برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
[ یون هیون‌جه ]
[ سونگ سونگ‌ایل ]
[ پارک هی‌سون ]
[ شین هیون‌وو ]
[ کیم گو‌اون ]
[ کیم جه‌جین ]
[ هام یه‌جین ]
[ وو سونگ‌مین ]
[ کیم مین‌جی ]
[ لیم سو‌بین ]
[ لی سونگ‌هون ]
[ لی جو‌یونگ ]
[ چوی مینا سو ]
[ لی ها‌ اون ]
[ جو ایگون ]
[ جهنم سینگلی ]
یه سؤال از گو‌اون دارم- اوه-
لحظه‌ای بوده که باعث شده باشه الان انتخاب نهاییت رو مشخص کنی؟
اگه آره، اون لحظه چی بوده؟
...خب
گفت‌وگویی که امروز داشتیم- امروز؟-
همون باعث شد انتخابت قطعی بشه؟
منظورم اینه که
تقریباً از طریق صحبت امروز به تصمیم نهایی رسیدم
پس یعنی هر سه نفر هنوز شانس دارن
بله- دقیقاً-
انتظار داشتم تا الان گو‌اون احساساتش رو واضح‌تر نشون بده
از همون اول هم متوجهش شده بودم
ولی این مدام دوپهلو بودنش پسرا رو گیج کرده
حیف شد- آره، واقعاً خسته‌کننده‌ست-
می‌خوام اینو از گو‌اون بپرسم
سومین نفر بین انتخاب‌هات کیه؟
،اگه نمی‌تونی جواب بدی می‌تونی نوشیدنی بخوری
بله- نفر سوم-
روز سختی برای نفر سومه- دقیقاً-
خیلی خنده‌داره
اگه نمی‌تونی جواب بدی، بنوش
سونگ‌ایل- بله؟-
باید بنوشه- بنوش-
خدای من
باید همشو بخوره؟- نه، فقط یه جرعه-
هر چقدر که می‌تونه
آره، فقط در حد توانش
...سونگ‌مین، به نظرت
چی گو‌اون رو انقدر جذاب می‌کنه؟
همه‌چیزش (اخخخخ مادرررر)
وای خدایا
بسه دیگه- بسه-
همه‌چیزش چرا؟
خب ممکنه- آره-
باشه- همه‌چیزش-
ممکنه- جدی؟-
همه‌چیزش- واقعاً؟-
از من نپرس
یه سؤال از هیون‌وو
چیزی هست که واقعاً دلت بخواد به گو‌اون بگی؟
واو- اوه-
می‌خوام همش رو بشنوم
از همون لحظه‌ای که انتخابت کردم
تمام لحظه‌هام برای تو بود (نیش من سینگل چرا بازه)
...وای
اوه خدای من
عاشقانه‌ها رو از توی کتاب‌ها یاد گرفته (کاش بقیه هم یاد بگیرن)
دقیقاً- آره، ممکنه-
ولی می‌خواست احساسش رو منتقل کنه
آره، دقیقاً- آره-
می‌تونه اتفاق بی افته- حتما-
... از وقتی که انتخابت کردم
نمیخوام دوباره اون و ببینم
چرا رفتی عقب؟بیا جلو
از وقتی که انتخابت کردم
تمام زمانم برای تو بود
نگاشون کن- حسشون یکیه-
میبینی؟درسته؟
ما عجیب غریب نبودیم- خوشحالم-
... ما- باید دهنم و نگهدارم-
خوشحالم- فکر کردم ما خوب نیستیم-
نبودیم- دقیقا-
هیون وو الان خیلی درگیر احساس خودش عه
دقیقا همون موقع- اره-
جه جین
حالا چی جه جین؟- نجاتمون بده-
دارم میمیرم نجاتم بده
خدای من
ولی گو‌ اون باید از اون خوشحال باشه
گو اون
روز شلوغیه برای گو اون- اره واقعا هست-
دوباره داره مینوشه- تو خیلی پرطرفداری-
با کی بیشتر از یبار رفتی بهشت؟
تو- دقیقا-
سوالت این بود؟
سوالت این بود؟- اره-
خدای من- کیوته-
خیلی کیوت بود- اره-
واقعا- جدید بود-
یه بازیکن‌عه واقعا- اره واقعا جدید بود-
تو- دقیقا-
سوالت این بود؟-
اره-
خب- قبلا هم جوابشو داده بودم-
و میتونستم بازم جواب بدم
داره این و تو دهن همه میندازه؟
دقیقا- اره-
بهشون نشون داد- ولی چرا؟-
میخوام از ای گون بپرسم
چی و راجب من دوست داشتی؟
چی میگه الان؟
میخوام بدونم چی میگه
کنجکاوم- منم-
کنجکاوم- آخرین امتحانه-
میتونه سربلند بشه- اره-
دقیقا نکته همینه- اخرین امتحانه-
میتونی این و نگهداری؟
حتما
خیلی بهتر میشد چیزایی که دوست نداشتم و لیست میکردم
خیلی چیزا راجب اون و دوست داره- خیلی چیزاس؟-
همین بود؟- تموم کرد؟-
همش همین بود؟- اره-
بعضی وقتا مردم زیاد فکر میکنن و اخرم حرکت وحشتناک میزنن
... خب این- غیر مستقیم میگه-
میفهمم چرا اینکار و کرد- توی اون شرایط-
میتونست اسون باشه- یکی گفت کل تایمم برای تو بود-
اره- اره تمام زمانم-
دو نفر دیگه ام قبل همه چیز جواب داده بودن
جدی؟- همون موقع-
احساس میکنم داشته میپیچونده
تو اون لحظه به تمام قرار هام با گو اون فکر کردم
میخواستم بهش بگم راجب هرچیزی که دوست دارم راجبش
ولی نمی‌تونستم همون موقع همرو بروز بدم
بخاطر همین حس واقعیم و گفتم
.... ریکشن گو اون اون موقع
نمیدونم واقعا
نمی‌دونم احساساتم درست منتقل شد یا نه
گو‌اون
حرفی هست که بخوای به ای‌گون بزنی؟
خب
قراری که کنار استخر داشتیم خیلی بهم خوش گذشت
برام خاطره‌انگیز بود
تو چی ای‌گون؟
باید جوابشو بدی
باید یه جوابی بدی
می‌دونستم
خب، انگار کنار استخر خوش گذشته بهش
این طبیعیه
همین
نمی خواستم بدونم اونجا دقیقاً چیکار کردن یا چی گذشته
فقط با خودم گفتم خیلی بهش خوش گذشته
گو‌اون
بین همه لحظه‌هات تو جهنم و بهشت
کِی بیشتر از همه دلت لرزید؟
بیشترین تپش قلب؟
وای - اوه -
حتماً تشنه‌اش شده
چی؟ - چقدر آب می‌خوره -
جواب نمی‌ده؟
بازم داره طفره می‌ره - وای -
خیلی داره خودشو می‌گیره
وای - امشب حسابی می‌خوابه -
قطعاً - امشب خوابش سنگینه -
اون که همیشه خوب می‌خوابه
الان دیگه بهتر هم می‌خوابه
گو‌اون - وای خدا، چرا این کارو می‌کنی؟ -
چرا نتونستی جواب سؤالو بدی؟
دقیقاً - آره -
کنجکاوم - سؤال خوبی بود -
وقتشه حرف بزنی - آره -
چرا جواب ندادی؟
خب
من با همه‌شون یه لحظه خاص داشتم
یعنی دلت برای همه لرزید؟
قلب من انگار خیلی زود به تپش می‌افته
من احساساتمو
توی گفت‌وگو‌هام با همه نشون دادم
برای همین فکر کردم به اندازه کافی حسمو رسوندم
حس نکردم لازم باشه
وقتی همه با هم بودیم، جلوی جمع احساسمو بگم
خب، شاید حق داره - آره -
انتخاب خودشه
گفت تقریباً تصمیمشو گرفته
آره - فکر می‌کنین کیه؟ -
من فکر می‌کنم ای‌گونه - آخرش منم فکر می‌کنم ای‌گونه -
چیز ناراحت‌کننده اینه که - چی؟ -
اون گفت احساساتشو با هیون‌وو
سونگ‌مین و ای‌گون در میون گذاشته، درسته؟
آره - ولی واقعاً این کارو نکرده -
حس می‌کنم خودش هم اینو درست متوجه نیست
فکر کنم کلاً اخلاقش همینه
نمی‌تونه نظر صریح بده مبادا کسی ناراحت بشه
آره، یه‌جورایی مبهمه
منم همین حسو دارم - یه کم دودله -
آره، یه همچین چیزایی - دقیقاً -
اگه دقت کنی
ای‌گون هم خیلی پیگیرش نبود
حتی خودمون گفتیم منتظریم یه تغییری تو رفتارش ببینیم
چون خیلی احساسی نبود
اونم خیلی کاری نکرد - البته احساسشو نشون داد -
ای‌گون گفت چیزای زیادی توش دوست داره و اینکه اگه بخواد
این‌که فهرست کنه از چی بدش میاد
«نگفت «بی‌شمار- منظورش همین بود-
نه
صبر کن- غیر مستقیم گفته بود-
نه نگفته بود- صبر کن-
خیلی خوب می‌شد اگه کلمه «بی‌شمار» رو می‌گفت
به نظرم می‌خواست خیلی خفن به نظر بیاد
اما به نظر من ایگون واقعاً نهایت تلاشش رو کرد
فشار این رو حس می‌کرد که ممکنه عقب بیفته
برای همین از همون اول دوروبرش می‌پلکید- آره-
حتی یه قهرِ بامزه هم کرد
داره انجامش می‌ده- وقتی بقیه نبودن این کارو کرد-
فکر می‌کنم احساساتش رو
به سبک خودش بیان کرد- کاری کرد گواون بفهمه-
:ضمن این‌که پرسید «با کی دو بار رفتی به"بهشت"؟»
آره- می‌خواست اسم خودش رو بشنوه-
به روش خودش ابرازش کرد- آره، همین‌طوره-
اما همون‌طور که گفتی شاید برای اون کافی نبوده
فکر می‌کنم از نظر گواون ایگون به اندازه کافی کاری نکرده
آره- شیوه ابراز احساساتش-
باید واضح‌تر می‌بود- دقیقاً-
به نظر من ایگون خیلی هم داره تلاش می‌کنه- برای همینه که سخته-
اون پسرای احساساتی رو دوست داره
آره- ولی ایگون کمترین ابراز احساسات رو داره-
آره- با این حال اون رو از همه بیشتر دوست داره-
همین تناقضِ ماجراست
فکر می‌کنم عشق با همین جزئیات کوچیک تغییر می‌کنه
الان داریم شکل گرفتنش رو جلوی چشم‌مون می‌بینیم
آره ولی حتی ما هم سر این موضوع هم‌نظر نیستیم
مطمئنم بیننده‌ها هم همین حس رو دارن
و باید به دیدگاه همه احترام بذاریم
درسته- بریم ادامه بدیم-
فکر نمی‌کردم از این موضوع بحث دربیاد
آره
بیاین همه یه سلامتی بزنیم- باشه-
خسته نباشید همه‌تون
سونگ‌هون- به سلامتی-
واقعاً قراره اینو بخوریم؟
به سلامتی- به سلامتی-
به سلامتی
واقعاً حس پایان رو می‌ده- نه نگو تموم شده-
ناراحتم می‌کنی- وای-
اما واقعاً
فکر کردن به این‌که همه‌چیز تموم شده، غم‌انگیزه
خیلی خوشحال شدم که با همه‌تون آشنا شدم
خیلی خوب می‌شه اگه بعد از رفتن از این‌جا هم همدیگه رو ببینیم
می‌تونی گریه کنی؟
داری گریه می‌کنی؟- نه-
داشتم فکر می‌کردم
بودن در این‌جا یکی از سخت‌ترین دوره‌های زندگیم بود
اما در عین حال به‌یادموندنی‌ترین و زیباترین هم بود
ممنونم
...خب
اول از همه
می‌خواستم تا آخر صادق باشم حتی اگه گاهی دو‌دل به نظر می‌رسیدم
اما خوشحالم که تونستم خودِ واقعیم رو این‌جا نشون بدم
واقعاً ممنونم
! عالی- خیلی خوب بود-
من صادق‌ترین بخش وجودم رو بدون هیچ تظاهر و نقابی نشون دادم
فقط دنبال احساساتم رفتم
شاید به خاطر این رفتار یه‌سری از من بدشون بیاد
اما با این حال
سعی کردم همون‌طوری رفتار کنم که دلم می‌خواست و همین کار رو کردم
لحظه‌های سختی بود
لحظه‌های خوب لحظه‌هایی که قلبم تند می‌زد
ولی من شخصا فکر میکنم
یه زندگی رنگارنگ با فراز و نشیب هاش
واقعا یه زندگی معنی دار میشه
من واقعا شکرگذارم که همچین تجربه رو داشتم
واقعا میگم
خیلی زیاد
اره،واقعا ممنونم.از ته دلم
به نحوی،مینا تقریبا شجاع ترین بین افراد بود
الان متوجهش میشم- واقعا بود-
اون هر چی که درونش بود رو نشون میداد
همینطوره
شفاف ترین فرد تا الان
هام‌یه جین
اینجا داغترین جهنم دنیاست جهنم سینگلی
سونگ سئونگ ایل
و الان…
کیم مین‌جی
…شما اخرین تصمیم تون رو خواهید گرفت
کیم جه‌جین
یون هیون‌جه
چوی میناسو
لی سونگ‌هون
جو ایگون
کیم گو اون
اگر فردی برای انتخاب کردن ندارید…
وو سونگ‌مین
شین هیون‌وو
از تصمیم اخر خود صرف نظر بکنید...
پارک هی‌سون
برای اولین بار در جهنم سینگلی
شرکت کنندگانی که هیچ فردی برای انتخاب ندارد کنار گیره کنند
ولی کسی اینجا کناره گیری میکنه؟
اره،میکنه- چی؟-
فکر میکنی کی؟
یه حسی بهم میگه هی‌سون ممکنه تصمیم اخر نگیره
درسته- اره-
شاید- اره-
و تسلیم بشه؟- اره،فکر میکنم تسلیم بشه-
چون بعد اون اتفاق،سوبین هیچ حرکتی روش نزد
درک میکنم چرا
اره- حتی اگه تسلیم بشه شده-
و یک نفر دیگه
اگه یکنفر دیگه باشه فکر میکنم اون گو‌ اون باشه
چی؟- چی؟-
چون اون نتونست
اون اطمینان خاطری که میخواد رو از ایگون شب قبل بگیره
اون درباره اش مطمئنه،با اینکه انتخاب اولش خواهد بود
فکر میکنم در نهایت تصمیم میگیره که انتخاب اخری نداشته باشه
خدای من- بیا بگیم همچین اتفاقی افتاد-
اونوقت جین‌یونگ،تو واقعا حس ششم قوی ای داره
واقعا میگم
ولی اگه ببازی برای همه امروز شام میخری
.عالیه
جین‌کیونگ
من خواهم برد؟- واقعا میگم-
برو که رفتیم- یا میبازم؟-
میبازی- قراره برای همه شام بخره؟-
خدای من
کیم مین‌جی.
لطفا به دروازه جهنم برید
از شروع کردن چیزی بدم میاد
.از اولین نفر بودم بدم میاد
اقایون اگر کیم مین‌جی انتخاب اخر شماست
لطفا برید و جلوی اون بایستید
.نخند
.
وقتی باهاش بودم، بیشتر از همیشه خودم بودم
اون حس هیجانِ تو دلم خیلی قشنگ بود
ولی وقتی کنارش راحت بودم، خیلی بیشتر آرامش داشتم
با اون، بیشتر از هر کسِ دیگه ای میتونستم خودِ واقعیم باشم
نیشش بازه، داره میخنده
خیلی خوشحاله
حتی یه کم شبیه همن
داره از هیجان پس میوفته
کارت عالی بود
بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
چی شده؟
...خب
من آدمی نیستم که به سرنوشت اعتقاد داشته باشم
...ولی حس میکنم
سرنوشت خودم رو اینجا پیدا کردم
من آدم رقابتی ای هستم
دوست دارم برنده شم، که به کره ای میشه "سونگ‌ری"
و نفر اول شدن میشه "ایل‌دونگ"
برای همینه که دوستت دارم سئونگ ایل
اون سونگ‌ری و ایل‌دونگ رو دوست داره
یه شعر سرواژه* بود- آره با اسمش-
یه شعر سرواژه با اسم سئونگ ایل- این دقیقا حرف خودشه، قشنگه-
خیلی خجالت آوره
من یه حسایی بهت دارم، ازت خوشم میاد
چی؟
عاشقشم
من بهت حس دارم، ازت خوشم میاد
خوش به حالش
کیم مین جی، لطفا تصمیم نهایی‌ت رو اعلام کن
...کسی که میخوام باهاش از جهنم برم
سونگ سئونگ ایل هست
سونگ سئونگ ایل
بیا، بریم
خجالت میکشی؟- چی؟-
بای بای
دست هاشونو تو هم قفل کردن
خدای من
اون چی بود؟ سئونگ ایل؟- آره، سئونگ و ایل-
دوست دارم برنده بشم، سونگ‌ری و نفر اول بشم، ایل‌دونگ
واقعا؟ اون جمله‌ش خیلی خلاقانه بود
دقیقا، مگه نه؟- آره-
مال تو خیلی لوس بود
من؟- آره-
جدی گفتم- باشه-
...همونی رو گفتم که- که دلت میخواست بگی؟منم همینطور-
باشه
چرا فقط منم که این حرفای خجالت آور رو میزنم؟
چرا برام راحت تره؟ چرا فقط من؟
دفعه بعد من میگم
دفعه بعد؟- آره-
دفعه بعدی در کار نیست بچه جون- من خیلی تو ابراز احساساتم ضعیفم-
برای من بگو- ...احساساتم-
!برای من بگو
باشه- !برای من بگو-
وای، پام درد گرفت
بغلت کنم؟- آره-
باشه بغلم کن
واقعا بغلم کردی
داره با این لباس این کارو میکنه؟
بیشتر آدما این کارو نمیکنن، تازه لباسش چاک هم داشت (حراست ایز دت یو؟)
ولی نه اون- اون اهمیت نمیده-
همینطوری میره جلو- آره، دقیقا خودشه-
خیلی دختر جسوریه
یه دختر بی پروا- از پشت نگاهش کن-
خیلی کم پیش میاد- دقیقا-
با لباس روی پشتش پرید
این دیوونگیه- این واقعا مین جیه-
آره- اون راه خروجشه-
واقعا هست- او خدایا-
(پارک هی سون)
(لطفا به سمت دروازه‌های جهنم برین)
Viki زیرنویس اختصاصی تیم ترجمه
راجع به هی سون مطمئن نیستم
شاید انتخاب نشه
خیلی مبهمه. حالا چی؟
( آقایون، اگر هی سون انتخاب نهایی شماست )
(لطفا برین جلوش بایستین)
اون مصمم تر و جدی تر از چیزی بود که به نظر میرسید
پس اون پیچیدگی داستانی باعث شد عاشقش بشم
دلیلی واسه دوست داشتن کسی وجود نداره
اگر من رو انتخاب نکنه
میپرم توی دریا
این دو تا یکم ناپایدارن
اول از همه
من از تمام کارهایی که توی مدتی که اینجا بودیم انجام دادی، ممونم
جهنم مثل بهشت بود
چون تو اینجا بودی
...خب
میتونی آروم باشی
من از اون تیپ آدمایی هستم که یه کم کینه به دل می‌گیرن
حدس می‌زنم انقدرها هم جدی نبود
این برداشت منه
خیلی خوشحال به نطر نمیاد- درسته-
فکر کنم عقب بکشه
خوشحال به نظر نمیاد
(پارک هی سون لطفا تصمیم نهایی خودتون رو بگیرین)
اون اولین کسیه که تو تاریخ این شو تسلیم میشه؟
من شک دارم
...کسی که میخوام جهنم رو باهاش ترک کنم
اونه؟
اونه؟- اونه؟-
فقط برو
سوبین؟
هیچکس
هیچکس- حدس میزدم که نه-
نه- واقعا؟ هیچکس؟ سوبینه-
نه
...کسی که دوست دارم باهاش جهنم رو ترک کنم
لیم سوبینه
لیم سوبین
آره دیدی؟- درسته-
اونا باید برن بیرون و باهم حرف بزنن
آره صحبت کنن- امیدوارم با هم صادق باشن-
براشون خوبه- سوبین-
فقط یکم- یکم بیشتر صادق باش-
فکر کنم اولین نفر خودت بودی
من همیشه واضحا دنبالش بودم و احساساتم رو بهش نشون دادم
ممنونم که اون جنبه‌ی صادقانه‌ی وجودم رو آشکار کردی
و ممنونم که به خاطر تو جهنم حس بهشت رو میداد
بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
بریم
من از اون تیپ آدمام که یه کم کینه به دل می‌گیره
برای همین من صد در صد ازش راضی نبودم
اما اون اومد پیش من و ازم خواست صحبت کنیم
هی سون
خوابی؟- چی؟ چرا؟-
حس خوبی نداری؟
نه خوبم- باشه-
رفتن ببیننش
میدونم- اونجا بود-
حرف زدن- خوشحالم-
میخواستم اینو بگم و همه چیز رو روشن کنم
ما توی یه تخت نخوابیدیم چون از قبل با هم قرار گذاشتیم
جدی میگم، اصلا اونجوری نبود
ببخشید بهت نگفتم
اصلا به ذهنم نرسید
متاسفم
واقعا دربارش حرف زده بودن- اره-
ولی تیم برنامه بهمون نشون نداد- حیف شد-
اره واسه همین- همین بود-
ما اشتباه برداشت کردیم- زیادی دقیق حدس زده بودیم-
قایمش کرده بودن- آره عمدا-
که ما ذهنمون بره یه جای دیگه
که هی استرس داشته باشیم- که گیجمون کنن-
هیجان انگیز بود- اره بود-
منم خیلی عذاب وجدان دارم
چون باید خودم زودتر میومدم از‌ اول بهت میگفتم
ولی سونگ ایل زودتر راجبش حرف زد
بله- دقیقا-
فهمیدم این باعث شده که تو حتی حس بدتری پیدا کنی
...پس اون
اشتباه من بود
فکر کنم مشکلم اینه که نمیتونم احساسمو نشون بدم
انگار همینطوره- اره-
فکر کنم توش کم آوردم
اره، تو احساستو با من در میون نمیذاری
برای همین نمی فهمیدم چه احساسی داری سوبین
تو اینجوری حس کردی؟- آره-
میخوام اینو تو خودم عوض کنم- چیو عوض کنی؟-
اینکه همه چیو تو خودم میریزم- فهمیدم-
میتونی همینطوری هم باشی
من میتونم درکت کنم
نزدیک بود از چشمت بیفتم؟- آره-
یه جورایی
اینکه اون موقع اینقدر حالم بد شد
نشون میداد چقدر سوبین رو دوست دارم (آخی بچههههههه)
پس انگار این یه فرصت بود تا احساسمو نسبت بهش متوجه بشم
خدای من...چقدر قشنگ
همینه...وای
بیا نزدیکتر- یا با هم-
چی؟- بیا با هم یکی بگیریم-
.یک، دو، سه
خوب افتاد؟- اره-
.یک، دو، سه
خیلی خوب افتاده
خوبه- با مزه س-
وااااو- دوسش دارم-
یکم شبیه هم شدیم
واقعا- شبیه هم نیستیم؟-
میگن اونایی که فرم فکشون شبیهه آخرش با هم جور میشن (این طرز مخ زدنه اخه)
یکم شبیه همیم
خیلی خوشحالم که اومدم این برنامه
چون آخرش با یه آدم فوق العاده آشنا شدم
فقط فکر اینکا بعد برنامه بتونم با اون آدم خوب وقت بگذرونم
دلمو میلرزونه
یکی بگیر
آبی بهت میاد
جدی؟- اره-
باهاش چیکار کنم؟
خوبه- این برای چیه؟-
این دقیقا شبیه لباس خودته- آره-
به بقیه بگو
که گل گرفتم؟- اره-
پز خواستگاریو به بقیه بده
خیلی لوسی تو
بهت گفت دوستت دارم؟- نه-
اشتباه شنیدم
مگه مهمه چی گفت؟
اونا الان جزو آیتم هان- اره-
(صبح زود امروز)
خب ، برای من
هرچقد بیشتر باهات حرف میزنم
بیشترم ازت خوشم میاد
وقتی شناختمت
روز به روز روی جدیدت رو دیدم
و اون روی غیر قابل پیش بینی‌ات جذبم کرد
حتی میخوام بعد اینجام ببینمت
باشه
پس اون وقت باید من و "اوپا" صدا کنی
دیگه نمیخواد من و آقای سو‌بین صدا کنی- پس بین چی؟-
"خب صدام کن"بین اوپا
چه کیوت
خب بزن بزیم
-اوپا خدای من-
بله؟
چطور باهام رفتار میکنی؟
هرطور
چی هوس کردی؟
هرچی که خوب باشه
خدای من
میدونی چی؟- چی؟-
میخواستم همونی که گفتی و بگم
جدی؟- شکه شدم وقتی یکی بودن-
واقعا؟- "حالا دارم فکر میکنم"الان چی؟-
دقیقا میخواستم همون و بگم- درسته-
فکر کنم قرار بوده همینجوری باشیم- اره ما مثل همیم-
اولین باره دست هم و میگیرم- اره دستای کوچولویی داری-
واقعا؟- اره-
دستات نحیفه
چطوری با اون دستات دم و گرفتی؟
محکم
حتما خاطره‌انگیز بوده
اره- درسته-
تبریک- زوج دوم-
تبریک- اره-
زوج دوم
اخرشم هی سون با سو بین قهر کرده بود
خیلی ناراحت بود- اره-
ولی راجبش حرف زدن
انجامش داد- اره-
فکر میکردم احساساتشون رو خوب بیان نمیکنن اما الان دیگه نگرانشون نیستم
نه- درسته-
به عنوان زوج خوبن- اره دست همم گرفتن-
دست تو دستن خیلی کیوتن کنار هم
فکر کنم بهتر هم بشن وقتی از جزیره برن
فقط نیاز دارن زیاد حرف بزنن و بعد درست میشه
این عالیه
چوی مینا سو (باز این زنیکه)
لطفا به سمت دروازه های جهنم برید (نه این واقعا باید بره به جهنم)
آقایون اگه چوی مینا سو انتخاب نهایی شماس
برید و رو به روش وایسید
من خیلی جذبش شده بودم
خیلی برام جذاب تر از بقیه بود
و میخوام‌ بیشتر بشناسمش بیرون از اینجا
کره باشه
یا آمریکا
میام و به هرحال میبینمت
خدای من
وای خدای من
... خب
خیلی ممنون
اون حرکتایی زد- اره-
واقعا تو شکه- باورش نمیشه میخواد گریه کنه-
خدای من سونگ‌ هون- و اون میدونه-
به انگلیسی بهتر میشه- آره-
بخاطر همین به زبون انگلیسی گفتش
چوی مینا سو لطفا تصمیم آخر خودتون رو اعلام کنین
کسی که دوستم از جهنم باهاش برم
سم لیه
خدایا، شگفت انگیز بود
فوق العاده هست- دلگرم کننده هست-
این زوج خیلی فراز و نشیب داشتن
اینطور نیست
نمیدونستم آخرش اینطوری میشیم
درسته؟
بخاطر این بود که تو همچنان سرگردم بودی- وایسا، من؟-
امکان نداره توام بودی
میخواستی باهم دوست باشیم
اون، آره
شوخی نکردم
پسر صورتیمون، سونگ هون، لباس صورتی پوشیده
آره، نفرین صورتی
بهش غلبه کردم
لی جو یونگ
لطفا به سمت دروازه جهنم برین
آقایون، اگه جو یونگ انتخاب نهایی شماست
لطفا برین جلوش وایسین
من از اولش فقط جو یونگ رو میخواستم
برای همین میخوام اون رو بعنوان انتخاب نهاییم انتخاب کنم
اون بیشترین تفاهم رو باهام داشت و خوب درکم میکرد
همچنین فکر میکردم اون درخشانترین فرده
همین
مرسی که وقتی توی جهنم بودیم باهام وقت میگذروندی
بیا بریم و باهام حرف بزنیم
جو یونگ
خیلی قشنگ میخندی (ای جانمم)
جه جین
توی جهنم لحظات آرامش بخش و رومانتی
باهات داشتم
دلت بستنی میخواد؟
هیون جه
تو همیشه خیلی خفن بودی و بابتش ازت ممنونم
اینکه همیشه یجور بودی رو خیلی دوست داشتم
به لطف تو، کودک کنم دوباره فعال شد
بخوریم کالگوکسو باید باهم بریم
لی جو یونگ، لطفا تصمیم نهایتیون رو اعلام کنین
کسی که دوست دارم باهاش از جهنم برم
کیم جه جین
بریم؟
زودباش، پیشی
تو، با من بیا
خدایا- آره، همینه-
داشت بهش فکر میکرد- خدایا-
اونا زوج بامزه ای هستن
تو، باهام بیا
قبولت میکنم
زودباش بریم
بوق
بوق ورودی کامل شد
نمیتونی "تو، باهام بیا" رو اینطوری بگی
فکر نکنم اطلاعات درستی بهت داده باشم
فکر کنم یه جور دیگه کد گذاریش کردی
خوبه
داری عرقت رو خشک میکنی- آره-
نظرت چیه؟
من؟
جدی بودم واقعا همینو میخواستم
تموم لحظه های که باهات بودم
هر دفعه که منو میدیدی عاشقم میشدی
.
اینو میدونم- من نه-
تو هم میدونی- بعد از حرف‌زدنمون بود-
تو عاشقم شدی
نه تو نگاه اول- چرا، شدی-
برای همینه که بیشتر دوستت دارم
تایپ ایده آلم ظاهر نیست
باشه- کسیه که بتونم باهاش حرف بزنم-
و؟
... یعنی- خب معلومه، خوشگلی-
اینم چیز مهمیه- قطعا-
الان حتی بیشتر دوستت دارم- خوبه-
نمی‌دونم چرا دارم مثل احمقا لبخند می‌زنم
نگاه کن چقدر خوشحالن
جین‌کیونگ، من تو رو به فرزندخواندگی قبول می‌کنم
به خودت بیا
"به خودت بیا؟"
وای
خدایا
ببخشید
از جه‌جین خیلی چیزا یاد گرفتم- آره واقعا-
تحسین‌برانگیزه
آدم باحالیه- جوابای درستِ زیادی داشت-
کیم گو اون
لطفا به سمت دروازه های جهنم حرکت کن
آقایون، اگه انتخاب نهاییتون کیم گو اونه
لطفا برید رو به روش وایسید
خدا
پسرا کوتاه نیومدن- شروع شد-
هر سه‌تاشون اومدن جلو- همشون حرکت کردن-
کیم گو اون انتخاب نهایی منه
می‌خوام بیرون از اینجا هم کنجکاویم نسبت بهش ادامه داشته باشه
و دوست دارم بیشتر و بیشتر بشناسمش
میخوام دنبال احساسی که الان دارم برم
حس می‌کردم من و اون توی یه صفحه‌ایم
خیلی دوستش داشتم و قلبم تندتند می‌زد
برای همین بیان احساساتم برام سخت‌تر شده بود
اگه منصرف بشه چی؟
نه، صبر کن ببینیم. از کنجکاوی دارم می‌میرم
نه، درسته؟- انتخاب میکنه-
آره، حتما- واقعا الان خیلی کنجکاوم-
تصمیمشو می‌گیره
حتماً هم از نظر جسمی و هم روحی خیلی بهت فشار اومده
واقعاً عالی عمل کردی
میای الان با من راه بری؟
خب، خسته نباشی
خوش گذشت
و دیگه این‌همه دو‌دل نباش
هوا گرمه، زودتر بریم
دلم برات تنگ شده بود
و منتظرت بودم
خیلی دوستت دارم، گو اون
وقتی با تو بودم، هیون‌وو
خیلی یاد رابطه‌هام توی نوجوونی میوفتادم
ممنونم که اون عشقِ ساده و پاکِ جوونی رو دوباره یادم آوردی
و خیلی ممنونم که احساست رو بدون تغییر نشون دادی
... و
...خب
تصمیم می‌گیره؟
فکر کنم آره، می‌گیره
باید بگیره- فکر نکنم-
این‌همه فکر کرده- آره تصمیم میگیره-
نه، نمی‌گیره
برای انتخاب نهاییم
بین سونگ‌مین و ای‌گون مرددم
می‌دونم که هر کدومشون یه بُعد متفاوت از منو بیرون می‌کشن
خیلی خوش‌تیپی
تو خیلی زیبایی
داشتم فکر می‌کردم و با خودم کلنجار می‌رفتم که کدوم بُعدِ خودمو بیشتر دوست دارم
بین این دوتا حسی که با شماها دارم
ای‌گون، هر وقت باهات حرف می‌زدم واقعاً خوش می‌گذشت
و تو کسی بودی که
راحت‌تر از هر کسی می‌تونستم باهاش دردِ دل کنم
کنار تو از همه بیشتر احساس آرامش داشتم
و باعث شدی بهترین بخشِ وجودمو ببینم
باید برگردیم به بهشت
تو بدترین حس ششم دنیا رو داری
کی می‌تونه باشه؟
ای‌گونه - صددرصد ای‌گونه -
تو چی؟ انتخابت کیه؟
ای‌گون - دیدی؟ معلومه ای‌گونه -
قطعاً همونه - پیچ خاصی نداره -
نه بابا - چرا، ای‌گونه -
کیم گو اون لطفاً تصمیم نهاییت رو اعلام کن
چرا انقدر می‌ترسم؟ - آره واقعاً -
امکان نداره - نکنه منصرف شه؟ -
کسی که دوست دارم باهاش از جهنم برم
ای‌گون - ای‌گون -
خودشه - معلومه -
خیلی استرس دارم
کسی که دوست دارم باهاش از جهنم خارج شم
وو سونگ‌مین
چی؟
جدی؟ مورمور شدم - واقعاً؟ -
وااای
چرا؟
وو سونگ‌مین
دست تو دست هم - دست همو گرفتن -
بریم سمت بهشت
بریم
بریم - بریم -
حتماً سخت بود - آره -
خسته نباشی
وای، تموم شد
این حس خوبه
حس قشنگیه - آره، خیلی خوبه -
بریم
وای خدا… دیدی؟ هنوز نتونسته قبول کنه
طبیعیه، آسون نیست - اصلاً نمی‌تونه هضمش کنه -
فکر کنم گو‌اون یه معیارهای خاصی برای مردها داره
آره - شاید هم اون سردرگمه -
خب، سونگ‌مین دو‌دلش نکرد - نه -
احساسش رو واضح گفت - آره -
