1 00:00:13,511 --> 00:00:15,511 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:00:15,535 --> 00:00:17,535 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 3 00:00:17,559 --> 00:00:19,477 [یون هیون جه] 4 00:00:19,561 --> 00:00:21,479 [سانگ سئونگ ایل] 5 00:00:21,563 --> 00:00:23,481 [پارک هی سان] 6 00:00:23,565 --> 00:00:25,483 [شین هیون وو] 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,485 [کیم‌ گو اون] 8 00:00:27,569 --> 00:00:29,487 [کیم جه جین] 9 00:00:29,571 --> 00:00:31,489 [هام یه جین] 10 00:00:31,573 --> 00:00:33,491 [وو سونگ‌ مین] 11 00:00:33,575 --> 00:00:35,493 [کیم‌ مین جی] 12 00:00:35,577 --> 00:00:37,495 [ایم سو بین] 13 00:00:37,579 --> 00:00:39,497 [لی سونگ‌ هون] 14 00:00:39,581 --> 00:00:41,499 [لی جو یونگ] 15 00:00:41,583 --> 00:00:43,501 [ چوی مینا سو] 16 00:00:43,585 --> 00:00:45,503 [لی ها اون] 17 00:00:45,587 --> 00:00:47,505 [جو ای گون] 18 00:00:52,385 --> 00:00:54,929 [جهنم سینگلی] 19 00:00:58,099 --> 00:01:02,187 حالا قراره کاپل ها مچ بشن کی میتونه تو بهشت دیت داشته باشه؟ 20 00:01:03,271 --> 00:01:04,481 لی جویونگ 21 00:01:04,564 --> 00:01:05,774 لطفا بیرون بیاید 22 00:01:06,524 --> 00:01:08,985 بای بعدا میبینمتون 23 00:01:09,069 --> 00:01:10,904 خوش بگذرون 24 00:01:17,285 --> 00:01:20,246 خیلی برای اینکه ببینم انتخاب جویونگ کیه هیجان دارم منم همینطور 25 00:01:21,831 --> 00:01:25,710 فک نمیکنین جویونگ حداقل یک بار با هیون جه بره؟ 26 00:01:25,794 --> 00:01:28,046 من فک نمیکنم انتخاب جویونگ صد در صد جه جینه 27 00:01:28,129 --> 00:01:29,255 دقیقا کس دیگه امکان نداره 28 00:01:29,339 --> 00:01:30,340 تصویر به دستش رسید 29 00:01:30,423 --> 00:01:34,010 هنوز شغل هیون جه هیون وو و سونگ هون معلوم نیست 30 00:01:34,093 --> 00:01:34,928 درسته دقیقا 31 00:01:35,011 --> 00:01:36,930 سعی نمیکنه هر کدومشون رو بشناسه؟ 32 00:01:37,013 --> 00:01:38,097 چی؟ 33 00:01:38,181 --> 00:01:40,809 اینکه بخوان همه رو بشناسن و بعد تصمیم بگیرن 34 00:01:40,892 --> 00:01:43,895 فک میکنی انتخاب مینا سو سونگ هون باشه؟ بله 35 00:01:43,978 --> 00:01:44,896 چی؟ امکان نداره 36 00:01:44,979 --> 00:01:46,773 خیلی ریسکیه بی معنیه 37 00:01:46,856 --> 00:01:48,858 این چیزیه که بیننده ها دوست دارن درسته 38 00:01:50,109 --> 00:01:51,319 لی جویونگ 39 00:01:53,530 --> 00:01:57,117 لی جویونگ لطفا اسم کسی که میخوای باهاش به بهشت بری صدا کن 40 00:01:57,826 --> 00:01:59,244 هیون جه یا جه جین؟ کنجکاوم 41 00:01:59,327 --> 00:02:00,537 میخوام‌بدونم بریم‌ببینیم 42 00:02:00,620 --> 00:02:01,538 دوپامین خونم‌رفته بالا 43 00:02:01,621 --> 00:02:03,248 هیون جه رو انتخاب کن دیوونه کننده ست 44 00:02:04,749 --> 00:02:08,086 کسی که میخوام باهاش به بهشت برم 45 00:02:12,257 --> 00:02:14,175 جه جین هیون جه 46 00:02:18,012 --> 00:02:19,681 هیون جه؟؟ به نظرم جه جینه 47 00:02:19,764 --> 00:02:21,266 هیون جه ؟ ادم جديد؟ 48 00:02:21,349 --> 00:02:22,308 جه جين هیون جه 49 00:02:22,392 --> 00:02:23,643 نوبت هیون جه ست آره 50 00:02:23,726 --> 00:02:26,604 راجب هیون جه هم کنجکاویم منم همین‌طور 51 00:02:27,981 --> 00:02:30,692 لی جویونگ مچ شده با 52 00:02:35,780 --> 00:02:37,198 یون هیون جه 53 00:02:37,282 --> 00:02:39,659 ایول دیدی؟ گفتم که 54 00:02:39,742 --> 00:02:41,578 همینه برو بریم 55 00:02:41,661 --> 00:02:42,537 خودشه بلهههه 56 00:02:42,620 --> 00:02:44,998 هیون جه موفق شدی باریکلا 57 00:02:45,081 --> 00:02:46,958 بلاخره مرد بلاخره 58 00:02:47,041 --> 00:02:49,377 میتونیم پیشونی هیون جه رو بلاخره ببینیم 59 00:02:50,044 --> 00:02:52,255 میتونم توی استخر پیشونیش رو ببینم؟ واقعا 60 00:02:52,338 --> 00:02:55,258 برو شنا کن ماسک صورت هم بزار این شانسشه 61 00:02:55,800 --> 00:02:57,218 یون هیون جه 62 00:02:57,760 --> 00:03:00,138 یون هیون جه لطفا بیا بیرون 63 00:03:01,848 --> 00:03:04,100 بلاخره موفق شدی میبینمت 64 00:03:05,518 --> 00:03:08,187 بلاخره موفق شدی میبینمت 65 00:03:11,691 --> 00:03:13,067 آزاد شدم 66 00:03:13,651 --> 00:03:15,194 یون هیون جه 67 00:03:15,278 --> 00:03:16,654 بروووو 68 00:03:16,738 --> 00:03:19,198 خوش بگذره هیون جه موفق شد 69 00:03:28,291 --> 00:03:30,460 بده ش به من مشکلی نیست 70 00:03:30,543 --> 00:03:32,211 سه تاشو‌میارم نیاز نیست 71 00:03:34,505 --> 00:03:37,008 کفشات راحته؟ بله اوکیم 72 00:03:37,550 --> 00:03:39,218 راستش خیلی هم‌راحت نیست 73 00:03:40,094 --> 00:03:41,262 من به جات میپوشمشون 74 00:03:42,764 --> 00:03:44,057 پاهات توش جا میشه؟ اره 75 00:03:46,267 --> 00:03:50,063 امروز بلاخره میتونم سن و شغلتو بفهمم واقعا کنجکاو بودم 76 00:03:51,022 --> 00:03:52,732 برو بریم باوش 77 00:03:53,316 --> 00:03:55,568 اولین باره میری بهشت درسته 78 00:03:57,153 --> 00:04:01,783 این انتخاب نشون داد چقد شرکت کننده های جهنم سینگلی جوون هستن 79 00:04:02,951 --> 00:04:03,952 میبینی درسته؟ 80 00:04:04,035 --> 00:04:05,745 خیلی پر انگیزه هستن انرژی جوونی 81 00:04:05,828 --> 00:04:07,247 باید بشناسن همو اره باید 82 00:04:07,330 --> 00:04:10,500 کاملا پر انرژی تا وقتی همو نشناسن نمیتونن تصمیم بگیرن 83 00:04:10,583 --> 00:04:11,417 درسته 84 00:04:11,501 --> 00:04:14,963 فقط اینطوری میتونن از بقیه بگذرن تا آخرش جوابشونو پیدا کنن 85 00:04:15,046 --> 00:04:16,172 بریم بریم که ببینیم 86 00:04:17,173 --> 00:04:20,009 کسی که میخوام‌باهاش به بهشت برم 87 00:04:20,593 --> 00:04:22,011 جو ای گون هست 88 00:04:22,887 --> 00:04:26,099 کسی که میخوام باهاش به بهشت برم 89 00:04:26,849 --> 00:04:28,518 کیم جه جین هست 90 00:04:29,560 --> 00:04:32,272 کسی که با لی ها اون مچ شده 91 00:04:32,355 --> 00:04:34,732 کسی که با هام یه جین مچ شده 92 00:04:36,276 --> 00:04:37,235 وجود نداره 93 00:04:38,778 --> 00:04:39,821 وجود نداره 94 00:04:39,904 --> 00:04:41,614 لطفا به خوابگاهتون برگردین 95 00:04:43,866 --> 00:04:45,243 وجود نداره 96 00:04:45,326 --> 00:04:46,828 لطفا به خوابگاهتون برگردین 97 00:04:50,164 --> 00:04:53,793 جه جین در نهایت جویونگ رو انتخاب کرد اره حتما اینکارو کرده 98 00:04:54,585 --> 00:04:57,046 موندم انتخاب یه جین کی بوده 99 00:04:58,715 --> 00:05:00,633 هیچکس نمیدونه اون از کی خوشش میاد 100 00:05:03,803 --> 00:05:04,929 کیم‌گو اون 101 00:05:05,513 --> 00:05:09,058 لطفا اسم کسی که انتخاب کردی بگو کسی که میخوام باهاش به بهشت برم 102 00:05:10,643 --> 00:05:12,020 گو اونه هیون وو 103 00:05:12,103 --> 00:05:13,938 میدونیم اره 104 00:05:14,022 --> 00:05:15,982 ما میگیم ای گون بله 105 00:05:25,450 --> 00:05:28,202 هیون وو لطفا بگو هیون وو 106 00:05:29,078 --> 00:05:29,912 هیون وو 107 00:05:32,957 --> 00:05:34,334 من فک‌میکنم هیون وو باشه 108 00:05:34,417 --> 00:05:36,085 به نظرم‌ ای گون هیون وو 109 00:05:37,920 --> 00:05:40,381 کسی که کیم‌گو اون باهاش مچ شده 110 00:05:44,969 --> 00:05:46,304 شین هیون وو هست 111 00:05:46,888 --> 00:05:49,265 دیدی؟ من درست گفتم موفق شدیم 112 00:05:49,348 --> 00:05:51,476 احساس رضایت میکنم اینم از این 113 00:05:52,060 --> 00:05:54,270 خوشحالم که داره میره اره 114 00:05:54,353 --> 00:05:55,938 شین هیون وو 115 00:05:56,856 --> 00:05:59,358 شین هین وو لطفا بیا بیرون 116 00:06:09,619 --> 00:06:10,578 خوش بگذره 117 00:06:20,880 --> 00:06:23,424 بعد از دیت غذای مخصوص با هیون وو 118 00:06:23,508 --> 00:06:26,511 حس کردم میخوام بیشتر بشناسمش 119 00:06:27,011 --> 00:06:30,098 و زودتر باهاش صمیمی بشم 120 00:06:30,723 --> 00:06:32,266 اگه باهم‌بریم بهشت 121 00:06:32,350 --> 00:06:36,145 مطمئنم میتونم تشخیص بدم قلبم بیشتر سمت چه کسیه 122 00:06:37,730 --> 00:06:40,650 امیدوارم هیون وو کارشو خوب انجام بده دقیقا 123 00:06:45,988 --> 00:06:46,823 ممنونم 124 00:06:47,657 --> 00:06:50,284 بالاخره داری میری بالاخره دارم‌میرم 125 00:06:51,702 --> 00:06:52,578 کیفتو بده من 126 00:06:53,246 --> 00:06:54,122 باشه 127 00:06:54,205 --> 00:06:55,832 سنگینه نه؟ اره 128 00:06:56,624 --> 00:06:57,458 ممنون 129 00:06:57,542 --> 00:06:59,502 نظرت راجب پینه پا چیه؟ 130 00:06:59,585 --> 00:07:00,837 پینه؟ اره 131 00:07:00,920 --> 00:07:01,963 چرا میپرسی؟ 132 00:07:02,046 --> 00:07:05,216 دستام پینه زده اها 133 00:07:06,134 --> 00:07:08,886 اگه مشکلی نداری میتونم دستتو بگیرم؟ 134 00:07:13,516 --> 00:07:15,726 اوووو خودشههه کل شجاعتش جمع کرده 135 00:07:15,810 --> 00:07:18,229 هیون وو این چیزیه که می‌خوایم ببینیم 136 00:07:18,938 --> 00:07:20,898 شاید تو دسشویی تمرین کرده 137 00:07:20,982 --> 00:07:23,317 شاید با سونگ هون تمرین کرده قبلتر؟ 138 00:07:24,610 --> 00:07:27,238 میتونم دست چپتو بگیرم بله 139 00:07:28,823 --> 00:07:31,367 کیفا یکم سنگینن 140 00:07:32,743 --> 00:07:34,829 میشه کمکم کنی؟ باشه 141 00:07:36,706 --> 00:07:39,792 کمک میکنم امروز از جهنم فرار کنی مرسی 142 00:07:39,876 --> 00:07:41,752 منتظر امروز بودم آره 143 00:07:42,545 --> 00:07:44,755 قراره جذابیت‌های هیون وو رو ببینیم 144 00:07:44,839 --> 00:07:47,091 درسته یه لحظه ،ینی الان! 145 00:07:47,175 --> 00:07:50,511 فقط سونگ هون مونده واقعا ممکنه مینا سو انتخابش کرده باشه؟ 146 00:07:50,595 --> 00:07:51,721 اصلا و ابدا 147 00:07:51,804 --> 00:07:54,348 ببین کی گفتم انتخاب مینا سو قطعا سونگ هونه 148 00:07:54,432 --> 00:07:57,226 نه نمیکنه نه اگه انتخاب کرد من 149 00:07:57,310 --> 00:07:59,061 میخوای شرط ببندی؟سر قهوه 150 00:07:59,145 --> 00:08:00,730 ببندیم؟ اجازه داریم؟ 151 00:08:00,813 --> 00:08:03,566 امتحان میکنی؟ چهار به یک باشه حتما 152 00:08:03,649 --> 00:08:05,860 چهار به یک قبوله اوکی 153 00:08:05,943 --> 00:08:07,278 به نظر من انتخابش سونگ هونه 154 00:08:07,361 --> 00:08:08,237 واقعا؟ بله 155 00:08:08,321 --> 00:08:09,363 تحت تاثیر قرار میگیرم اینجوری باشه 156 00:08:10,823 --> 00:08:12,074 چوی مینا سو 157 00:08:13,659 --> 00:08:17,580 لطفا اسم کسی که‌میخوای باهاش به بهشت بری صدا بزن 158 00:08:17,663 --> 00:08:19,582 بازی اصلی اومد اومددد 159 00:08:19,665 --> 00:08:20,708 آخر قسمت قبل 160 00:08:23,544 --> 00:08:24,378 لطفا 161 00:08:25,046 --> 00:08:28,591 قهوه منتظره اره قهوه باید سر قولمون بمونیم 162 00:08:28,674 --> 00:08:31,302 حالت عادی در نظر بگیریم باید سوبین انتخابش باشه 163 00:08:31,385 --> 00:08:32,428 آره درسته 164 00:08:32,512 --> 00:08:35,515 شک دارم این زن یه ادم معمولی نیست 165 00:08:35,598 --> 00:08:38,976 مینا سو غیر قابل پیش بینیه مینا سو دکس سو 166 00:08:56,202 --> 00:08:59,580 کسی که میخوام باهاش برم بهشت 167 00:09:04,043 --> 00:09:06,546 انتخاب مینا سو هست 168 00:09:08,422 --> 00:09:12,677 مطمئنم دوباره سوبینه این منطقی ترینه 169 00:09:13,844 --> 00:09:14,845 کیهههه 170 00:09:17,557 --> 00:09:20,851 کسی که میخوام باهاش برم بهشت 171 00:09:26,440 --> 00:09:28,150 سونگ سئونگ ایل هست (پ ن: خدایااااا) 172 00:09:30,528 --> 00:09:33,239 وااااو گفتم که 173 00:09:37,868 --> 00:09:39,870 مینا سو مینا سوعه دیگه 174 00:09:40,371 --> 00:09:42,540 اره واو مینا سو بهترینه 175 00:09:42,623 --> 00:09:44,000 موهای تنم سیخ شد 176 00:09:44,083 --> 00:09:45,751 مینا سو بهترین جدی میگی؟ 177 00:09:45,835 --> 00:09:47,795 مینا سوعه ها سئونگ ایل واقعا رندومه 178 00:09:47,878 --> 00:09:50,089 بهترینه این ادم واقعا تکه 179 00:09:50,798 --> 00:09:52,508 گفت که میخواد بشناستش 180 00:09:53,593 --> 00:09:55,553 از صمیم قلب ازت ممنونم مینا سو 181 00:09:57,847 --> 00:10:00,474 من فک کنم سوبین همچنان از مینا سو خوشش بیاد 182 00:10:00,558 --> 00:10:02,435 فعلا هنوز خوشش میاد 183 00:10:02,518 --> 00:10:04,103 الان بیشتر مینا سو رو درک میکنم 184 00:10:04,186 --> 00:10:05,896 واقعا من که نه 185 00:10:05,980 --> 00:10:08,065 من راجب مینا سو میتونم هر سوالی رو جواب بدم 186 00:10:09,734 --> 00:10:12,653 نمیدونم والا این زن پیچیده ست 187 00:10:14,739 --> 00:10:16,741 سونگ سئونگ ایل 188 00:10:21,203 --> 00:10:25,666 بعد از اینکه با سئونگ ایل صحبت کردم حسم تغیر کرد 189 00:10:25,750 --> 00:10:31,631 برای همین میخوام برای شناختنش بیشتر تلاش کنم 190 00:10:32,840 --> 00:10:37,011 ناراحت نشدم که مین جی رو انتخاب کردی فهمیدم 191 00:10:37,094 --> 00:10:38,679 یکم ناامید شدم جدی؟ 192 00:10:38,763 --> 00:10:39,847 معلومه که میشم اره 193 00:10:39,930 --> 00:10:42,433 مگه میشه نشم درستع 194 00:10:43,100 --> 00:10:45,019 ولی میخوام بشناسمت 195 00:10:45,978 --> 00:10:50,608 میخواستم اینو بهت بگم برای همین شجاعتمو جمع کردم 196 00:10:50,691 --> 00:10:53,736 تا حالا انقد به چشمم نیومده بودی تا امروز که اونجا بودیم 197 00:10:54,612 --> 00:10:57,448 خیلی خفن تر بودی بعدش هیون وو که اول شد 198 00:10:59,283 --> 00:11:02,036 کسی که میخوام باهاش به بهشت برم 199 00:11:04,372 --> 00:11:05,998 سونگ سئونگ ایل هست 200 00:11:09,919 --> 00:11:12,338 هنوز میخوام با سئونگ ایل برم 201 00:11:14,131 --> 00:11:17,134 فک کنم الان بیشتر خوش میگذره اگه باهم بریم 202 00:11:17,218 --> 00:11:19,678 همش بستگی به تصمیم سئونگ ایل داره 203 00:11:21,055 --> 00:11:23,224 یکم زیادی رفتی جلو گردنم شکست 204 00:11:24,433 --> 00:11:27,353 کم مونده برم تو صفحه مانیتور قشنگ بشین کیو هیون جان 205 00:11:34,151 --> 00:11:36,445 کسی که با مینا سو مچ شده 206 00:11:39,323 --> 00:11:41,700 کسی که با کیم مین جی مچ شده 207 00:11:49,208 --> 00:11:50,084 اومد بیرون اره 208 00:11:50,167 --> 00:11:51,335 پس قطعا یکی از ایناست اره 209 00:11:51,419 --> 00:11:53,170 فک کنم یه قرمزپوش میبینم 210 00:12:11,856 --> 00:12:12,773 برو بریم 211 00:12:18,154 --> 00:12:20,281 دیوانه کننده ست قراره اینجوری بشه؟ 212 00:12:23,951 --> 00:12:24,785 چوی مینا سو 213 00:12:25,369 --> 00:12:27,496 مینا سو یه چیز دیگه ست 214 00:12:40,759 --> 00:12:42,761 بریم اره بریم؟ 215 00:12:45,681 --> 00:12:46,891 چی دوست داری بخوری 216 00:12:47,475 --> 00:12:50,769 خورشت کیم‌چی خورشت کیم‌ چی؟ 217 00:12:50,853 --> 00:12:53,147 کتلت خوک هم دوست دارم اوکی 218 00:12:53,230 --> 00:12:55,483 کیفت سنگینه آره راستش یکم 219 00:12:55,566 --> 00:12:57,193 کدومش؟ سمت چپی 220 00:12:57,276 --> 00:12:59,403 بده بیاد مرسی 221 00:13:00,571 --> 00:13:01,947 یکم نگران بودم 222 00:13:02,531 --> 00:13:03,908 نگران بودی؟ اره 223 00:13:05,367 --> 00:13:06,285 چرا 224 00:13:08,204 --> 00:13:09,788 میترسیدم انتخابم نکنی 225 00:13:11,624 --> 00:13:13,667 منم واقعا 226 00:13:13,751 --> 00:13:15,503 منم نگران بودم واقعا؟ 227 00:13:15,586 --> 00:13:19,298 اره از اونجایی که نمیدونستم به بقیه چی گفتی ( پ ن: اگه میدونستی انتخابش نمیکردی سئونگ ایل جان) 228 00:13:19,381 --> 00:13:20,549 اها 229 00:13:21,133 --> 00:13:22,927 میخوام بیشتر بشناسمت 230 00:13:23,010 --> 00:13:24,053 جدی باشه 231 00:13:28,933 --> 00:13:29,975 بلاخره اینا رفتن 232 00:13:31,852 --> 00:13:34,313 اره در نهایت بهتره که بزاریم‌ برن 233 00:13:34,396 --> 00:13:35,773 بهتره که اینکارو بکنن 234 00:13:35,856 --> 00:13:37,358 کاری که قرار بود بشه شد آره 235 00:13:45,115 --> 00:13:46,367 هیچکاری از دستم برنمیاد 236 00:13:46,992 --> 00:13:48,202 گفت که میخواد بره 237 00:13:48,285 --> 00:13:49,870 فک‌کنم‌ناراحتم 238 00:13:51,080 --> 00:13:52,289 خیلی هم ناراحتم (نباش دخترم) 239 00:13:57,503 --> 00:14:00,089 کسی که میخوام باهاش به بهشت برم 240 00:14:02,675 --> 00:14:04,093 ایم سوبین هست 241 00:14:05,427 --> 00:14:07,721 الان فهميدم هی سان هم تاحالا نرفته بهشت 242 00:14:07,805 --> 00:14:08,847 درسته نرفته 243 00:14:08,931 --> 00:14:10,057 اوه راس میگیا 244 00:14:10,140 --> 00:14:11,892 میتونه بره اگه سوبین انتخابش کنه 245 00:14:11,976 --> 00:14:13,644 یه شانس داره ممکنه 246 00:14:13,727 --> 00:14:14,853 ممکنه بره واقعا؟ 247 00:14:14,937 --> 00:14:15,896 امکانش هست 248 00:14:15,980 --> 00:14:17,189 ممکنه درسته 249 00:14:17,273 --> 00:14:21,068 چون سوبین بهش گفت بیا خوش بگذرونیم و گفت که یه حسایی بهش داره 250 00:14:25,531 --> 00:14:28,993 ولی بازم مدام حواسش پیش مینا سو بود 251 00:14:29,618 --> 00:14:31,036 اینطور به نظر میومد 252 00:14:31,579 --> 00:14:32,413 [شب گذشته] 253 00:14:32,496 --> 00:14:33,622 کسی اینجا نیست 254 00:14:34,832 --> 00:14:38,085 میخوایم اینجا صحبت کنیم باشه 255 00:14:39,587 --> 00:14:40,421 موفق باشی 256 00:14:42,339 --> 00:14:43,382 چرا اینو گفتی؟ 257 00:14:44,800 --> 00:14:47,136 گفت مریض بوده میدونستی؟ 258 00:14:51,765 --> 00:14:54,685 فهمیدم اینجوری رفتار میکنه چون هنوز با من نیومده بهشت 259 00:14:54,768 --> 00:14:55,936 نظرم اینه 260 00:14:56,020 --> 00:14:58,272 عالیه اعتماد به نفس داره 261 00:14:58,355 --> 00:14:59,481 یکبار باهاش برو سوبین 262 00:14:59,565 --> 00:15:01,609 اره بیخیال زمان بندی مهمه 263 00:15:01,692 --> 00:15:04,069 باید سعی کنه بشناستش حداقل بشناسش 264 00:15:04,153 --> 00:15:07,197 اگه امروز نتونم برم بهشت 265 00:15:08,449 --> 00:15:10,284 نمیخوام حتی بهش فکر کنم 266 00:15:23,464 --> 00:15:24,757 [پارک هی سان] 267 00:15:27,134 --> 00:15:28,886 [چوی مینا سو] 268 00:15:28,969 --> 00:15:31,096 مینا سو نه همش به اون‌نگا میکرد 269 00:15:31,180 --> 00:15:32,556 نگا نکن مینا سو نه 270 00:15:35,392 --> 00:15:38,187 کسی که با پارک هی سان مچ شده 271 00:15:46,028 --> 00:15:47,446 ایم سو بین هست 272 00:15:48,530 --> 00:15:49,448 خدایاااا شکرررر 273 00:15:50,699 --> 00:15:53,535 اره دیگه گفت راجبش کنجکاوه خدایا مرسی 274 00:15:53,619 --> 00:15:55,829 درست شد 275 00:15:56,872 --> 00:16:01,168 انتخاب سوبین هم‌ مینا سو نبوده درسته خداروشکر 276 00:16:01,251 --> 00:16:03,379 همشون خارق العاده ن 277 00:16:04,004 --> 00:16:05,464 خارق‌العاده 278 00:16:05,547 --> 00:16:08,133 جوونن دیگه واقعا جوونن 279 00:16:08,217 --> 00:16:09,051 پر از سرزندگی 280 00:16:10,386 --> 00:16:11,637 ایم سوبین 281 00:16:12,846 --> 00:16:15,349 ایم سوبین لطفا بیا بیرون 282 00:16:22,189 --> 00:16:23,273 خوشحاله اره 283 00:16:23,357 --> 00:16:24,984 خیلی وقت بود اینطوری لبخند نزده بود 284 00:16:49,842 --> 00:16:51,593 بریم بریم 285 00:16:51,677 --> 00:16:54,221 زیاد وسیله برنداشتی فقط یه کیف دارم 286 00:16:54,972 --> 00:16:57,725 سنگینه نه؟ نه زیاد 287 00:17:00,227 --> 00:17:01,311 اولین بارته 288 00:17:04,064 --> 00:17:07,443 بریم گوشت بخوریم بریم 289 00:17:09,361 --> 00:17:11,071 امروز برای بهشت عالیه 290 00:17:13,407 --> 00:17:16,368 خیلی استرس داشتم برای چی 291 00:17:17,870 --> 00:17:18,996 که مچ نشیم 292 00:17:19,997 --> 00:17:22,499 نگران این بودی؟ آره 293 00:17:23,375 --> 00:17:24,376 قلبم 294 00:17:29,840 --> 00:17:31,425 امیدوارم جذابیت هاشو ببینه 295 00:17:31,508 --> 00:17:33,010 اره امیدوارم خوب پیش بره اره 296 00:17:33,510 --> 00:17:35,179 ایندفعه برا بهشت 297 00:17:35,679 --> 00:17:37,556 همشون با کسایی که کنجکاو بودن رفتن 298 00:17:37,639 --> 00:17:38,682 درسته درسته 299 00:17:38,766 --> 00:17:40,601 دوست دارم همشونو ببینم دقیقا 300 00:17:49,985 --> 00:17:50,819 وای خدا 301 00:18:04,875 --> 00:18:08,712 از طبیعت خوشت‌میاد اره دوست دارم تو طبیعت باشم 302 00:18:10,339 --> 00:18:14,218 حتی توی سفر مثلا برم طبيعت اها 303 00:18:15,052 --> 00:18:18,514 من تاحالا نرفتم بالی ولی دوست دارم‌برم 304 00:18:18,597 --> 00:18:19,515 بالی 305 00:18:20,599 --> 00:18:21,475 من‌رفتم 306 00:18:21,558 --> 00:18:26,188 میگن کاپلایی که میرن بالی جدا میشن چرا؟ 307 00:18:26,814 --> 00:18:27,815 یه شایعه ست 308 00:18:28,315 --> 00:18:30,234 پس ما نباید بریم چی؟ 309 00:18:30,317 --> 00:18:31,276 ما نباید بریم 310 00:18:35,572 --> 00:18:36,990 شوکه م کردی 311 00:18:49,628 --> 00:18:51,213 یه لحظه 312 00:18:52,297 --> 00:18:53,590 جاها عوض شده 313 00:18:54,675 --> 00:18:58,137 {\an8}-What? قبلا با سوبین رفته بودم 314 00:19:02,391 --> 00:19:04,893 چیشد ؟ چیکار کردی؟ 315 00:19:13,318 --> 00:19:15,445 به سرزمین من خوش اومدی 316 00:19:20,409 --> 00:19:21,743 میخوای رانندگی کنی؟ 317 00:19:21,827 --> 00:19:23,162 میکنی؟ چی؟ 318 00:19:23,245 --> 00:19:24,538 فک کنم بکنی اره 319 00:19:24,621 --> 00:19:26,248 من میخوام میدونم 320 00:19:26,832 --> 00:19:30,586 رانندگی میکنی؟ قبلا بهت گفتم 321 00:19:31,211 --> 00:19:32,713 دست فرمونت خوبه؟ چی؟ 322 00:19:32,796 --> 00:19:33,881 دست فرمونت خوبه؟ 323 00:19:35,507 --> 00:19:37,009 بهترینم عااا 324 00:19:41,471 --> 00:19:42,890 خدایا 325 00:19:43,390 --> 00:19:44,683 چخبره؟ 326 00:19:46,810 --> 00:19:48,729 دارم‌ چی میبینم؟ 327 00:19:48,812 --> 00:19:51,565 واقعا چه وضعشه؟ هی سان ناراحته 328 00:19:52,566 --> 00:19:54,193 خدایا 329 00:20:01,450 --> 00:20:04,786 سئونگ ایل هم خوشحال نیست چیکار میتونه بکنه؟ 330 00:20:04,870 --> 00:20:06,079 اولش اهمیت نمیداد 331 00:20:06,163 --> 00:20:09,041 ولی بعد کم کم گیج شد همینجوری که ادامه پیدا کرد 332 00:20:10,542 --> 00:20:14,671 امروز چی‌میخوریم؟ منوی امروز چیه؟ 333 00:20:15,505 --> 00:20:16,715 خورشت مرغ مزه دار 334 00:20:16,798 --> 00:20:18,091 نه بابا عالیه 335 00:20:18,175 --> 00:20:20,010 خورشت مرغ مزه دار 336 00:20:20,969 --> 00:20:22,721 من دو بار میخورم 337 00:20:24,014 --> 00:20:25,015 کیم‌چی هم داریم 338 00:20:25,515 --> 00:20:26,850 کیم‌چی داریم اره؟ 339 00:20:27,935 --> 00:20:29,770 کیم‌چی هم هست میشه برنج سرخ شده درست کنیم؟ 340 00:20:29,853 --> 00:20:31,939 بله برو بریم پس 341 00:20:32,564 --> 00:20:34,399 من دو ظرف می‌خورم 342 00:20:35,275 --> 00:20:36,235 ذوق دارم 343 00:20:38,028 --> 00:20:39,238 من 344 00:20:40,489 --> 00:20:42,574 مودم پایینه 345 00:20:42,658 --> 00:20:43,492 پایین؟ آره 346 00:20:43,575 --> 00:20:46,912 یکم‌مودم پایینه ولی خوبم چرا؟ 347 00:20:46,995 --> 00:20:48,789 خوبم واقعا اوکیم 348 00:20:49,414 --> 00:20:52,918 اون تا همین یه ثانیه پیش خیلی هیجان زده بود می‌گفت «بریم تو کارش» 349 00:20:53,001 --> 00:20:54,336 الان ناراحته 350 00:20:54,419 --> 00:20:56,421 -داشت تظاهر میکرد -درسته 351 00:20:56,505 --> 00:20:58,340 تظاهر می‌کنه که هیجان زده‌ست 352 00:20:59,049 --> 00:21:01,176 من همه چیز رو راست و حسینی بهش گفتم 353 00:21:01,260 --> 00:21:03,637 اگه از من خوشش نمیاد دیگه کاری از دستم ساخته نیست 354 00:21:03,720 --> 00:21:06,056 -اون نگفت که تو رو دوست نداره -نه نگفت 355 00:21:06,139 --> 00:21:07,224 -ولی... -این فقط.... 356 00:21:07,307 --> 00:21:11,561 -این می‌تونه یه تصمیم موقت باشه -تصمیم موقت؟ 357 00:21:11,645 --> 00:21:13,272 -اون تازه باهاش آشنا شده -درسته 358 00:21:13,355 --> 00:21:16,984 -هنوز زوده -ولی اون ممکنه بیشتر از من دوسش داشته باشه 359 00:21:17,067 --> 00:21:22,114 از زاویه دید تو ممکنه فکر کنی «من یه دختر فوق العادم» 360 00:21:22,197 --> 00:21:23,991 -«چطور میتونی منو ول کنی؟» -دقیقا 361 00:21:24,074 --> 00:21:26,535 «فکر می‌کنی کی هستی؟» اشکالی نداره اگه اونطوری فکر کنی 362 00:21:26,618 --> 00:21:28,120 اونو خوب اومدی 363 00:21:28,954 --> 00:21:31,123 -ولی حق با توعه. من واقعا آدم خوبیم -آره 364 00:21:31,206 --> 00:21:32,457 پس دیگه نگران نیستم 365 00:21:32,541 --> 00:21:33,959 -آفرین همین روحیه رو میخوام -آره 366 00:21:35,210 --> 00:21:36,837 دوباره میرم تو کارش 367 00:21:39,881 --> 00:21:40,799 من خیلی گشنمه 368 00:21:41,800 --> 00:21:45,137 -اون حرفو میزنه ولی از درون داره گریه میکنه -چرا انقدر ناراحت به نظر میرسه؟ 369 00:21:45,971 --> 00:21:49,933 {\an8}[بهشت] [کیم گو اون و شین هیون وو] 370 00:21:50,767 --> 00:21:53,478 -واو این خیلی خوبه -خوب به نظر میرسه 371 00:21:53,562 --> 00:21:55,397 -از غذا لذت ببرید -از غذا لذت ببرید 372 00:21:55,480 --> 00:21:56,356 لذت ببرید 373 00:22:02,988 --> 00:22:03,822 چی؟ 374 00:22:07,743 --> 00:22:11,747 -میدونم که چطوری انجامش بدم -خب باشه دوباره انجام بده 375 00:22:12,873 --> 00:22:13,707 نه من.... 376 00:22:15,917 --> 00:22:17,002 اوه خدا بگیر 377 00:22:17,919 --> 00:22:19,254 به سلامتی 378 00:22:30,348 --> 00:22:31,183 چطوره؟ 379 00:22:31,725 --> 00:22:32,768 -خوبه؟ -آره 380 00:22:38,648 --> 00:22:39,566 چند سالته؟ 381 00:22:41,568 --> 00:22:43,945 -من ۲۸ -آها که اینطور 382 00:22:45,781 --> 00:22:46,990 تو از من بزرگتری 383 00:22:49,076 --> 00:22:50,077 من ۲۶ سالمه 384 00:22:51,995 --> 00:22:53,413 خداروشکر که تو بزرگتری 385 00:22:55,123 --> 00:22:56,124 خیالت راحت شد؟ 386 00:22:57,125 --> 00:22:59,920 -تو ۲۶ سالته؟ -آره 387 00:23:00,003 --> 00:23:03,215 -من خیلی نگران بودم -منم خیلی نگران بودم 388 00:23:03,298 --> 00:23:04,674 الان حس بهتری دارم 389 00:23:07,094 --> 00:23:11,890 من فکر میکنم فیزیوتراپ باشی 390 00:23:14,226 --> 00:23:16,853 -فیزیوتراپ؟ یا یه چیزی مربوط به ورزش 391 00:23:17,938 --> 00:23:19,439 -خب هستم.... -واقعاا؟ 392 00:23:21,483 --> 00:23:24,236 -از دوره راهنمایی شروع کردم -هوم 393 00:23:25,112 --> 00:23:27,531 -تا موقعی که رفتم کالج -اها 394 00:23:27,614 --> 00:23:29,157 ورزشکار بودم -درسته 395 00:23:29,866 --> 00:23:32,035 الان مربی هستم 396 00:23:32,119 --> 00:23:33,537 سر مربیم 397 00:23:34,412 --> 00:23:36,039 مربی چی هستی؟ جودو؟ 398 00:23:36,540 --> 00:23:37,374 هندبال 399 00:23:38,458 --> 00:23:39,709 هندبال؟ -چه باحال 400 00:23:39,793 --> 00:23:41,086 -هندبال؟ -هندبال؟ 401 00:23:41,169 --> 00:23:42,087 جدا؟ 402 00:23:44,464 --> 00:23:46,716 من مربی هندبالم 403 00:23:50,053 --> 00:23:52,222 یه تیم ممتاز رو رهبری میکنم 404 00:23:52,305 --> 00:23:55,433 با تمرینات فیتنس اصلاح ژست هندبال بازی کردنشون 405 00:23:55,517 --> 00:24:01,898 و تدریس استراتژی های بازی به بچه های تیمم کمک میکنم 406 00:24:04,192 --> 00:24:07,779 [شین هیون وو] [متولد ۱۹۹۸، مربی هندبال] 407 00:24:07,863 --> 00:24:10,365 واو این خیلی خوبه 408 00:24:10,907 --> 00:24:14,536 من تاحالا هر دو شانه‌م رو عمل کردم 409 00:24:15,453 --> 00:24:16,830 بخاطر همین مربی گری رو شروع کردی؟ 410 00:24:16,913 --> 00:24:18,331 -آره -آها فهمیدم 411 00:24:18,415 --> 00:24:21,293 -الان اونا هم اندازه نیستن -ها؟ 412 00:24:21,376 --> 00:24:25,630 -این بازو بزرگتره -اوه آره 413 00:24:25,714 --> 00:24:27,841 چطوری آنقدر بزرگه. دیوونه کنندست 414 00:24:28,466 --> 00:24:30,510 شبیه هم نیستن 415 00:24:35,515 --> 00:24:37,142 این جای سوختگی مال اتو موعه 416 00:24:37,642 --> 00:24:38,518 -اتو مو؟ -آره 417 00:24:38,602 --> 00:24:39,686 -اتو مو؟ -آره 418 00:24:43,899 --> 00:24:46,818 باید شروع کنم به ورزش کردن بازوهای من خیلی شل و ولن 419 00:24:46,902 --> 00:24:50,530 -ورزش کردن رو دوست داری؟ -من با ورزش کردن وزن کم نمیکنم 420 00:24:53,116 --> 00:24:55,660 -بهت یاد میدم. میتونم کمکت کنم -اوکی 421 00:24:56,161 --> 00:24:59,539 -میتونی هر آخر هفته بهم کمک کنی -آره خوبه 422 00:24:59,623 --> 00:25:01,833 میدونی که آخر هفته ها اضافه کاری محسوب میشه پس باید براش پول بدی 423 00:25:01,917 --> 00:25:04,085 اینطوریاست؟ اوه خدای من 424 00:25:05,086 --> 00:25:08,006 دارم شوخی میکنم. معذرت 425 00:25:08,089 --> 00:25:09,466 به خودم میام 426 00:25:10,592 --> 00:25:11,843 سوالی از من نداری؟ 427 00:25:12,761 --> 00:25:15,263 من علاقتو تحریک نکردم؟ 428 00:25:17,599 --> 00:25:20,101 من فقط به سمت تو کشیده شدم 429 00:25:21,019 --> 00:25:21,895 -آها که اینطور -آره 430 00:25:26,566 --> 00:25:27,984 هر موقع چشم تو چشم میشدیم(من بهت جذب میشدم) 431 00:25:28,068 --> 00:25:29,569 -آها عجب -وقتی چشماتو دیدم 432 00:25:30,612 --> 00:25:32,322 -همچنین هر موقع لبخند میزنی بهت جذب میشدم -که اینطور 433 00:25:33,907 --> 00:25:35,492 باعث میشد پروانه ای بشم 434 00:25:39,079 --> 00:25:40,121 اوهوم 435 00:25:40,997 --> 00:25:43,333 -من خودم نبودم -جدا؟ 436 00:25:46,378 --> 00:25:47,337 به اون زیادی؟ 437 00:25:48,505 --> 00:25:50,757 نمیدونم خیلی معذب و دست و پا چلفتی بودم 438 00:25:51,299 --> 00:25:52,842 -آره منم دیدم -درسته 439 00:25:53,343 --> 00:25:56,263 معمولا همینطوری هستی جلوی کسی که دوست داری؟ 440 00:26:03,770 --> 00:26:04,688 میفهمم 441 00:26:05,897 --> 00:26:07,274 یه چیز دیگه هم هست 442 00:26:10,110 --> 00:26:12,028 -موقعی که من آسیب دیدم -خب 443 00:26:12,112 --> 00:26:13,780 اونموقع متوجهش نشدم 444 00:26:14,614 --> 00:26:17,409 -ولی تو مواظبم بودی -آره 445 00:26:18,910 --> 00:26:19,744 آره 446 00:26:23,081 --> 00:26:25,834 -گو اون تو تنها کسی بودی که حواست بهم بود -اوهوم 447 00:26:25,917 --> 00:26:28,086 -شایدم فقط من تو رو دیدم -به همین خاطره؟ 448 00:26:28,962 --> 00:26:30,880 چرا چشمات فقط دنبال من بود؟ 449 00:26:30,964 --> 00:26:33,383 -خدای من... -باید زودتر بهش دقت میکردم 450 00:26:33,466 --> 00:26:34,384 آره 451 00:26:40,849 --> 00:26:41,850 قرمز شدی 452 00:26:42,600 --> 00:26:44,019 -صورتم؟ -آره 453 00:26:44,102 --> 00:26:45,228 منم دارم قرمز میشم 454 00:26:46,187 --> 00:26:47,564 -بخاطر الکله؟ -منم قرمز شدم؟ 455 00:26:47,647 --> 00:26:50,066 -چرا صورتم قرمز شده -نه داشتم خودمو میگفتم 456 00:26:50,150 --> 00:26:50,984 تو؟ چرا؟ 457 00:26:51,067 --> 00:26:52,694 اینجاهاا، حس میکنم صورتم گل انداخته 458 00:26:53,361 --> 00:26:55,071 وقتی مستی قرمز میشی؟ 459 00:26:57,032 --> 00:26:58,950 من معمولا قرمز نمیشم 460 00:26:59,034 --> 00:27:01,411 -پس باید خجالتی باشی -آره فکر کنم 461 00:27:09,294 --> 00:27:11,046 -بریم شنا کنیم؟ -آره 462 00:27:16,217 --> 00:27:17,135 سرده 463 00:27:21,765 --> 00:27:22,849 درست داخل آب 464 00:27:30,857 --> 00:27:32,067 این خیلی خوبه 465 00:27:33,735 --> 00:27:35,320 من جدا میخواستم اینو امتحان کنم 466 00:27:36,863 --> 00:27:37,697 خیلی باحال نیست؟ 467 00:27:39,574 --> 00:27:40,617 تو بامزه ای 468 00:27:42,285 --> 00:27:43,787 {\an8}-به سلامتی -به سلامتی 469 00:27:50,502 --> 00:27:52,379 -چطوره؟ شنا کردنو دوست داری؟ -آره 470 00:28:02,931 --> 00:28:04,265 {\an8}ـ میخوای نگهت دارم؟ -آره 471 00:28:10,021 --> 00:28:11,564 دارم سرعت میگیرم 472 00:28:11,648 --> 00:28:12,941 حواست به پشت سرت باشه 473 00:28:15,985 --> 00:28:16,986 {\an8}تو کیوتی 474 00:28:18,655 --> 00:28:19,572 نمیتونم شنا کنم 475 00:28:20,782 --> 00:28:22,283 دلم میخواد این لحظه رو ذخیره کنم 476 00:28:23,952 --> 00:28:26,579 قراره همیشه تو نت فلیکس ذخیره بشه 477 00:28:26,663 --> 00:28:27,997 -راست میگی -درسته 478 00:28:28,540 --> 00:28:30,041 -دقیقا -آره 479 00:28:34,546 --> 00:28:35,880 این خیلی خوبه 480 00:28:41,344 --> 00:28:43,221 -چی؟ مژهام؟ -اون خال 481 00:28:43,888 --> 00:28:45,807 -اون خاله؟ -آره 482 00:28:46,307 --> 00:28:47,600 -خال واقعیه؟ -آره 483 00:28:47,684 --> 00:28:48,893 خیلی جذابه 484 00:28:49,853 --> 00:28:51,271 برای یه لحظه ترسوندیم 485 00:28:57,277 --> 00:28:59,946 -از آدمایی که احساساتشون رو بروز میدن خوشت میاد؟ -آره 486 00:29:00,780 --> 00:29:02,657 از اعترافات دست و پا چلفتی چطور؟ 487 00:29:03,241 --> 00:29:04,909 -اعترافات دست و پا چلفتی؟ -آره 488 00:29:05,577 --> 00:29:07,370 فکر میکنم بامزه میشه 489 00:29:07,454 --> 00:29:08,788 -هر نوعش؟ -آره 490 00:29:16,296 --> 00:29:18,173 -انگشتام خیلی بلند نیستن؟ -چی؟ 491 00:29:18,715 --> 00:29:20,258 این یکی خیلی.... 492 00:29:22,177 --> 00:29:24,179 -انگشت کوچیکه؟ -آره خیلی کیوته 493 00:29:24,262 --> 00:29:25,722 چرا انقدر کیوتی؟ 494 00:29:25,805 --> 00:29:27,098 -ها؟ -انقدر کیوتی که رومخمه 495 00:29:27,640 --> 00:29:29,142 دقیقا چی کیوته؟ 496 00:29:31,436 --> 00:29:32,520 تو دردسر افتادم 497 00:29:32,604 --> 00:29:34,063 اگه فکر کنی یکی کیوته دیگه تمومه 498 00:29:35,648 --> 00:29:37,650 دقیقا میگی چی کیوته؟ 499 00:29:37,734 --> 00:29:38,902 -ها؟ -چی کیوته؟ 500 00:29:38,985 --> 00:29:40,195 -نمیدونم خالم؟ 501 00:29:41,571 --> 00:29:42,447 اوکی 502 00:29:45,200 --> 00:29:47,869 میدونی الان احساس میکنم خیلی... 503 00:29:47,952 --> 00:29:50,205 الان که میدونم تو از من کوچیکتری 504 00:29:50,288 --> 00:29:52,165 حتی برام کیوت تر به نظر میرسی 505 00:29:52,665 --> 00:29:54,417 فکر کنم جدا عاشقت شدم 506 00:29:54,501 --> 00:29:55,335 اوه خدای من 507 00:29:56,044 --> 00:29:58,671 کمک چطوری میتونم عاشقت نباشم 508 00:29:59,506 --> 00:30:00,673 نمیتونی 509 00:30:05,011 --> 00:30:08,848 اون همش داره سیگنال می‌فرسته ولی هیچکدوم به مقصد نمیرسن 510 00:30:09,724 --> 00:30:12,101 اون جدی داره تلاش می‌کنه ولی جواب نمیده 511 00:30:12,602 --> 00:30:13,561 -درسته -درسته 512 00:30:13,645 --> 00:30:17,273 اون داره احساساتشو بیان میکنه وای نمیدونه چطوری اغواش کنه 513 00:30:17,357 --> 00:30:19,818 نمیدونه چیکار کنه که اون عاشقش بشه 514 00:30:19,901 --> 00:30:21,152 -حق با توعه -آره 515 00:30:21,236 --> 00:30:23,696 -فقط می‌تونه احساساتشو بگه -راست میگی 516 00:30:25,740 --> 00:30:28,368 یه سوال دارم -چیه؟ 517 00:30:32,080 --> 00:30:32,914 احساست چیه؟ 518 00:30:34,082 --> 00:30:36,417 -الان؟ -الان احساسم چیه؟ 519 00:30:36,918 --> 00:30:38,378 -چی حس میکنم؟ -آره 520 00:30:39,045 --> 00:30:42,048 خب... 521 00:30:42,131 --> 00:30:43,758 باید زیر آب صبر کنم؟ 522 00:30:47,929 --> 00:30:52,684 من حقیقتا مطمئن نیستم که کیو بیشتر دوست دارم 523 00:31:09,951 --> 00:31:12,787 -آبجو میخوای؟ یا ویسکی چطوره؟ -آره حتما 524 00:31:13,913 --> 00:31:16,457 -اون هنوز یه شانس داره -آره 525 00:31:16,541 --> 00:31:18,585 -ممکنه یه اعتراف از رو مستی داشته باشه -درسته 526 00:31:28,219 --> 00:31:29,304 -خوبه؟ -آره 527 00:31:31,097 --> 00:31:33,099 -بیا بگیر -دوست داری به مردم غذا بدی؟ 528 00:31:33,683 --> 00:31:37,770 نه ولی تو به نظر میومد که داری از غذا لذت میبری برای همین بهت غذا میدم 529 00:31:37,854 --> 00:31:39,981 -اینکه میبینم از غذا لذت میبری رو... -هوم 530 00:31:40,064 --> 00:31:41,316 دوست دارم 531 00:31:41,399 --> 00:31:44,027 من فقط یهویی بدون اینکه متوجه بشم دیدم که دارم ازت مراقبت میکنم 532 00:31:45,361 --> 00:31:47,405 مراقبت کردن ازت رو دوست دارم 533 00:31:47,989 --> 00:31:50,241 من یه جورایی دست و پا چلفتیم 534 00:31:53,036 --> 00:31:55,163 -این چیه؟ -تو کیوتی 535 00:31:56,539 --> 00:31:59,042 تو واقعا فکر می‌کنی من کیوتم نه؟ 536 00:32:07,550 --> 00:32:08,468 این یه نامه‌ست؟ 537 00:32:12,138 --> 00:32:13,056 بذار ببینم 538 00:32:13,139 --> 00:32:14,599 یه داستان پشت این هست 539 00:32:15,224 --> 00:32:19,395 یادت میاد که اون روز تو کافه تریا چی ازم پرسیدی؟ 540 00:32:19,479 --> 00:32:21,606 -پرسیدی که چه چیزی درمورد تو رو دوست دارم -آره 541 00:32:22,315 --> 00:32:24,943 حالا من سوال دارم 542 00:32:25,026 --> 00:32:28,029 تو چیِ منو دوست داری؟ 543 00:32:28,529 --> 00:32:30,156 میتونم تو بهشت بهت بگم؟ 544 00:32:32,784 --> 00:32:34,911 اوکی باشه 545 00:32:37,997 --> 00:32:40,208 بعد اون من رفتم خوابیدم 546 00:32:40,291 --> 00:32:42,043 - سر صبح یه بار بیدار شدم -خب 547 00:32:42,877 --> 00:32:44,003 و فقط بیدار موندم 548 00:32:45,588 --> 00:32:47,590 -یهویی همه چیز به ذهنم اومد اوهوم 549 00:32:47,674 --> 00:32:48,758 پس منم همشونو نوشتم 550 00:32:48,841 --> 00:32:50,259 میتونم ببینم؟ 551 00:32:50,343 --> 00:32:53,429 وایب، مکالمه، توجه لبخند، چشما 552 00:32:54,722 --> 00:32:55,848 چشما؟ 553 00:32:56,557 --> 00:32:57,433 منظورت چیه؟ 554 00:32:58,101 --> 00:32:59,978 چشمام باعث میشن قلبت تندتر بزنه؟ 555 00:33:01,062 --> 00:33:02,855 قلبم تند تر میزنه وقتی چشماتو میبینم 556 00:33:02,939 --> 00:33:06,526 -وقتی چشمامو میبینی؟ -آره، منو به سمت خودشون میکشونن 557 00:33:09,654 --> 00:33:11,406 برای اینکه قلبمو دزدیدی گناهکاری 558 00:33:14,742 --> 00:33:15,952 اون جمله رو از قبل آماده کرده بود 559 00:33:17,412 --> 00:33:19,122 -هیون وو.... -آه کشید 560 00:33:19,205 --> 00:33:21,290 این جمله هارو تموم کن 561 00:33:23,167 --> 00:33:24,085 -چرا که نه؟ -نه نکن 562 00:33:24,168 --> 00:33:25,670 -اون داره تلاششو میکنه -بذار کارشو انجام بده 563 00:33:25,753 --> 00:33:28,172 داره همه چیزایی که آماده کرده رو میگه 564 00:33:28,256 --> 00:33:32,010 -من فقط فکر نمیکنم جواب بده -داره تلاششو میکنه 565 00:33:33,511 --> 00:33:35,263 بخاطر دزدیدن قلبم گناهکاری 566 00:33:36,180 --> 00:33:37,515 اوه خدای بزرگ 567 00:33:39,767 --> 00:33:40,977 خیلی بد عاشق شدی 568 00:33:42,729 --> 00:33:43,646 خیلی کیوتی 569 00:33:44,605 --> 00:33:46,524 منو کاملا جذب خودت کردی 570 00:33:47,108 --> 00:33:49,193 -چی؟ -«منو جذب خودت کردی»؟ 571 00:33:51,696 --> 00:33:53,573 منو کامل جذب خودت کردی 572 00:34:01,998 --> 00:34:03,624 مثل رویا میمونه 573 00:34:04,167 --> 00:34:06,544 این مثل رویاست من فقط خیلی ممنونم 574 00:34:06,627 --> 00:34:08,713 لطفااا -لطفا دیگه احساسی بروز نده 575 00:34:08,796 --> 00:34:10,131 -لطفا بس کن -همین الان بس کن 576 00:34:10,214 --> 00:34:12,467 -اون قدردانه -خیلی قدردانه 577 00:34:14,802 --> 00:34:15,720 جدا 578 00:34:16,554 --> 00:34:17,430 چیکار کنم؟ 579 00:34:19,682 --> 00:34:22,643 منظورت چیه؟ تصمیمت رو بگیر 580 00:34:24,270 --> 00:34:25,313 نه، نه هنوز 581 00:34:28,149 --> 00:34:29,776 چال لپ هات خیلی بامزه‌ن 582 00:34:31,986 --> 00:34:34,238 فکر میکنم وقتی گوشاتو نشون بدی بهتر دیده بشی 583 00:34:34,739 --> 00:34:36,240 -چرا؟ -ببخشید 584 00:34:36,866 --> 00:34:38,868 -گوشام کوچیکن -چقدر کیوت 585 00:34:38,951 --> 00:34:39,952 ببخشید 586 00:34:42,246 --> 00:34:44,207 -خداااا -کیوته 587 00:34:44,290 --> 00:34:46,834 گوشام کوچیکن برام سخته که موهامو بندازم پشت گوشام 588 00:34:47,710 --> 00:34:49,337 چرا تو آنقدر به طرز اذیت کننده ای کیوتی 589 00:34:50,129 --> 00:34:53,549 -از سرم برو بیرون -من خیلی گیج شدم 590 00:34:55,384 --> 00:34:57,804 خیلی عجیبی 591 00:34:59,555 --> 00:35:01,682 -به نظر میاد تحت تاثیر قرار نگرفته -آره قرار نگرفته 592 00:35:01,766 --> 00:35:03,059 -اون کلافه شده -دقیقا 593 00:35:03,142 --> 00:35:04,811 هر پنج ثانیه یه بار میگه 594 00:35:04,894 --> 00:35:06,813 -دقبقا -خیلی ضایع رفتار میکنه 595 00:35:06,896 --> 00:35:08,856 گو اون منظورشو زود گرفت 596 00:35:08,940 --> 00:35:10,775 -از همون اول -همچین چیزی گاهی اوقات پیش میاد 597 00:35:10,858 --> 00:35:12,443 اولش خوشت میاد 598 00:35:12,527 --> 00:35:15,154 وقتی خوشگل صدات میکنن تو متشکر میشی ولی وقتی هی پشت سر هم میگن 599 00:35:15,238 --> 00:35:18,032 تو مجبور میشی بگی «باشه دیگه فهمیدم، کافیه» 600 00:35:18,116 --> 00:35:21,494 -آره اینم همینطوریه -هی داره بهش میگه کیوته 601 00:35:21,577 --> 00:35:25,623 گفتن همچین چیزایی آسون نیست اما معنای خاصی پشت سرشون نیست 602 00:35:25,706 --> 00:35:27,166 درسته 603 00:35:27,250 --> 00:35:28,376 من اینطوری میبینم 604 00:35:28,459 --> 00:35:32,797 وقتی گو اون با یه دست و پا چلفتی میفته بیشتر لاس میزنه 605 00:35:32,880 --> 00:35:36,050 وقتی با یه مردیه که بیشتر از خودش تو لاس زدن مهارت داره 606 00:35:36,134 --> 00:35:37,552 احمقانه تر رفتار میکنه 607 00:35:37,635 --> 00:35:38,928 -اون دستپاچه میشه؟ -آره 608 00:35:39,011 --> 00:35:41,430 -دقیقا -دو تا ساید مختلف داره 609 00:35:41,514 --> 00:35:42,515 موافقم 610 00:35:45,351 --> 00:35:48,563 {\an8}[ بهشت] [لی جویونگ و یون هیون جه] 611 00:35:49,397 --> 00:35:50,523 لتس گو 612 00:35:50,606 --> 00:35:51,440 بیا آهسته پیش بریم 613 00:35:51,941 --> 00:35:53,568 -برات بازش کنم؟ -نه اوکیه 614 00:35:53,651 --> 00:35:55,570 -میدونستم که اونو میگی درسته 615 00:36:01,617 --> 00:36:02,702 میدونستم 616 00:36:04,871 --> 00:36:06,873 -کمربندتو بستی؟ -نه هنوز 617 00:36:11,919 --> 00:36:12,920 صبر کن... کجا میخوایم.... 618 00:36:13,671 --> 00:36:16,340 میریم رستوران غذا بخوریم 619 00:36:16,424 --> 00:36:17,800 -جدا؟ -آره 620 00:36:18,759 --> 00:36:20,511 -چه عالی -غذای رستوران بهتره 621 00:36:20,595 --> 00:36:23,806 -از غذای هتل بهتره نه؟ -درسته 622 00:36:27,727 --> 00:36:28,853 این خیلی خوبه 623 00:36:28,936 --> 00:36:30,563 -بزن بریم -بریم 624 00:36:33,524 --> 00:36:34,483 عاشقشم 625 00:36:35,443 --> 00:36:38,404 -بیاین ببینیم هیون جون چطوری لاس میزنه -درسته 626 00:36:38,487 --> 00:36:40,323 -بیاین فرقشونو ببینیم -آره 627 00:36:40,406 --> 00:36:42,408 هیون وو یه بازنده‌ست 628 00:36:44,493 --> 00:36:45,453 بازنده؟ 629 00:36:45,536 --> 00:36:46,871 -اینو نگو -اون از دست دادش 630 00:36:46,954 --> 00:36:49,290 -اونا بهم نخوردن -اینطوری بگیم؟ 631 00:36:49,373 --> 00:36:50,541 تو خیلی بدجنسی 632 00:36:51,167 --> 00:36:53,002 -کیوهیون خنده داره -ببخشید 633 00:36:53,628 --> 00:36:54,670 «اون یه بازنده‌ست» 634 00:36:59,008 --> 00:37:00,343 -این خیلی خوبه -واو 635 00:37:00,927 --> 00:37:01,969 این خیلی خوب به نظر میرسه 636 00:37:10,853 --> 00:37:12,188 امروز عالی به نظر میرسی 637 00:37:12,730 --> 00:37:14,941 -خوب به نظر میرسم؟ -آره 638 00:37:15,024 --> 00:37:18,236 -استایلم به دریاچه میخوره؟ -خیلی به این وایب میخوری 639 00:37:19,528 --> 00:37:20,571 -به سلامتی -به سلامتی 640 00:37:29,163 --> 00:37:30,665 -لذت ببر -لذت ببر 641 00:37:31,165 --> 00:37:32,875 گوشت رو برات میبرم 642 00:37:34,752 --> 00:37:35,670 خیلی باحالی 643 00:37:35,753 --> 00:37:37,046 -درسته؟ -منم اینکارو میکنم 644 00:37:37,129 --> 00:37:38,422 نه من می‌خوام برشش بدم 645 00:37:40,800 --> 00:37:42,677 -باحال نیستم؟ -چرا 646 00:37:45,221 --> 00:37:46,472 -ممنونم - نوش جان 647 00:37:46,555 --> 00:37:48,557 اینطوری بخورش 648 00:37:56,691 --> 00:37:57,900 -منتظر منی؟ -آره 649 00:37:57,984 --> 00:37:59,277 می‌خوام بزنیم به سلامتی 650 00:38:00,027 --> 00:38:00,861 به سلامتی 651 00:38:06,117 --> 00:38:07,827 -این خیلی خوبه -آره خوبه 652 00:38:07,910 --> 00:38:09,161 آره خوشمزست 653 00:38:16,210 --> 00:38:18,921 اول سن هامون رو بگیم؟ 654 00:38:19,005 --> 00:38:21,257 - چیزی که براش خیلی منتظر بودیم قراره لو بره؟ -من خیلی نگرانم 655 00:38:21,340 --> 00:38:22,425 من خیلی کنجکاوم 656 00:38:25,219 --> 00:38:26,887 -25 سالته؟ -برو بالاتر 657 00:38:28,222 --> 00:38:29,932 -26؟ -آره 658 00:38:31,267 --> 00:38:33,978 -متولد سال ۲۰۰۰؟ -آره 659 00:38:35,896 --> 00:38:37,982 -این چه ریکشنیه؟ -خیلی جوون به نظر میرسی 660 00:38:38,065 --> 00:38:38,983 -جدا؟ -آره 661 00:38:39,483 --> 00:38:42,653 -متولد ۱۹۹۹ هستم -داری جدی میگی؟ 662 00:38:44,030 --> 00:38:45,531 میدونستم. من بزرگتر از توعم 663 00:38:45,614 --> 00:38:48,326 -گفتم که من قطعا بزرگترم -مسخره فروشیه؟ 664 00:38:48,409 --> 00:38:50,411 باورنکردنیه -فکر میکردی که من بزرگتر باشم؟ 665 00:38:50,494 --> 00:38:51,329 آره 666 00:38:52,371 --> 00:38:53,664 -برو بابا -نه بابااا 667 00:38:53,748 --> 00:38:55,541 -جدا؟ -ما تقریبا همسنیم 668 00:38:55,624 --> 00:38:57,335 ما درواقع هم سنیم 669 00:39:00,296 --> 00:39:01,881 -ببخشید؟ -هم سنیم 670 00:39:06,510 --> 00:39:08,220 خب باید بپرسم که کارت چیه 671 00:39:10,222 --> 00:39:15,061 به ظاهرت میخوره که بازیگر یا آیدل باشی 672 00:39:15,144 --> 00:39:20,608 -در حال حاضر تو شرکت کامپیوتری کار میکنم -آها که اینطور 673 00:39:21,650 --> 00:39:24,945 با مدرک علوم ورزشی از دانشگاه چونگانگ فارغ التحصیل شدم 674 00:39:25,029 --> 00:39:27,823 در حال حاضر استخدام یه شرکت کامپیوتری هستم. 675 00:39:29,658 --> 00:39:33,829 روی مدل سازی و دیزاین وبسایت ها و اپلیکیشن ها به عنوان واسطه کاربر ها کار میکنم 676 00:39:34,330 --> 00:39:38,334 {\an8}همچنین مسئول چک کردن آپدیت ها هستم تا از ترفندها عقب نمونیم 677 00:39:39,794 --> 00:39:43,506 [یون هیون جه] [متولد ۱۹۹۹، کارمند شرکت] 678 00:39:43,589 --> 00:39:46,092 -کارمندای شبیه اونم مگه وجود دارن؟ -خیلی سکسیه 679 00:39:47,551 --> 00:39:48,844 خیلی هات و نردی 680 00:39:50,513 --> 00:39:52,390 چطوری چینی رو خیلی خوب حرف میزنی؟ 681 00:39:52,473 --> 00:39:54,308 -چی؟ -چینی؟ 682 00:39:54,392 --> 00:39:56,602 دوره راهنمایی مدرسه رو تو چین درس خوندم 683 00:39:56,685 --> 00:39:58,229 اوه خارج درس خوندی؟ 684 00:39:58,312 --> 00:39:59,688 چرا رفتی چین؟ 685 00:40:00,981 --> 00:40:02,983 بخاطر شغل پدرم رفتم 686 00:40:03,067 --> 00:40:05,653 همه خونوادم مهاجرت کردیم و من به یه مدرسه چینی رفتم 687 00:40:05,736 --> 00:40:06,821 جدا؟ 688 00:40:07,655 --> 00:40:09,782 بابام هم خیلی خوب چینی حرف میزنه 689 00:40:09,865 --> 00:40:10,699 -جدا؟ -آره 690 00:40:11,450 --> 00:40:15,746 -چطوری؟ -تو چین درس خونده قبلا 691 00:40:17,665 --> 00:40:20,543 می‌تونه با پدر زن آینده‌ش چینی حرف بزنه 692 00:40:21,043 --> 00:40:22,670 باباش پدر زن آینده اون میشه؟ 693 00:40:23,587 --> 00:40:24,588 این فوق العاده‌ست 694 00:40:29,301 --> 00:40:30,928 تو این نور عالی بنظر می‌رسی 695 00:40:31,011 --> 00:40:32,138 -من؟ -تو هم عالی بنظر می‌رسی 696 00:40:32,221 --> 00:40:33,556 -جدی؟ -آره 697 00:40:33,639 --> 00:40:34,890 شبیه پرنسسا شدی 698 00:40:36,767 --> 00:40:40,855 -هیون جه اصلا بی ادب بنظر نمیاد -اره هنوز زیاده روی نکرده 699 00:40:43,858 --> 00:40:46,193 -چقدر قشنگه -اره 700 00:40:50,114 --> 00:40:51,198 تو قشنگ تری 701 00:41:02,209 --> 00:41:05,671 امروز اگه تو رو انتخاب نمی‌کردم،چه حسی می‌داشتی؟ 702 00:41:05,754 --> 00:41:07,173 -اگه منو انتخاب نمی‌کردی؟ -آره 703 00:41:07,256 --> 00:41:08,757 ناامید نمی‌شدم 704 00:41:08,841 --> 00:41:10,968 -جدی؟ -اره چون هنوز به چیزی که می‌خوام نرسیدم 705 00:41:12,678 --> 00:41:14,305 وقتی اسمت گفته شده چه حسی داشتی؟ 706 00:41:14,388 --> 00:41:16,265 حس کردم جام جهانی رو برنده شدم 707 00:41:18,017 --> 00:41:21,520 ولی حسمو پنهان کنم که جه جین ناراحت نشه یوقت 708 00:41:21,604 --> 00:41:24,440 می‌فهمم،جه جین چطوری بود قیافه ش؟ 709 00:41:24,523 --> 00:41:25,983 -جه جین؟ -آره 710 00:41:28,986 --> 00:41:31,739 خودت چی فکر می‌کنی؟بنظرم متوجه شده باشی دیگه 711 00:41:32,698 --> 00:41:34,116 بنظرم قیافه ش اخمو بود 712 00:41:37,870 --> 00:41:39,163 اخمو نبود،اما انگار… 713 00:41:40,122 --> 00:41:42,958 -اون‌جوری بود؟ -یه همچین لبخندی داشت 714 00:41:50,299 --> 00:41:51,926 -این چیزیه که حس می‌کنم -جدی؟ 715 00:41:52,885 --> 00:41:55,638 بقیه ی شرکت کننده ها 716 00:41:56,180 --> 00:42:02,937 انگار کلی آدم هست که دلشون بخواد باهاشون حرف بزنن و بشناسن 717 00:42:03,020 --> 00:42:07,608 ولی تو اصلا شبیه بقیه نیستی هیون جه 718 00:42:07,691 --> 00:42:10,110 -اما من این‌طوری نیستم -اهااا 719 00:42:10,194 --> 00:42:11,612 من با بقیه هم حرف می‌زنم 720 00:42:12,738 --> 00:42:15,908 -برای همینه که این موضوع برام سنگینه -ناراحتی بخاطر این؟ 721 00:42:15,991 --> 00:42:18,035 نباید باشی،من فقط... 722 00:42:20,329 --> 00:42:22,623 چون من از تو خوشم میاد 723 00:42:27,545 --> 00:42:28,796 دلش لرزید 724 00:42:29,463 --> 00:42:30,339 خیلیم سریع 725 00:42:33,842 --> 00:42:36,095 اینکه همه ی وقتمو بهت اختصاص بدم بازم کافی نیست 726 00:42:45,437 --> 00:42:48,357 -زیاده روی که نکردم؟ -نه اصلا 727 00:42:50,234 --> 00:42:52,403 خوبه که اینو می‌شنوم 728 00:42:53,320 --> 00:42:56,073 -به همین خاطر یه کم حس می‌کنم... -خیلی حس دوگانگی می‌کنی؟ 729 00:42:58,325 --> 00:43:02,288 در حال حاضر،تو تنها کسی هستی که تو ذهنمه 730 00:43:02,997 --> 00:43:04,748 آره 731 00:43:07,668 --> 00:43:11,297 -بنظرم من همیشه ازت سپاس گزار می‌مونم -چطور مگه؟ 732 00:43:12,423 --> 00:43:14,049 تو همیشه خیلی خوب مراقبم بودی 733 00:43:14,133 --> 00:43:15,134 -بخاطر این؟ -اره 734 00:43:15,968 --> 00:43:20,598 -تو از اونایی که خوب از پس خودشون بر میان -اما تو از اونایی که به بقیه اهمیت می‌دن 735 00:43:20,681 --> 00:43:22,433 شاید تعجب کنی که چرا همه ی این کارا رو می‌کنم 736 00:43:22,516 --> 00:43:24,518 -ولی من همینم -درسته 737 00:43:24,602 --> 00:43:27,438 فکر می‌کنم همین واقعاً تأثیر زیادی روم گذاشت 738 00:43:27,521 --> 00:43:28,939 دائم داشتم بهش فکر می‌کردم 739 00:43:30,774 --> 00:43:32,610 من واقعا خوشحالم 740 00:43:40,200 --> 00:43:42,703 فقط با اومدن به اینجا کل روزم ساخته شد 741 00:43:45,080 --> 00:43:47,458 -چی؟ -این چیه؟ 742 00:43:47,541 --> 00:43:52,046 - واقعاً خفنه -ویوش فوق‌العاده‌ست 743 00:43:56,133 --> 00:43:57,051 اینو ببین 744 00:43:57,134 --> 00:43:58,927 -من نمی‌تونم این کارو کنم -از ارتفاع می‌ترسی؟ 745 00:44:00,804 --> 00:44:02,181 -اگه بیوفتیم چی -بیا اینجا بشین 746 00:44:02,264 --> 00:44:03,641 می‌ترسم پایینو نگاه کنم 747 00:44:04,141 --> 00:44:05,601 -چه جای قشنگیه -آره 748 00:44:09,605 --> 00:44:13,734 یاد اون موقعی افتادم که اون سنگ قلبیه رو پیدا کردیم 749 00:44:14,693 --> 00:44:17,363 -اره،عکسم گرفتیم -آره 750 00:44:17,446 --> 00:44:19,740 [دیروز] 751 00:44:19,823 --> 00:44:23,369 همین الان یه سنگ قلبی پیدا کردم دلم می‌خواد باهاش عکس بگیرم 752 00:44:23,452 --> 00:44:24,662 چطوری پیداش کردی؟ 753 00:44:24,745 --> 00:44:26,413 -باحاله،نه -ببین،شبیه قلبه 754 00:44:26,497 --> 00:44:27,831 -من پیداش کردم -خیلی کیوته 755 00:44:28,540 --> 00:44:30,209 یک،دو،سه 756 00:44:32,336 --> 00:44:34,296 -چه لبخندای طبیعی دارن -اره 757 00:44:34,380 --> 00:44:37,800 [ سنگ قلبیه رو اون وسط می‌بینین؟] 758 00:44:37,883 --> 00:44:39,468 می‌خوای اینو نگه داریم و باهاش عکس بگیریم؟ 759 00:44:40,469 --> 00:44:42,554 -خوب میشه نه؟ -اره،تازه دوربینم داریم 760 00:44:42,638 --> 00:44:45,391 اول یه سنگ قلبی،حالا یه شیرینی قلبی 761 00:44:54,108 --> 00:44:55,901 -عالی شد -آره 762 00:44:56,610 --> 00:44:59,696 -می‌دونستم عالی می‌شه -قراره پزشو بدم 763 00:45:01,532 --> 00:45:04,993 -بنظر نمی‌رسه که داره تظاهر می‌کنه -آره 764 00:45:05,077 --> 00:45:07,913 -اون فقط حس آرامش داره -یه حس و حال آرومی داره کلا 765 00:45:08,414 --> 00:45:11,041 -از اون مدل آدمای مهربونه -آره 766 00:45:18,215 --> 00:45:20,717 -با دفعه ی قبلی فرق داره -جدی فرق داره؟ 767 00:45:20,801 --> 00:45:21,635 مطمئن نیستم 768 00:45:22,219 --> 00:45:24,388 می‌تونم بگم که از همین الان سردت شده 769 00:45:26,515 --> 00:45:28,183 پالتویی چیزی اینجا نیست؟ 770 00:45:29,351 --> 00:45:30,644 این چطوری باز می‌شه؟ 771 00:45:32,146 --> 00:45:33,313 می‌خوام کولرو خاموش کنم 772 00:45:36,400 --> 00:45:39,278 -چی؟ -می‌خوام کولرو خاموش کنم 773 00:45:40,696 --> 00:45:41,947 فک کنم خاموش شد 774 00:45:42,030 --> 00:45:42,865 -خاموش شد؟ -اره 775 00:45:45,742 --> 00:45:46,702 اینم مثل پالتوئه 776 00:45:47,286 --> 00:45:48,203 لباس راحتیه دیگه 777 00:45:48,287 --> 00:45:49,746 -فعلا خوبه -آره 778 00:45:49,830 --> 00:45:50,873 -واقعا سرده -آره 779 00:45:50,956 --> 00:45:51,874 خوبه 780 00:45:53,876 --> 00:45:54,877 خوبه 781 00:45:56,086 --> 00:45:59,214 -می‌تونیم کفشم بپوشیم؟ -اینجا دمپایی داره 782 00:46:00,966 --> 00:46:02,176 حتما پاهات حسابی درد می‌کنه 783 00:46:02,259 --> 00:46:03,218 -خوبه -بهتر شد؟ 784 00:46:03,302 --> 00:46:04,428 اره،خوبم 785 00:46:05,179 --> 00:46:07,389 اول می‌خوام دست و صورتمو بشورم 786 00:46:07,473 --> 00:46:08,515 -می‌تونیم اینکارو کنیم؟ -آره 787 00:46:08,599 --> 00:46:10,517 اب می‌خوای؟اینجا آب هست 788 00:46:12,895 --> 00:46:14,438 یه کم آب بخور 789 00:46:14,521 --> 00:46:15,981 -ممنون -خواهش می‌کنم 790 00:46:17,608 --> 00:46:18,775 یه لوسین برای گزیدگی حشراته 791 00:46:19,985 --> 00:46:21,320 من اینجا جای نیش دارم 792 00:46:22,738 --> 00:46:25,073 -کجا این‌طوری شد؟ -فک کنم همین‌جا 793 00:46:25,991 --> 00:46:27,618 دمپاییات یه کم خیس می‌شن 794 00:46:27,701 --> 00:46:28,535 اشکال نداره 795 00:46:31,288 --> 00:46:32,623 خیلی می‌خارید 796 00:46:33,373 --> 00:46:34,833 ممنون 797 00:46:37,878 --> 00:46:38,921 خوبه 798 00:46:39,963 --> 00:46:41,548 اوه،عالی شد 799 00:46:41,632 --> 00:46:42,633 -اره -خیلی خوبه 800 00:46:44,760 --> 00:46:46,178 بیا بریم بخوابیم 801 00:46:46,261 --> 00:46:48,764 خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم 802 00:46:51,266 --> 00:46:52,476 الان می‌خواد چیکار کنه؟ 803 00:46:52,559 --> 00:46:53,810 در حالی که اونا اونجان 804 00:46:53,894 --> 00:46:56,563 هیون جه باید علاقه جو یونگ رو به خودش بیشتر کنه 805 00:46:56,647 --> 00:46:59,566 حتی اگه زیادی تلاش کنه بازم باید زمان بیشتری رو باهاش بگذرونه 806 00:47:00,067 --> 00:47:01,443 -نه لازم نیست -نه؟ 807 00:47:01,527 --> 00:47:02,903 پس آخرش مثل هیون وو میشه 808 00:47:02,986 --> 00:47:05,155 -دقیقا -نباید زیاده روی کنی 809 00:47:05,239 --> 00:47:06,406 بنظرم کارش عالی بود 810 00:47:06,490 --> 00:47:12,120 کلا،هیون جه خیلی خوش‌تیپ،باحال،شیرین و مهربونه 811 00:47:12,204 --> 00:47:13,914 -اون خیلی مؤدب و آسون گیره -آره 812 00:47:13,997 --> 00:47:15,082 اون بی عیب و نقص بود 813 00:47:15,165 --> 00:47:17,042 -چیزی نیست که بشه بهش اشاره کرد -درسته 814 00:47:17,125 --> 00:47:18,210 -اره واقعا -اون یه شغل خوب داره 815 00:47:18,293 --> 00:47:19,378 -تجملاتی نیست -آره 816 00:47:19,461 --> 00:47:22,005 -ولی آدم هیجان انگیزی نیست -اره 817 00:47:22,089 --> 00:47:25,300 ولی جه جین اون شور و شوقو داره مگه نه؟ 818 00:47:25,384 --> 00:47:27,761 -درسته -اون یه جورایی غیر قابل پیش بینیه 819 00:47:27,844 --> 00:47:29,721 -اون آدمو تحریک می‌کنه -اونا باهم فرق دارن 820 00:47:29,805 --> 00:47:30,639 آره 821 00:47:31,473 --> 00:47:33,058 [بهشت چوی مینا سو و سونگ سئونگ ایل] 822 00:47:33,141 --> 00:47:34,142 این خیلی خفنه 823 00:47:34,685 --> 00:47:35,519 واقعا خفنه 824 00:47:36,520 --> 00:47:39,565 -بلدی رانندگی کنی؟ -دست فرمونم عالیه 825 00:47:39,648 --> 00:47:40,983 پس می‌خوای تو برونی؟ 826 00:47:41,066 --> 00:47:42,401 -جدی؟می‌تونم؟ -اره 827 00:47:42,484 --> 00:47:43,694 -تو رانندگی کن -عالی شد 828 00:47:44,278 --> 00:47:45,237 -مینا سو -دوپامینم رفت بالا 829 00:47:49,366 --> 00:47:51,201 -خدایا عجب چیزیه -فوق‌العاده‌ست 830 00:47:52,369 --> 00:47:53,203 خیلی خفنه 831 00:47:55,872 --> 00:47:57,332 -می‌تونم کیفتو نگه دارم -باشه پس 832 00:47:57,416 --> 00:47:59,459 -بده،نگهش می‌دارم -مرسی 833 00:48:00,335 --> 00:48:02,838 وای،عاشقشم 834 00:48:03,839 --> 00:48:05,966 -آماده ای؟ -یه کم می‌رم جلوتر 835 00:48:09,177 --> 00:48:10,220 عالیه 836 00:48:20,188 --> 00:48:22,858 وای،این عالیه دیوونه کننده‌ست 837 00:48:31,366 --> 00:48:32,284 تو خیلی خفنی 838 00:48:32,367 --> 00:48:35,579 -الان باحال بنظر می‌رسم؟ -اره مینا سو باحالی 839 00:48:39,666 --> 00:48:43,920 -خیلی عالیه -جداً خیلی خفنه 840 00:48:44,504 --> 00:48:47,215 بهشت این دفعه واقعا باحاله 841 00:48:49,509 --> 00:48:50,761 -وای،فوق‌العاده‌ست -خدای من 842 00:48:52,220 --> 00:48:53,513 همه چی عالیه 843 00:48:54,556 --> 00:48:58,101 -می‌خوای اول چی‌کار کنی؟ -اول شراب دلم می‌خواد 844 00:48:58,685 --> 00:48:59,728 شراب؟ 845 00:48:59,811 --> 00:49:02,856 چون امروز حسابی رانندگی کردم... 846 00:49:02,939 --> 00:49:04,691 -اره کارت عالی بود -ممنون 847 00:49:13,700 --> 00:49:16,453 -نمی‌دونستم شراب انقد خوش مزه‌ست -اره مزه‌ش خوبه 848 00:49:17,329 --> 00:49:19,956 نمی‌دونستم امروز قراره رانندگی کنم 849 00:49:20,040 --> 00:49:21,750 -توقعشو نداشتم -می‌فهمم 850 00:49:21,833 --> 00:49:24,961 انگار رو ابرام 851 00:49:27,839 --> 00:49:32,094 اشکالی نداره اگه ازت بپرسم چند سالته؟ 852 00:49:32,928 --> 00:49:35,555 -احتمالا هم سن باشیم -جدی؟ 853 00:49:35,639 --> 00:49:37,849 -تو1999بدنیا اومدی؟ -نه 854 00:49:37,933 --> 00:49:39,726 -پس1998بدنیا اومدی؟ -نه 855 00:49:39,810 --> 00:49:42,229 -بزرگ تری؟ -نه 856 00:49:42,312 --> 00:49:43,522 پس کوچیک تری؟ 857 00:49:43,605 --> 00:49:45,273 -اره -جدی؟ 858 00:49:46,316 --> 00:49:47,693 من سال2001بدنیا اومدم 859 00:49:50,737 --> 00:49:52,489 امکان نداره،داری دروغ می‌گی 860 00:49:52,572 --> 00:49:57,244 دروغ می‌گی دیگه نه؟قطعا داری سر به سرم می‌ذاری 861 00:49:57,327 --> 00:49:59,621 -چی داره می‌گه؟ -امیدواره این درست نباشه 862 00:49:59,705 --> 00:50:00,956 اوه خدای من 863 00:50:03,583 --> 00:50:07,212 -شوخی می‌کنی دیگه؟ -من اولین ماه سال مار بدنیا اومدم 864 00:50:07,295 --> 00:50:09,297 جدی سال2001بدنیا اومدم 865 00:50:09,381 --> 00:50:10,799 نه...امکان نداره 866 00:50:10,882 --> 00:50:13,677 -نه داری دروغ می‌گی -واقعا سال2001بدنیا اومدم 867 00:50:20,267 --> 00:50:22,310 بهم می‌خوره بزرگ تر باشم؟ 868 00:50:24,479 --> 00:50:26,565 این چیزیه که بین آدمایی که دوسشون دارم مشترکه 869 00:50:27,482 --> 00:50:31,570 -خدایا،جدی؟ -اره یه همچین حسی و حالی داری 870 00:50:31,653 --> 00:50:33,989 این طوری نیست که از من بزرگ تر بنظر برسی 871 00:50:34,072 --> 00:50:36,158 ولی یه حس و حال آدمای بالغو داری 872 00:50:36,783 --> 00:50:37,909 من... 873 00:50:37,993 --> 00:50:39,953 -من سال1999بدنیا اومدم -سال1999؟ 874 00:50:41,788 --> 00:50:43,039 چه حسی داری؟ 875 00:50:43,123 --> 00:50:46,460 دارم کم کم حسای مختلفی رو تجربه می‌کنم 876 00:50:47,586 --> 00:50:48,920 تو از من کوچیک تری 877 00:50:49,713 --> 00:50:50,797 می‌فهمم 878 00:50:50,881 --> 00:50:52,758 ولی خانمای بزرگ تر از خودمو نونا صدا نمی‌کنم 879 00:50:52,841 --> 00:50:56,470 جدی؟الان من یه کم... 880 00:50:59,681 --> 00:51:02,601 چرا همه این روزا انقد جوونن 881 00:51:05,145 --> 00:51:06,980 حالا درباره ی سن سوبینم کنجکاو شدم 882 00:51:07,063 --> 00:51:09,149 -کی؟سوبین؟ -آره 883 00:51:11,651 --> 00:51:14,571 راستش دو سال همچین اختلاف سنی زیادی نیست،نه؟ 884 00:51:17,073 --> 00:51:17,991 بنظرم نه 885 00:51:20,660 --> 00:51:21,661 -قضیه اینه که -چی؟ 886 00:51:21,745 --> 00:51:23,580 من تا حالا با کوچیک تر از خودم قرار نذاشتم 887 00:51:24,289 --> 00:51:26,416 همه ی دخترای بزرگ تری که باهاشون قرار گذاشتم همینو گفتن 888 00:51:26,958 --> 00:51:28,585 -جدی؟ -اره همه شون همینو گفتن 889 00:51:28,668 --> 00:51:29,836 -جدی؟ -آره 890 00:51:29,920 --> 00:51:31,880 درسته 891 00:51:36,301 --> 00:51:40,263 کاش به اختلاف سنی‌مون فکر نکنی 892 00:51:40,347 --> 00:51:41,848 -باشه -حداقل تا وقتی که باهمیم 893 00:51:41,932 --> 00:51:42,808 باشه 894 00:51:44,309 --> 00:51:48,146 -یهو گیج و گنگ شد -همچین اختلاف سنی زیادیم نیست که 895 00:51:50,524 --> 00:51:51,483 -به سلامتی -به سلامتی 896 00:51:57,531 --> 00:51:59,032 من یه سوالی دارم مینا 897 00:51:59,574 --> 00:52:00,992 برداشتی که اول ازم داشتی چی‌بود؟ 898 00:52:01,493 --> 00:52:05,288 برداشت اولی که ازت داشتم،از همه بهتر بود 899 00:52:05,372 --> 00:52:06,414 -جدی؟ -آره 900 00:52:06,498 --> 00:52:09,292 -تو سر صحبتو باهام باز کردی -بخاطر همین؟ 901 00:52:09,376 --> 00:52:11,461 اره،من ساده تر از چیزیم که بنظر می‌رسم 902 00:52:11,545 --> 00:52:14,548 -و به سرنوشتم اعتقاد دارم -درسته 903 00:52:15,173 --> 00:52:17,926 یهویی یه چیزی شد که کنارت نشستم 904 00:52:18,009 --> 00:52:19,261 تو درباره‌م کنجکاوم بودی 905 00:52:19,344 --> 00:52:20,470 -بخاطر شکلات زرد می‌گی؟ -آره 906 00:52:20,554 --> 00:52:21,972 -تو اونو بهم دادی -آره 907 00:52:22,055 --> 00:52:27,811 بعد از اینکه اینو فهمیدم،حس کردم شانس آوردم و با تمام وجود تلاش کردم 908 00:52:27,894 --> 00:52:31,314 -اون موقع،تو واقعاً... - من واقعاً همه تلاشمو کردم 909 00:52:31,898 --> 00:52:35,694 همه داشتن می‌گفتن تو عالی هستی 910 00:52:35,777 --> 00:52:38,989 خب،منظورم اینه که... 911 00:52:39,531 --> 00:52:41,032 همه این فکرو کردن 912 00:52:41,116 --> 00:52:43,827 ولی بنظرم سو بین یه کم ناراحت بود 913 00:52:43,910 --> 00:52:46,496 -پس دلم براش سوخت -می‌فهمم 914 00:52:46,580 --> 00:52:50,917 خب حسم نسبت به سو بین هنوز یه جورایی... 915 00:52:51,001 --> 00:52:53,336 -اولین بهشتمو با اون رفتم -البته،متوجهم 916 00:52:53,420 --> 00:52:55,547 پس،در حال حاضر 917 00:52:55,630 --> 00:52:58,842 خجالت می‌کشم اینو بگم ولی هنوز یه کوچولو بهش اهمیت می‌دم 918 00:52:58,925 --> 00:53:05,473 ولی اون حسا کم کم از بین رفتن 919 00:53:05,557 --> 00:53:07,058 -چی؟ -از بین رفتن؟ 920 00:53:07,601 --> 00:53:08,643 حسش به سوبینو می‌گه؟ 921 00:53:08,727 --> 00:53:10,896 -گفت حسش از بین رفته -من که باور نمی‌کنم 922 00:53:10,979 --> 00:53:13,106 -اوه،جدی؟ -اره،داره دروغ می‌گه 923 00:53:13,189 --> 00:53:14,482 من هنوز یه کوچولو بهش اهمیت می‌دم 924 00:53:14,566 --> 00:53:21,114 ولی اون حسا کم کم از بین رفتن 925 00:53:23,783 --> 00:53:25,744 کاری می‌کنم اونو فراموش کنی 926 00:53:25,827 --> 00:53:27,370 -نه،اشکالی نداره -نونا؟ 927 00:53:27,454 --> 00:53:28,413 -ببخشید؟ -نونا؟ 928 00:53:31,499 --> 00:53:32,792 -ما می‌تونیم -اره ما می‌تونیم 929 00:53:42,719 --> 00:53:44,095 موهام خوبه؟ 930 00:53:44,179 --> 00:53:45,555 من از این کار خوشم نمیاد 931 00:53:46,097 --> 00:53:47,974 -کدوم کار؟ -وقتی بقیه موقع غذا خوردن اینکارو می‌کنن 932 00:53:48,058 --> 00:53:50,769 -امروز از هیچی خوشت نمیاد -ببخشید 933 00:53:50,852 --> 00:53:53,188 -ببخشید -بگو ببینم از چیش خوشت نمیاد؟ 934 00:53:53,271 --> 00:53:54,356 خب اگه اون موهاشو دوس نداشته باشه چی؟ 935 00:53:54,439 --> 00:53:56,441 -اونا دارن داخل رستوران غدا می‌خورن -و یهویی... 936 00:53:56,524 --> 00:53:58,109 عینکتو می‌دی بالا... 937 00:53:58,777 --> 00:54:00,236 -اون تو کار فشنه دیگه -درسته 938 00:54:00,320 --> 00:54:01,821 -می‌خواد خوب بنظر برسه -می‌خواد استایلش خوب باشه 939 00:54:01,905 --> 00:54:04,908 -باشه،فهمیدم -فک کرد اگه اون کارو کنه خفن تر میشه 940 00:54:04,991 --> 00:54:07,535 از موقعی که بهش گفت نونا همه چی بدتر شد 941 00:54:07,619 --> 00:54:09,537 -ترفندشو عوض کرد -ذهنشو خوند 942 00:54:09,621 --> 00:54:12,791 -فضا رو معذب کننده کرد -اره حالام داره حواسشو پرت می‌کنه 943 00:54:14,292 --> 00:54:15,710 موهام خوبه؟ 944 00:54:15,794 --> 00:54:17,796 -عجیب شده؟ -راستش آره یه کم 945 00:54:17,879 --> 00:54:21,132 -جدی؟یه لحظه وایستا -حیف که گوشیامونو نداریم 946 00:54:22,217 --> 00:54:23,218 نمی‌تونم ببینم 947 00:54:23,301 --> 00:54:24,719 پشت سرت ایینه‌ست 948 00:54:26,638 --> 00:54:28,473 -موهات خوبه -باشه پس خوبه 949 00:54:31,977 --> 00:54:36,022 وقتی یکی نونا صدات کنه باعث نمی‌شه دلت بلرزه؟ 950 00:54:36,106 --> 00:54:37,023 اون دوتا باهم فرق دارن 951 00:54:37,107 --> 00:54:40,402 سئونگ ایل حس می‌کنه باید این‌طوری صداش کنه فقط چون ازش کوچیک‌تره 952 00:54:40,485 --> 00:54:44,197 ولی سو بین حس و حال یه پسر جوونو داره که دلتو می‌لرزونه 953 00:54:44,280 --> 00:54:45,115 درسته 954 00:54:45,198 --> 00:54:46,199 -همینه -دقیقا 955 00:54:46,282 --> 00:54:48,201 دیدن این قرار همه ی شک و تردیدمو از بین برد 956 00:54:48,284 --> 00:54:50,078 نسبت به اینکه اون به سوبین اهمیت می‌ده 957 00:54:50,161 --> 00:54:52,163 -بنظرم از سو بین بیشتر خوشش میاد -درسته 958 00:54:52,247 --> 00:54:54,666 حداقل الان مضطرب تر بنظر می‌رسه 959 00:54:55,250 --> 00:54:56,626 [بهشت پارک هی سان و ایم سو بین ] 960 00:54:56,710 --> 00:54:57,711 اینجا خیلی خوبه 961 00:55:00,338 --> 00:55:02,549 از رو حس و حالش بخوام بگم واقعا خوبه 962 00:55:04,592 --> 00:55:05,468 اوه،یه دوربین اینجاست 963 00:55:05,552 --> 00:55:06,886 -بیا عکس بگیریم -باشه 964 00:55:06,970 --> 00:55:08,138 بذار ازت عکس بگیرم 965 00:55:09,973 --> 00:55:11,057 عالی بنظر می‌رسی 966 00:55:11,141 --> 00:55:12,225 -جدی؟ -اره 967 00:55:16,312 --> 00:55:17,772 یک،دو،سه 968 00:55:20,692 --> 00:55:22,861 -بده منم از تو بگیرم -باشه 969 00:55:22,944 --> 00:55:24,612 یک،دو،سه 970 00:55:27,407 --> 00:55:28,616 بنظرم خوب بشه 971 00:55:30,201 --> 00:55:31,578 بیا یکی هم باهم بگیریم 972 00:55:38,126 --> 00:55:39,461 عالی عکس گرفتم،مگه نه؟ 973 00:55:41,296 --> 00:55:43,256 -چه حسی و حال خوبی داره -جدی؟دوسش داری؟ 974 00:55:43,798 --> 00:55:44,883 عالی شد 975 00:55:44,966 --> 00:55:45,800 جدی؟ 976 00:55:46,342 --> 00:55:47,677 -خیلی خوبه -آره 977 00:55:49,262 --> 00:55:51,056 بلاخره گوشت داریم 978 00:55:51,139 --> 00:55:52,265 -گوشت -اره 979 00:55:53,224 --> 00:55:54,559 یه تیکه ی بزرگ بهت می‌دم 980 00:56:00,023 --> 00:56:00,982 ممنون 981 00:56:02,025 --> 00:56:03,193 بفرمایید 982 00:56:03,276 --> 00:56:04,110 -به سلامتی -به سلامتی 983 00:56:12,535 --> 00:56:13,411 خوشمزه‌ست 984 00:56:16,706 --> 00:56:18,792 -من خیلی خوشحالم -منم 985 00:56:19,459 --> 00:56:21,961 آخرین باری که تو بهشت بودم خیلی نخوردم 986 00:56:23,129 --> 00:56:26,758 همه می‌گفتن اولین بار که بهشت بودن خیلی غذا نخوردن 987 00:56:26,841 --> 00:56:29,552 اره،ولی تو خیلی بهتر از چیزی که فکر می‌کردم غذا می‌خوری 988 00:56:31,554 --> 00:56:34,599 -بخاطر اینه که باهم راحتی؟ -ما دیگه همو می‌شناسیم 989 00:56:34,682 --> 00:56:36,810 -اره،خیلی باهم حرف زدیم -درسته 990 00:56:36,893 --> 00:56:39,354 -بقیه فرصت صحبت کردن نداشتن -آره 991 00:56:41,564 --> 00:56:43,399 بزنیم به سلامتی بعدش بهم بگو شغلت چیه 992 00:56:49,531 --> 00:56:50,406 شغلم... 993 00:56:51,658 --> 00:56:57,872 من تو بخش مدیریت ارتباط با مشتری برای برند لوازم آرایشی جهانی کار می‌کنم 994 00:56:58,873 --> 00:57:03,253 من داده‌های مشتریو تجزیه و تحلیل می‌کنم و بر اساس اون استراتژی‌های بازاریابی بوجود میارم 995 00:57:08,007 --> 00:57:12,637 من تو دانشگاه کارنگی ملون سیستم‌های اطلاعاتی می‌خونم 996 00:57:15,849 --> 00:57:18,017 کارنگی ملون در واقع 997 00:57:18,101 --> 00:57:22,063 یکی از مشهورترین دانشکده‌های مهندسی تو آمریکاست 998 00:57:22,730 --> 00:57:24,190 وای،دانشگاه کارنگی ملون 999 00:57:24,732 --> 00:57:27,485 -دیدم نسبت بهش تغییر کرد -اون دانشگاه معتبریه 1000 00:57:27,569 --> 00:57:29,154 -اون واقعا دختر باهوشیه -جدی؟ 1001 00:57:30,071 --> 00:57:34,409 من در حال حاضر تو یه برند لوازم آرایشی جهانی کاراموزی می‌کنم 1002 00:57:35,660 --> 00:57:40,331 [ پارک هی سان دانشگاه کارنگی ملون،رشته سیستم‌های اطلاعاتی] 1003 00:57:40,415 --> 00:57:42,500 اون هم خیلی باهوشه هم خیلی خوشگله 1004 00:57:43,001 --> 00:57:44,252 -بی انصافی نیست؟ -چرا خیلی 1005 00:57:44,335 --> 00:57:45,920 واقعا بی انصافیه 1006 00:57:47,255 --> 00:57:49,549 حس می‌کردم کارت ربطی به زبان انگلیسی داشته باشه 1007 00:57:49,632 --> 00:57:52,260 -من وقتی کوچیک بودم تو کانادا زندگی می‌کردم -فهمیدم 1008 00:57:52,343 --> 00:57:53,845 دلیل خاصی داشت که کانادا بودی؟ 1009 00:57:54,387 --> 00:57:55,430 اونجا درس خوندم 1010 00:57:55,513 --> 00:57:57,307 -چون می‌خواستم انگلیسی یاد بگیرم -درسته 1011 00:57:57,932 --> 00:58:00,768 سر گروه تیم تشویق کننده هم بودم،حرکتاشو بلدم 1012 00:58:00,852 --> 00:58:03,563 -حس می‌کنم رقصنده ی خوبی بشی -تو غلت زدنم خوبم بدنم انعطاف داره 1013 00:58:04,189 --> 00:58:06,524 -چی؟ -غلت زدن،مثل چرخ گاری که گرده 1014 00:58:07,066 --> 00:58:09,194 -دروغ می‌گی -نه جدی می‌گم 1015 00:58:09,277 --> 00:58:10,820 -جدی؟ -اره می‌تونم مثل یه چرخ گرد بشم 1016 00:58:12,030 --> 00:58:14,782 -توقعشو نداشتم -جدی 1017 00:58:14,866 --> 00:58:16,784 اخه خیلی ظریفی انگار یه نسیم بهت بخوره میوفتی 1018 00:58:16,868 --> 00:58:19,412 -بس کن -واقعا توقعشو نداشتم 1019 00:58:22,624 --> 00:58:24,167 -چند سالته؟ -من؟ 1020 00:58:24,250 --> 00:58:25,084 آره 1021 00:58:27,795 --> 00:58:29,672 من سال2002بدنیا اومدم 1022 00:58:30,465 --> 00:58:31,883 -جدی؟ -آره 1023 00:58:33,134 --> 00:58:36,054 -چرا؟ -خیلی جوون تر از اونی که فکر می‌کردم 1024 00:58:36,137 --> 00:58:37,639 -جدی؟ -اره 1025 00:58:38,264 --> 00:58:39,682 تو چند سالته؟ 1026 00:58:40,391 --> 00:58:43,686 -از من جوون تری؟ -نه ازت بزرگ ترم 1027 00:58:43,770 --> 00:58:45,271 -چی؟جدی؟ -اره ازت بزرگ ترم 1028 00:58:45,939 --> 00:58:47,482 -چند سالته؟ -بهم بگو نونا 1029 00:58:51,110 --> 00:58:52,195 چند سالته؟ 1030 00:58:53,321 --> 00:58:54,614 -چی؟ -چند سالته؟ 1031 00:58:54,697 --> 00:58:55,573 حدس بزن 1032 00:58:56,699 --> 00:58:58,451 -سال2002یا2003بدنیا اومدی -سال2002یا2003؟ 1033 00:58:58,535 --> 00:59:00,578 -اره -اها 1034 00:59:04,040 --> 00:59:04,874 چیه؟ 1035 00:59:04,958 --> 00:59:06,834 -درست گفتی -جدی؟ 1036 00:59:06,918 --> 00:59:08,878 -چند سالته؟ -من سال2003بدنیا اومدم 1037 00:59:09,587 --> 00:59:10,880 -سال2003؟ -آره 1038 00:59:10,964 --> 00:59:13,174 حق با من بود باید سرزنشت می‌کردم 1039 00:59:13,800 --> 00:59:15,468 فکر می‌کردم من کوچک‌ترینم 1040 00:59:16,594 --> 00:59:19,556 خدای من- خجالت‌آوره- 1041 00:59:19,639 --> 00:59:22,350 داشتی نونا صدام می‌کردی حیف شد 1042 00:59:22,433 --> 00:59:26,354 ...اگه از من بزرگ‌تر بودی- نمی‌دونستم که فقط یه سال تفاوت داریم- 1043 00:59:27,313 --> 00:59:30,400 ما در اصل هم‌سنیم- بیا بگیم هم‌سنیم- 1044 00:59:30,984 --> 00:59:32,110 نه، اجازه نمی‌دم 1045 00:59:32,819 --> 00:59:34,320 تو که تصمیم‌گیرنده نیستی 1046 00:59:35,488 --> 00:59:36,864 ببخشید؟- چی؟- 1047 00:59:36,948 --> 00:59:38,783 حرفت یه ذره تند بود 1048 00:59:38,866 --> 00:59:40,285 تو که تصمیم‌گیرنده نیستی؟ 1049 00:59:41,494 --> 00:59:42,328 ببخشید 1050 00:59:45,331 --> 00:59:46,249 چه عالی 1051 00:59:50,670 --> 00:59:51,754 بخور، بچه 1052 00:59:52,797 --> 00:59:54,549 چرا اینجوری صدام می‌کنی؟ 1053 00:59:56,634 --> 00:59:58,219 خدایا- خودت گفتی اسم مستعارته- 1054 00:59:58,303 --> 00:59:59,429 درسته 1055 01:00:01,973 --> 01:00:03,558 تا حالا با کوچیک‌تر از خودت رابطه داشتی؟ 1056 01:00:03,641 --> 01:00:04,767 کوچیک‌تر؟- آره- 1057 01:00:04,851 --> 01:00:06,311 نه، نداشتم 1058 01:00:06,394 --> 01:00:07,478 واقعا؟- آره- 1059 01:00:10,315 --> 01:00:11,274 پس من اولین نفرم 1060 01:00:12,567 --> 01:00:14,569 اما تو هنوز دوست دخترم نیستی 1061 01:00:15,361 --> 01:00:19,240 منظورم این نبود- معلوم نیست اولین نفر کی باشه؟- 1062 01:00:20,241 --> 01:00:21,367 فقط شوخی می‌کنم 1063 01:00:21,451 --> 01:00:22,410 که اینطور- همراهی کن- 1064 01:00:22,493 --> 01:00:26,372 اوکی، فقط یهویی بود- خدایا، ترسیدم- 1065 01:00:27,874 --> 01:00:31,586 می‌ترسم چیزی بگم- فقط داشتم شوخی می‌کردم، من از دوتا چنگال استفاده کردم- 1066 01:00:36,341 --> 01:00:37,759 می‌تونم باهات راحت صحبت کنم؟ 1067 01:00:38,551 --> 01:00:39,802 من؟- باید چی صدات کنم؟- 1068 01:00:41,095 --> 01:00:42,680 برای اسم مستعار هنوز زوده 1069 01:00:43,389 --> 01:00:45,099 می‌خوای بچه صدات کنم؟ 1070 01:00:45,642 --> 01:00:46,726 یا کیک برنجی کوچولو؟ 1071 01:00:48,186 --> 01:00:49,896 دوستام زیاد اینجوری صدام می‌کنن 1072 01:00:49,979 --> 01:00:51,314 کیک برنجی؟- مثل بچه- 1073 01:00:51,397 --> 01:00:54,984 عجیبه که خودم بگم- واقعا فرم سرت بچگانه‌ست- 1074 01:00:55,068 --> 01:00:57,403 فرم سرم؟- ...آره، سرت مثل- 1075 01:00:57,487 --> 01:00:59,447 مثل انیمه‌ی بچه‌شاخ، سرم گرده 1076 01:00:59,530 --> 01:01:02,283 پیشونیت هم گرده- واقعا هست- 1077 01:01:02,367 --> 01:01:04,243 پس فرم سرت بچگانه‌ست 1078 01:01:05,787 --> 01:01:07,163 می‌گن این قشنگه 1079 01:01:07,246 --> 01:01:08,998 چی؟- می‌گن پیشونی گرد قشنگه- 1080 01:01:09,082 --> 01:01:11,751 آره، دلنشین به نظر میاد 1081 01:01:29,644 --> 01:01:31,396 فکر کردم مسابقه‌ی خیره شدنه 1082 01:01:36,275 --> 01:01:39,112 لحظات دلبری داشتن 1083 01:01:39,737 --> 01:01:40,988 پروانه‌ها به پرواز در اومدن 1084 01:01:43,616 --> 01:01:45,827 حالت خوبه؟- آره- 1085 01:01:46,869 --> 01:01:47,954 حسم خوبه 1086 01:01:49,622 --> 01:01:50,456 خوشحالم 1087 01:01:51,999 --> 01:01:53,501 صورتم حسابی داغ شده 1088 01:01:55,712 --> 01:01:57,004 واقعا هم قرمزه- مگه نه؟- 1089 01:01:58,256 --> 01:01:59,215 واقعا داغه 1090 01:01:59,298 --> 01:02:01,050 خیلی گرمه، نه؟- آره- 1091 01:02:01,134 --> 01:02:02,009 چرا انقدر گرمه؟ 1092 01:02:04,095 --> 01:02:06,597 به خاطر اینه که خیلی وقته شراب نخورده بودی؟ 1093 01:02:07,807 --> 01:02:08,891 خوبی؟ 1094 01:02:09,726 --> 01:02:10,935 من؟ من خوبم- هستی- 1095 01:02:11,018 --> 01:02:12,103 آره- فقط منم- 1096 01:02:12,687 --> 01:02:15,982 خوبی؟ به نظر خوب میای- آره، کاملا خوبم- 1097 01:02:16,566 --> 01:02:17,567 دارم خوش می‌گذرونم 1098 01:02:18,276 --> 01:02:22,363 ولی چون دارم خوش می‌گذرونم اثر الکل رو بیشتر حس می‌کنم 1099 01:02:31,873 --> 01:02:32,999 خب، چطور بود؟ 1100 01:02:34,625 --> 01:02:35,543 ...برای من 1101 01:02:38,713 --> 01:02:41,466 امروز بهترین بود- واقعا؟- 1102 01:02:43,634 --> 01:02:45,136 واقعا اینطور فکر می‌کنم 1103 01:02:46,971 --> 01:02:47,805 خوبه 1104 01:02:49,182 --> 01:02:53,561 ...بعضی وقت‌ها که با کسی حرف می‌زنم، می‌فهمم 1105 01:02:53,644 --> 01:02:54,479 درسته 1106 01:02:55,605 --> 01:02:57,899 می‌تونم بگم با هم حال می‌کنیم یا 1107 01:02:57,982 --> 01:03:00,902 حال نمی‌کنیم حتی اگه گفت و گو خوب پیش بره 1108 01:03:00,985 --> 01:03:02,612 که اینطور- می‌تونم حس کنم- 1109 01:03:02,695 --> 01:03:04,197 کاملا می‌فهمم چی می‌گی 1110 01:03:04,280 --> 01:03:07,241 فکر می‌کنم اونا متفاوتن- درسته- 1111 01:03:08,201 --> 01:03:10,745 توی جهنم کلی با هم وقت گذروندیم، نه؟- آره- 1112 01:03:10,828 --> 01:03:14,165 وقتی باهات حرف می‌زدم خیلی احساس راحتی می‌کردم 1113 01:03:14,248 --> 01:03:15,625 که اینطور 1114 01:03:15,708 --> 01:03:19,003 درسته- به خاطر این نبود که بهت عادت کرده بودم- 1115 01:03:19,086 --> 01:03:21,506 وقتی باهات حرف می‌زدم دلم قرص بود 1116 01:03:21,589 --> 01:03:23,633 درسته- ...انگار- 1117 01:03:23,716 --> 01:03:25,551 همدیگه رو می‌فهمیم- آره- 1118 01:03:31,015 --> 01:03:33,267 دلم می‌خواست یه گفت و گوی عمیق داشته باشیم- درسته- 1119 01:03:42,735 --> 01:03:44,821 چیه؟- هیچی- 1120 01:03:45,571 --> 01:03:46,697 نمی‌تونم بهت نگاه کنم؟- چی؟- 1121 01:03:46,781 --> 01:03:49,492 نمی‌تونم نگاهت کنم؟- حین نگاه کردن داری می‌خندی- 1122 01:03:51,202 --> 01:03:53,621 درسته توی تقلید کردنم خوبی 1123 01:04:04,799 --> 01:04:06,008 دلم نمی‌خواد برگردیم 1124 01:04:08,594 --> 01:04:09,512 میای فرار کنیم؟ 1125 01:04:10,263 --> 01:04:12,265 بریم؟- بریم؟- 1126 01:04:12,974 --> 01:04:14,475 ماشین رو بیار 1127 01:04:16,978 --> 01:04:18,729 بیا بریم بوسان- تا بوسان رانندگی کنیم؟- 1128 01:04:19,397 --> 01:04:20,314 بوسان، فکر خوبیه 1129 01:04:22,817 --> 01:04:25,111 چی؟ سفر عاشقانه؟- چه خبره؟- 1130 01:04:25,194 --> 01:04:27,321 الکل حال و هوا رو عوض می‌کنه 1131 01:04:27,405 --> 01:04:30,658 این اولین بار توی این فصله که داهی دست‌هاش رو اینجوری قلاب می‌کنه 1132 01:04:30,741 --> 01:04:34,662 چیزی دستگیرت شد؟- با هم عالی نیستن؟- 1133 01:04:34,745 --> 01:04:36,831 ...آره، عالی بود، وقتی نگاه‌هاشون به هم قفل شد 1134 01:04:37,456 --> 01:04:39,917 درسته- قلبم یه تپش جا انداخت- 1135 01:04:40,001 --> 01:04:42,670 سوبین گفت فکر می‌کردم این مسابقه‌ی خیره شدنه 1136 01:04:42,753 --> 01:04:46,424 درسته- فکر کنم این شیوه‌ی لاس زدن هی سان بود- 1137 01:04:46,507 --> 01:04:47,383 درسته- درسته؟- 1138 01:04:47,466 --> 01:04:48,968 کاملا- اون روش لاس زدنش بود- 1139 01:04:49,051 --> 01:04:50,720 که اینطور- درسته- 1140 01:04:50,803 --> 01:04:53,639 همینکه چشم‌هاشون به هم افتاد ارتباط برقرار شد 1141 01:04:53,723 --> 01:04:55,641 آره- من اینطور فکر می‌کنم- 1142 01:04:55,725 --> 01:05:00,354 فکر می‌کنم رفتن به بهشت با هی سان احساسات سو بین رو محکم می‌کنه 1143 01:05:01,772 --> 01:05:05,026 اون همچنین گفت که بعضی‌ها بهش آرامش می‌دن 1144 01:05:05,109 --> 01:05:06,819 در حالی که بقیه انرژیش رو می‌گیرن 1145 01:05:06,903 --> 01:05:08,946 مینا سو، جزو دسته‌ی دومه- اون همین رو گفت، نه؟- 1146 01:05:09,030 --> 01:05:10,740 منظورش مینا سو بود؟ 1147 01:05:10,823 --> 01:05:11,741 فکر کنم- آره- 1148 01:05:11,824 --> 01:05:13,784 اینطور به نظر میاد- احتمالش زیاده- 1149 01:05:13,868 --> 01:05:16,579 حتما احساس کرده بود که مینا سو انرژیش رو می‌گیره 1150 01:05:16,662 --> 01:05:17,705 آره، ممکنه 1151 01:05:17,788 --> 01:05:19,457 ممکنه از نظر عاطفی خسته‌کننده باشه 1152 01:05:19,540 --> 01:05:20,374 آره- درسته- 1153 01:05:20,458 --> 01:05:23,753 اما بعضی‌ها هستن که از این تلاش احساسی لذت می‌برن 1154 01:05:23,836 --> 01:05:26,047 بعضی‌ها دوست دارن تلاش احساسی بکنن 1155 01:05:26,130 --> 01:05:29,467 چون حس می‌کنن رابطه رو دل‌چسب‌تر می‌کنه 1156 01:05:29,550 --> 01:05:31,552 اما بعضی‌ها ازش خسته می‌شن 1157 01:05:31,636 --> 01:05:32,720 درسته- درسته- 1158 01:05:32,803 --> 01:05:34,680 امروز فقط همین دو نفرن 1159 01:05:34,764 --> 01:05:36,182 می‌تونن حواسشون به هم باشه- آره- 1160 01:05:36,265 --> 01:05:37,892 حس می‌کنم عواطف دارن رشد می‌کنن- آره- 1161 01:05:37,975 --> 01:05:39,185 برای جفتشون؟ 1162 01:05:41,479 --> 01:05:42,480 بولینگ دوست داری؟ 1163 01:05:43,981 --> 01:05:45,232 بگیر- زیاد بولینگ بازی نکردم- 1164 01:05:45,316 --> 01:05:46,859 منم خیلی خوب نیستم- که اینطور- 1165 01:05:47,526 --> 01:05:48,486 مسخره‌ام نکن 1166 01:05:49,654 --> 01:05:50,488 باشه 1167 01:05:51,280 --> 01:05:52,990 اینجوری بگیرمش؟- آره- 1168 01:05:53,074 --> 01:05:55,451 برو تا اون خطی که اونجاست 1169 01:05:56,410 --> 01:05:57,620 می‌دونم- می‌دونی؟- 1170 01:05:58,204 --> 01:06:00,247 از همینجا پرتش کنم؟- ببخشید که قضاوت کردم- 1171 01:06:00,331 --> 01:06:02,041 فکر کردی از همینجا پرتش می‌کنم؟- آره- 1172 01:06:07,004 --> 01:06:09,632 الان این اتفاق افتاد؟- عالی بود- 1173 01:06:09,715 --> 01:06:10,758 کارم خوب بود 1174 01:06:11,384 --> 01:06:12,343 خدای من 1175 01:06:16,847 --> 01:06:17,723 اومدن 1176 01:06:20,810 --> 01:06:23,104 این دبل دیته؟- نگین که اون چوی مینا سوئه- 1177 01:06:25,481 --> 01:06:26,649 یکی داره بولینگ بازی می‌کنه 1178 01:06:33,823 --> 01:06:36,492 بیخیال، واقعا؟- این عمدی بوده- 1179 01:06:36,575 --> 01:06:39,745 جدی- آره، این جهنم سینگلیه- 1180 01:06:40,913 --> 01:06:43,541 اون آماده‌ی نبرد شده- مودش عوض شده- 1181 01:06:49,255 --> 01:06:50,756 چهره‌های آشنا می‌بینم 1182 01:06:53,759 --> 01:06:55,386 این چیه؟- سلام- 1183 01:06:56,053 --> 01:06:57,430 چطور پیش می‌ره؟- خوب شام خوردین؟- 1184 01:06:57,513 --> 01:06:58,597 آره- خیلی خوب بود- 1185 01:06:59,348 --> 01:07:00,182 خیلی خوب بود 1186 01:07:00,266 --> 01:07:01,308 عالیه- ما هم همینطور- 1187 01:07:01,392 --> 01:07:02,226 داریم بولینگ بازی می‌کنیم 1188 01:07:02,309 --> 01:07:03,853 بولینگ خیلی شیکه 1189 01:07:04,645 --> 01:07:06,063 نمی‌تونم ازش دست بکشم- درسته- 1190 01:07:06,689 --> 01:07:09,108 باید سر برنده شرط ببیندیم؟ 1191 01:07:10,776 --> 01:07:13,112 بازنده‌ها باید آرزوی برنده‌ها رو برآورده کنن 1192 01:07:13,195 --> 01:07:14,530 یه آرزو توی جهنم؟ باشه 1193 01:07:14,613 --> 01:07:16,490 من با همه چیز موافقم- باشه- 1194 01:07:17,575 --> 01:07:19,285 ببین، استرس گرفته- آره- 1195 01:07:19,368 --> 01:07:20,995 حالت چهره‌اش عوض شد- آره- 1196 01:07:21,078 --> 01:07:23,622 بیخیال، ولشون کن- این خیلی بامزه‌ست- 1197 01:07:23,706 --> 01:07:26,876 هی سان تازه داشت جذابیتش رو نشون می‌داد- دقیقا- 1198 01:07:32,271 --> 01:07:34,064 بزنیم به سلامتی؟- به سلامتی- 1199 01:07:34,008 --> 01:07:36,510 شام چی خوردین؟- غذای فرنگی- 1200 01:07:36,594 --> 01:07:38,971 حتما گرون بوده- خوب بود- 1201 01:07:39,930 --> 01:07:40,806 چی خوردین؟ 1202 01:07:41,390 --> 01:07:42,725 ما هم غذای فرنگی خوردیم 1203 01:07:42,808 --> 01:07:45,019 اسمش یادم رفته- توی رستوران خوردین؟- 1204 01:07:45,102 --> 01:07:47,063 سه هجایی بود 1205 01:07:47,146 --> 01:07:49,857 یادم رفت، تا حالا نرفته بودم- سیر شدین؟- 1206 01:07:49,940 --> 01:07:51,817 کافی بود- من جاش رو یادمه- 1207 01:07:56,906 --> 01:07:58,491 ...پس- بیا بریم- 1208 01:07:58,574 --> 01:07:59,575 اولی یا سومی؟ 1209 01:07:59,658 --> 01:08:00,659 من اول می‌رم 1210 01:08:00,743 --> 01:08:01,619 ...چون 1211 01:08:03,996 --> 01:08:05,498 بیا بریم- تیم من هی سان رو داره- 1212 01:08:06,582 --> 01:08:09,085 کیک برنجی کوچولو- ما کیک برنجی کوچولو رو داریم- 1213 01:08:09,168 --> 01:08:10,294 !باشه- !باشه- 1214 01:08:10,377 --> 01:08:11,212 !باشه 1215 01:08:19,762 --> 01:08:20,596 خوبه 1216 01:08:20,679 --> 01:08:21,931 خوبه- این خوبه- 1217 01:08:22,640 --> 01:08:24,100 خوبه 1218 01:08:24,183 --> 01:08:25,518 هدفت استرایک بود 1219 01:08:25,601 --> 01:08:27,228 برای یه لحظه پرواز کرد 1220 01:08:30,689 --> 01:08:31,690 لطفا- خوب به نظر میاد- 1221 01:08:31,774 --> 01:08:33,692 لطفا 1222 01:08:34,985 --> 01:08:36,654 چند امتیازه؟ یکی؟ 1223 01:08:36,737 --> 01:08:38,697 خب، اصلا استرس ندارم 1224 01:08:38,781 --> 01:08:39,949 جدی 1225 01:08:41,408 --> 01:08:43,035 نوبت توئه، کیک برنجی کوچولو 1226 01:08:45,496 --> 01:08:46,580 خدایا- چیکار کنم؟- 1227 01:08:46,664 --> 01:08:48,749 اوه، نه- از من بهتره- 1228 01:08:49,750 --> 01:08:50,584 بدک نبود 1229 01:08:51,752 --> 01:08:53,129 چهارتا پین رو انداختی 1230 01:08:53,838 --> 01:08:55,464 آفرین، وسط رو هدف بگیر 1231 01:09:00,886 --> 01:09:01,971 هوس آبجو کردم 1232 01:09:03,180 --> 01:09:04,932 بفرما- خطا رفت- 1233 01:09:05,808 --> 01:09:06,934 نزدیک بود 1234 01:09:07,017 --> 01:09:08,644 لیز خوردم- هی سان- 1235 01:09:08,727 --> 01:09:09,812 تو خیلی خوبی 1236 01:09:09,895 --> 01:09:11,272 لعنتی 1237 01:09:11,355 --> 01:09:12,690 بهتر از یه دونه- نشونت می‌دم- 1238 01:09:12,773 --> 01:09:15,442 هی سان رو الان دیدی؟- چرا؟- 1239 01:09:16,026 --> 01:09:18,863 بهش تکیه داد- !داره قلمروش رو علامت‌گذاری می‌کنه- 1240 01:09:18,946 --> 01:09:21,699 بهش تکیه داد- !داره قلمروش رو علامت‌گذاری می‌کنه- 1241 01:09:23,993 --> 01:09:24,994 تو خیلی خوبی 1242 01:09:25,077 --> 01:09:26,453 لعنتی 1243 01:09:26,537 --> 01:09:27,872 بهتر از یه دونه‌ست- نشونت می‌دم- 1244 01:09:27,955 --> 01:09:31,500 چون این رو خوردم یه ذره مستم 1245 01:09:31,584 --> 01:09:33,210 واقعا؟- موقع بولینگ، حسش کردم- 1246 01:09:33,294 --> 01:09:35,379 نباید از سه انگشت استفاده کنم، درسته؟ 1247 01:09:36,297 --> 01:09:41,010 اینجوری برو، اینجوری؟- اینجوری؟- 1248 01:09:41,093 --> 01:09:42,887 به هر حال، مال تو خطا رفت 1249 01:09:43,596 --> 01:09:44,430 خوب غلتید 1250 01:09:49,185 --> 01:09:50,186 ...در یه خط راست 1251 01:09:50,769 --> 01:09:51,604 خدایا 1252 01:09:53,439 --> 01:09:54,523 داری چیکار می‌کنی؟ 1253 01:09:54,607 --> 01:09:56,483 از قصد اینکار رو کرد؟- این کار قشنگی نیست- 1254 01:10:01,238 --> 01:10:02,239 چرا انقدر خوبه؟ 1255 01:10:04,241 --> 01:10:06,410 دستت راه افتاده- چیز مهمی نیست- 1256 01:10:13,876 --> 01:10:14,710 این چه حرکتی بود؟ 1257 01:10:16,212 --> 01:10:17,838 مگه چی شده؟ 1258 01:10:17,922 --> 01:10:18,881 این چی بود؟ 1259 01:10:20,341 --> 01:10:23,093 من در عمل بهترم- چه با حال- 1260 01:10:23,177 --> 01:10:26,263 چیز مهمی نیست- جدی، این چی بود؟- 1261 01:10:26,347 --> 01:10:28,182 اعصابم خرد شد 1262 01:10:28,265 --> 01:10:31,185 منم واقعا می‌خوام ببرم- من خیلی دلم می‌خواد ببرم- 1263 01:10:31,727 --> 01:10:32,686 مینا، بیا بریم 1264 01:10:33,562 --> 01:10:36,440 نشونشون بده از چه جنسی هستی- بریم؟- 1265 01:10:41,362 --> 01:10:43,364 تو همیشه بار دوم بهتر عمل می‌کنی 1266 01:10:43,447 --> 01:10:46,867 اگه از اون طرف پرتش کنی، استرایک می‌شه 1267 01:10:49,328 --> 01:10:51,413 مسخره‌ام نکن- امتحانش کن- 1268 01:10:58,754 --> 01:11:00,506 تونستی 1269 01:11:04,510 --> 01:11:06,971 این چی بود؟ 1270 01:11:08,138 --> 01:11:09,515 ما آخر نشدیم 1271 01:11:09,598 --> 01:11:11,100 باشه- جایگزین شد- 1272 01:11:11,183 --> 01:11:13,102 جبرانش کردی- خوب کار کردم- 1273 01:11:13,686 --> 01:11:14,812 خداروشکر- خوبه- 1274 01:11:17,398 --> 01:11:18,232 خوبی؟ 1275 01:11:19,900 --> 01:11:22,945 اگه بشکنن چی؟- مچ دستم یه ذره درد می‌کنه- 1276 01:11:26,448 --> 01:11:27,992 داره عصبانی می‌شه 1277 01:11:28,075 --> 01:11:31,203 الان باید حواسش به دیتش با سونگ ایل باشه 1278 01:11:31,287 --> 01:11:32,162 اما نمی‌تونه 1279 01:11:34,248 --> 01:11:35,582 چرا انقدر بی‌حالی؟ 1280 01:11:40,170 --> 01:11:41,964 من توی بولینگ خیلی بدم 1281 01:11:42,047 --> 01:11:44,800 من اینجا بدترینم- نه- 1282 01:11:45,509 --> 01:11:46,927 امتیازهامون نسبتا نزدیکه 1283 01:11:47,011 --> 01:11:49,763 چی داری می‌گی؟ انقدر سخت نگیر 1284 01:11:49,847 --> 01:11:50,681 باشه 1285 01:11:52,683 --> 01:11:55,269 منم می‌خوام یه استرایک بزنم- حداقل یه بار- 1286 01:11:56,061 --> 01:11:58,272 اگه فقط یه دونه بزنم، راضی می‌شم 1287 01:11:58,355 --> 01:12:01,859 مشکل من چیه بچه‌ها؟ کمکم می‌کنین؟ 1288 01:12:02,443 --> 01:12:04,737 ...راستش من- باید قدم‌هات رو درست کنی- 1289 01:12:04,820 --> 01:12:06,071 چجوری؟- چجوری؟- 1290 01:12:06,155 --> 01:12:07,823 پاهات زیادی می‌لرزه 1291 01:12:07,906 --> 01:12:08,907 واقعا؟ 1292 01:12:10,075 --> 01:12:12,119 داره آموزش می‌بینه 1293 01:12:16,457 --> 01:12:17,666 اون خوب بود 1294 01:12:25,549 --> 01:12:28,886 واقعا؟- حتما لطف خدا بود- 1295 01:12:28,969 --> 01:12:30,888 اون چه حرکتی بود؟- بعد از فقط یه جمله از سو بین؟- 1296 01:12:34,058 --> 01:12:36,643 !وای، چه حرکت دیوانه‌واری 1297 01:12:37,895 --> 01:12:39,438 !واقعا جواب داد، همین بود 1298 01:12:39,521 --> 01:12:40,439 اینجوری- انجامش دادم- 1299 01:12:40,522 --> 01:12:42,149 اینجوری؟ باشه- اینجوری- 1300 01:12:42,232 --> 01:12:43,359 وای- آفرین- 1301 01:12:43,442 --> 01:12:44,526 دیوونه‌کننده بود 1302 01:12:45,611 --> 01:12:46,820 خیلی پیشرفت کردی 1303 01:12:48,030 --> 01:12:49,656 من اینجوریم دیگه 1304 01:12:59,500 --> 01:13:01,543 به هر حرفی که اون می‌زنه، جواب می‌ده 1305 01:13:01,627 --> 01:13:03,170 دقیقا- به هر چیزی که سو بین می‌گه- 1306 01:13:03,253 --> 01:13:07,591 جالب‌تر اینکه سونگ ایل گفت می‌خواد کاری کنه اون رو فراموش کنه 1307 01:13:07,674 --> 01:13:09,802 آره- با اطمینان کامل گفت- 1308 01:13:09,885 --> 01:13:11,512 ولی ببین- کاری از دستش بر نمیاد- 1309 01:13:11,595 --> 01:13:13,389 به نظر افسرده میاد- آره- 1310 01:13:16,308 --> 01:13:17,518 این پیتزاست 1311 01:13:17,601 --> 01:13:19,436 خدایا- عالی به نظر میاد- 1312 01:13:19,520 --> 01:13:21,355 خوب به نظر میاد- بوی خیلی خوبی می‌ده- 1313 01:13:21,438 --> 01:13:23,148 خوشمزه به نظر میاد- نوش جان- 1314 01:13:23,232 --> 01:13:24,441 نوش جان 1315 01:13:24,942 --> 01:13:27,111 چی دوست داری؟ برات توی طرف می‌ذارم 1316 01:13:27,194 --> 01:13:28,028 باشه 1317 01:13:28,779 --> 01:13:30,656 پپرونی؟- خوبه- 1318 01:13:30,739 --> 01:13:32,324 چی باید بخورم؟ 1319 01:13:34,284 --> 01:13:35,619 منم یه لقمه می‌خوام- ممنون- 1320 01:13:35,702 --> 01:13:37,121 می‌خوام با دست بخورم 1321 01:13:40,791 --> 01:13:43,502 تو زیاد نوشیدی- تشنه بودم- 1322 01:13:52,928 --> 01:13:56,306 می‌تونم ازت یه سوال بپرسم؟- آره، بپرس- 1323 01:13:56,390 --> 01:13:58,475 مطمئنم یه حس‌هایی داشتی 1324 01:13:58,559 --> 01:14:01,353 کنجکاوی و علاقه وجود داشت، نه؟- آره- 1325 01:14:01,437 --> 01:14:04,064 می‌خوام بدونم چی تو رو به یه شخص دیگه جذب کرد 1326 01:14:04,148 --> 01:14:05,149 می‌فهمم 1327 01:14:10,154 --> 01:14:13,365 من از اول، بیشتر از همه اون رو دوست داشتم 1328 01:14:13,449 --> 01:14:16,160 اولین برخوردش تاثیرگذار بود- واقعا؟- 1329 01:14:16,785 --> 01:14:17,870 نمی‌دونستم- ...و بعد- 1330 01:14:19,413 --> 01:14:21,290 بعدش عکس‌برداری بود 1331 01:14:21,373 --> 01:14:23,208 که اینطور- با هم عکس گرفتیم- 1332 01:14:23,917 --> 01:14:26,086 از همون موقع بود که ازش خوشم اومد 1333 01:14:26,170 --> 01:14:28,422 حتما عکس‌برداری تاثیر زیادی داشته 1334 01:14:29,298 --> 01:14:31,717 تصادفا خیلی وقت‌ها با هم بودیم 1335 01:14:32,342 --> 01:14:37,848 با هم بازی می‌کردیم، زیاد حرف می‌زدیم و موقع غذا خوردن با هم وقت می‌گذروندیم 1336 01:14:37,931 --> 01:14:39,433 اولش فقط کنجکاو بودم 1337 01:14:39,516 --> 01:14:40,642 که اینطور- آره- 1338 01:14:40,726 --> 01:14:43,979 هر چی بیشتر حرف زدیم، باهاش راحت‌تر شدم 1339 01:14:44,563 --> 01:14:47,316 هر چی بیشتر باهاش آشنا می‌شم، جذاب‌تر می‌شه 1340 01:14:47,399 --> 01:14:48,484 که اینطور 1341 01:14:49,151 --> 01:14:53,280 برای همین فکر کردم که باهاش به بهشت برم 1342 01:14:54,323 --> 01:14:56,241 قشنگ به نظر می‌رسن- آره، دوست داشتنیه- 1343 01:14:56,325 --> 01:14:57,534 آره، دوست داشتنی‌ان 1344 01:15:04,166 --> 01:15:07,169 سونگ ایل، من در مورد تو هم کنجکاوم- در مورد چی دقیقا؟- 1345 01:15:07,878 --> 01:15:11,590 تو همیشه به اون علاقه داشتی، نه؟- آره، از روز اول- 1346 01:15:11,673 --> 01:15:13,675 منم همین حس رو داشتم- تو هم، مگه نه؟- 1347 01:15:15,052 --> 01:15:19,389 برای همینه؟- من آدم‌هایی که پخته هستن رو دوست دارم- 1348 01:15:19,973 --> 01:15:21,141 پس اومدیم اینجا 1349 01:15:21,725 --> 01:15:25,521 کلی حرف زدیم حتی در مورد جزئیات کوچیک 1350 01:15:26,605 --> 01:15:31,443 داریم سعی می‌کنیم بیشتر حرف بزنیم و بیشتر در مورد هم بدونیم 1351 01:15:31,527 --> 01:15:35,197 ما بعد از اینکه امروز به اینجا اومدیم با هم غذا هم خوردیم 1352 01:15:36,198 --> 01:15:38,534 بیشتر از اونی که فکر می‌کردم، اشتراک داشتیم 1353 01:15:38,617 --> 01:15:41,453 آره، اگه یکی از ما چیزی می‌گفت اونیکی باهاش ارتباط برقرار می‌کرد 1354 01:15:41,537 --> 01:15:43,580 همینجوری؟- آره- 1355 01:15:43,664 --> 01:15:44,873 مثلا، می‌دونی که چی می‌گم؟ 1356 01:15:44,957 --> 01:15:47,292 برنامه‌ریزی شده نبود، تصادفی بود- موافقم- 1357 01:15:47,376 --> 01:15:49,503 همینطوری پیش اومد 1358 01:15:50,170 --> 01:15:51,838 جالبه- جذاب بود- 1359 01:15:53,465 --> 01:15:55,259 می‌فهمم- می‌فهمم- 1360 01:15:59,972 --> 01:16:00,806 این خوبه 1361 01:16:02,975 --> 01:16:04,393 این خوبه؟- آره- 1362 01:16:05,936 --> 01:16:07,396 سیرم، ولی نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم 1363 01:16:09,273 --> 01:16:13,485 بیا بعدا بیشتر بخوریم، فعلا بس کن- باشه- 1364 01:16:15,571 --> 01:16:18,699 شما دو نفر با مین جی چطور انقدر صمیمی شدین؟ 1365 01:16:19,283 --> 01:16:22,077 ...خب- من چی؟- 1366 01:16:22,160 --> 01:16:26,290 هیچکس نمی‌پرسه چرا من سونگ ایل رو انتخاب کردم- درسته، مگه نه؟- 1367 01:16:26,373 --> 01:16:28,792 کسی از من نمی‌پرسه؟- حتما کنجکاو نیستن- 1368 01:16:28,875 --> 01:16:31,753 در این صورت، منم نمی‌گم- چرا سونگ ایل رو انتخاب کردی؟- 1369 01:16:33,088 --> 01:16:34,298 خیلی بامزه‌ای 1370 01:16:34,381 --> 01:16:35,465 هی سان- خیلی رک و راستی- 1371 01:16:35,549 --> 01:16:37,092 نتونستم بپرسم 1372 01:16:37,175 --> 01:16:38,719 چرا؟- ...یه جورایی- 1373 01:16:39,803 --> 01:16:42,014 من خیلی کنجکاوم، مینا 1374 01:16:43,223 --> 01:16:45,434 روز اول 1375 01:16:46,143 --> 01:16:49,688 با کارت پستال علاقه‌امون رو ابراز کردیم، نه؟ 1376 01:16:49,771 --> 01:16:51,815 درسته- مال خودم رو به سونگ ایل دادم- 1377 01:16:51,898 --> 01:16:53,442 درسته- من این رو هم می‌دونستم- 1378 01:16:53,525 --> 01:16:55,652 می‌دونستی؟- من آشکارش کردم- 1379 01:16:55,736 --> 01:16:57,487 آره- بهش چراغ سبز نشون دادم- 1380 01:16:57,571 --> 01:17:01,950 اما روز بعد اونا انگار تصمیمشون رو گرفته بودن 1381 01:17:02,034 --> 01:17:03,952 که اینطور- ...پس من- 1382 01:17:04,036 --> 01:17:07,372 پس دنبال شخص دومی رفتم که بهش علاقه داشتم 1383 01:17:07,914 --> 01:17:09,207 منم تازه بعدا فهمیدم 1384 01:17:09,291 --> 01:17:11,043 توی دورهمی آتیش بود- شکلات- 1385 01:17:11,126 --> 01:17:13,003 آره، به لطف شکلات- درسته- 1386 01:17:13,086 --> 01:17:15,714 شکلات باعث شد بفهمم اشتباه نکردم 1387 01:17:15,797 --> 01:17:16,673 که اینطور 1388 01:17:16,757 --> 01:17:17,716 ...به زمان نیاز داشتیم 1389 01:17:17,799 --> 01:17:20,427 به زمان نیاز داشتیم تا با هم آشنا بشیم- درسته- 1390 01:17:21,345 --> 01:17:22,554 اینطوری شد 1391 01:17:27,059 --> 01:17:29,686 فکر می‌کنم انتخاب خوبی بود- آره، خوبه- 1392 01:17:30,729 --> 01:17:32,064 تو هم- صمیمی شدن خوبه- 1393 01:17:32,147 --> 01:17:33,357 چی؟- تو هم- 1394 01:17:36,234 --> 01:17:38,445 ...قطعا 1395 01:17:38,528 --> 01:17:42,199 این دومین سفرم به بهشته 1396 01:17:42,282 --> 01:17:44,785 درسته- ...هرکاری که بار اول نتونستم انجام بدم- 1397 01:17:45,577 --> 01:17:47,996 خیلی کارها بود که اون موقع نتونستم انجام بدم 1398 01:17:48,080 --> 01:17:50,165 بالاخره اولین بارم بود- درسته- 1399 01:17:50,248 --> 01:17:53,210 برای بار دوم، فکر می‌کنم شجاع‌ترم 1400 01:17:53,293 --> 01:17:55,462 که اینطور- ...من بیشتر- 1401 01:17:55,545 --> 01:18:00,384 اون روزم به نوع خودش خاص بود اما امروز کارهای جدیدی انجام دادم 1402 01:18:00,467 --> 01:18:02,803 حتی رانندگی کردم- درسته- 1403 01:18:03,845 --> 01:18:04,763 برای همین،باحال بود 1404 01:18:04,846 --> 01:18:05,931 که اینطور 1405 01:18:08,600 --> 01:18:09,810 آره- حتما راضی هستی- 1406 01:18:13,563 --> 01:18:15,357 خدای من- این چیه؟- 1407 01:18:16,942 --> 01:18:19,486 تو هم همینطور، حتما راضی هستی- حتما راضی هستی 1408 01:18:19,569 --> 01:18:21,363 چون اون کارهای جدیدی انجام داده 1409 01:18:21,446 --> 01:18:25,242 یه نبرد نامرئی در جریانه- جدی می‌گم- 1410 01:18:29,496 --> 01:18:31,707 همینه دیگه- حتما راضی هستی- 1411 01:18:32,749 --> 01:18:35,043 منظورت چیه؟- اشتباه برداشت نکن- 1412 01:18:35,127 --> 01:18:36,837 کارهای جدیدی انجام دادی- درسته- 1413 01:18:36,920 --> 01:18:39,131 پس فکر نمی‌کنم هیچ پشیمونی داشته باشی 1414 01:18:39,881 --> 01:18:41,425 این یه فرصت نادره 1415 01:18:42,843 --> 01:18:44,010 ممکنه دوباره اتفاق بیفته 1416 01:18:55,355 --> 01:18:56,231 این باحاله 1417 01:18:58,650 --> 01:19:01,903 امشب، خوب می‌خوابم- فکر کنم منم همینطور- 1418 01:19:03,238 --> 01:19:04,614 الان چیکار می‌کنی؟ 1419 01:19:05,490 --> 01:19:06,575 شنا چطوره؟ 1420 01:19:08,326 --> 01:19:10,328 بریم، فقط یه کم 1421 01:19:10,412 --> 01:19:11,788 می‌تونیم توی استخر بخوابیم 1422 01:19:13,206 --> 01:19:15,083 توی آب- در نهایت ورم می‌کنی- 1423 01:19:20,922 --> 01:19:24,634 یه جورایی، این بدترین گروه برای یه دیت دو نفره بود 1424 01:19:24,718 --> 01:19:26,011 آره- برای اونا- 1425 01:19:26,094 --> 01:19:28,346 وقتی سو بین با هی سانه 1426 01:19:28,430 --> 01:19:30,766 توسط مینا سو تحریک می‌شه- آره- 1427 01:19:30,849 --> 01:19:32,434 مدام داره اتفاق میفته- آره- 1428 01:19:32,517 --> 01:19:36,104 سعی می‌کنه واکنش‌هاش رو کنترل کنه ولی بعضی وقت‌ها از دستش در می‌ره 1429 01:19:36,188 --> 01:19:37,689 آره- و وقتی در می‌ره- 1430 01:19:37,773 --> 01:19:39,191 انگار یه دعوای عاشقانه‌ست 1431 01:19:39,274 --> 01:19:41,443 برام سوال می‌شه که این چرخه تکرار می‌شه؟ 1432 01:19:41,526 --> 01:19:44,905 اگه مینا سو عذرخواهی کنه، دوباره آشتی می‌کنن 1433 01:19:44,988 --> 01:19:46,198 آره- درسته- 1434 01:19:46,281 --> 01:19:48,700 من فکر می‌کنم بیشتر به هی سان علاقه داره 1435 01:19:48,784 --> 01:19:49,618 آره 1436 01:19:49,701 --> 01:19:53,246 قطعی به نظر میاد اما بازم احساس می‌کنم هر لحظه می‌تونه تغییر کنه 1437 01:19:53,830 --> 01:19:54,915 حتی منم استرس دارم 1438 01:19:54,998 --> 01:19:59,044 می‌تونم تصور کنم که هی سان و سونگ ایل چه حسی دارن 1439 01:19:59,127 --> 01:20:01,588 فکر نکنم هی سان هم بدونه باید چیکار کنه 1440 01:20:05,258 --> 01:20:08,553 وای، چقدر بزرگه 1441 01:20:10,013 --> 01:20:11,348 قشنگه- بیا بریم- 1442 01:20:13,141 --> 01:20:15,936 گل‌ها ایندفعه فرق دارن- که اینطور- 1443 01:20:18,104 --> 01:20:20,106 گل‌های طبیعی‌ان- آره- 1444 01:20:26,780 --> 01:20:27,697 این عالیه 1445 01:20:27,781 --> 01:20:29,157 آب، گرمه 1446 01:20:29,699 --> 01:20:31,076 اینجا گرم‌تره- واقعا؟- 1447 01:20:31,159 --> 01:20:32,285 این خیلی خوبه- آره- 1448 01:20:32,369 --> 01:20:33,703 دلت نمی‌خواد ازش بیرون بیای 1449 01:20:34,538 --> 01:20:35,997 عاشقشم 1450 01:20:36,706 --> 01:20:38,834 باید برم تو- آره- 1451 01:20:39,334 --> 01:20:40,252 عالیه 1452 01:20:40,335 --> 01:20:42,420 باید غذا سفارش بدیم و همینجا بمونیم؟- اینجا بخوریم؟ 1453 01:20:42,504 --> 01:20:43,922 بخوریم؟- آره- 1454 01:20:44,631 --> 01:20:45,465 فکر خوبیه 1455 01:20:45,549 --> 01:20:46,758 از اینجا می‌بینمش 1456 01:20:46,842 --> 01:20:48,552 یه استخره- اتاق کیه؟- 1457 01:20:48,635 --> 01:20:49,511 مال هیون جه‌ست 1458 01:20:50,053 --> 01:20:52,305 فکر کردم اتاق سو بینه 1459 01:20:59,020 --> 01:21:00,438 اعصابم خرد شده 1460 01:21:18,248 --> 01:21:20,542 با احساساتش روراسته- خدایا، دوباره؟- 1461 01:21:20,625 --> 01:21:22,210 داره دنبالش می‌گرده؟ 1462 01:21:22,294 --> 01:21:24,921 داره توی استخر دنبالشون می‌گرده؟- آره- 1463 01:21:25,005 --> 01:21:26,715 داره سعی می‌کنه ببینتشون- واقعا؟- 1464 01:21:29,175 --> 01:21:31,303 سرش پر شده از سو بین 1465 01:21:43,565 --> 01:21:44,482 اعصابم خرد شده 1466 01:21:49,487 --> 01:21:51,531 بریم- بیا دیگه- 1467 01:22:01,708 --> 01:22:03,877 خیلی وقته شنا نکرده بودم 1468 01:22:16,181 --> 01:22:17,182 تو خیلی خوبی 1469 01:22:17,766 --> 01:22:19,517 گفته بودم خوبم- آره- 1470 01:22:24,981 --> 01:22:27,484 خوبم، مگه نه؟- آره، هستی- 1471 01:22:29,069 --> 01:22:31,196 زمین رو لمس نمی‌کنم 1472 01:22:35,116 --> 01:22:36,910 !خیلی کندی- بهت آسون گرفتم- 1473 01:22:39,621 --> 01:22:40,622 به هر حال خوبی 1474 01:22:42,666 --> 01:22:45,085 آب توی جهنم خیلی سرد بود 1475 01:22:57,681 --> 01:23:00,392 فکر می‌کنم امروز خیلی چیزها برام عوض شده 1476 01:23:01,643 --> 01:23:03,561 مثل احساساتت؟- آره- 1477 01:23:06,856 --> 01:23:08,066 چطوری عوض شدن؟ 1478 01:23:12,821 --> 01:23:14,197 فکر می‌کنم محکم شدن 1479 01:23:21,621 --> 01:23:23,832 من اینجوریم که فقط روی یه چیز تمرکز می‌کنم 1480 01:23:24,541 --> 01:23:25,667 که اینطور- آره- 1481 01:23:25,750 --> 01:23:28,294 ما خیلی شبیه همیم- واقعا؟- 1482 01:23:29,546 --> 01:23:30,880 نمی‌تونم مدام عقب و جلو برم 1483 01:23:30,964 --> 01:23:34,092 وقتی به یه چیزی معتاد می‌شم نمی‌تونم روی چیز دیگه‌ای تمرکز کنم 1484 01:23:34,175 --> 01:23:35,343 واقعا؟- آره- 1485 01:23:37,053 --> 01:23:38,680 ما شبیه همیم 1486 01:23:52,569 --> 01:23:53,611 این خوب به نظر میاد 1487 01:23:55,321 --> 01:23:56,322 باز داره نگاه می‌کنه؟ 1488 01:23:57,073 --> 01:23:58,241 واقعا؟ 1489 01:23:58,324 --> 01:24:00,076 دیگه کافیه- دیوونه‌کننده‌ست- 1490 01:24:00,160 --> 01:24:01,494 وسواس پیدا کرده- جالب نیست- 1491 01:24:01,578 --> 01:24:03,371 جالب نیست- جلوی سونگ ایل؟- 1492 01:24:03,455 --> 01:24:05,415 سونگ ایل الان دیدش 1493 01:24:05,498 --> 01:24:08,334 نه، ندید- فکرشم نمی‌کرد که چرا داره نگاه می‌کنه- 1494 01:24:08,418 --> 01:24:09,252 درسته 1495 01:24:09,335 --> 01:24:11,337 فکر می‌کرد داره از منظره لذت می‌بره- منظره؟- 1496 01:24:13,506 --> 01:24:14,466 این خوب به نظر میاد 1497 01:24:24,100 --> 01:24:26,603 من الان پرخوری نمی‌کنم- درسته، حتی بهترم می‌شه- 1498 01:24:30,899 --> 01:24:36,821 حالت چطوره؟- یه ذره خسته‌ام، ولی خوبم- 1499 01:24:39,324 --> 01:24:41,743 احساس می‌کنم ممکنه نتونم دوباره به اینجا برگردم 1500 01:24:41,826 --> 01:24:43,036 اینجا؟- آره- 1501 01:24:45,205 --> 01:24:47,832 آخرین وعده‌امون- آره، به سلامتی- 1502 01:25:01,262 --> 01:25:04,015 خسته نیستی؟- من؟ نه اصلا- 1503 01:25:06,184 --> 01:25:10,063 این خیلی باحال بود با اینکه خسته‌کننده بود 1504 01:25:10,772 --> 01:25:13,441 تو؟ تو خیلی خسته بودی- خسته بودم- 1505 01:25:13,525 --> 01:25:14,484 می‌دونم 1506 01:25:14,567 --> 01:25:16,653 جالب نبود، نه؟- چرا؟- 1507 01:25:18,488 --> 01:25:20,782 چون خسته بودی؟- بیخیال- 1508 01:25:23,034 --> 01:25:25,787 هنوزم به نظر میاد ازت کوچک‌ترم؟ 1509 01:25:31,167 --> 01:25:34,879 بهت گفتم واقعا هیچوقت فکر نمی‌کردم ازت بزرگ‌تر باشم 1510 01:25:34,963 --> 01:25:37,507 جدی؟ من یه جورایی نابالغم 1511 01:25:37,590 --> 01:25:39,759 جوون به نظر نمیام؟- نه واقعا- 1512 01:25:41,010 --> 01:25:43,096 به نظرت پسرهای کوچیک‌تر چجورین؟ 1513 01:25:43,179 --> 01:25:44,264 یکی مثل سو بین 1514 01:25:44,347 --> 01:25:45,348 چی؟- سو بین- 1515 01:25:45,932 --> 01:25:49,978 من واقعا از پسرهای کیوت خوشم میاد- پسرهای کیوت؟- 1516 01:25:51,813 --> 01:25:53,106 پسر کیوت چیه؟ 1517 01:25:55,358 --> 01:25:57,110 سوبین، نونا صدات کرد؟ 1518 01:26:01,030 --> 01:26:05,410 آره، راستش دیروز تقریبا نظرم رو عوض کردم 1519 01:26:05,493 --> 01:26:07,871 بهت می‌گم چرا اون حس رو داشتم 1520 01:26:07,954 --> 01:26:09,622 ...ما دو نفر- وقتی حرف زدین؟- 1521 01:26:09,706 --> 01:26:11,457 ما دو نفره با هم حرف زدیم- درسته- 1522 01:26:12,167 --> 01:26:15,170 به سو بین گفتم وقتی فقط ما دو نفریم نونا صدام کنه 1523 01:26:15,795 --> 01:26:19,883 وقتی اینکار رو کرد حس کردم قلبم داره میاد توی دهنم 1524 01:26:22,552 --> 01:26:23,678 بیخیال 1525 01:26:25,180 --> 01:26:26,014 نونا 1526 01:26:26,973 --> 01:26:30,226 اینجوری؟- اینکار رو نکن، بهت نمیاد- 1527 01:26:39,986 --> 01:26:44,490 اما اولین کسی که باهاش به بهشت رفتی 1528 01:26:45,533 --> 01:26:48,077 یه جورایی حس عشق اول رو نداره؟ 1529 01:26:48,828 --> 01:26:49,913 نه، برای من نه 1530 01:26:49,996 --> 01:26:52,290 واقعا؟ خسته‌کننده‌ست- بستگی داره اون کی باشه- 1531 01:26:52,999 --> 01:26:54,542 مثلا من 1532 01:26:54,626 --> 01:26:56,044 من با سو بین رفتم- درسته 1533 01:26:56,127 --> 01:27:00,048 ...خیلی بهش علاقه نداشتم- اما خاطره‌انگیز بود؟- 1534 01:27:00,673 --> 01:27:02,133 آره- که اینطور- 1535 01:27:02,217 --> 01:27:05,803 متاسفم که مدام در مورد یکی دیگه حرف می‌زنم 1536 01:27:05,887 --> 01:27:07,764 مشکلی نیست دوست دارم گوش کنم 1537 01:27:08,389 --> 01:27:09,515 یه سوال دارم 1538 01:27:10,225 --> 01:27:12,518 کاملا صادقانه می‌گم- ...بگو- 1539 01:27:12,602 --> 01:27:14,896 بگو اگه تو توی مسابقه‌ی دخترها برنده می‌شدی- باشه- 1540 01:27:16,147 --> 01:27:17,815 کی رو به بهشت می‌بری؟ 1541 01:27:17,899 --> 01:27:19,901 سونگ هون- سونگ هون؟- 1542 01:27:19,984 --> 01:27:21,236 چی؟- چی؟- 1543 01:27:21,903 --> 01:27:23,863 ...خدای من، این خیلی 1544 01:27:26,783 --> 01:27:29,035 سو بین جواب واضحی نبود؟ 1545 01:27:30,245 --> 01:27:34,540 خیلی گیجم- گردنم داره می‌‌گیره- 1546 01:27:36,334 --> 01:27:38,670 بگو اگه تو توی مسابقه‌ی دخترها برنده می‌شدی- باشه- 1547 01:27:39,671 --> 01:27:41,381 کی رو به بهشت می‌بری؟ 1548 01:27:41,464 --> 01:27:43,258 سونگ هون- سونگ هون؟- 1549 01:27:43,341 --> 01:27:45,218 آره- می‌خوای باهاش آشنا بشی؟- 1550 01:27:45,301 --> 01:27:48,054 ممکنه آخرین سفر به بهشت باشه 1551 01:27:48,137 --> 01:27:48,972 مگه نه؟- آره- 1552 01:27:49,055 --> 01:27:51,766 می‌خوام سونگ هون حداقل یه بار این تجربه رو داشته باشه 1553 01:27:51,849 --> 01:27:53,851 درسته- دوست داشتم با من بیاد- 1554 01:27:53,935 --> 01:27:55,061 این حسیه که دارم 1555 01:27:59,190 --> 01:28:01,609 تو خیلی آدم جالبی هستی- من؟- 1556 01:28:01,693 --> 01:28:04,362 آره، من انقدر عمیق بهش فکر نمی‌کردم- واقعا؟- 1557 01:28:06,656 --> 01:28:08,616 ...پس به یه نفر علاقه داری 1558 01:28:08,700 --> 01:28:10,159 ولی یه چیزی هست 1559 01:28:10,243 --> 01:28:13,288 تو درباره ی سونگ هون کنجکاوی یا... 1560 01:28:13,913 --> 01:28:16,207 -یا بهش علاقه دارم؟ -اره سوالم اینه 1561 01:28:16,291 --> 01:28:18,918 بنظرم باید به حست اطمینان داشته باشی 1562 01:28:19,002 --> 01:28:23,006 اینکه از روی دلسوزی بهش توجه کنی فکر نمی‌کنم خوشش بیاد 1563 01:28:24,549 --> 01:28:27,093 جدی؟ولی سونگ هون... 1564 01:28:28,177 --> 01:28:29,387 -این طوریه؟ -آره 1565 01:28:29,470 --> 01:28:31,514 بذار بگیم تو با سونگ هون پیش می‌رفتی 1566 01:28:33,349 --> 01:28:34,851 پس خودت چی؟ 1567 01:28:36,269 --> 01:28:38,938 پس انتخاب نهایی بر اساس کدوم حسته؟ 1568 01:28:41,941 --> 01:28:45,528 فکر می‌کردم اینکه این همه راه تا بهشت بیای تا یکیو بشناسی 1569 01:28:45,611 --> 01:28:47,613 برای کساییه که بهشون علاقه داری 1570 01:28:47,697 --> 01:28:50,742 می‌فهمم،ولی مطمئن نیستم حسم چیه 1571 01:28:50,825 --> 01:28:52,660 -باشه پس -نمی‌دونم 1572 01:28:55,997 --> 01:28:57,415 مطمئن نیستم،ولی اون توی ذهنم هست 1573 01:28:57,498 --> 01:28:59,834 -باشه -این خیلی وقت پیش اتفاق افتاد 1574 01:28:59,917 --> 01:29:01,794 قبل از اینکه زوجا بتونن با همدیگه برن بهشت 1575 01:29:01,878 --> 01:29:03,755 -شما دوتا باهم حرف زدین؟ -آره 1576 01:29:03,838 --> 01:29:06,257 گفتم:الان دارم می‌رم،اما هنوز هم همو حسو داری؟ 1577 01:29:06,341 --> 01:29:09,469 اونم گفت اره،چطوری می‌تونم نادیده‌ش بگیرم؟ 1578 01:29:10,011 --> 01:29:13,264 اون گفت یه حسایی بهم داره و فقط نسبت به من این‌طوریه 1579 01:29:14,098 --> 01:29:15,308 من خیلی مطمئن نیستم 1580 01:29:16,100 --> 01:29:18,519 معنیش این نیست که باید بشناسیش 1581 01:29:19,020 --> 01:29:22,315 من همین الانم مشغول ابراز حسم به کسایی که دوسشون دارمم 1582 01:29:22,398 --> 01:29:24,734 با خودم می‌گم:باید بهشون اهمیت بدم؟ 1583 01:29:25,276 --> 01:29:30,198 -من اگه جات بودم،همین فکرو می‌کردم -منطقیه،بهش فکر می‌کنم 1584 01:29:32,825 --> 01:29:35,411 -به فکر خودت باش مینا -بهش فکر می‌کنم 1585 01:29:37,789 --> 01:29:39,707 شنیدن این حرفا باعث میشه نظرمو عوض کنم 1586 01:29:45,046 --> 01:29:46,047 سخته 1587 01:29:53,096 --> 01:29:55,014 یهویی آشفته می‌شم 1588 01:29:58,518 --> 01:30:00,269 این طوری برات آسون تر نیست؟ 1589 01:30:00,353 --> 01:30:03,189 این طوری فقط باید با سونگ هون حرف بزنی 1590 01:30:03,689 --> 01:30:05,525 من؟پس سو بین چی میشه؟ 1591 01:30:10,404 --> 01:30:13,491 -این دیگه واقعا بده -اره خیلی بده 1592 01:30:15,827 --> 01:30:18,079 من؟پس سو بین چی میشه؟ 1593 01:30:24,293 --> 01:30:26,045 به خودت ربط داره،کاری که می‌خوایو بکن 1594 01:30:26,129 --> 01:30:27,797 نمی‌دونم،هرکاری که دوست داری بکن 1595 01:30:28,297 --> 01:30:30,383 نه،ولی من... 1596 01:30:30,466 --> 01:30:31,300 نه 1597 01:30:33,845 --> 01:30:38,724 اگه یه شانس دیگه برای بهشت رفتن داشته باشم با سونگ هون می‌رم 1598 01:30:39,851 --> 01:30:42,395 -این کاریه که می‌کنم -هرکاری که دوس داری بکن 1599 01:30:42,478 --> 01:30:44,063 -می‌کنم -باشه 1600 01:30:44,147 --> 01:30:45,940 -بهم نگو چیکار کنم چیکار نکنم -من؟ 1601 01:30:46,566 --> 01:30:50,236 -من کی بهت گفتم چیکار کنی چیکار نکنی؟ -خودم بلدم چیکار کنم 1602 01:30:58,202 --> 01:31:00,079 کنجکاوم ببینم چی میشه،واقعا کمجکاوم 1603 01:31:01,873 --> 01:31:06,085 واقعا از وقت گذروندن باهات لذت بردم ولی الان واقعا می‌خوام برگردم 1604 01:31:06,919 --> 01:31:08,379 کنجکاوم ببینم تو جزیره چه خبره 1605 01:31:09,172 --> 01:31:10,756 -می‌خوام برم بیرون -چی؟ 1606 01:31:10,840 --> 01:31:13,134 می‌خوام از اینجا برم،استرس گرفتم 1607 01:31:14,218 --> 01:31:17,471 -سئونگ ایل تسلیم شد -خودشه 1608 01:31:17,555 --> 01:31:19,807 -تموم شد دیگه -اره 1609 01:31:20,683 --> 01:31:21,851 سئونگ ایل کنار کشید 1610 01:31:21,934 --> 01:31:24,520 -حتما دلش برای مین جی تنگ شده -دلش می‌خواد برگرده 1611 01:31:24,604 --> 01:31:26,689 یه کم خیالم راحت شد 1612 01:31:26,772 --> 01:31:30,860 چون سئونگ ایل چیزایی رو گفت که دلم می‌خواست بگم 1613 01:31:30,943 --> 01:31:31,819 -اره -منم 1614 01:31:31,903 --> 01:31:32,820 حرف دل مارو زد بخدا 1615 01:31:33,446 --> 01:31:35,114 راستش،ما میزبانا 1616 01:31:35,198 --> 01:31:37,700 -چیزای خیلی زیادی هست که می‌خوایم بگیم -درسته 1617 01:31:37,783 --> 01:31:42,246 اینکه یه شرکت کننده این حرفا رو بزنه ما هم خیالمون راحت می‌شه 1618 01:31:42,330 --> 01:31:43,372 -اره -اره 1619 01:31:43,456 --> 01:31:49,378 حتی تو زمان استراحت،تیم تولید مارو صدا می‌زنن 1620 01:31:49,462 --> 01:31:51,005 بهمون می‌گن یه کم زیاده روی کردیم 1621 01:31:51,088 --> 01:31:56,427 اونا بهمون می‌گن باید چیکار کنیم،بخاطر همین لحنمون ملایم تر می‌شه 1622 01:31:56,510 --> 01:32:00,765 -سئونگ ایل کارش عالی بود امروز -سئونگ ایلو آخرش دیدی؟ 1623 01:32:00,848 --> 01:32:02,350 -منفجر شد دیگه -اره 1624 01:32:03,142 --> 01:32:05,353 -اون معمولا ارومه،ولی عصبانی شد -درسته 1625 01:32:05,436 --> 01:32:08,856 هی داشت خودشو نگه می‌داشت ولی دیگه نتونست 1626 01:32:09,440 --> 01:32:10,566 چرا... 1627 01:32:17,573 --> 01:32:19,075 نمی‌خوای موهاتو خشک کنی؟ 1628 01:32:19,158 --> 01:32:20,743 -چی؟ -نمی‌خوای موهاتو خشک کنی؟ 1629 01:32:20,826 --> 01:32:21,661 چرا،می‌خوام 1630 01:32:22,161 --> 01:32:23,871 -موهاتو خشک کن -من خیلی طولش نمی‌دم 1631 01:32:26,874 --> 01:32:29,001 من تو درست کردن موهام خیلی افتضاحم 1632 01:32:29,085 --> 01:32:31,337 چرا؟ -کناره‌های سرم موهاش بیرون زده 1633 01:32:35,508 --> 01:32:36,384 اهاا 1634 01:32:36,926 --> 01:32:38,761 -سیخ سیخی شده مگه نه؟ -اره 1635 01:32:40,846 --> 01:32:42,682 -تموم شد کارت؟ -اره 1636 01:32:44,183 --> 01:32:46,352 -سرم موئه؟ -اره 1637 01:32:49,939 --> 01:32:50,773 خوبه 1638 01:32:58,572 --> 01:33:00,658 بدون آرایشم قیافت یه جورایی همونه 1639 01:33:01,742 --> 01:33:02,702 -یه جورایی؟ -آره 1640 01:33:03,327 --> 01:33:05,955 منظورم اینه که... 1641 01:33:06,038 --> 01:33:07,373 دقیقا همون طوری نیست 1642 01:33:08,416 --> 01:33:10,626 -شبیهشه -اره من ارایش می‌کنم که قیافه م متفاوت بشه 1643 01:33:10,710 --> 01:33:11,669 می‌خوای ماسک صورت بزنیم؟ 1644 01:33:12,211 --> 01:33:15,131 -می‌خوای من برات بزنم؟ -اره 1645 01:33:15,214 --> 01:33:17,049 -همینه -خیلی اروم و خوبن 1646 01:33:17,133 --> 01:33:19,093 عشق جوونی همینه 1647 01:33:21,095 --> 01:33:24,473 -کوچولوئه نمی‌تونم بازش کنم -اره 1648 01:33:26,100 --> 01:33:27,226 یه لحظه وایستا 1649 01:33:28,060 --> 01:33:29,061 خیلخوب درست شد 1650 01:33:36,235 --> 01:33:38,070 وایستا،این 1651 01:33:40,489 --> 01:33:41,949 -داری درست انجامش می‌دی؟ -اره 1652 01:33:43,659 --> 01:33:44,660 هنوز تموم نشده 1653 01:33:46,871 --> 01:33:48,497 پیشونیت خیلی گرده 1654 01:33:51,292 --> 01:33:52,626 -وایستا -جدی می‌گم 1655 01:33:52,710 --> 01:33:54,712 وایستا،نخند 1656 01:33:54,795 --> 01:33:57,631 نباید بخندی رو پوستت خط میوفته 1657 01:33:59,759 --> 01:34:01,385 خیلخوب،حالا چشماتو باز کن 1658 01:34:04,180 --> 01:34:06,515 -عجیب گذاشتیش رو صورتم مگه نه؟ -نه بخدا 1659 01:34:06,599 --> 01:34:09,185 -چرا این شکلیه -بابا یه کم کج شده فقط 1660 01:34:10,519 --> 01:34:11,354 چرا انقد کج و کوله‌ست؟ 1661 01:34:11,437 --> 01:34:14,315 -باید درست بذاریش -باشه وایستا 1662 01:34:15,149 --> 01:34:16,609 -جدی می‌گم -وایستا 1663 01:34:19,487 --> 01:34:20,738 اونا خیلی بهم نزدیکن 1664 01:34:20,821 --> 01:34:23,282 شاید همو ببوسن،امیدوارم این‌کارو بکنن 1665 01:34:24,283 --> 01:34:26,494 جناب یه کم آروم باشین 1666 01:34:26,577 --> 01:34:28,746 -بس کن آقا -انگار که می‌خوان همو ببوسن 1667 01:34:28,829 --> 01:34:30,831 خیلی وقتی که تپش قلبم حس نکرده بودم 1668 01:34:35,169 --> 01:34:36,003 تموم شد 1669 01:34:36,087 --> 01:34:37,046 -جدی؟ -آره 1670 01:34:38,214 --> 01:34:40,174 -عالی انجامش دادم مگه نه؟ -اره آفرین 1671 01:34:41,258 --> 01:34:42,718 هرچند خیلی وقت گیر بود 1672 01:34:46,347 --> 01:34:47,181 منم برای تو ماسک می‌ذارم 1673 01:34:53,479 --> 01:34:54,522 -خوبه؟ -آره 1674 01:34:55,481 --> 01:34:56,565 یه کم ببرش بالاتر 1675 01:34:57,691 --> 01:34:58,526 این یه کم... 1676 01:34:59,276 --> 01:35:01,195 -شبیه بی چهره تو اون انیمه هه شدم -بابا قدت بلنده خب 1677 01:35:01,278 --> 01:35:03,697 -قدت خیلی بلنده -این باید اینجا باشه 1678 01:35:03,781 --> 01:35:05,950 دستام درد گرفت 1679 01:35:09,954 --> 01:35:10,830 بیا دراز بکشیم 1680 01:35:12,289 --> 01:35:15,918 اگه یه شانس دیگه داشته باشم که برگردم،تمام تلاشمو می‌کنم 1681 01:35:16,627 --> 01:35:17,962 -منم -آره 1682 01:35:18,546 --> 01:35:20,005 چه بازی باشه یا ماموریت 1683 01:35:20,881 --> 01:35:22,341 دوس داری با کی بری؟ 1684 01:35:24,051 --> 01:35:25,052 می‌خوای بهت بگم؟ 1685 01:35:26,470 --> 01:35:27,304 نه 1686 01:35:28,806 --> 01:35:29,682 چرا نه؟ 1687 01:35:30,474 --> 01:35:31,308 چرا نه؟ 1688 01:35:31,892 --> 01:35:32,935 می‌ترسم 1689 01:35:37,189 --> 01:35:39,650 په ژستیم گرفتی 1690 01:35:41,610 --> 01:35:42,611 دلم نمی‌خواد برگردم 1691 01:35:44,071 --> 01:35:45,531 -به جزیره؟ -آره 1692 01:35:45,614 --> 01:35:49,452 تو فقط می‌تونی برگردی و اون جا فرصت اومدن به بهشت رو بدست بیاری 1693 01:35:49,994 --> 01:35:50,828 آره 1694 01:35:53,330 --> 01:35:55,708 -بیا بخوابیم -شبت بخیر 1695 01:35:56,584 --> 01:35:58,002 یه کم سرد نیست؟ 1696 01:35:58,085 --> 01:35:59,170 وایستا 1697 01:35:59,879 --> 01:36:01,672 -باید هودی بپوشم -هودی منو بردار 1698 01:36:02,214 --> 01:36:04,508 -همیشه تو خواب هودی می‌پوشم -می‌تونی نگهش داری برا خودت 1699 01:36:05,342 --> 01:36:08,262 -پس الان دیگه مال منه -اره مال خودته 1700 01:36:09,597 --> 01:36:11,015 -هودی مورد علاقه‌ش -هودی سوبین جونی 1701 01:36:11,098 --> 01:36:12,766 -الان دیگه هودیه آرومش می‌کنه -آره 1702 01:36:13,267 --> 01:36:16,187 نمی‌تونم جلو لبخندمو بگیرم وقتی نگاهشون می‌کنم 1703 01:36:16,270 --> 01:36:21,442 به نظرم حس سوبین هم نسبت به هی‌سان قوی‌تر شده 1704 01:36:21,525 --> 01:36:22,485 هرچند... 1705 01:36:23,319 --> 01:36:26,489 -هیچی نگو -ساکت باش 1706 01:36:26,572 --> 01:36:28,699 -هرچند... -خیلی داری حرف می‌زنیا 1707 01:36:28,782 --> 01:36:30,367 هرچند مینا سو عقب نمی‌کشه 1708 01:36:30,451 --> 01:36:31,535 -درسته -اره 1709 01:36:31,619 --> 01:36:34,288 -همه چی فردا مشخص می‌شه -اون بلاخره راهشو پیدا می‌کنه که بیاد بینشون 1710 01:36:34,371 --> 01:36:37,291 -قراره اتفاق خاصی بیفته؟ -بیاین به سو بین اعتماد کنیم 1711 01:36:37,374 --> 01:36:41,170 کارتام همه مچاله شدن انقدر که استرس داشتم موقع نگاه کردن 1712 01:36:41,253 --> 01:36:42,838 همه ش تقصیر مینا سوئه 1713 01:36:42,922 --> 01:36:44,465 -شبیه بشقاب شدن -اره 1714 01:36:44,548 --> 01:36:49,512 این بشقاب کاغذی رو ساختم تا تمام حسامو نگه دارم توش 1715 01:36:50,596 --> 01:36:52,473 این قسمت خیلی خوبه 1716 01:36:59,480 --> 01:37:01,815 -شما دوتا رفتین شنا؟ -اره 1717 01:37:01,899 --> 01:37:04,401 سو بین،موقع شنا لباس سفید پوشیدی؟ 1718 01:37:05,236 --> 01:37:08,113 -من سفید و سبز پوشیده بودم -پس سوبین بود 1719 01:37:08,197 --> 01:37:09,823 -من بودم؟ -تو مارو دیدی؟ 1720 01:37:09,907 --> 01:37:10,950 اره می‌تونستیم ببینیمت 1721 01:37:11,033 --> 01:37:12,159 -جدی؟ -تو مارو دیدی؟ 1722 01:37:12,243 --> 01:37:13,494 -اره -امکان نداره 1723 01:37:13,994 --> 01:37:15,246 کدوم طبقه بودین؟ 1724 01:37:15,329 --> 01:37:16,288 طبقه ی12 1725 01:37:17,957 --> 01:37:19,041 همون بود 1726 01:37:19,124 --> 01:37:20,834 -همون اتاقی بود که ما بودیم؟ -آره 1727 01:37:30,719 --> 01:37:33,013 حالت تهوع دارم 1728 01:37:34,014 --> 01:37:35,224 مریض شدی؟ 1729 01:37:45,192 --> 01:37:47,236 -ثانیه ی سوم فهمید -اون می‌بینه؟ 1730 01:37:47,260 --> 01:37:49,260 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 1731 01:37:49,284 --> 01:37:51,284 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia