینا رانندگی می‌کرد
همش نگاش می‌کردم و با خودم می‌گفتم

637
00:36:42,533 --> 00:36:44,243
کاش می‌تونستم ازش عکس بگیرم

638
00:36:44,327 --> 00:36:45,912
آره

639
00:36:47,747 --> 00:36:50,917
حالا قضیه‌ی سئونگ‌ایل چیه؟ -
الان فقط به چشم دوست بهش نگاه نمی‌کنه؟ -

640
00:36:51,000 --> 00:36:52,418
آره… آره

641
00:36:52,501 --> 00:36:54,712
سئونگ‌ایل خیلی بی‌فکر داره باهاش همراهی می‌کنه

642
00:36:54,795 --> 00:36:57,757
ولی دلم می‌خواست یه کم هم به مین‌جی توجه کنه

643
00:36:57,840 --> 00:37:00,468
واقعاً -
با یه دست این‌طوری رانندگی می‌کردم -

644
00:37:00,551 --> 00:37:01,510
خفنه، نه؟

645
00:37:01,594 --> 00:37:04,096
ولی بعضی وقتا زیادی گاز می‌ده

646
00:37:04,180 --> 00:37:07,141
مثلاً آروم می‌رفتیم، یهو

647
00:37:07,225 --> 00:37:08,517
یهو وااای

648
00:37:08,601 --> 00:37:10,728
کلاً پاش رو گازه

649
00:37:10,811 --> 00:37:12,521
هی می‌گفتی ببندش

650
00:37:12,605 --> 00:37:14,440
کاپوت… نه، شیشه رو می‌گم

651
00:37:14,523 --> 00:37:16,651
کمربندتو ببند -
عالیه -

652
00:37:16,734 --> 00:37:20,488
دیروز سر ناهار -
ولی منم خوشگلم -

653
00:37:31,374 --> 00:37:33,251
اشکالی نداره یه کم با هم حرف بزنیم؟

654
00:37:33,334 --> 00:37:35,294
آره، حتماً -
عالیه، ممنون -

655
00:37:36,087 --> 00:37:38,256
اوه -
آتیش با آتیش -

656
00:37:38,339 --> 00:37:40,216
این اولین باره که مین‌جی

657
00:37:42,385 --> 00:37:44,679
بذار بعد غذا حرف بزنیم -
باشه -

658
00:37:53,187 --> 00:37:56,482
<i> ازش دلخور بودم</i>
<i>راستش خیلی هم دلخور بودم</i>

659
00:37:56,565 --> 00:37:57,900
فکر می‌کردم میاد کنار من می‌شینه

660
00:37:57,984 --> 00:38:02,071
با خودم گفتم نکنه اون‌ور نشسته چون به من علاقه‌ای نداره؟

661
00:38:02,154 --> 00:38:04,490
ولی سر ناهار حتی یه بار هم نگام نکرد

662
00:38:04,573 --> 00:38:06,450
فقط داشت با مینا سو حرف می‌زد

663
00:38:06,534 --> 00:38:10,121
می‌دونم بی‌ادبیه وقتی بقیه هنوز دارن غذا می‌خورن از سر میز بلند شی

664
00:38:10,204 --> 00:38:14,292
ولی دیگه نتونستم تحمل کنم و رفتم
نمی‌خواستم بیشتر از اون صحنه رو ببینم

665
00:38:14,375 --> 00:38:17,003
معلومه ناراحته بعد از اون‌همه تلاشی که برای بردن کرده بود

666
00:38:17,086 --> 00:38:18,963
راست می‌گی -
دلش می‌خواست بیاد پیشش  -

667
00:38:19,046 --> 00:38:20,798
و بگه خسته نباشی، کارت عالی بود

668
00:38:20,881 --> 00:38:22,800
و خیلی وقته منتظر همچین لحظه‌ایه

669
00:38:26,637 --> 00:38:28,472
من دیگه غذام تموم شده

670
00:38:28,556 --> 00:38:31,642
آره، منم سیر شدم، می‌رم یه کم استراحت کنم

671
00:38:31,726 --> 00:38:33,644
باشه -
نوش جان -

672
00:38:33,728 --> 00:38:36,188
ببخشید که زود می‌رم، واقعاً معذرت می‌خوام

673
00:38:36,772 --> 00:38:37,815
حالش خوبه؟

674
00:38:39,233 --> 00:38:40,359
مریض که نیست؟

675
00:38:41,527 --> 00:38:42,987
چرا به‌جای اینکه خودش ازش بپرسه

676
00:38:43,070 --> 00:38:45,448
از یکی دیگه می‌پرسه؟ -
سئونگ‌ایل -

677
00:38:45,531 --> 00:38:49,201
این‌همه مو روی سرشه، ولی عقل تو کله‌ش نیست

678
00:38:49,285 --> 00:38:51,537
چرا وقتی قراره بره بهشت، نشسته سیب‌زمینی می‌خوره؟

679
00:38:51,620 --> 00:38:53,664
مثل سیب‌زمینی شیرینه، خیلی خنگه -
دنبالش برو -

680
00:38:53,748 --> 00:38:55,833
فقط این‌جوری سوءتفاهم درست می‌شه

681
00:39:11,724 --> 00:39:13,809
سلام -
سلام -

682
00:39:13,893 --> 00:39:16,187
آماده‌ای و هیجان داری برای رفتن به بهشت؟

683
00:39:16,270 --> 00:39:18,105
آماده‌ام، ولی راستش نمی‌دونم

684
00:39:18,189 --> 00:39:21,442
این بار با کی حرف بزنم یا کی رو انتخاب کنم

685
00:39:21,525 --> 00:39:25,112
چون انگار سئونگ‌ایل تو بهشت تصمیمشو گرفته

686
00:39:25,196 --> 00:39:26,322
اصلاً سمتم نمیاد

687
00:39:26,405 --> 00:39:30,451
برای همین فکر می‌کنم شاید کلاً علاقه‌ش رفته سمت اون

688
00:39:30,534 --> 00:39:33,371
مطمئن نیستم. یه کم باهاش حرف زدم

689
00:39:33,454 --> 00:39:36,165
مینا روبه‌روش نشسته بود، نه؟ -
آره -

690
00:39:36,248 --> 00:39:39,960
همینشم خودش آدمو به فکر می‌بره

691
00:39:40,044 --> 00:39:41,962
همین که تو رفتی، اولین کسی بود که پرسید

692
00:39:42,046 --> 00:39:44,673
حالِش خوب نیست؟ -
اهممم -

693
00:39:48,427 --> 00:39:50,054
مین‌جی، اونجایی؟

694
00:39:50,137 --> 00:39:51,806
حرف بزنیم؟-
باشه -

695
00:39:51,889 --> 00:39:53,265
کجا؟ -
پشت ساختمون-

696
00:39:53,349 --> 00:39:55,142
کجا؟ -
پشت ساختمون-

697
00:39:55,226 --> 00:39:56,769
سرت شلوغه؟ -
من باهاش حرف می‌زنم -

698
00:39:56,852 --> 00:39:58,646
اول من باهاش حرف می‌زنم -
چرا؟ -

699
00:40:10,574 --> 00:40:13,035
امروز یه کم فضا فرق کرده

700
00:40:14,203 --> 00:40:15,579
حالت بده؟

701
00:40:15,663 --> 00:40:18,290
نه، مریض نیستم -
خب -

702
00:40:18,374 --> 00:40:20,751
فقط اینکه -
اشتها نداشتی؟ -

703
00:40:20,835 --> 00:40:22,086
اصلاً

704
00:40:22,169 --> 00:40:25,756
خب، اول از دیروزت تو بهشت بگیم؟

705
00:40:25,840 --> 00:40:27,216
بهشت؟ -
آره -

706
00:40:27,299 --> 00:40:29,760
بین شما دوتا چی شد؟

707
00:40:29,844 --> 00:40:31,345
آها -
آره -

708
00:40:32,054 --> 00:40:33,764
انگار زمانبندیشون به هم نخورد

709
00:40:33,848 --> 00:40:36,809
کاش سو‌بین یه کم دیرتر اومده بود

710
00:40:36,892 --> 00:40:41,230
نه اینکه سو‌بین بهش علاقه داشته باشه
ولی یه سوءتفاهم گنده درست شد

711
00:40:41,313 --> 00:40:43,983
اگه مجبور بشه الان تصمیم بگیره، احتمالاً تصمیم اشتباه می‌گیره

712
00:40:44,066 --> 00:40:46,402
فقط امیدوارم قبل از تصمیم امروز

713
00:40:46,485 --> 00:40:48,487
بتونه با سئونگ‌ایل حرف بزنه

714
00:40:54,034 --> 00:40:55,953
گو‌اون -
بله -

715
00:40:56,579 --> 00:40:57,872
سرت خیلی شلوغ بود

716
00:40:58,706 --> 00:41:00,916
راستش حالم خیلی خوب نبود -
چی شده؟ -

717
00:41:01,876 --> 00:41:03,127
خوب نخوابیدم

718
00:41:03,210 --> 00:41:04,336
جدی؟ -
آره -

719
00:41:04,420 --> 00:41:06,380
لابد دیروز خیلی خوش گذشت

720
00:41:06,464 --> 00:41:07,798
دیروز؟ -
آره -

721
00:41:08,841 --> 00:41:09,884
خب… می‌دونی دیگه

722
00:41:09,967 --> 00:41:11,552
هوم؟ -
ها؟ -

723
00:41:18,350 --> 00:41:20,769
دیروز چطور بود؟ خوش گذشت؟

724
00:41:21,979 --> 00:41:24,190
جهنم خوب بود -
جدی؟ -

725
00:41:24,273 --> 00:41:26,275
هواش خنک بود -
آره؟ -

726
00:41:27,026 --> 00:41:29,778
،منظره خیلی قشنگ بود
غذا هم بدک نبود

727
00:41:29,862 --> 00:41:31,238
و با ها اون هم خوش گذشت

728
00:41:32,114 --> 00:41:35,868
توی همون پنج دقیقه اول حس خواهر و برادری گرفتیم
کاملا جا خوردم

729
00:41:37,161 --> 00:41:40,289
هوم-
پس، آره، قضیه همین بود-

730
00:41:45,211 --> 00:41:46,504
اومم

731
00:41:48,839 --> 00:41:53,594
خب تو کجای کاری، اوپا؟
اصلا نمیتونم احساساتت رو بفهمم

732
00:41:57,264 --> 00:41:58,724
...من، اوممم

733
00:42:02,937 --> 00:42:06,690
میدونی، فقط داشتیم فکر میکردیم
اینکه اینقدر خوب با هم جور شدیم

734
00:42:06,774 --> 00:42:11,570
و کنار هم راحت بودیم
به خاطر حس خواهروبرادری بود یا نه

735
00:42:11,654 --> 00:42:13,489
...حرف زدن با ها اون بهم یه چیز داد

736
00:42:14,573 --> 00:42:15,658
یه تصویر خیلی واضح

737
00:42:15,741 --> 00:42:16,700
هوم-
آره-

738
00:42:17,701 --> 00:42:19,495
از اینکه دقیقا چه احساسی به تو دارم

739
00:42:21,455 --> 00:42:23,999
اوه-
آره-

740
00:42:24,083 --> 00:42:25,918
...و دیشب که با ها اون حرف زدم

741
00:42:26,794 --> 00:42:28,212
[شب قبل]

742
00:42:28,295 --> 00:42:30,297
اگه فردا یهو صدوهشتاد درجه تغییر کنه

743
00:42:30,381 --> 00:42:33,509
و خیلی جدی بیفته دنبالت چی؟
اون موقع چیکار میکنی؟

744
00:42:33,592 --> 00:42:35,302
دختری که بهش جذب شدم؟

745
00:42:36,303 --> 00:42:38,055
خب، میبوسمش دیگه

746
00:42:38,138 --> 00:42:39,974
دیوونه‌ای؟ چته تو؟

747
00:42:40,057 --> 00:42:42,309
خیلی رو اعصابی، سرمو درد آوردی

748
00:42:43,394 --> 00:42:45,271
باعث شد بفهمم اون برام مثل خواهره

749
00:42:46,480 --> 00:42:50,317
و باعث شد بفهمم که
احساسم به تو عاشقانه‌ست

750
00:42:51,652 --> 00:42:53,153
الان دیگه مطمئنم

751
00:42:54,863 --> 00:42:56,657
پس احساست اینه، اوپا

752
00:42:57,783 --> 00:43:00,160
چطور ممکنه کلا از این قضیه بیخبر بوده باشی؟

753
00:43:00,244 --> 00:43:02,288
...خب
آره، واقعا عجیبه

754
00:43:02,371 --> 00:43:04,248
یا شاید چون هیچوقت بهت نگفتم؟

755
00:43:05,499 --> 00:43:06,542
نگفتم؟

756
00:43:07,042 --> 00:43:09,378
...خب، حتی اگه نگفته بودم هم

757
00:43:09,461 --> 00:43:11,171
فکر میکردی خودم میفهمم؟

758
00:43:12,339 --> 00:43:13,966
آره، چون فکر میکردم فقط کنار هم خیلی خوش میگذره

759
00:43:14,049 --> 00:43:16,010
وقتی با هم رفتیم بهشت، خیلی خوش گذشت

760
00:43:16,093 --> 00:43:18,470
آره، همینطور بود-
فکر کنم ناخودآگاه اینجوری فکر میکردم-

761
00:43:18,554 --> 00:43:22,099
که یه حسی پیدا میکنی
حتی اگه رک و مستقیم نگم

762
00:43:22,182 --> 00:43:25,227
آه-
،ولی اینجا یه چیز جدید یاد گرفتم-

763
00:43:25,311 --> 00:43:26,770
اینکه باید واضح و مستقیم بگم

764
00:43:28,272 --> 00:43:30,566
درباره من بسه دیگه
الان تو چه حسی داری؟

765
00:43:34,361 --> 00:43:36,071
...خب، الان راستش

766
00:43:37,323 --> 00:43:41,452
رک بهت بگم، من سونگ‌ مین رو دوست دارم-
هوم-

767
00:43:41,535 --> 00:43:44,288
چی؟-
صبر کن، جدی؟-

768
00:43:44,371 --> 00:43:47,374
واقعا منظورش همین بود؟
...اوه، ببخشید، من واقعا

769
00:43:47,458 --> 00:43:50,753
اون الکی حرف نمیزنه-
درسته-

770
00:43:50,836 --> 00:43:52,254
همه پیش‌بینیامون کاملا اشتباه بود

771
00:43:52,338 --> 00:43:55,007
گو‌ اون واقعا آدم خیلی رک و صادقیه، نه؟

772
00:43:55,090 --> 00:43:57,760
خیلی راحت اومد و گفتش-
همینطوره، حق با توئه-

773
00:43:57,843 --> 00:44:01,096
رک میگم، من سونگ‌‌مین رو دوست دارم

774
00:44:01,180 --> 00:44:02,222
اممم

775
00:44:03,682 --> 00:44:06,226
باهاش حرف زدی؟-
آره، خیلی با هم حرف زدیم-

776
00:44:06,310 --> 00:44:07,394
اوم

777
00:44:09,104 --> 00:44:10,481
میخوام ادامه بدم

778
00:44:11,148 --> 00:44:12,107
با کی؟

779
00:44:12,191 --> 00:44:14,026
من و تو-
هوم-

780
00:44:14,109 --> 00:44:15,361
باشه، انجامش بدیم

781
00:44:17,946 --> 00:44:20,407
گفته بودی معمولا با چه مدل پسری قرار میذاری؟

782
00:44:21,617 --> 00:44:24,203
گفتی همشون با هم فرق داشتن؟-
من... آره-

783
00:44:25,037 --> 00:44:26,664
چی جذبِت میکنه؟

784
00:44:29,667 --> 00:44:32,086
نه، در واقع چی جذبت نمیکنه؟

785
00:44:32,169 --> 00:44:35,130
چی تو ذوقت میزنه؟-
"مثلا "این واقعا دافعه داره-

786
00:44:35,214 --> 00:44:36,548
اون چی میتونه باشه؟

787
00:44:36,632 --> 00:44:37,800
اوه

788
00:44:37,883 --> 00:44:39,635
خب، من بازوی کوتاه دوست ندارم

789
00:44:47,184 --> 00:44:49,186
دقیقا میفهمم چی میگی-
میفهمی، نه؟-

790
00:44:49,269 --> 00:44:51,230
کاملا
اونم چیزیه که منم متوجهش میشم

791
00:44:51,313 --> 00:44:52,147
آره

792
00:44:55,484 --> 00:44:56,443
چیز دیگه‌ای هم هست؟

793
00:44:56,527 --> 00:44:57,361
بیشتر؟-
آره-

794
00:44:57,444 --> 00:44:59,488
آدمایی رو دوست ندارم که عذرخواهی نمیکنن

795
00:44:59,571 --> 00:45:00,948
عذرخواهی؟-
آره-

796
00:45:01,657 --> 00:45:04,618
"آدمایی رو دوست دارم که میتونن بگن "ببخشید" و "ممنون

797
00:45:04,702 --> 00:45:06,161
آدم باادب

798
00:45:06,245 --> 00:45:07,788
کسی که احساساتش رو نشون میده؟

799
00:45:07,871 --> 00:45:09,206
آره-
آها-

800
00:45:09,289 --> 00:45:11,542
تو چی؟
چی واقعا حالت رو بد میکنه؟

801
00:45:11,625 --> 00:45:13,210
از چی واقعا بدم میاد؟-
آره-

802
00:45:14,002 --> 00:45:15,587
باشه، ...خب، میدونی

803
00:45:15,671 --> 00:45:17,798
میدونی هرکسی بوی خاص خودشو داره؟

804
00:45:17,881 --> 00:45:19,883
آره-
نه مثل عطر-

805
00:45:19,967 --> 00:45:22,136
میفهمی چی میگم؟-
بوی طبیعی بدن طرف-

806
00:45:22,219 --> 00:45:24,596
خیلیا متوجهش نیستن-
کاملا درسته-

807
00:45:24,680 --> 00:45:26,390
بحث خوب یا بد بودنش نیست

808
00:45:26,473 --> 00:45:29,685
فقط فکر میکنم بعضی آدما به هم میخورن، بعضیا نه

809
00:45:29,768 --> 00:45:31,103
آره، موافقم

810
00:45:31,186 --> 00:45:32,479
واقعا چیز مهمیه

811
00:45:32,563 --> 00:45:34,022
آره، واقعا مهمه-
آره-

812
00:45:36,984 --> 00:45:38,819
دیگه چی؟

813
00:45:38,902 --> 00:45:40,112
این جالبه

814
00:45:43,866 --> 00:45:48,495
،یه بار با پسری قرار گذاشتم که درباره همه ایراداش خیلی رک بود

815
00:45:48,579 --> 00:45:51,457
،ولی چون انقدر دربارشون صادق بود

816
00:45:51,540 --> 00:45:53,667
با اعتمادبه‌نفس پذیرفته بودشون

817
00:45:53,751 --> 00:45:55,502
هوم-
آخرش دیگه اصلا حسِ ایراد نمیدادن-

818
00:45:55,586 --> 00:45:56,628
من نمیتونم اینطوری باشم

819
00:45:59,006 --> 00:46:01,592
با هم درباره ایرادامون حرف بزنیم؟ هر کدوم یکی؟

820
00:46:04,136 --> 00:46:05,179
ایرادها؟

821
00:46:05,763 --> 00:46:09,516
ولی وقتی اینجوری بهش فکر میکنم، حس میکنم کلی ایراد دارم

822
00:46:10,642 --> 00:46:12,269
الان چیزی به ذهنم نمیاد

823
00:46:14,396 --> 00:46:16,356
من مال خودمو بگم؟

824
00:46:20,444 --> 00:46:21,361
،راستش برای من

825
00:46:21,445 --> 00:46:24,698
،فهمیدم وقتی توی رابطه‌ام، همهه چیز واقعا روم تأثیر میذاره

826
00:46:24,782 --> 00:46:26,992
و آخرش تغییرای بزرگی تو زندگیم میدم

827
00:46:27,075 --> 00:46:29,578
اوه-
من بیشترین شناخت رو از خودم پیدا میکنم-

828
00:46:29,661 --> 00:46:32,956
وقتی توی یه رابطه جدی و درست‌ و حسابیم-
رابطه‌ها آدمو خیلی عوض میکنن-

829
00:46:33,040 --> 00:46:36,168
ولی فکر میکنم همیشه این رو هم میفهمم
که خط قرمزم کجاست

830
00:46:38,212 --> 00:46:41,131
تو آدم خوبی هستی؟

831
00:46:43,300 --> 00:46:44,384
خودت فکر میکنی خوبی؟

832
00:46:46,804 --> 00:46:48,847
فکر کنم برای بعضیا نه

833
00:46:48,931 --> 00:46:51,683
منم دقیقا همین جوابو میدادم

834
00:46:53,393 --> 00:46:55,229
،حس میکنم وقتی با هم حرف میزنیم

835
00:46:55,312 --> 00:46:58,232
کلی گفتوگوی خیلی صادقانه داریم

836
00:46:58,315 --> 00:46:59,525
آره؟-
آره-

837
00:47:00,734 --> 00:47:02,319
خیلی درباره خودم حرف میزنم

838
00:47:05,405 --> 00:47:08,325
پس فکر میکنم وقتشه منو هم اضافه کنی
به لیست پسرایی که دوستشون داری

839
00:47:08,951 --> 00:47:11,620
باشه، اضافت میکنم-
عالیه، خیلی ممنون-

840
00:47:12,329 --> 00:47:13,205
حتما

841
00:47:18,085 --> 00:47:19,211
این باحاله

842
00:47:22,047 --> 00:47:24,091
اومم

843
00:47:24,174 --> 00:47:25,509
اوه پسر

844
00:47:25,592 --> 00:47:28,178
ببین، فکر نمیکنم سونگ‌مین باشه

845
00:47:28,262 --> 00:47:30,013
،اگه به اتفاقاتی که داره می‌افته نگاه کنیم

846
00:47:30,097 --> 00:47:33,642
سو نگ مین از همون اول خیلی واضح احساستش رو نسبت به اون گفته

847
00:47:33,725 --> 00:47:37,145
ای گون هیچ وقت به طور واضح وروشن احساستش رو نگفته

848
00:47:37,229 --> 00:47:39,690
فک میکنم این مکالمه جرقه ای باشه برای آیگون

849
00:47:39,773 --> 00:47:42,067
که ذهنشو نسبت به موقعیت عوض کنه

850
00:47:42,150 --> 00:47:43,652
فک میکنم دیکه الان بستگی به آیگون داره

851
00:47:43,735 --> 00:47:46,530
تا گو اون رو برای همیشه ببره-
اره-

852
00:47:46,613 --> 00:47:48,282
همین الان،اون میگه که سونگ مین بستگی داره

853
00:47:48,365 --> 00:47:51,159
اره،همین الان داره میگه به سونگ مین بستگی داره
ولی به آیگون بستگی داره

854
00:47:51,243 --> 00:47:54,329
احساساتش میتونن عوض بشن-
فرصت خوبیه-

855
00:47:54,413 --> 00:47:55,998
اره-
اممم-

856
00:48:00,377 --> 00:48:01,295
اره؟

857
00:48:01,378 --> 00:48:03,672
فک میکنی اشکالی نداره که با سو بین حرف بزنم؟

858
00:48:03,755 --> 00:48:05,340
اره،من کارم تمومه-
باشه-

859
00:48:05,424 --> 00:48:06,758
اون اینجاست-
این کیه؟-

860
00:48:06,842 --> 00:48:09,720
مینا سو-
دوباره داره همون کارو میکنه-

861
00:48:10,554 --> 00:48:12,890
فقط داشتم یه سری میزدم-
(هه،جون عمت)
مرسی-

862
00:48:12,973 --> 00:48:15,475
خیلی خسته شدم-
اره-

863
00:48:15,559 --> 00:48:17,561
سلام-
از غذات خوشت اومد؟-

864
00:48:17,644 --> 00:48:20,147
غذا؟افتضاح بود
چجوری انتظار داری خوشم بیاد؟

865
00:48:20,230 --> 00:48:22,024
جدا؟-
فقط یه احوالپرسی بود-

866
00:48:22,107 --> 00:48:23,984
احوالپرسی؟ممنون-
باشه-

867
00:48:24,067 --> 00:48:25,319
خدای من،خیلی خسته شدم

868
00:48:25,402 --> 00:48:26,778
خیلی حرفا دارم که بهت بگم

869
00:48:26,862 --> 00:48:28,906
خب باشه، شروع کن-
باشه-

870
00:48:28,989 --> 00:48:31,158
و همچنین خیلی چیزا میخوام ازت بپرسم

871
00:48:31,241 --> 00:48:35,329
مثلللل،خب
اول از همه،خوبی؟

872
00:48:35,412 --> 00:48:38,332
چی؟-
منظورم اینه که از لحاظ روحی خوبی؟-

873
00:48:38,415 --> 00:48:39,541
روحی؟-
اره-

874
00:48:39,625 --> 00:48:41,418
اره،خیلی خوبم

875
00:48:41,501 --> 00:48:42,920
باشه

876
00:48:43,003 --> 00:48:44,338
خوبم-
اممم-

877
00:48:45,714 --> 00:48:47,132
اممم

878
00:48:51,053 --> 00:48:52,179
چرا ؟تو چطوری؟

879
00:48:52,262 --> 00:48:55,599
من ...خوبم ،واقعا نمیدونم

880
00:48:55,682 --> 00:48:58,560
خب ،من و تو با ادمای دیگه رفتیم به بهشت

881
00:48:58,644 --> 00:48:59,895
اممم-
اره-

882
00:48:59,978 --> 00:49:01,271
اممم

883
00:49:02,940 --> 00:49:05,400
راستشو بخوایی
خیلی شهامت به خرج دادم تا بیام اینجا

884
00:49:05,484 --> 00:49:07,569
اره، بنظر میاد که نظرت عوض شده

885
00:49:07,653 --> 00:49:09,738
اره،غرورم واقعا شکسته

886
00:49:09,821 --> 00:49:13,408
اره،من خیلی حسادت کردم-
اره-

887
00:49:13,492 --> 00:49:15,410
خیلییی-
اره-

888
00:49:15,494 --> 00:49:16,453
دیروز؟

889
00:49:16,536 --> 00:49:18,956
اره،مثل اینکه وفتی که تو راه پله ها بودم

890
00:49:19,039 --> 00:49:21,875
تونستم اتاقی که باهم اونجا موندیم رو ببینم

891
00:49:21,959 --> 00:49:25,587
تو رو ندیدم ولی میدونستم که همون اتاقه

892
00:49:25,671 --> 00:49:27,506
اممم،هوممم-
امم-

893
00:49:27,589 --> 00:49:28,674
میتونم شما دوتارو تصور کنم

894
00:49:28,757 --> 00:49:31,385
که توی هلیکوپتر کنار من دارین لاو میترکونین

895
00:49:31,468 --> 00:49:32,678
اره-
اممم-

896
00:49:33,345 --> 00:49:34,346
و

897
00:49:35,889 --> 00:49:37,474
هممم

898
00:49:37,557 --> 00:49:39,810
میخوام بدونی که تو هنوزم ام تو ذهنمی

899
00:49:39,893 --> 00:49:40,852
اره

900
00:49:41,395 --> 00:49:42,938
ولی فک میکنم اینو میدونی

901
00:49:43,021 --> 00:49:45,107
پس بابت اینکه یکمی باهات بد رفتار کردم منو ببخش

902
00:49:45,190 --> 00:49:46,942
میدونم که بچگونه رفتار کردم

903
00:49:47,025 --> 00:49:50,320
اینو اعتراف میکنم
و خیلی معذرت میخوام ازت

904
00:49:50,404 --> 00:49:52,864
من ازت بزرگترم
نباید اینجوری رفتار میکردم

905
00:49:52,948 --> 00:49:55,450
وای،نه،نه-
واقعا خیلی ببخشید -

906
00:49:55,534 --> 00:49:59,413
و،خب،من خیلی بهت فکر میکنم

907
00:49:59,496 --> 00:50:01,581
درسته-
ولی من-

908
00:50:01,665 --> 00:50:05,252
جوریکه اخیرا باهات رفتار کردم

909
00:50:06,545 --> 00:50:08,714
قسم میخورم دیگه اونجوری باهات رفتار نمیکنم

910
00:50:08,797 --> 00:50:10,882
اممم-
اممم-

911
00:50:10,966 --> 00:50:12,968
وای-
اه-

912
00:50:13,051 --> 00:50:13,927
چی؟

913
00:50:15,429 --> 00:50:16,847
دیگه اینکارو نمیکنم

914
00:50:16,930 --> 00:50:19,349
اممم-
اممم-

915
00:50:19,433 --> 00:50:22,769
چون میدونم که اینجا دخترایی هستن که تو داری باهاشون آشنا میشی

916
00:50:22,853 --> 00:50:25,397
و میتونم بگم که شما دوتا خیلی بهم دیگه میایین

917
00:50:25,480 --> 00:50:28,692
و با اینکه هنوز وقت دادم که تصمیم بگیرم

918
00:50:28,775 --> 00:50:31,486
یا وقت دارم که بیشتر حرف بزنم
ولی این کاریه که انجام میدم

919
00:50:31,570 --> 00:50:33,238
و فقط اینو میخواستم که بهت بگم

920
00:50:33,321 --> 00:50:36,199
خب،ممنون بخاطر اینکه بهم‌گفتم و اجازه دادی که بدونم

921
00:50:36,992 --> 00:50:38,827
باید زودتر بهت میگفتم

922
00:50:39,786 --> 00:50:42,706
ولی خب میدونی بعد از اینکه اولین بار از بهشت برگشتیم

923
00:50:42,789 --> 00:50:45,208
من وقت زیادی رو با هی سون گذروندم-
اممم-

924
00:50:45,292 --> 00:50:47,502
و دیروز باهاش رفتم به بهشت

925
00:50:48,462 --> 00:50:51,131
بعد از همه ی اونا
فک میکنم هر روز بیشتر از قبل ازش خوشم میاد

926
00:50:51,214 --> 00:50:52,591
اممم-
باشه-

927
00:50:52,674 --> 00:50:54,718
احساساتم نسبت بهش زیاد شده

928
00:50:54,801 --> 00:50:57,429
پس نتونستم خیلی بهش توجه کنم

929
00:50:57,512 --> 00:51:00,098
نه،در واقع من این ویژگیت رو خیلی دوس دارم

930
00:51:00,182 --> 00:51:04,227
چون اگه کسی رو دوست داری،درستش اینه که روی اون تمرکز کنی

931
00:51:04,311 --> 00:51:06,396
باشه-
باشه-

932
00:51:06,480 --> 00:51:08,690
و این ممکنه که خیلی خودخواهانه بنظر برسه

933
00:51:08,774 --> 00:51:11,068
اما وقتی بهش فکر میکنم

934
00:51:11,151 --> 00:51:14,279
فک میکنم همیشه کسی بوده که مراقبم بوده

935
00:51:14,362 --> 00:51:16,656
امم-
سونگ هون همیشه مراقبم بوده-

936
00:51:16,740 --> 00:51:17,824
درسته،درسته-
اممم-

937
00:51:17,908 --> 00:51:20,035
دقیقا-
امکان نداره.سونگ هون؟-

938
00:51:20,118 --> 00:51:21,703
اوه،واو

939
00:51:21,787 --> 00:51:23,997
فک میکنم
باید بیشتر توجه کنم به

940
00:51:24,081 --> 00:51:28,210
کسی که واقعا اینجوری احساستش رو نسبت به من نشون میده

941
00:51:28,293 --> 00:51:30,420
و میدونی
بجاش اونو بیشتر بشناسمش

942
00:51:30,504 --> 00:51:32,923
اره،من کاملا تو این قضیه پشتتم

943
00:51:33,507 --> 00:51:36,593
ولی خیلی متاسفم که
زودتر بهت نگفتم

944
00:51:36,676 --> 00:51:38,011
نه،اشکالی نداره

945
00:51:38,095 --> 00:51:42,182
همچنین بابت اتفاقی که سر آتیش اردو افتاد،احساس بدی دارم.خب،اره

946
00:51:42,265 --> 00:51:44,309
بیا فراموشش کنیم-
باشه-

947
00:51:44,392 --> 00:51:46,812
نباید درمورد چیزی که اینجا میفته ناراحت بشیم

948
00:51:46,895 --> 00:51:47,854
دقیقا-
اممم-

949
00:51:47,938 --> 00:51:50,565
نیازی نیست که همدیگه رو ایگنور کنیم
هنوزم میتونیم باهم دیگه شوخی کنیم

950
00:51:50,649 --> 00:51:53,068
نه،من هیچ وقت تورو نادیده نگرفتم
درنهایت

951
00:51:53,151 --> 00:51:55,028
منظور اینه،از این به بعد-
البته-

952
00:51:55,112 --> 00:51:57,155
نیازی به گفتن نداره-
دقیقا-

953
00:51:57,239 --> 00:51:59,991
من واقعا به عنوان یه انسان نسبت بهت محبت دارم

954
00:52:00,075 --> 00:52:02,410
تو اولین کسی بودی که باهاش به بهشت رفتم

955
00:52:02,494 --> 00:52:03,662
بهت خیلی اهمیت میدم

956
00:52:03,745 --> 00:52:06,832
تو انسان خوبی هستی
و من خیلی ازت تشکر میکنم

957
00:52:06,915 --> 00:52:09,334
منم-
همچنین-

958
00:52:09,417 --> 00:52:12,170
خب،میرم تا تو با هی سون حرف بزنی

959
00:52:12,254 --> 00:52:13,463
یا هرکس دیگه ای-
باشه-

960
00:52:13,547 --> 00:52:15,382
امروز روز مهمی میشه

961
00:52:16,091 --> 00:52:17,717
پشمامم

962
00:52:17,801 --> 00:52:20,720
این تغییر احساسات از کجا اومد؟-
مطمئن نیستم-

963
00:52:20,804 --> 00:52:22,806
شاید حرف های مین جی روی اون اثر گذاشته

964
00:52:22,889 --> 00:52:25,016
شاید اونا همون انگیزه ای بودن که اون نیاز داشت

965
00:52:25,100 --> 00:52:26,560
واقعا حس میکنم همون باشه

966
00:52:26,643 --> 00:52:29,062
...حس می‌کنم دیدن جهنم سینگلی الان

967
00:52:29,146 --> 00:52:31,022
مثل دیدن داستان رشد میناسوئه
(جهنم سینگلی حرمت داره، چرا باید داستان اون چشم سفید باشه)

968
00:52:31,106 --> 00:52:33,859
کاری که میناسو الان کرد خیلی خفن بود

969
00:52:33,942 --> 00:52:36,027
بهش افتخار می‌کنم-
...اون مثل نقش اول زن-

970
00:52:36,111 --> 00:52:40,782
توی اون فیلم‌ها و سریال‌های آمریکایی خارجی بود که خداحافظی آخرشو میگه

971
00:52:40,866 --> 00:52:44,286
اون خیلی خفن بود-
این باید آخر ماجرا باشه، درسته؟-

972
00:52:46,538 --> 00:52:48,331
درسته؟-
آره فکر کنم-

973
00:52:48,415 --> 00:52:51,168
به نظر میاد این فصل روی یه نوت خوب تموم شه، مگه نه؟

974
00:52:51,251 --> 00:52:53,336
این باید آخرش باشه-
تو فکر نمی‌کنی؟-

975
00:52:53,420 --> 00:52:56,173
سوبین بهش گفت که احساساتش به هی‌سون داره بیشتر میشه

976
00:52:56,256 --> 00:52:57,799
اون واضح گفت، پس تمومه

977
00:52:57,883 --> 00:53:00,427
اگه بعداز این نتونه ولش کنه، پس جدی؟

978
00:53:00,510 --> 00:53:03,346
یه چیزی که از قضیه رو دوست دارم اینه که به نظر میاد اون داره تایید می‌کنه

979
00:53:03,430 --> 00:53:05,390
که سونگ‌هون همیشه براش بوده

980
00:53:05,473 --> 00:53:07,475
و بالاخره داره اینو به خودش اعتراف می‌کنه

981
00:53:07,559 --> 00:53:10,228
میناسو برگ جدیدی رو ورق زده-
الان همه‌چی خوبه-

982
00:53:10,312 --> 00:53:13,190
اون الان عالی بود بیاین تشویقش کنیم

983
00:53:13,273 --> 00:53:16,651
مینا، خوب کاری کردی. تبریک می‌گم-
کارت خب بود، مینا-

984
00:53:16,735 --> 00:53:18,945
خیلی‌خوب، آفرین. خیلی‌خوب

985
00:53:19,029 --> 00:53:21,198
آره، ما درمورد میناسو تصور اشتباه داشتیم
(فععک نکنم بتونیم تصور اشتباه رو فراموش کنیم)

986
00:53:21,281 --> 00:53:23,283
آره، ما اشتباه فکر می‌کردیم

987
00:53:23,366 --> 00:53:25,285
ما دیدیم که اون یه آدم شگفت‌انگیز شد

988
00:53:25,368 --> 00:53:28,538
بزرگ‌شدن از اشتباهات میاد-
تو بهترینی، میناسو-

989
00:53:34,711 --> 00:53:36,922
پس، با سوبین درمورد چی حرف زدی؟

990
00:53:37,005 --> 00:53:39,299
اونا بالاخره دارن حرف می‌زنن-
سونگ‌ایل و مین‌جی-

991
00:53:39,382 --> 00:53:41,885
آره، زودباش. این گره رو باز کن

992
00:53:41,968 --> 00:53:45,764
من؟ اوه، همین و همین. می‌ذارم اول تو‌ حرف بزنی

993
00:53:45,847 --> 00:53:47,849
تو گفتی بعداز سفرت، ماجرا رو فهمیدی

994
00:53:47,933 --> 00:53:48,975
درسته

995
00:53:49,059 --> 00:53:51,895
اِمم. آره. دیروز خوب بود

996
00:53:51,978 --> 00:53:53,396
باحال بود-
اِمم-

997
00:53:53,480 --> 00:53:55,774
خیلی حرف زدیم

998
00:53:55,857 --> 00:53:57,734
و من همیشه فکر می‌کردم اون یه آدم عالی‌ایه

999
00:53:57,817 --> 00:53:59,653
اِمم-
...ولی-

1000
00:54:02,989 --> 00:54:03,990
مطمئن نیستم

1001
00:54:05,242 --> 00:54:08,495
پس همونه. مگه توام درموردم مطمئن نیستی؟

1002
00:54:08,578 --> 00:54:13,291
فقط اینکه وقتی با اونم، کار درست اینه که روی اون تمرکز کنم

1003
00:54:13,375 --> 00:54:15,293
درسته-
من همه‌ی تلاشمو کردم که بهت فکر نکنم-

1004
00:54:15,377 --> 00:54:17,754
معلمومه، گفتنش از انجام دادنش راحت‌تره-
اِمم-

1005
00:54:19,631 --> 00:54:23,218
...ولی توی هلیکوپتر وقتی داشتیم برمی‌گشتیم-
اِمم-

1006
00:54:23,301 --> 00:54:25,262
توی فکر غرق شدم-
درمورد من؟-

1007
00:54:25,345 --> 00:54:29,474
آره، نمی‌دونم چرا، چون من با مینا خود واقعیم هستم

1008
00:54:29,557 --> 00:54:32,686
...من فهمیدم شادترین و راحت‌ترین خودم

1009
00:54:32,769 --> 00:54:34,729
وقتیه که باهاتم

1010
00:54:34,813 --> 00:54:37,732
اِمم-
...اینجور فکرا بود که-

1011
00:54:37,816 --> 00:54:40,151
توی پرواز برگشتم با هلیکوپتر توی ذهنم می‌گذشت

1012
00:54:40,235 --> 00:54:42,112
و الان، مطمئنم

1013
00:54:42,195 --> 00:54:45,865
من به این نتیجه رسیدم که دیگه انتخاب دومی برام وجود نداره

1014
00:54:47,367 --> 00:54:49,995
اصلا انتخاب دومی نداره-
اِمم-

1015
00:54:54,124 --> 00:54:57,210
...پس برای فشار نذاشتن روت، ولی

1016
00:55:01,131 --> 00:55:05,510
بیا دوباره باهم بریم بهشت

1017
00:55:11,891 --> 00:55:15,228
آخ-
داره گریه‌ش میاد-

1018
00:55:15,312 --> 00:55:18,398
جدی داره-
یعنی، حتی خودمم دارم گریه‌م میاد-

1019
00:55:22,360 --> 00:55:24,863
من دیگه بهت چیزای گیج کننده نشون نمی‌دم

1020
00:55:31,619 --> 00:55:32,871
خوشحالم

1021
00:55:32,954 --> 00:55:35,081
این جوابی بود که کل این مدت بهش امید داشتم

1022
00:55:35,165 --> 00:55:38,293
ولی همه‌ی دلشکستگی‌هام توی ذهنم اومد

1023
00:55:38,376 --> 00:55:40,545
و شروع کردم به احساس کردن این همه حس

1024
00:55:40,628 --> 00:55:42,756
توی اون لحظه یکم شبیه تقلا کردن بود

1025
00:55:44,716 --> 00:55:45,842
از نظر ذهنی

1026
00:55:46,426 --> 00:55:48,970
...پس، لازم داری فکر کنی یا-
من؟

1027
00:55:49,554 --> 00:55:51,348
من وقتی باهاتم خوشحال‌ترینم

1028
00:55:51,848 --> 00:55:54,809
من وقتی باهاتم خوشحال‌ترینم

1029
00:55:54,893 --> 00:55:57,812
منم خوشحالم. برای همینه که برگشتم پیشت

1030
00:55:59,814 --> 00:56:00,648
من دوست دارمم

1031
00:56:00,732 --> 00:56:04,402
ولی تو باعث میشی بعضی وقتا یه حسای احمقانه داشته باشم

1032
00:56:04,486 --> 00:56:07,530
و من از این خوشم نمیاد

1033
00:56:08,531 --> 00:56:12,619
راستش، وقتی بهم گفتی اول میری با سوبین حرف بزنی، اینجوری بودم

1034
00:56:14,829 --> 00:56:16,956
این برام حس عجیبی بود

1035
00:56:17,040 --> 00:56:20,627
فکر کردم
حسی که الان دارم، مین‌جی حتما بدترشو حس کرده

1036
00:56:20,710 --> 00:56:23,630
من واقعا خوشحالم که فهمیدیش

1037
00:56:23,713 --> 00:56:25,006
هی، حداقل فهمیدمش

1038
00:56:25,090 --> 00:56:27,550
مثل این نبود که
اوه، اون داره با یه نفر دیگه حرف می‌زنه

1039
00:56:27,634 --> 00:56:29,886
فکر کنم باید برگردم

1040
00:56:29,969 --> 00:56:32,597
خیلی‌خوب، اشکالی نداره. من فقط بعدا برمی‌گردم

1041
00:56:32,680 --> 00:56:36,351
حداقل من مثل اون آدما نیستم. باید خوشحال باشی که اونجوری نیستم

1042
00:56:38,061 --> 00:56:38,978
آه

1043
00:56:44,025 --> 00:56:46,736
اون حسابی رفت تو خودش-
داره اشکم درمیاد-

1044
00:56:46,820 --> 00:56:47,862
داری گریه می‌کنی؟-
نه-

1045
00:56:47,946 --> 00:56:50,448
داری گریه می‌کنی؟-
نه، گریه نمی‌کنم-

1046
00:56:50,532 --> 00:56:54,327
ولی بغضم گرفته چون می‌دونم اون چی کشیده

1047
00:56:54,411 --> 00:56:56,413
یه دور دیگه تشویقش کنیم-
بفرما، بفرما-

1048
00:56:56,496 --> 00:56:59,666
کلی سختی کشیدی-
...با این اوضاع، ما داریم این فصل-

1049
00:56:59,749 --> 00:57:02,710
جهنم سینگلی رو کوتاه می‌کنیم
تموم شد، رفقا

1050
00:57:02,794 --> 00:57:05,922
حسش مثل قسمت آخره-
تمومش کن روی این نوت قشنگ-

1051
00:57:06,005 --> 00:57:07,924
حال و هوای قسمت آخرو داره-
چرا بیشترش هست؟-

1052
00:57:08,007 --> 00:57:09,384
چرا اینقدر ازش مونده؟

1053
00:57:09,467 --> 00:57:11,803
از الان به بعد فقط فلش‌بک میشه؟
(فلش بک: برگشتن به گذشته‌ی داستان)

1054
00:57:11,886 --> 00:57:13,680
یه اسپین‌آف، یه اسپین‌آف
(از داستان اصلی میاد که روی شخصیت‌ها با موضوع‌های فرعی ساخته میشه)

1055
00:57:13,763 --> 00:57:15,640
توی دنیای واقعی چطورن؟

1056
00:57:15,723 --> 00:57:17,934
بخش: الان کجان؟-
آره-

1057
00:57:22,397 --> 00:57:27,152
ما الان شروع می‌کنیم که زوج‌هارو واسه رفتن به بهشت جفت کنیم

1058
00:57:28,027 --> 00:57:31,406
اونایی که با بردن بازی دخترا یه قرار به بهشت برنده شدن

1059
00:57:31,489 --> 00:57:36,411
کیم مین‌جی، لی جویونگ و پارک هی‌سون؛ بیاید بیرون

1060
00:57:36,494 --> 00:57:37,954
بعدا می‌بینمت-
بعدا می‌بینمت-

1061
00:57:38,037 --> 00:57:39,873
خداحافظ، بعدا می‌بینمت

1062
00:57:40,623 --> 00:57:43,918
آه. من واقعا لازم داشتم که امروز برم

1063
00:57:44,002 --> 00:57:47,797
آره، خب. من به این فکر کردم امروز من باشم که می‌رم

1064
00:57:47,881 --> 00:57:49,549
همینه؟-
سفر خوبی داشته باشی-

1065
00:57:49,632 --> 00:57:52,510
حالت خوبه؟-
هی‌سون دوباره تو رو انتخاب می‌کنه-

1066
00:57:52,594 --> 00:57:54,262
این قراره تو و سونگ‌ایل باشین

1067
00:57:55,889 --> 00:57:59,517
من فرض می‌کنم که این جفت کردن جوری باشه که ما تصورش رو می‌کردیم

1068
00:57:59,601 --> 00:58:01,936
بله-
مین‌جی قطعا سونگ‌ایل رو‌ انتخاب می‌کنه-

1069
00:58:02,020 --> 00:58:03,229
اونا آماده‌ان

1070
00:58:03,313 --> 00:58:06,941
و جویونگ-
درمورد جویونگ نمی‌دونم-

1071
00:58:07,025 --> 00:58:09,319
فکر کنم با جه‌جین بره-
آره-

1072
00:58:09,402 --> 00:58:12,906
من یه علامت سوال کوچولو دارم
چون با هیون‌جه اوضاع خوب پیش رفت

1073
00:58:12,989 --> 00:58:15,783
آره، هی‌سون هم سوبین رو انتخاب می‌کنه-
آره-

1074
00:58:15,867 --> 00:58:17,702
هیچ میانبری نمیاد تو ذهنم

1075
00:58:17,785 --> 00:58:19,954
نه، دقیقا-
منم-

1076
00:58:21,623 --> 00:58:24,042
شروع می‌کنیم با برنده‌ی اول کیم مین‌جی

1077
00:58:24,125 --> 00:58:28,505
لطفا شخصی رو که می‌خوای باهاش توی بهشت قرار بذاری رو انتخاب کن

1078
00:58:30,673 --> 00:58:34,177
شاید یه کار غیر منتظره بکنه

1079
00:58:36,221 --> 00:58:38,765
الان ذهنت تصمیشو گرفته، سونگ‌ایل؟

1080
00:58:38,848 --> 00:58:41,559
...وقتی داشتیم قبلا حرف می‌زدیم-
همه چیزو درست کردی؟-

1081
00:58:41,643 --> 00:58:43,728
آره، پس من یه ایده‌ی خیلی خوب دارم-
درسته-

1082
00:58:43,811 --> 00:58:45,146
اوه، آره؟-
آره-

1083
00:58:45,230 --> 00:58:48,274
سونگ‌ایل از قبل وسایلشو جمع کرده-
آره، بهش نگاه کن-

1084
00:58:48,358 --> 00:58:49,901
اون آماده‌ی رفتنه

1085
00:58:51,444 --> 00:58:54,948
...کسی که می‌خوام باهاش برم بهشت

1086
00:59:08,836 --> 00:59:10,755
لیم سو بین

1087
00:59:10,838 --> 00:59:12,173
چی؟

1088
00:59:12,257 --> 00:59:14,551
چی؟
صبر کن. لرز دارم

1089
00:59:14,634 --> 00:59:17,011
ها؟
الان چیکار کرد ؟

1090
00:59:17,971 --> 00:59:20,473
صبر کن، جدی میگم، الان تموم بدنم داره میلرزه

1091
00:59:20,557 --> 00:59:21,891
منم همینطور

1092
00:59:21,975 --> 00:59:23,184
چی؟

1093
00:59:23,268 --> 00:59:24,852
چی؟

1094
00:59:24,936 --> 00:59:28,064
خیلی شوکه شدم، نمیتونم حرف بزنم
این چیه؟

1095
00:59:28,147 --> 00:59:30,817
خوب حالا که میناسو به هوش اومده، مین جی دیوونه شده؟

1096
00:59:30,900 --> 00:59:32,902
شیطون از یه نفر به یه نفر دیگه میپره

1097
00:59:32,986 --> 00:59:36,698
چه خبره؟
حتما شیطون داره مردمو تسخیر میکنه

1098
00:59:36,781 --> 00:59:39,284
میدونی چیه، وقتی داشتن حرف میزدن شیطون تسخیرش کرده

1099
00:59:39,367 --> 00:59:42,036
وقتی شونش رو لمس کرد
مزخرفه

1100
00:59:42,120 --> 00:59:43,913
این چیه؟ چه اتفاقی داره میوفته؟

1101
00:59:43,997 --> 00:59:46,165
برای همه خیلی شوکه کننده هست

1102
00:59:46,249 --> 00:59:48,167
به همین خاطره که قسمت های بیشتری هم هست

1103
00:59:48,251 --> 00:59:51,296
برای همینه که این نمیتونه قسمت آخر باشه، دلیلش اینه

1104
00:59:51,379 --> 00:59:53,965
حتی موسیقی و پس زمینه هم مثل قسمت آخر بود

1105
00:59:54,048 --> 00:59:56,926
واقعا دلم میخواد بدونم چرا
منم همینطور

1106
00:59:57,010 --> 00:59:59,345
لطفا منطقی بگید

1107
00:59:59,429 --> 01:00:01,014
لیم سو بین

1108
01:00:07,854 --> 01:00:10,565
<i>... کیم مین جی انتخابش رو کرده </i>

1109
01:00:12,275 --> 01:00:14,527
<i>لیم سو بین</i>

1110
01:00:14,611 --> 01:00:19,365
کیم مین جی و لیم سو بین، لطفا دست در دست هم به بهشت برید

1111
01:00:20,241 --> 01:00:22,118
بعدا میبینمتون
خداحافظ

1112
01:00:28,291 --> 01:00:30,126
برای این تصمیم خیلی کلنجار رفتم

1113
01:00:30,209 --> 01:00:34,422
اما من یه جورایی، از سئونگ ایل متنفر بودم و واقعا منو به جهنم برد

1114
01:00:34,505 --> 01:00:38,468
برای همین میخواستم ببینم هنوز میتونم همه چیزایی که به من تحمیل کرده رو کنار بزارم

1115
01:00:38,551 --> 01:00:41,721
و اینکه حتی وقتی خوشحالم هنوز بهش فکر میکنم یا نه

1116
01:00:41,804 --> 01:00:46,434
و وقتی داخل بهشت دارم لذت میبرم هنوز دلم براش تنگ میشه؟

1117
01:00:46,517 --> 01:00:48,603
این چیزی بود که میخواستم داخل این سفر بفهمم

1118
01:00:49,270 --> 01:00:52,732
و بعد از حرف زدن باهاش فهمیدم که دذ مورد سو بین کنجکاو بودم

1119
01:00:52,815 --> 01:00:55,360
با اینکه کنجکاوی زیادی نبوده

1120
01:00:55,443 --> 01:00:56,402
بعد از ظهر دیروز

1121
01:00:56,486 --> 01:00:59,238
یادت هست موقع بازی هالی گالی چطور حرف میزدیم؟

1122
01:00:59,322 --> 01:01:01,282
"بعضی چیزا باعث شد بگم، "اوه، اوه، اوه

1123
01:01:01,366 --> 01:01:02,742
به نظر شبیه همیم؟
اره

1124
01:01:02,825 --> 01:01:04,911
همینطور شنیدم که آدمای صادق رو دوست داری

1125
01:01:04,994 --> 01:01:07,497
، و فکر کردم که ممکنه ارزش های مشابهی داشته باشیم

1126
01:01:07,580 --> 01:01:09,749
پس می‌خواستم باهاتون صحبت کنم

1127
01:01:09,832 --> 01:01:12,710
کاملا، بله
... اول از همه، ظاهر شما فقط

1128
01:01:12,794 --> 01:01:14,712
واو

1129
01:01:14,796 --> 01:01:16,464
فکر کنم در اولین اعترافم گفتم

1130
01:01:16,547 --> 01:01:19,634
ازم پرسیدن که کسی هست که ازش خوشم بیاد، کسی که بهش علاقه داشته باشم

1131
01:01:19,717 --> 01:01:22,887
"و من گفتم "اوه، سو بین کاملا از نظر ظاهری مورد علاقمه

1132
01:01:22,970 --> 01:01:24,389
واقعا؟

1133
01:01:25,098 --> 01:01:29,143
هی سون اولویت داره، پس مطمئن شدم که اول ازش اجازه بگیرم

1134
01:01:29,227 --> 01:01:30,812
امروز صبح

1135
01:01:30,895 --> 01:01:34,357
واقعا میخوام بدونم که سئونگ ایل اصلا درباره من مطمئنه یا ازم گذشته

1136
01:01:34,440 --> 01:01:35,983
برای همینه که میخوام با سو بین حرف بزنم

1137
01:01:36,067 --> 01:01:37,610
باشه

1138
01:01:37,694 --> 01:01:38,611
بفرما

1139
01:01:39,570 --> 01:01:43,282
چطور انقدر خونسردی؟
هی، به لحظه صبر کن

1140
01:01:43,366 --> 01:01:45,368
جدی میگم

1141
01:01:45,451 --> 01:01:48,663
خوب، باشه، راستش، بل شنیدن این حرف، منظورش رو فهمیدم

1142
01:01:48,746 --> 01:01:51,749
چون سئونگ ایل هم خیلی طول کشید تا تصمیم بگیره

1143
01:01:51,833 --> 01:01:53,501
میفهمم که در مورد سو بین کنجکاوه

1144
01:01:53,584 --> 01:01:55,545
اما واقعا نیاز داره که با فرد دیگه ای باشه؟

1145
01:01:55,628 --> 01:01:57,714
برای تایید احساساتش نسبت به کسی؟

1146
01:01:57,797 --> 01:01:59,257
فکر میکنم این فقط بهونه هست

1147
01:01:59,340 --> 01:02:02,260
چیزی که واقعا اتفاق میوفته اینه که مین جی بالاخره گزینه دومی هم داشته

1148
01:02:02,343 --> 01:02:04,595
اون فقط میخواست با سو بین بره

1149
01:02:06,097 --> 01:02:07,849
سلام
سلام، سو بین

1150
01:02:07,932 --> 01:02:08,808
سلام

1151
01:02:08,891 --> 01:02:10,810
بریم بیرون؟

1152
01:02:10,893 --> 01:02:12,770
باشه، بریم
بله، بریم

1153
01:02:14,480 --> 01:02:16,524
باشه، برو

1154
01:02:16,607 --> 01:02:18,025
"باشه. برو"
میبینمت

1155
01:02:20,111 --> 01:02:22,780
شخصا فکر میکنم منو اون هر دو کاملا مطمئن هستیم

1156
01:02:22,864 --> 01:02:25,283
از احساساتمون نسب به هم مطمئنیم،برای همین خیلی نگران نیستم

1157
01:02:25,366 --> 01:02:27,326
و برای همین خاطره که من با این مشکلی نداشتم

1158
01:02:27,952 --> 01:02:30,163
یه ترکیب جالبه
میدونم، درسته؟

1159
01:02:30,246 --> 01:02:33,458
فکر میکنم رفتن سئونگ ایل با من بهش خیلی ضربه زد

1160
01:02:34,000 --> 01:02:36,627
سعی داره سئونگ ایل رو تحریک کنه؟
ممکنه

1161
01:02:36,711 --> 01:02:38,129
واقعا ؟
دارم میلرزم

1162
01:02:39,589 --> 01:02:41,758
از اینکه دست همو گرفتن، خیلی عصبیم

1163
01:02:43,634 --> 01:02:45,052
کاملا عصبیم

1164
01:02:45,136 --> 01:02:47,096
من هنوز با کسی دست ندادم

1165
01:02:47,180 --> 01:02:49,056
از اینکه قبل از من این کارو میکنه، ناراحتم

1166
01:02:49,766 --> 01:02:52,059
مرد حسابی خیلی فکرت مشغوله

1167
01:02:55,354 --> 01:02:58,065
ببین، داره جواب میده
همین حالا هم داره اونو از پا در میاره

1168
01:03:00,067 --> 01:03:01,027
این لازمه

1169
01:03:01,110 --> 01:03:04,113
تو نباید همیشه در دسترس باشی، بیشینی و منتظر این باشی

1170
01:03:04,197 --> 01:03:05,531
واقعا سخته

1171
01:03:05,615 --> 01:03:07,825
به نظر میاد مین جی عاشق ظاهر خوبه

1172
01:03:07,909 --> 01:03:10,912
پس ممکنه اتفاقی اونجا بیوفته
صبر کن، امکان نداره

1173
01:03:10,995 --> 01:03:13,623
یادتون باشه، ذهن سو بین کاملا مصممه

1174
01:03:13,706 --> 01:03:16,250
پس فکر نمی‌کنم هیچ جذابیتی اونجا وجود داشته باشه

1175
01:03:18,252 --> 01:03:21,297
نفر بعدی لی جو یونگ در جایگاه دومه

1176
01:03:21,380 --> 01:03:26,219
لطفا شخصی که میخواید باهاش داخل بهشت قرار بزارید رو انتخاب کنید

1177
01:03:36,521 --> 01:03:39,524
شخصی که دوست دارم باهاش به بهشت برم،... هست

1178
01:03:41,818 --> 01:03:44,904
لی جو یونگ ،انتخاب خودش رو کرده

1179
01:03:53,287 --> 01:03:55,206
کیم جه جین

1180
01:03:55,289 --> 01:04:00,419
این جو یونگ و کیم جه جین لطفا دست در دست هم به بهشت برید

1181
01:04:00,503 --> 01:04:01,462
بعدا میبینمتون

1182
01:04:01,546 --> 01:04:03,339
خوش بگذره
بعدا میبینمتون

1183
01:04:03,422 --> 01:04:04,757
بعدا میبینمتون

1184
01:04:08,010 --> 01:04:09,762
خداحافظ

1185
01:04:09,846 --> 01:04:12,557
میبینمت

1186
01:04:30,783 --> 01:04:32,410
سلام
از آشنایی باهاتون خوشبختم

1187
01:04:32,493 --> 01:04:34,412
درسته، دستتون

1188
01:04:39,417 --> 01:04:41,711
این خوبه

1189
01:04:41,794 --> 01:04:44,964
خوشحالی؟
واقعا خوشحالم

1190
01:04:47,091 --> 01:04:50,303
در نهایت، پارک هی سون  در جایگاه سوم قرار داره

1191
01:04:50,386 --> 01:04:55,099
لطفا شخصی که میخواید باهاش داخل بهشت قرار بزارید رو انتخاب کنید

1192
01:04:55,808 --> 01:04:58,102
نمیدونم هی سون چه کسی رو انتخاب میکنه
چه کسی میتونه باشه؟

1193
01:04:58,185 --> 01:04:59,896
حق با شماست. هوم

1194
01:04:59,979 --> 01:05:01,647
هی سون  چه کسی رو انتخاب میکنه؟

1195
01:05:01,731 --> 01:05:04,901
اوه،بله فکر کنم با کسی که درموردش کنجکاوه میره

1196
01:05:08,988 --> 01:05:11,908
دوست دارم بدونم با کی میره
واقعا کنجکاوم

1197
01:05:13,034 --> 01:05:14,452
اوه

1198
01:05:14,535 --> 01:05:16,120
واقعا نمیدونم

1199
01:05:19,248 --> 01:05:21,834
... کسی که دوست دارم باهاش به بهشت برم

1200
01:05:23,336 --> 01:05:25,046
هیون جه هست

1201
01:05:25,129 --> 01:05:26,464
هیون جه ؟
واقعا؟

1202
01:05:27,798 --> 01:05:29,133
چرا هیون جه ؟

1203
01:05:29,216 --> 01:05:31,510
احساسات خودتو به این موضوع ربط نده

1204
01:05:31,594 --> 01:05:32,845
هی، اینا احساسات من نیستن

1205
01:05:32,929 --> 01:05:34,430
مشکلت چیه؟
درسته

1206
01:05:36,599 --> 01:05:39,769
اگر چه هیون جه شباهت هایی به سو بین داره

1207
01:05:39,852 --> 01:05:42,188
بابا، هیچکس برای این خیلی مناسب نیست

1208
01:05:42,271 --> 01:05:44,398
سونگ هون هست چون هنوز نرفته

1209
01:05:44,482 --> 01:05:45,775
باید اون باشه

1210
01:05:45,858 --> 01:05:48,027
فکر نمی‌کنم فقط برای نجاتش انتخابش کنه

1211
01:05:48,110 --> 01:05:50,404
این برای سونگ هون یه فاجعه میشه-
سونگ هون؟-

1212
01:05:50,488 --> 01:05:53,449
وقتی بالاخره فرصت پیدا می‌کنه تا با مینا سو کار رو شروع کنه

1213
01:05:53,532 --> 01:05:56,077
حق با توئه امیدوارم اینطوری نباشه
این میتونه بد باشه

1214
01:05:56,160 --> 01:06:00,081
این دوباره اوضاع رو خراب میکنه-
واقعا شک دارم، اون دوتا؟-

1215
01:06:01,374 --> 01:06:04,251
کسی که دوست دارم باهاش برم بهشت

1216
01:06:05,419 --> 01:06:07,505
هی سون این دفعه کیو انتخاب میکنه؟

1217
01:06:07,588 --> 01:06:08,965
راستش واقعا کنجکاوم

1218
01:06:09,048 --> 01:06:11,050
آره، شرط می‌بندم انتخاب سختی براش بوده

1219
01:06:11,133 --> 01:06:12,218
اره

1220
01:06:24,146 --> 01:06:25,773
لی سونگ هون

1221
01:06:26,983 --> 01:06:28,651
بهت گفتم

1222
01:06:28,734 --> 01:06:29,819
اما چرا؟

1223
01:06:30,403 --> 01:06:32,196
واو-
..واو وقتی که-

1224
01:06:32,279 --> 01:06:34,824
واو من شوکه شدم-
نمیتونه این باشه-

1225
01:06:34,907 --> 01:06:38,119
دقیقا وقتی قراره با میناسو باشه

1226
01:06:38,202 --> 01:06:39,662
(لی سونگ هون)

1227
01:06:41,163 --> 01:06:44,083
لی سونگ هون
لطفا راهتو عوض کن

1228
01:06:44,166 --> 01:06:45,418
بعدا می‌بینمت

1229
01:06:45,501 --> 01:06:46,711
فعلا

1230
01:06:48,212 --> 01:06:49,588
(لی سونگ هون)

1231
01:06:51,048 --> 01:06:53,968
لی سونگ هون
لطفا راهتو عوض کن

1232
01:06:59,181 --> 01:07:00,099
باشه فعلا

1233
01:07:06,897 --> 01:07:08,149
اوه اینجاست

1234
01:07:10,067 --> 01:07:12,319
سلام-
سلام-

1235
01:07:12,820 --> 01:07:14,238
بریم

1236
01:07:15,573 --> 01:07:16,532
بریم

1237
01:07:18,367 --> 01:07:20,703
فکر کنم توی هلیکوپتر خیلی ضایع میشه

1238
01:07:20,786 --> 01:07:22,163
چرا؟ همش خوبه

1239
01:07:22,246 --> 01:07:23,414
اوه واقعا؟ باشه-
باشه-

1240
01:07:23,497 --> 01:07:26,459
قبل همه این اتفاق ها گفتم که امروز میخوام با تو بیام

1241
01:07:26,542 --> 01:07:28,669
واقعا؟-
...حتی اگر من جایگاه اول بودم-

1242
01:07:28,753 --> 01:07:30,254
این تصمیم من بود

1243
01:07:30,838 --> 01:07:33,674
هی این راه درسته؟-
اره از اینجا شروع میکنیم-

1244
01:07:34,967 --> 01:07:38,679
باشه، اما اون می‌تونست این کار رو بکنه
تا از مینا سو انتقام بگیره، اینطور فکر نمی‌کنی؟

1245
01:07:38,763 --> 01:07:40,639
صبر کن کی؟ هی سون؟-
هی سون-

1246
01:07:41,348 --> 01:07:43,809
چون میناسو همش میرفت سراغ سو بین؟

1247
01:07:43,893 --> 01:07:47,897
حدود ۵ درصد تصمیمش میتونست به خاطر اون باشه

1248
01:07:47,980 --> 01:07:51,275
من نگران همه اتفاق هام-
چرا؟-

1249
01:07:51,358 --> 01:07:54,653
یهو نگران شدم که نکنه عاشقش بشه

1250
01:07:54,737 --> 01:07:57,364
نه، فکر نمی‌کنم احساسات سونگ هون تغییر کنه

1251
01:07:57,448 --> 01:08:00,076
ممکنه. میشه در رو باز کنیم و سرشون داد بزنیم؟

1252
01:08:00,159 --> 01:08:02,495
میبینمت-
میبینمت-

1253
01:08:03,746 --> 01:08:05,831
الان خیلی داغونم

1254
01:08:05,915 --> 01:08:10,211
احساس می‌کنم همه عزیزام یکی یکی از من دزدیده میشن

1255
01:08:10,836 --> 01:08:13,339
باید باهاشون بهتر رفتار میکردی-
اینو ببین-

1256
01:08:13,422 --> 01:08:15,758
امروز روزیه که کارما میزنه تو کمرش؟

1257
01:08:15,841 --> 01:08:19,011
مین جی و هی سون دارن بهترین کارمای کاراشون رو میدن

1258
01:08:19,095 --> 01:08:22,556
حداقل این چیزیه که من فکر میکنم داره رخ میده
یه ریست کامله

1259
01:08:52,086 --> 01:08:55,089
داره بهم میریزه

1260
01:09:00,052 --> 01:09:00,970
خوش میگذره

1261
01:09:02,680 --> 01:09:04,765
فکر نمیکنی امروز بیشتر از همیشه بهم ریخته؟

1262
01:09:04,849 --> 01:09:05,850
...من واقعا

1263
01:09:05,933 --> 01:09:07,810
کنجکاوم-
ببخشید؟-

1264
01:09:07,893 --> 01:09:09,895
من واقعا میخوام بدونم چند سالته

1265
01:09:14,733 --> 01:09:16,277
میتونی بعدا حدس بزنی

1266
01:09:19,488 --> 01:09:22,533
سفر کردن دوست داری؟-
آره خیلی اهل سفرم-

1267
01:09:22,616 --> 01:09:23,826
اوه

1268
01:09:23,909 --> 01:09:25,578
مکان مورد علاقت کجاست؟

1269
01:09:25,661 --> 01:09:27,913
اوه یونان-
یونان؟-

1270
01:09:27,997 --> 01:09:31,667
دوست دارم اونجا عروس بشم-
اوه واقعا؟ جالبه-

1271
01:09:33,794 --> 01:09:35,254
میدونی چیه؟ بعد دیدن این

1272
01:09:35,337 --> 01:09:38,007
راستش فکر میکنم سونگ هون ممکنه عاشق هی سون بشه

1273
01:09:38,090 --> 01:09:39,717
نه-
بیخیال-

1274
01:09:39,800 --> 01:09:41,969
هی سون جذابیت متفاوتی نسبت به میناسو داره

1275
01:09:42,052 --> 01:09:43,637
...داره اما سونگ هون

1276
01:09:43,721 --> 01:09:47,474
و کی گفته سونگ هون فقط میتونه جذب میناسو بشه؟

1277
01:09:48,601 --> 01:09:50,853
(بهشت)
پارک هی سون و  لی سونگ هون

1278
01:09:50,936 --> 01:09:53,272
دارم از گشنگی می‌میرم. خیلی زیاد غذا میخوام

1279
01:09:53,355 --> 01:09:54,315
بریم

1280
01:09:54,398 --> 01:09:56,650
خوب به نظر میاد-
باشه بیا بریم-

1281
01:09:56,734 --> 01:09:58,194
اوه خدای من

1282
01:09:58,861 --> 01:10:00,112
این یک جشن واقعیه

1283
01:10:00,946 --> 01:10:02,281
خوشمزه به نظر میاد

1284
01:10:04,158 --> 01:10:05,868
میتونیم بخوریم؟-
آره-

1285
01:10:05,951 --> 01:10:08,579
بزار برات ببرمش-
اوه ممنون-

1286
01:10:14,084 --> 01:10:16,086
اوممم ممنونم-
بخور-

1287
01:10:19,048 --> 01:10:20,633
خوبه؟-
اره-

1288
01:10:20,716 --> 01:10:23,135
خیلی خوبه-
بزن بریم-

1289
01:10:25,638 --> 01:10:27,431
خدایا

1290
01:10:27,514 --> 01:10:28,682
صبر کن صبر کن

1291
01:10:29,600 --> 01:10:30,684
میدونم درسته؟

1292
01:10:30,768 --> 01:10:32,561
...لذتشو ببر دوران سختی داشتی

1293
01:10:32,645 --> 01:10:34,855
حق با توئه. این اولین باره که میام اینجا

1294
01:10:35,856 --> 01:10:38,150
خب راجب زندگیت از اولش بگو

1295
01:10:38,984 --> 01:10:41,528
کره به دنیا اومدم-
اوممم-

1296
01:10:41,612 --> 01:10:45,324
وقتی چهار سالم بود خانوادم مهاجرت کردن کانادا

1297
01:10:45,407 --> 01:10:46,700
واو

1298
01:10:47,910 --> 01:10:50,871
بعد تو ایالات متحده رفتم دانشگاه

1299
01:10:50,955 --> 01:10:53,499
چی؟ کدومش؟

1300
01:10:53,582 --> 01:10:55,000
کارنگی ملون

1301
01:10:55,084 --> 01:10:56,835
دانشگاه کارنگی ملون امریکا؟-
آره-

1302
01:10:56,919 --> 01:10:59,004
اوه صبر کن
ما ارتباطات یکسان داریم

1303
01:10:59,088 --> 01:11:00,798
واقعا؟ اوه خدای من-
آره-

1304
01:11:01,507 --> 01:11:05,719
اون آکادمیک به نظر میاد
چون گفته ارتباطات متقابلی دارن

1305
01:11:05,803 --> 01:11:07,596
اره-
کنجکاوم-

1306
01:11:07,680 --> 01:11:09,807
باورم نمیشه یکی مثل تو دانشگاه کارنگی ملون بوده باشه

1307
01:11:13,018 --> 01:11:14,436
منم باید برم اونجا

1308
01:11:16,272 --> 01:11:18,274
چی میخونی؟-
اومممم-

1309
01:11:18,357 --> 01:11:21,986
رشته تحصیلیم چیه؟ صبر کن خودت حدس بزن

1310
01:11:22,069 --> 01:11:23,445
علوم کامپیوتر

1311
01:11:23,529 --> 01:11:24,738
علوم کامپیوتر؟-
آره-

1312
01:11:24,822 --> 01:11:25,948
شبیهشه

1313
01:11:26,031 --> 01:11:27,866
سیستم‌های اطلاعاتی؟-
وای-

1314
01:11:27,950 --> 01:11:29,994
باشه تو واقعا نابغه ای

1315
01:11:31,412 --> 01:11:34,707
حدس می‌زنم وقتی بقیه بفهمن تو کارنگی ملون بودی شوکه بشن
اما من نمیشم

1316
01:11:34,790 --> 01:11:38,127
دانشگاه کارنگی ملون واقعا معتبره
یکی از برترین دانشگاه هاست

1317
01:11:38,210 --> 01:11:39,336
مثلا ده تای اول؟

1318
01:11:40,004 --> 01:11:41,755
کارنگی ملون خیلی تو کره شناخته شده نیست

1319
01:11:41,839 --> 01:11:44,049
اما تو آمریکا دانشگاه معتبریه

1320
01:11:44,133 --> 01:11:45,217
کارنگی ملون

1321
01:11:45,301 --> 01:11:47,678
کارنگی ملون-
فهمیدم-

1322
01:11:47,761 --> 01:11:51,473
راستش میشناسمش-
اوهوم-

1323
01:11:51,557 --> 01:11:54,310
قرار بود برم اونجا، اما آخرش یه جای دیگه رفتم

1324
01:11:54,393 --> 01:11:55,561
اها

1325
01:11:55,644 --> 01:11:57,271
فکر میکنی من چی میخونم؟

1326
01:11:58,522 --> 01:12:01,317
خیلی سخته
حدس زدن غیر ممکنه

1327
01:12:01,400 --> 01:12:03,986
باشه حق با توعه
ریاضی و علوم کامپیوتر

1328
01:12:04,570 --> 01:12:06,447
اون هم تو رشته STEM عه؟-
اوه-

1329
01:12:06,530 --> 01:12:08,073
...ریاضی و

1330
01:12:08,157 --> 01:12:10,075
ریاضی و علوم کامپیوتر اره

1331
01:12:10,159 --> 01:12:12,369
دیوونه کنندس

1332
01:12:12,453 --> 01:12:14,246
یکم شبیه همیم-
میدونم-

1333
01:12:14,330 --> 01:12:16,665
من تو کالیفرنیا ، تو دانشگاه برکلی درس خوندم

1334
01:12:16,749 --> 01:12:18,876
آه

1335
01:12:18,959 --> 01:12:25,424
و بعد از فارغ‌التحصیلی، به عنوان توسعه‌دهنده هوش مصنوعی برای گوگل تو کالیفرنیا کار کردم

1336
01:12:25,507 --> 01:12:28,302
دوسال کردم کردم اونجا-
اوههه-

1337
01:12:28,385 --> 01:12:31,472
و الانم او نیویورک ، به عنوان معامله گر صندوق پوشش ریسک کار میکنم

1338
01:12:31,555 --> 01:12:33,640
من یه معامله گرم ، معامله گر کمیتی

1339
01:12:36,143 --> 01:12:38,854
واو پیش بینی نشده بود-
واو-

1340
01:12:39,521 --> 01:12:42,358
<i>من معامله گر کمیتی ام</i>
<i>و تو نیویورک کار زندگی میکنم</i>

1341
01:12:43,317 --> 01:12:45,944
<i>معامله کمیتی شغلیه که</i>
<i>توش کامپیوتر تدریس میکنی</i>

1342
01:12:46,028 --> 01:12:50,324
<i>پیشرفته ترین متودها</i>
<i>و خریدوفروش استوک ها</i>

1343
01:12:50,407 --> 01:12:54,495
<i>فکر کنم بخاطر این اومدم تو این شغل</i>
<i>چون عاشق رقابتم</i>

1344
01:12:56,288 --> 01:12:59,500
<i>وقتی به من میرسه</i>
<i>من کاملا راحتم</i>

1345
01:12:59,583 --> 01:13:02,961
لی سونگ هان
معامله‌گر کمی

1346
01:13:03,045 --> 01:13:04,546
!اوها

1347
01:13:05,631 --> 01:13:07,257
اون ریاضی کامپیوتر تدریس میکنه؟

1348
01:13:07,341 --> 01:13:09,343
من نقش یه معامله گر کمی رو قبلا تو یه برنامه بازی کردم

1349
01:13:09,426 --> 01:13:13,097
با تحقیقاتی که انجام دادم میدونم حقوقشون زیاده

1350
01:13:13,180 --> 01:13:15,349
یجورایی در حد کارگردان طور

1351
01:13:15,432 --> 01:13:16,725
این یه معامله بزرگه

1352
01:13:16,809 --> 01:13:19,812
واقعا میخوام بدونم چند سالشه الان-
اون یه نابغس-

1353
01:13:19,895 --> 01:13:23,607
از اونایی نیست که بشینه حسرت مینا سو رو بخوره

1354
01:13:23,690 --> 01:13:26,527
حدس میزنم این اتفاقیه که می افته وقتی تو جزیره گیر میکنی

1355
01:13:26,610 --> 01:13:28,278
درسته؟-
درسته؟-

1356
01:13:28,362 --> 01:13:32,491
الان حدودا سه ساله برای یه شرکت به عنوان معامله‌گر کار میکنم

1357
01:13:32,574 --> 01:13:35,369
محشره چقدر جالب-

1358
01:13:35,452 --> 01:13:38,247
یجورایی شبیه همیم-
اره شبیهیم-

1359
01:13:38,330 --> 01:13:40,666
شبیه آینده منه-
جدی؟-

1360
01:13:40,749 --> 01:13:43,669
اره باورم نمیشه-
اوه چه جالب-

1361
01:13:43,752 --> 01:13:46,130
هی سون تو خیلی موفقی-
اره-

1362
01:13:47,214 --> 01:13:48,465
تو حتی بیشتر

1363
01:13:50,134 --> 01:13:52,553
.... برنامه داری که برگردی یا فقط داری فراموش

1364
01:13:52,636 --> 01:13:54,847
اره معلومه برمیگردم-
آه-

1365
01:13:54,930 --> 01:13:57,307
حدس میزنم برگردیم هم و ببینیم

1366
01:13:57,391 --> 01:14:00,686
نیویورک زندگی میکنی الان نه؟-
اره دقیقا نیویورک-

1367
01:14:00,769 --> 01:14:03,021
ممم خیلی بهم نزدیکم-
پنسیلوانیا؟-

1368
01:14:03,105 --> 01:14:04,523
اره-
باشه-

1369
01:14:04,606 --> 01:14:06,066
با هواپیما یه ساعته؟

1370
01:14:06,150 --> 01:14:06,984
اره

1371
01:14:07,484 --> 01:14:08,652
درسته؟-
اره-

1372
01:14:09,194 --> 01:14:12,322
واو الان بهت احساس نزدیکی دارم

1373
01:14:12,406 --> 01:14:15,159
منظورم اینه الان بیشتر راجبت میدونم

1374
01:14:15,242 --> 01:14:17,286
امم صد در صد

1375
01:14:17,369 --> 01:14:18,954
فقط یکم تو کره ای؟

1376
01:14:19,037 --> 01:14:20,038
فقط برای این-
واو-

1377
01:14:20,122 --> 01:14:21,582
واقعا؟واو-
اره-

1378
01:14:21,665 --> 01:14:25,878
بعد این حرفا حدس خوبی راجب سنت دارم

1379
01:14:25,961 --> 01:14:27,546
سی؟

1380
01:14:30,007 --> 01:14:30,966
اره-
درسته بود؟-

1381
01:14:31,049 --> 01:14:32,384
درست بود

1382
01:14:33,385 --> 01:14:34,636
چطور تو یه حدس گفتی؟

1383
01:14:34,720 --> 01:14:38,182
گفتی که دانشجو بودی و اینا یهو فهمیدم

1384
01:14:38,265 --> 01:14:40,142
بر اساس اون اطلاعات-
منطقیه-

1385
01:14:40,225 --> 01:14:41,435
اره

1386
01:14:41,518 --> 01:14:42,561
... حالا تو

1387
01:14:44,354 --> 01:14:49,234
خب، بعد از فارغ‌التحصیلی هم کار می‌کردی، یعنی ۲۸ سالته؟

1388
01:14:49,318 --> 01:14:50,277
درسته

1389
01:14:50,360 --> 01:14:51,862
1998

1390
01:14:51,945 --> 01:14:53,238
!اوههه-
بیست و هشت-

1391
01:14:53,322 --> 01:14:54,948
اومم

1392
01:14:56,992 --> 01:14:58,410
پس از تو بزرگ ترم؟

1393
01:14:59,369 --> 01:15:01,038
نه چیزیه که میخواستم

1394
01:15:01,121 --> 01:15:02,664
اوه جدی؟-
اره-

1395
01:15:02,748 --> 01:15:05,292
اولش فکر کردم خیلی جوون باشی

1396
01:15:05,375 --> 01:15:09,421
بعدش که حرف زدیم دیگه زیادی جوون نمیزدی

1397
01:15:09,505 --> 01:15:13,926
اومم-
بخاطر اینکه خیلی با تجربه بودی-

1398
01:15:14,009 --> 01:15:14,968
درسته

1399
01:15:15,052 --> 01:15:17,554
پنج سال بزرگ تر پس

1400
01:15:20,516 --> 01:15:22,684
جالبه نه؟-
اوم-

1401
01:15:22,768 --> 01:15:24,853
از اون چیزی که فکر میکردم بیشتر تفاهم داریم

1402
01:15:24,937 --> 01:15:27,231
نگاشون کن
شیمی حس نمی‌کنی؟

1403
01:15:27,314 --> 01:15:29,316
خیلی آروم بنظر میان

1404
01:15:29,399 --> 01:15:31,610
هردو تو آمریکان-
اره درسته-

1405
01:15:31,693 --> 01:15:33,070
...از بین تمام زوج ها تا الان

1406
01:15:33,153 --> 01:15:35,322
اینا کاپل های با پتانسیلی ان

1407
01:15:35,405 --> 01:15:37,616
داری یچیزی رو فراموش میکنی-
اون چیه؟-

1408
01:15:37,699 --> 01:15:39,159
مینا سو او تو آمریکاس
(الفاتحه)

1409
01:15:39,243 --> 01:15:41,119
... اون مگه-
اوه-

1410
01:15:41,203 --> 01:15:42,621
وایسا

1411
01:15:46,291 --> 01:15:47,334
جهنم

1412
01:15:47,417 --> 01:15:51,004
سونگ ایل ، احساساتت چی میگن؟

1413
01:15:51,088 --> 01:15:52,756
حسم به مین جی زیاده

1414
01:15:52,839 --> 01:15:56,802
از اوناس که وقتی رفتید احساساتتون تایید شد؟

1415
01:15:56,885 --> 01:16:00,514
اره بخاطر همین می‌خواستم برم-
تو میخواستی همه چیز روشن بشه-

1416
01:16:00,597 --> 01:16:03,141
تو فکر کردی رفتن به اونجا باعث میشه جواب سوالات پیدا شه

1417
01:16:03,225 --> 01:16:05,227
حس کردم باید برم تا مطمئن شم

1418
01:16:05,310 --> 01:16:08,313
امروز تونستید یه مکالمه جدی و خوب داشته باشید؟

1419
01:16:08,397 --> 01:16:10,691
وقتی که یه کاپل دیگه دارن اوکی میشن

1420
01:16:10,774 --> 01:16:12,067
فکر کردم باید باهاش حرف بزنم

1421
01:16:12,150 --> 01:16:14,236
یچیز خیلی عجیبی اتفاق اتفاد

1422
01:16:14,319 --> 01:16:15,737
سریع رفتم پیششون همونجا

1423
01:16:15,821 --> 01:16:20,033
...مین جی از سوبین خواست حرف بزنن و منم این حس عجیب و گرفتم پس

1424
01:16:20,117 --> 01:16:21,577
چی امروز؟-
یکم زودتر-

1425
01:16:21,660 --> 01:16:23,704
"منم اینجوری بودم که"اوم-
کنجکاو بودی؟-

1426
01:16:23,787 --> 01:16:24,955
اولش بود

1427
01:16:25,038 --> 01:16:26,707
پس هیچ ایده ای نداشتی که اون اینکارو میکنه؟

1428
01:16:26,790 --> 01:16:29,710
هیچ نشونه ای از علاقش به سوبین وجود نداشت-
اوه واو-

1429
01:16:29,793 --> 01:16:32,337
"اینجوری بودم که"اوکی
و بعدش حرف زدیم

1430
01:16:34,131 --> 01:16:36,633
و راستش خیلی حس راحتی داشتم

1431
01:16:36,717 --> 01:16:38,594
نه احساس راحتی که اون انتخابم میکنه

1432
01:16:38,677 --> 01:16:41,722
راحت بودم چون حس کردم هرکاری که باید و انجام داده بودم

1433
01:16:41,805 --> 01:16:43,599
تو اتاقم داشتم راجبش فکر میکردم

1434
01:16:43,682 --> 01:16:47,477
و حالا احساس می‌کنم از این به بعد، همه شرط‌بندی‌ها بی‌نتیجه اس

1435
01:16:47,561 --> 01:16:48,604
اومم

1436
01:16:48,687 --> 01:16:51,148
هیچی نمیشه گفت که بین اون و سوبین چه اتفاقی میوفته

1437
01:16:51,231 --> 01:16:52,441
آه

1438
01:16:54,109 --> 01:16:57,279
بهشت
لیم سو بین ، کیم مین جی

1439
01:16:57,362 --> 01:16:59,114
هی ، میدونی چی عجیبه؟

1440
01:16:59,197 --> 01:17:02,284
فکر کردم اگه با تو باشم، مثلاً اگه با تو بیام اینجا

1441
01:17:02,367 --> 01:17:05,787
داشتم فکر می‌کردم که چه اتفاقی برای اونایی که تو جهنمن میوفته

1442
01:17:05,871 --> 01:17:06,913
ولی نه نمیکنم

1443
01:17:08,832 --> 01:17:10,083
هوممم

1444
01:17:10,167 --> 01:17:13,337
من همونم
ولی فکر کنم بخاطر اینه که گیج شدم

1445
01:17:13,420 --> 01:17:15,589
به هی سون فکر نمیکنی؟

1446
01:17:15,672 --> 01:17:17,132
قطعا هستم-
هستی؟-

1447
01:17:17,215 --> 01:17:18,800
هر روز بهش فکر میکنم

1448
01:17:18,884 --> 01:17:21,219
خب،چقدر دوستش داری؟

1449
01:17:23,764 --> 01:17:25,390
به سونگ ایل فکر نمی‌کنم

1450
01:17:25,474 --> 01:17:26,892
اوه،واقعا؟-
آره-

1451
01:17:28,894 --> 01:17:30,812
فردا می‌بینمت-
همم-

1452
01:17:30,896 --> 01:17:34,149
چون وقتی تو جهنم تنها بودم ندیدمش

1453
01:17:34,232 --> 01:17:38,362
اینجوریه که از دل برود هر آنکه از دیده رود
من واقعا اوقات خوشی داشتم

1454
01:17:38,445 --> 01:17:42,240
امم-
احتمالا بخاطر همینه که این حس و داری-

1455
01:17:42,324 --> 01:17:44,701
برای من، من دیروز باهاش اینجا بودم

1456
01:17:44,785 --> 01:17:45,786
اره،حدس میزدم

1457
01:17:48,789 --> 01:17:52,376
خیلی تعجب کردم چقدر بهم با سوبین خوش گذشت

1458
01:17:52,459 --> 01:17:54,544
فکر نمیکنم که انتشارشو داشتم

1459
01:17:55,712 --> 01:17:59,257
فکر میکنم مدل قرار گذاشتنمون،فکر کردنمون

1460
01:17:59,341 --> 01:18:03,637
و عواطف عاشقانمون خیلی بهم شباهت داره

1461
01:18:03,720 --> 01:18:05,138
واقعا برای هم ساخته شدیم

1462
01:18:06,181 --> 01:18:08,100
بیا زیاد منطقی نشیم راجبش

1463
01:18:08,183 --> 01:18:10,686
وقتی راجب یه دختر پسره

1464
01:18:10,769 --> 01:18:12,479
نباید هر دقیقه حساب کتاب کنیم

1465
01:18:12,562 --> 01:18:15,190
این دقیقا همون چیزی بود که راجبش حرف زدیم،یادت میاد؟

1466
01:18:15,273 --> 01:18:18,568
اگر انقدر هم دیگه رو دوست دارین چرا بخواین حساب کتاب کنین

1467
01:18:18,652 --> 01:18:19,569
آره

1468
01:18:20,779 --> 01:18:21,863
چه جالب

1469
01:18:21,947 --> 01:18:23,448
واقعا خوب بود

1470
01:18:23,532 --> 01:18:26,868
راستشو بخوای، الان خیلی بیشتر از انتظارم جذب شدم

1471
01:18:28,412 --> 01:18:30,706
واقعا؟-
این خوب نیست-

1472
01:18:30,789 --> 01:18:32,082
اوه،پسر

1473
01:18:32,582 --> 01:18:34,584
من قبلا ورزشکار بودم

1474
01:18:37,587 --> 01:18:38,505
بیسبال بازی می‌کردم

1475
01:18:38,588 --> 01:18:40,799
واقعا؟-
برای ده سال بازی می‌کردم-

1476
01:18:40,882 --> 01:18:42,509
بیسبال؟-
آره-

1477
01:18:45,345 --> 01:18:47,347
واقعا خیلی شوکه کننده اس؟-
آره-

1478
01:18:47,431 --> 01:18:50,225
اولین باری بود که یکی رو دیدم که واقعا بهم میخورد

1479
01:18:50,308 --> 01:18:54,396
از هر نظر بهم میومد
واقعا هیجان زده بودم

1480
01:18:54,479 --> 01:18:56,982
من دو میدانی انجام میدم-
اهمم-

1481
01:18:57,065 --> 01:18:58,150
خیلی تاثیرگزاره

1482
01:18:58,233 --> 01:19:00,902
دو میدانی هم یه ورزشه که تو هر سری خودتو آزمایش میکنی هر سری خودتو بالاتر می‌کشی

1483
01:19:00,986 --> 01:19:04,573
آره،هرروز یه مبارزه داخلیه-
دقیقا-

1484
01:19:04,656 --> 01:19:07,784
وقتی ورزشکار بودم همیشه با خودم رقابت می‌کردم

1485
01:19:07,868 --> 01:19:11,204
اینجوری نبود که بخوام بقیه رو شکست بدم،همیشه میخواستم خودمو ارتقا بدم

1486
01:19:11,288 --> 01:19:12,247
اره

1487
01:19:12,330 --> 01:19:15,709
تنها چیزی که وقتی اونجا بودیم می‌تونستم فکر کنم

1488
01:19:15,792 --> 01:19:20,046
این بود که اینجا یکی هست که باطن و بیرونش واقعا خوبه

1489
01:19:20,130 --> 01:19:22,174
چطوری یکی می‌تونه انقدر به من شبیه باشه

1490
01:19:22,257 --> 01:19:24,342
اونا واقعا شبیه همن-
همم-

1491
01:19:24,426 --> 01:19:26,762
چون اون هم قبلا ورزشکار بود

1492
01:19:30,223 --> 01:19:33,018
ما خیلی شبیهیم واقعا

1493
01:19:33,101 --> 01:19:35,145
اوه،این بده

1494
01:19:40,233 --> 01:19:42,861
اغواگرانه میخنده-
آره-

1495
01:19:42,944 --> 01:19:44,112
...مین جی واقعا

1496
01:19:44,196 --> 01:19:47,324
خنده اش واقعا متفاوته-
امروز رو مود لاس زدنه-

1497
01:19:47,407 --> 01:19:49,910
واقعا،واقعا ازش خوشش اومده،راحت میتونی ببینی

1498
01:19:49,993 --> 01:19:52,037
این اولین باره که داره با یه پسر دیگه صحبت میکنه

1499
01:19:52,120 --> 01:19:53,830
مین جی داره دلبری میکنه

1500
01:19:55,332 --> 01:19:58,418
این خیلی خوبه،نمیخوام برگردم-
آره-

1501
01:20:01,963 --> 01:20:04,966
اوه،من یه سوال ازت دارم-
بپرس-

1502
01:20:05,050 --> 01:20:07,469
شاید الان زمان مناسبی برای این سوال نباشه

1503
01:20:07,552 --> 01:20:09,513
ولی من در هرحال میپرسم-
بپرس-

1504
01:20:10,680 --> 01:20:13,308
تو اولویتت تغییر ایجاد شده؟

1505
01:20:13,391 --> 01:20:14,976
تغییر تو اولویتم؟-
آره-

1506
01:20:15,060 --> 01:20:16,853
احتمال داره تغییری ایجاد شده باشه؟

1507
01:20:18,563 --> 01:20:20,440
از امروز؟-
آره از امروز-

1508
01:20:20,524 --> 01:20:21,483
از امروز

1509
01:20:23,235 --> 01:20:25,278
تو لیستت کجام؟

1510
01:20:25,362 --> 01:20:27,906
دقیقا همین چیزی بود که پرسیده-
آره-

1511
01:20:29,032 --> 01:20:30,909
فکر کنم سوبین بگه نه

1512
01:20:30,992 --> 01:20:32,994
...فکر میکنی؟منظورم اینه-
نه هنوز؟-

1513
01:20:33,078 --> 01:20:33,995
نه

1514
01:20:37,290 --> 01:20:38,917
...اوه

1515
01:20:47,676 --> 01:20:50,178
فکر میکنم باید بیشتر فکر کنم،آره

1516
01:20:50,262 --> 01:20:51,888
فکر نمیکنم هنوز تغییری باشه

1517
01:20:51,972 --> 01:20:54,516
ولی یه لحظه همه چیز برام روشن شد

1518
01:20:54,599 --> 01:20:56,017
اممم

1519
01:20:56,852 --> 01:20:57,769
دیدی؟

1520
01:20:59,437 --> 01:21:01,606
واضح و سر راست-
مستقیم برو سر اصل مطلب-

1521
01:21:01,690 --> 01:21:03,692
چیزی که منظوری نداشته باشه رو نمیگه

1522
01:21:04,359 --> 01:21:07,195
تو چی مین جی؟-
امم-

1523
01:21:07,279 --> 01:21:08,738
امم-
من؟-

1524
01:21:08,822 --> 01:21:10,907
قلبم به سونگ ایل تعلق داره

1525
01:21:10,991 --> 01:21:12,534
درسته-
...اما-

1526
01:21:14,536 --> 01:21:18,248
واقعا جدی امتحان شده-
...اممم-

1527
01:21:18,331 --> 01:21:22,085
ولی من خیلی سورپرایز شدم چون اصلا فکر نمی‌کردم انقدر بهم بخوریم

1528
01:21:22,168 --> 01:21:24,629
و ارزش های مشابه زیادی داشته باشیم

1529
01:21:24,713 --> 01:21:27,007
برای همین الان،یکم شوکم

1530
01:21:27,090 --> 01:21:29,384
چون الان یهویی دیگه مطمئن نیستم-
امم-

1531
01:21:30,010 --> 01:21:34,764
باید یکم بیشتر فکر کنم تا بفهمم حس واقعی تو چیه

1532
01:21:35,348 --> 01:21:39,769
چون الان من واقعا سونگ ایل و دوست دارم ولی اون باعث درد و رنجم هم شده

1533
01:21:39,853 --> 01:21:42,731
و فکر میکنم اون درد مشکل بزرگ منه

1534
01:21:42,814 --> 01:21:43,773
امم

1535
01:21:43,857 --> 01:21:47,152
موضوع اینه که تو واقعا برام آدم صادقی به نظر میای

1536
01:21:47,235 --> 01:21:48,778
من همیشه صادقم

1537
01:21:48,862 --> 01:21:53,575
...پس اگه تو وضعیت فعلیت میخواستی نظرتو مثل این عوض کنی

1538
01:21:53,658 --> 01:21:54,910
امم

1539
01:21:54,993 --> 01:21:58,330
برای من صادقانه به نظر نمیاد

1540
01:21:59,039 --> 01:22:00,999
....می‌دونی منظورم چیه آره؟

1541
01:22:01,750 --> 01:22:03,793
الان، من واقعا از کنارت بودن لذت می‌برم

1542
01:22:03,877 --> 01:22:05,086
منم همینطور واقعا-
درسته؟-

1543
01:22:05,170 --> 01:22:07,672
من اینجوریم که آره،اون دقیقا اینجوری به نظر میاد

1544
01:22:07,756 --> 01:22:09,257
وقتی من باهاشم اون این شکلیه

1545
01:22:09,341 --> 01:22:12,302
من نیاز به زمان دارم تا خودم ببینم چه حسی راجب این چیزا دارم

1546
01:22:12,385 --> 01:22:13,345
و توهم باید اینکار بکنی

1547
01:22:13,428 --> 01:22:14,429
امم-
آره-

1548
01:22:15,472 --> 01:22:17,349
فکر کنم توهم داری به خاطر من

1549
01:22:18,892 --> 01:22:21,811
امتحان میشی

1550
01:22:21,895 --> 01:22:23,688
نخند،خجالت کشیدم

1551
01:22:23,772 --> 01:22:25,148
نخند اه،لعنتی

1552
01:22:26,024 --> 01:22:28,109
تو خیلی باحالی

1553
01:22:28,193 --> 01:22:29,527
...منظورم اینه-
آره-

1554
01:22:30,820 --> 01:22:34,491
فکر میکنم مین جی واقعا از سو بین خوشش اومده

1555
01:22:34,574 --> 01:22:35,825
میتونی راحت بگی

1556
01:22:35,909 --> 01:22:39,287
ولی فکر نمیکنی سوبین ازش خوشش نیومده؟

1557
01:22:39,371 --> 01:22:42,499
این حس و نمی‌گیرم که مین جی خیلی از سو بین خوشش اومده

1558
01:22:42,582 --> 01:22:45,335
که احساساتش نسبت به سونگ ایل خدشه دار شده

1559
01:22:45,418 --> 01:22:48,505
به نظر من قضیه اینه که هنوز از سونگ ایل دلخوره

1560
01:22:48,588 --> 01:22:49,464
و واقعا بخاطرش اذیت شده

1561
01:22:49,547 --> 01:22:52,550
وقتی به جهنم برگرده آخرش بازم تصمیمش همونه

1562
01:22:52,634 --> 01:22:54,678
...فکر نمیکنم زیاد از این نظر علاقمند شده

1563
01:22:54,761 --> 01:22:56,137
فکر میکنم واقعا احمقه

1564
01:22:56,221 --> 01:22:58,932
...من فکر می-
تو قبلا ورزشکار بودی؟-

1565
01:22:59,015 --> 01:23:01,559
باشه،فکر کنم نصف نصفه

1566
01:23:01,643 --> 01:23:03,979
همه جذبش شده
و هم حس آرامش میکنه

1567
01:23:04,062 --> 01:23:06,731
چون بعد از اون همه سختی
الان کنار یه آدم جدیده

1568
01:23:06,815 --> 01:23:08,358
ترکیبی از هردوتاشه

1569
01:23:08,441 --> 01:23:11,945
(بهشت لی جو یونگ و کیم جه جین)

1570
01:23:12,028 --> 01:23:14,531
واو، این رودخونه هانه

1571
01:23:15,991 --> 01:23:18,159
بذار همراهیت کنم

1572
01:23:18,243 --> 01:23:20,704
من اول میرم پایین
موقع اومدن پایین دستم رو بگیر

1573
01:23:20,787 --> 01:23:22,038
برو

1574
01:23:22,122 --> 01:23:23,039
همینه

1575
01:23:35,385 --> 01:23:37,679
کشتی تفریحیه
فوق العاده هست، خدای من

1576
01:23:42,726 --> 01:23:46,104
بعد از اونه دیدن دریا توی جهنم
رودخونه‌ی هان

1577
01:23:48,273 --> 01:23:50,692
یه تفییر دل نشینه-
میدونم-

1578
01:23:50,775 --> 01:23:52,027
اوه، راه میوفتیم

1579
01:23:53,278 --> 01:23:55,030
دارین میریم-
آره، داریم میریم-

1580
01:23:56,239 --> 01:23:58,908
خدای من

1581
01:23:58,992 --> 01:24:02,370
داری میریم
یه کشتی تفریحی فقط برای ما دوتا

1582
01:24:02,454 --> 01:24:04,039
باروم نمیشه

1583
01:24:04,122 --> 01:24:06,291
تنهان؟-
واقعا؟-

1584
01:24:06,374 --> 01:24:07,792
واو

1585
01:24:07,876 --> 01:24:10,462
خیلی رمانتیکه، نه؟

1586
01:24:10,545 --> 01:24:13,339
اینجا عکس بگیریم؟-
قبل از غذا؟-

1587
01:24:13,423 --> 01:24:14,841
بیا یکی بگیرم-
باشه-

1588
01:24:18,261 --> 01:24:20,555
منظرش زیباست

1589
01:24:20,638 --> 01:24:23,683
واو، خیلی قشنگه-
اونجا وایسا-

1590
01:24:23,767 --> 01:24:26,478
واو، دیوونه کننده هست-
میتونی به دروبین اینجا نگاه کنی

1591
01:24:26,561 --> 01:24:28,605
یا همینطوری یهویی عکس بگیرم

1592
01:24:28,688 --> 01:24:31,316
حواست باشه خوب بیوفتم-
عالیه-

1593
01:24:31,399 --> 01:24:34,110
واو، همه چیز عالیههه

1594
01:24:34,194 --> 01:24:35,695
واو

1595
01:24:38,656 --> 01:24:40,075
برگرد-
ممم-

1596
01:24:42,202 --> 01:24:45,080
گرفتم؛ یک، دو، سه-
باشه-

1597
01:24:46,915 --> 01:24:49,918
یه عکس دیگه
یک، دو، سه

1598
01:24:57,717 --> 01:24:59,803
منم میخوام یکی از تو بگیمر
منم میخوام یکی بگیرم

1599
01:24:59,886 --> 01:25:01,096
باشه؟

1600
01:25:01,179 --> 01:25:03,431
نه، بیا سلفی بگیریم-
چرا نه؟

1601
01:25:03,515 --> 01:25:05,100
خجالت میکشی؟-
نه-

1602
01:25:05,183 --> 01:25:06,601
بیا سلفی بگیریم-
نه-

1603
01:25:06,684 --> 01:25:08,520
میشه لطفا؟-
میخوام یکی از تو بگیرم-

1604
01:25:08,603 --> 01:25:11,940
زودباش، غروب خورشیده
بیا بگیریم، اونجا وایسا

1605
01:25:12,023 --> 01:25:14,484
زودباش

1606
01:25:16,861 --> 01:25:19,697
یک-
کادر رو اینطوری تنظیم کن-

1607
01:25:19,781 --> 01:25:21,658
اوه، اوه
دقیقا همونطوری وایسا

1608
01:25:22,951 --> 01:25:24,410
دستات رو یکم بیار پایین

1609
01:25:24,494 --> 01:25:25,995
بالاتر

1610
01:25:26,079 --> 01:25:27,163
پایین تر

1611
01:25:27,831 --> 01:25:29,666
بیشتر اینور

1612
01:25:33,920 --> 01:25:35,004
واوووو

1613
01:25:35,088 --> 01:25:37,924
خب حرف شنوی داری-
خیلی سخته-

1614
01:25:40,009 --> 01:25:42,262
خیلی از بچه ها توی عکس گرفتن خجالتین

1615
01:25:42,345 --> 01:25:43,471
واقعا

1616
01:25:43,555 --> 01:25:44,806
برای اون اینکار رو میکنه

1617
01:25:44,889 --> 01:25:48,935
درست میگی. فقط داره بخاطر اون اینکار رو میکنه-
حس میکنم دارم خودمم رو میبینم-

1618
01:25:51,980 --> 01:25:52,856
وایسا

1619
01:25:53,898 --> 01:25:55,066
باشه

1620
01:26:05,827 --> 01:26:07,495
عاشق حس و حالشم

1621
01:26:07,579 --> 01:26:09,455
اینا رو دوست دارم
قشنگ نگاهشون کن

1622
01:26:12,959 --> 01:26:14,586
این خیلی خوبه

1623
01:26:20,717 --> 01:26:22,510
مرسی از تو-
خیلی آرامش بخشه-

1624
01:26:22,594 --> 01:26:25,847
ممنون که از جهنم اوردمت بیرون و اوردت هاوایی؟

1625
01:26:28,933 --> 01:26:31,019
بیا به همه بگیم رفتیم هاوایی

1626
01:26:31,102 --> 01:26:33,855
اینجا هاوایه-
بهشون بگو رفتیم همچین جایی

1627
01:26:41,863 --> 01:26:43,198
خیلی خوبه

1628
01:26:43,281 --> 01:26:45,783
خیلی قشنگه-
خیلی کنار هم قشنگن-

1629
01:26:45,867 --> 01:26:48,203
اینطوری خیلی بهم میان

1630
01:26:48,286 --> 01:26:51,414
جو یونگ پر جنب و جوشه و جه جین آرومه-
آره-

1631
01:26:53,750 --> 01:26:56,628
میخوای برات ببرمش-
ناراحت نمیشی؟-

1632
01:26:58,338 --> 01:26:59,339
چیکار میتونم بکنم؟

1633
01:26:59,422 --> 01:27:02,133
همینطور که انجام میدم حرف بزن

1634
01:27:06,095 --> 01:27:07,513
بعدش من برای تو رو میبرم

1635
01:27:09,307 --> 01:27:10,892
سعی میکنم همونطور که دوست داری ببرم

1636
01:27:18,107 --> 01:27:19,025
عجب

1637
01:27:21,152 --> 01:27:22,612
ممنون-
خواهش میکنم-

1638
01:27:23,154 --> 01:27:25,782
برای همدیگه استیک تیکه تیکه میکنن

1639
01:27:25,865 --> 01:27:28,785
چطوره؟-
عالیه، خیلی خوبه-

1640
01:27:28,868 --> 01:27:30,411
تموم تلاشم کردم اونطوری که دوست داری باشه

1641
01:27:31,788 --> 01:27:34,666
دقیقا سایزی که میخواستی-
عادیه که اینقدر خوشحالم-

1642
01:27:37,335 --> 01:27:38,294
به سلامتی

1643
01:27:46,678 --> 01:27:49,889
حس میکنم وقتی باهم دیگه توی جهنمیم

1644
01:27:49,973 --> 01:27:53,601
موقعیت های یهویی زیادی پیش میاد که میتونیم همینطوری باهم حرف بزنیم

1645
01:27:54,477 --> 01:27:55,770
فقط من اینطوری فکر میکنم؟

1646
01:27:56,354 --> 01:27:59,148
اونا همه اش نقشه من بود-
پس، کار تو بود؟-
(عاحح کراشم پسرای زرنگ)

1647
01:27:59,232 --> 01:28:02,151
یعنی از عمد اونجا میموندی؟-
آرهه-
(مترجم بمردد، جیغغغ)

1648
01:28:02,235 --> 01:28:03,695
امروزم؟-
آره-

1649
01:28:05,363 --> 01:28:07,365
(یکم پیش سر ناهار)

1650
01:28:13,496 --> 01:28:15,748
خیلی حوصله ام سر رفته-
واقعا؟ خسته شدی؟-

1651
01:28:15,832 --> 01:28:17,917
تمیزکاری کنیم؟

1652
01:28:26,050 --> 01:28:28,720
نصفش رو خوردی؟-
این؟-

1653
01:28:28,803 --> 01:28:29,679
آره-
من خوردم-

1654
01:28:29,762 --> 01:28:31,431
چندتا خوردی؟-
سیب زمینی شیرین

1655
01:28:31,514 --> 01:28:32,557
آره

1656
01:28:32,640 --> 01:28:34,100
زیاد خوردی؟

1657
01:28:35,560 --> 01:28:36,728
گشنه ات بود؟-
ها؟-

1658
01:28:36,811 --> 01:28:37,979
گشنه ات بود؟-
نه-

1659
01:28:38,479 --> 01:28:41,482
چون بقیه پاشدن، تو پا نشدی، نه؟

1660
01:28:41,566 --> 01:28:43,359
مم
نه

1661
01:28:43,443 --> 01:28:45,528
چون دیروز زیاد خورده بودم
بازی رو بردم

1662
01:28:45,611 --> 01:28:48,156
اوه، واقعا؟-
آره، بردم-

1663
01:28:48,239 --> 01:28:50,950
یه شایعاتی شنیدم که کباب زدی به بدن-
آره، درسته-

1664
01:28:52,827 --> 01:28:55,705
ولی برای من، این مدلی همه چیز رو مدیریت میکنی

1665
01:28:55,788 --> 01:28:58,875
تا بتونی باهام صمیمی بشی

1666
01:28:58,958 --> 01:29:00,543
نشون میده که آدم با ملاحظه ای هستی

1667
01:29:00,626 --> 01:29:04,255
حس میکردم چون میدونستی
عمدا اونجا ها میپلکیدی

1668
01:29:04,756 --> 01:29:07,342
میدونستی من قرار بمونم-
درسته-

1669
01:29:07,425 --> 01:29:10,219
هردوتامون فهمیدیم که اون یکی داره چیکار میکنه

1670
01:29:10,303 --> 01:29:13,389
طبیعیه چون قصد همدیگه رو درک میکردیم

1671
01:29:14,057 --> 01:29:16,768
واسه همین رابطه ای بینمون رو خیلی دوست دارم

1672
01:29:16,851 --> 01:29:18,561
اصلا اجباری نیست

1673
01:29:24,025 --> 01:29:25,651
واقعا نمیدونم چی بگم

1674
01:29:30,239 --> 01:29:31,074
آه

1675
01:29:37,997 --> 01:29:39,499
تو واقعا آدم خوبی هستی

1676
01:29:41,125 --> 01:29:42,085
واقعا؟

1677
01:29:44,712 --> 01:29:47,215
واقعا ممنونم که اینو بهم گفتی

1678
01:29:50,009 --> 01:29:52,053
واقعا لیاقتت رو ندارم

1679
01:29:54,389 --> 01:29:57,308
نباید هیچوقت دردی رو بخاطر من تجربه کنی

1680
01:29:59,435 --> 01:30:01,562
فکر نمیکنم قبلا همچین کاری کرده باشی

1681
01:30:01,646 --> 01:30:03,523
درسته-
آره-

1682
01:30:04,107 --> 01:30:07,610
...واقعا، میتونم بگم چون تو

1683
01:30:08,986 --> 01:30:11,447
اینقدر خوب احساساتت برام میگی

1684
01:30:11,531 --> 01:30:14,075
که بالافاصله متوجه همه چی میشم

1685
01:30:15,868 --> 01:30:18,538
برای همین من هیچوقت-
فکر کنم الان که گریه کنم-

1686
01:30:15,868 --> 01:30:18,538
.

1687
01:30:18,621 --> 01:30:21,332
من هیچ وقت درباره ی احساسات سردرگم نبودم

1688
01:30:22,375 --> 01:30:26,212
امیدوارم توام گیج نشی
بخاطر همینه که میخواستم با تو بیام اینجا

1689
01:30:26,295 --> 01:30:28,464
تنها دلیلی که امروز توی بازی خیلی تلاش کردم

1690
01:30:28,548 --> 01:30:31,717
این بود میخواستم فقط و فقط با تو بیام اینجا

1691
01:30:32,927 --> 01:30:33,845
ممنون

1692
01:30:35,263 --> 01:30:36,556
واقعا-
اممم-

1693
01:30:37,348 --> 01:30:40,601
برای من،اینکه اوضاع اینجا بین ما اینقدر طبیعی بنظر میرسید

1694
01:30:42,270 --> 01:30:44,105
واقعا چیزی که نمیشه مقایسه کرد

1695
01:30:44,188 --> 01:30:46,441
با هرچیزی که من قبلا با هرکس دیگه

1696
01:30:46,524 --> 01:30:50,111
تجربه کردم‌،اره

1697
01:30:50,194 --> 01:30:54,282
این واقعا خیلی برام بارزشه
اگه بخوام توصیفش کنم،خیلی برام مهمه

1698
01:31:06,169 --> 01:31:07,962
اوه،ببین،آب نما

1699
01:31:09,213 --> 01:31:11,007
خیلی خوشگله

1700
01:31:11,090 --> 01:31:13,301
وای،خدای من.انگار یه فیلمه

1701
01:31:21,517 --> 01:31:24,770
امروز،بهترین روزیه که تو این یک سال گذاشته داشتم

1702
01:31:24,854 --> 01:31:27,440
واقعا؟این خیلی برام باارزشه

1703
01:31:27,523 --> 01:31:30,943
واو-
این فصل همه خیلی رک ان-

1704
01:31:31,027 --> 01:31:32,737
این دوتا،اره؟-
اره-

1705
01:31:32,820 --> 01:31:36,115
جه جین همین الان گفت که امروز بهترین روزیه که تو این یک سال داشته

1706
01:31:36,199 --> 01:31:38,701
بنطر نمی‌رسید که جه جین واقعا بغض کرده باشه؟

1707
01:31:38,784 --> 01:31:40,286
اره-
خیلی تحت تاثیر قرار گرفته بود-

1708
01:31:40,369 --> 01:31:43,331
یاد نره که اون یه شاعره،پش حتما همه احساساتی که بهش منتقل میشه رو

1709
01:31:43,414 --> 01:31:45,583
بطور کامل حس میکنه

1710
01:31:45,666 --> 01:31:47,001
این زندگیه فردیه که خیلی احساسیه

1711
01:31:47,084 --> 01:31:48,920
و تو شنید که اون گفت

1712
01:31:49,003 --> 01:31:52,006
"تو نباید بخاطر من آسیب ببینی"

1713
01:31:52,089 --> 01:31:54,509
من همون احساسی رو دارم که جه جین
چطور بگم؟

1714
01:31:54,592 --> 01:31:57,929
اینکه اون وقتش رو گرفت وبه جای عجله کردن،صبر کرد و اون نتیجه داد

1715
01:31:58,012 --> 01:31:59,847
کاملا درسته

1716
01:31:59,931 --> 01:32:02,767
جو یونگ فهمیده و تصمیمش رو گرفته

1717
01:32:02,850 --> 01:32:06,229
ولی فکر نمی‌کنم تاحالا اونو اینجوری دیده باشمش که احساستشو بیان کنه

1718
01:32:06,312 --> 01:32:08,773
این قرار همون لحظه ای بود که جو یونگ متوجه شد

1719
01:32:08,856 --> 01:32:11,275
و فهمید که با چه کسی
خیلی خوشحاله

1720
01:32:11,359 --> 01:32:13,444
با کی خیلی راحته

1721
01:32:13,528 --> 01:32:16,489
و مهم تر از همه،
با چه کسی بیشترین احساس دوست داشتن شدن رو حس میکنه

1722
01:32:17,365 --> 01:32:18,533
جهنم سینگلی

1723
01:32:18,616 --> 01:32:20,535
گو اون،کجا میخوایی حرف بزنی؟

1724
01:32:20,618 --> 01:32:22,578
فک میکنم،اینجا خوب باشه

1725
01:32:22,662 --> 01:32:24,747
بریم اونجا؟-
باشه-

1726
01:32:24,830 --> 01:32:25,873
بریم

1727
01:32:27,083 --> 01:32:29,043
من قبلا تاحالا اینجا نبودم

1728
01:32:29,835 --> 01:32:31,462
بزارین روی پاتون-
مرسی-

1729
01:32:31,546 --> 01:32:33,005
خواهش میکنم-
سردتون نیست؟-

1730
01:32:33,089 --> 01:32:35,758
نه.هوا الان خیلی خوبه

1731
01:32:35,841 --> 01:32:37,802
خیلی خوبه

1732
01:32:40,763 --> 01:32:42,640
گفت و گوی خوبی داشتی؟

1733
01:32:42,723 --> 01:32:45,101
درمورد چی حرف زدی؟
واقعا خیلی کنجکاوم

1734
01:32:45,184 --> 01:32:49,522
با آیگون من همیشه صحبت های عمیقی دارم

1735
01:32:49,605 --> 01:32:50,523
امممم

1736
01:32:50,606 --> 01:32:54,193
مثل گفتگو های عمیقی که درباره اینکه واقعا در باطن چه کسی ام

1737
01:32:54,277 --> 01:32:57,405
چیز خوبیه ،نه؟-
اره،از حرف زدن باهاش لذت میبرم-

1738
01:32:57,488 --> 01:32:58,948
درمورد چی حرف زدین؟

1739
01:32:59,448 --> 01:33:00,616
میدونی که فقط

1740
01:33:01,742 --> 01:33:04,620
چیز های روزمره؟-
اره-

1741
01:33:05,413 --> 01:33:06,998
خب من واقعا

1742
01:33:07,081 --> 01:33:12,086
خب،دیشب آیگون بهم گفت که شما ناگهانی مکالمه عمیقی باهم داشتین

1743
01:33:12,169 --> 01:33:13,170
امم

1744
01:33:13,963 --> 01:33:17,550
اره،اون خیلی رک بهم گفت-
اوهوم-

1745
01:33:17,633 --> 01:33:20,761
فک میکنم که صحبت کردن با ها اون واقعا همون چیزی بود که باعث شد اون

1746
01:33:20,845 --> 01:33:24,348
تاثیر مثبت داشت؟
اره قطعا باعث شد که تصمیمش رو بگیره،پس

1747
01:33:25,182 --> 01:33:26,058
هوممم

1748
01:33:27,727 --> 01:33:30,104
اوه،امم

1749
01:33:30,187 --> 01:33:33,441
داشتم فک میکردم که حتما
مهره مار داری

1750
01:33:33,524 --> 01:33:35,735
حتما مقاوم نیستی-
من؟-

1751
01:33:37,153 --> 01:33:40,656
من از مکالمه مون لذت بردم
ولی بهش جذب شدم؟؟

1752
01:33:40,740 --> 01:33:41,699
چی

1753
01:33:41,782 --> 01:33:45,036
بیشتر از همه به چیه من جذب شدی؟

1754
01:33:45,786 --> 01:33:48,372
شاید بخاطر اینه که تو اولین
پسری بودی که باهاش رفتم بهشت

1755
01:33:48,456 --> 01:33:49,457
اممم

1756
01:33:50,082 --> 01:33:53,919
یعنی،مطمئنا میتونست-
اون برای من خیلی مهم بود،اره-

1757
01:33:54,003 --> 01:33:55,796
اون ممکنه یکی از عوامل بوده باشه

1758
01:33:56,964 --> 01:33:59,050
یک عامل بزرگ-
چون ما واقعا خیلی باهم حرف زدیم-

1759
01:33:59,133 --> 01:34:02,678
و بعد از چند روز،تو کسی بودی که بیشتر از همه باهاش حرف زدم

1760
01:34:02,762 --> 01:34:03,929
اممم

1761
01:34:04,013 --> 01:34:06,265
پس واقعا چیزی نبود که باعث بشه

1762
01:34:06,349 --> 01:34:08,309
من به بچه های دیگه جذب بشم

1763
01:34:08,392 --> 01:34:12,229
ولی پسرایی هستن که تو دربارشون کنجکاوی
منم اینجوریم

1764
01:34:12,313 --> 01:34:13,773
اینجا همینه دیگه

1765
01:34:13,856 --> 01:34:15,941
با تو،من فک میکنم منو تو

1766
01:34:16,025 --> 01:34:19,570
همزمان بهم دیگه جذب شدیم،میدونی

1767
01:34:19,654 --> 01:34:22,198
مثل اینکه نه خیلی سریع ،نه خیلی اروم

1768
01:34:22,281 --> 01:34:25,201
اره‌.و دوتامون یجورایی..نمیدونم

1769
01:34:26,369 --> 01:34:29,455
بهرحال برای من اینطوریه-
یعنی سرعتش خوب بود؟

1770
01:34:29,538 --> 01:34:30,956
اممم

1771
01:34:33,793 --> 01:34:36,379
بنظر میاد که درنهایت گو اون به سونگ مین علاقه داره

1772
01:34:36,462 --> 01:34:39,965
فهمیدم ولی بنظرم اون از آیگون بیشتر خوشش میاد

1773
01:34:40,049 --> 01:34:41,342
همونطور که بنظر میاد رفتار میکنه

1774
01:34:41,425 --> 01:34:43,594
ولی به دلایلی میگه که به سونگ مین علاقه داره

1775
01:34:43,678 --> 01:34:47,139
وقتی با آیگون حرف میزنه،همش درباره ی خودش میگه

1776
01:34:47,223 --> 01:34:48,849
و اونا گفت و گوی عمیق دارن

1777
01:34:48,933 --> 01:34:51,644
ولی با سونگ مین فقط درباره ی چیز هایی کلی حرف میزنن

1778
01:34:51,727 --> 01:34:54,146
مکالمه شون سطحیه-
بدون هیچ محتوایی-

1779
01:34:54,230 --> 01:34:56,524
دقیقا
مکالمه هایی که هیچ هدفی ندارن

1780
01:34:56,607 --> 01:34:59,652
چیز هایی مثل"ما همزمان از هم خوشمون اومد،نه خیلی سریع،نه خیلی ارم"

1781
01:34:59,735 --> 01:35:01,195
مثل

1782
01:35:01,278 --> 01:35:03,656
نه،واقعی.میدونی منظورم چیه؟

1783
01:35:03,739 --> 01:35:06,951
واقعا این باید بهش پاسخ داده بشه
ولی پشتش هیچی نیس

1784
01:35:07,034 --> 01:35:09,412
فقط داره در راه ابوالفضل عباس جواب میده

1785
01:35:09,495 --> 01:35:10,913
اینجوری فک نمیکنی؟-
اره-

1786
01:35:10,996 --> 01:35:13,457
به همین دلیله که نمیتونیم هیچ شیمی بینشون احساس کنیم

1787
01:35:13,541 --> 01:35:15,418
ولی از نظر اون،این مکالمه هارو

1788
01:35:15,501 --> 01:35:18,379
به مکالمه های عمیق تر ترجیح میده

1789
01:35:18,462 --> 01:35:21,841
ممکنه جذابیت وجود داشته باشه ولی ممکنه با سونگ مین راحت تر باشه

1790
01:35:21,924 --> 01:35:25,720
میتونه چیزی شبیه به این باشه
ولی واقعا نمیدونم

1791
01:35:25,803 --> 01:35:30,224
ولی وقتی آیگون با گو اون هست،اینطور نیست که بخواد بزور

1792
01:35:30,307 --> 01:35:32,393
همه ی این مسائل عمیق رو ازش بیرون بکشه

1793
01:35:32,476 --> 01:35:34,895
اون اینکارو نمیکنه-
اون احساس راحتی میکنه-

1794
01:35:34,979 --> 01:35:37,481
و خودش بدون اینکه کسی مجبورش کنه،میگه

1795
01:35:38,315 --> 01:35:40,443
هرجور که نگاه کنی،قضیه مربوط به آیگونه

1796
01:35:42,778 --> 01:35:44,905
شما دوتا کجا میرین؟

1797
01:35:44,989 --> 01:35:46,949
بی هدف داریم میچرخیم

1798
01:35:47,533 --> 01:35:48,826
دارم دنبال گو اون میگردم

1799
01:35:51,412 --> 01:35:54,039
اینجاست،هیولا داره میاد

1800
01:35:54,123 --> 01:35:56,751
درسته

1801
01:35:57,793 --> 01:36:00,045
اوه،اون اینجاست

1802
01:36:00,129 --> 01:36:01,046
عشق منه

1803
01:36:02,339 --> 01:36:04,049
"عشق من"

1804
01:36:05,301 --> 01:36:06,218
گو اون

1805
01:36:09,138 --> 01:36:10,848
اوه،اره؟

1806
01:36:12,975 --> 01:36:15,436
کی میخوایی باهام وقت بگذرونی؟