شاید به خاطر همین؟ - دنبال همچین آدمی بوده -
فکر کنم به همین دلیل سونگ‌مین رو انتخاب کرد - احتمالاً همینطوره -
دلم می‌خواد مکالمه‌هاشونو بشنوم
باید هر چهار ساعت حرف زدنشونو پخش کنن
حرف زدن با ای‌گون خیلی برام لذت‌بخش بود
و قرارها باعث شد بهش جذب شم
ولی بعدش از گفت‌وگو‌هامون بیشتر انتظار داشتم
به نظرم آدمیه که زیاد خودش رو باز نمی‌کنه
این شد نقطه‌ضعفش
ای کاش همه احساساتشو می‌گفت
تا واقعاً بفهمم تو دلش چی می‌گذره
اون‌وقت شاید علاقه‌م بهش خیلی بیشتر هم می‌شد
سونگ‌مین یه جوریه که کنارَش آروم می‌شم
و حس می‌کنم با کارهای کوچیک حتی وقتی حواسم نبود حواسش به من بود
و ازم مراقبت می‌کرد
فکر کنم به همین خاطر در نهایت سونگ‌مین رو انتخاب کردم
به نظر میاد براش این مهمه که طرف مقابلش احساساتشو راحت بگه
آره، انگار خیلی بیشتر میخواست
ما فکر می‌کردیم ای گون به اندازه کافی نشون داده
ولی اون بیشتر میخواست- بیشتر-
اون همنیجوریه- دقیقا مثل سونگ مین-
از اونایی که هی ادامه میدن- آره-
اون پسریو میخواست که مدام از خودش بگه و حالشو بپرسه
ای گون که کم حرف نبود، نه؟
من فکر میکردم هست- منم فکر میکردم کم حرفه-
اون صد خودشو گذاشت- مخصوصا برای پسری با شخصیت اون-
اون واقعا تلاش کرد- اره واقعا-
من فکر نمی‌کنم اون منو انتخاب کنه
من بدون اهمیت دادن به نتیجه صد خودمو گذاشتم
فکر نمی‌کنم چیزی باشه که بتونم تغییر بدم
تصمیم اونه، منم نتیجه رو قبول میکنم
از قبل میدونست چی میشه؟- خب ما هم باید بپذیریم-
باید همین کارو کنیم- فقط ما موندیم-
فقط ماییم که قبول نمیکنیم- اره-
اره، همه قبولش کردن بجز ما
ولی انتخابش غیر قابل پیش بینی بود- اره-
اونا اولین زوجی بودن که هیچکس نتونست حدس بزنه
فکر می‌کردیم دلش پیش ای گونه
یا حداقل اینطور فکر میکردیم- اره-
ولی نتیجه یه چیز دیگه بود- میدونی چیه؟-
فکر می‌کنم شیمی آدما با هم فرق میکنه
بعضیا جذب کسی میشن که
احساسش رو زیاد نشون نمیده و طرفو تشنه تر میکنه
اما بعضیا هم دوست دارن طرف همیشه کنارشون باشه
و احساسش رو واضح نشون بده
ما همگی فرق داریم با هم
من بعنوان یه بیننده نه بعنوان مجری
که دارم اینو با تمام وجود دنبال میکنم
راستش ته دلم امیدوار بودم که ای گون رو انتخاب کنه
من اینطوری حس میکردم- ما هم همینطور-
خیلی غرقش شده بودیم- جذبش شده بودیم-
دلمون رو برده بود- اره، دل ما رو هم-
منم همینطور- معلومه-
در هر حال، این انتخاب و رابطه خودشه
بهش دست بده- اره گو اون-
مبارکه- امیدوارم خوب پیش برن-
و یه زوج واقعی باشن- اونا خیلی کیوتن-
این یه شروع خوبه- آره-
انتخاب نهاییم
کیم جه جین هست
بیا بریم بیرون یه چیزی بخوریم
امیدوارم با هم صمیمی باشیم و دوستای خوبی بمونیم
کسی نیست که بخوام انتخاب کنم
من انتخاب نهاییمو نمیکنم
Viki زیرنویس اختصاصی تیم ترجمه
وااای- ای بابا-
خیلی خب، اگه بخوام
این فصل جزیره مجرد هارو توی یه جمله خلاصه کنم اینه که
بی رحمانه صادق- واقعا-
تو این فصل، شرکت کننده ها خیلی رک و صادق بودن
خیلی وقت ها هم ما رو شوکه کردن و وادارمون کردن تشویقشون کنیم
کلی صحنه به یاد موندنی داشتیم، مگه نه؟- اره-
و فقط چن تا زوج خاص نبود که ازشون لذت بردیم
از تک تکشون لذت بردیم
باورم نمیشد شیمی هر کدوم چقدر جذابه
واقعا فصل به یاد موندنی ای بود
راستی، شما درباره ش به بقیه گفتین؟
من که این فصل رو برای همه تعریف میکنم
منم همینطور
جذاب ترین فصل بود- اره منم میگم-
این هیجان انگیز ترینش بود
اره منم نظرم همینه
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia