برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
[ یون هیون‌جه ]
[سونگ سونگ‌ایل]
[ پارک هی‌سون ]
[ شین هیون‌وو‌ ]
[ کیم گو‌اون ]
[ کیم جه‌جین]
[ هام یه‌جین ]
[ وو سونگ‌مین ]
[ کیم مین‌جی]
[ لی سو‌بین]
[ لی سونگ‌هون]
[ لی جو‌یونگ]
[ چویی میناسو]
[ لی ها اون ]
[ جو ایگون]
[ جهنم سینگلی ]
[جهنم]
دیروز چطور بود؟- دیروز؟ راستش خیلی خوش گذشت-
یه‌کم خجالت می‌کشم
من؟ یا هردومون؟- نه، فقط خودم-
اوه، صبر کن یه لحظه
چی شده؟- نمی‌تونم توی چشمات نگاه کنم-
دروغ می‌گی- نه، جدی می‌گم-
بهم دروغ نگو- واقعاً همین‌طوره-
قسم می‌خورم
خب، چی شد؟ تعریف کن
... دیروز- آها؟-
کار خاصی نکردیم شام رو توی هتل خوردیم
خب؟- بعدش هم یه‌کم نوشیدیم-
چی خوردین؟- اوه، شراب-
فهمیدم- شراب سفید و این چیزا-
یه‌کم هم شراب گازدار
راستش نگران شدم
فکر کردم ممکنه جذب جذابیت‌های هی‌سون بشی
...و من این‌جوری شدم که
اصلاً- آره، ولی بازم نگران بودم-
احساست حتی ذره‌ای هم عوض نشد؟
صادقانه بگو- ... آخه-
،اگه منظورت احساسم نسبت به توئه هنوزم دوستت دارم
فهمیدم- لازم نیست نگران باشی-
کنجکاویم نسبت به تو مدام بیشتر می‌شه
اگه بخوام دقیق بگم، بعد از دیروز حتی بیشتر هم شد
جدی؟ چه‌جوری؟
هی بهت فکر می‌کنم- فهمیدم-
مثلاً اینکه آیا با هم جور درمیایم یا نه
درسته
دلم می‌خواست بدونم احساست چیه
منم نگران بودم- فهمیدم-
راستش من فقط تو رو می‌دیدم
...حتی موقع رأی دادن شکلات‌ها رو بی‌خیال
همیشه تو رو انتخاب کردم
رأی من همیشه مال تو بوده- فهمیدم-
برای رفتن به "بهشت" هم همیشه تو رو انتخاب کردم
[ چویی میناسو]
اما هنوز مطمئن نیستیم
بیا دیگه
امروز که بیدار شدم، مدام بهت فکر می‌کردم
متوجه‌ام
فکر کنم دیگه مطمئن شدم
[ چویی میناسو]
کسی که دوست دارم باهاش به "بهشت" برم، مینا سوئه
آره، تا الان اصلاً مردد نبوده
درسته- هیچ‌وقت دو دل نشده-
اونجاش باحال بود که صندلیش رو بهش نزدیک کرد
تو همیشه حواست به من بوده
خب، اگه بخوام یه نفر رو انتخاب کنم
تو رو انتخاب می‌کنم
این برای اون اولین باره
چه برد بزرگی برای سونگ‌هون ... تا الان جزو سه‌تای اول بوده
همیشه سوم بوده- آره-
رسید به رتبه اول- فکر نمی‌کردم این روز رو ببینیم-
«بریم عزیزم» - « دقیقاً، «بریم عزیزم -
-آره، خب
فکر کنم فقط می‌خواستم اول به‌عنوان یه آدم بشناسمت
درسته
ما به انگلیسی بهتر با هم ارتباط می‌گیریم
آره، همین‌طوره
می‌خواستم بیشتر کشف کنم- حتماً-
ولی- به نظرم خیلی باحاله-
،با این همه فراز و نشیب بالاخره به اینجا رسیدیم
به نظرم خیلی رمانتیکه- منم همین‌طور فکر می‌کنم-
نمی‌دونم چرا، خیلی خجالت می‌کشیدم
از همون لحظه‌ای که فهمیدم
واقعاً نسبت به سونگ‌هون احساسی دارم
دیگه نمی‌تونم راحت باهاش حرف بزنم
انگار دست‌وپاچلفتی شدم
چه مسیر طولانی‌ای رو گذروندن
آره- کاملاً-
سونگ‌هون قابل تحسینه چون دید همه‌چیز چطور پیش رفت
از دور آتیش تا قرارهاشون توی "بهشت"
همه‌ش رو بی‌صدا تحمل کرد
و همین مسیر طولانی ...رابطه‌شون رو رمانتیک‌تر می‌کنه
ببخشید
خیلی احساسی شدم
من طرفدارش بودم- آره-
با این حال، همه‌چی رو دید- واقعاً آدم خاصیه-
ولی بهش وفادار موند
این کار خیلی سخته- خودت می‌تونستی، کیوهیون؟-
فکر نکنم- تو چی، هان‌هه؟-
اصلاً آسون نیست- معلومه که نیست-
آدمی مثل اون کم پیدا می‌شن- خیلی کم-
کاملاً- ... اگه از من بپرسی-
اون تقریباً شبیه یه قدیسه
جلسه‌ی مشاوره‌ست؟- فضا می‌خواین؟-
مشاوره؟- چی؟-
من می‌رم بشین
مین‌جی باید با سونگ‌ایل حرف بزنه- البته -
بالاخره
باید آرومش کنه
با کی دیگه باید حرف بزنی؟
بد نبود با هیون‌وو یه گپی بزنم- ولی چرا؟-
بیخیال، میتونستم باهاش صحبت کنم
پس چرا داشتی باهاش حرف می‌زدی؟
مطمئن نبودم تو چه حسی داری واسه همین ازش نظر پرسیدم
مطمئن نبودی من چه حسی دارم؟- آخه از کجا باید میفهمیدم؟-
تو چه حسی داشتی؟
دیروز؟- حالت خوب بود آره؟-
معمولی بود
سعی کردم خیلی بهش فکر نکنم
فکر کنم هر کاری از دستم برمیومد انجام دادم- آره-
نمی‌خواستم بیشتر از این تحت فشارت بذارم- درسته-
قرار بهشتم دیروز با سوبین فوق‌العاده بود
باشه- آره-
ازش خبری گرفتی؟- نه نخواستم-
واقعا؟- آره-
خیلی خوش گذشت، خیلی باهم جور بودیم- فهمیدم-
حتی با خودم فکر کردم که " دلم میخواد بیشتر بشناسمش"
متوجهم- آره-
...ولی وقتی امروز توی بازی نگات می‌کردم
وای، خیلی خسته‌ام
کلاً بریدم
فهمیدم که
چشم‌هام هی دنبالت می‌اومدن
دیدن اینکه این‌همه داشتی تقلا می‌کردی
برام واقعاً دردناک و غیرقابل تحمل بود
دردت، دردِ خودم شده بود و لبخندت منو خوشحال می‌کرد
داره نرم میشه- گوشاش سرخ شده-
فکر کنم دیگه مطمئن شدم
از احساسم
پس… آره
وقتی با سوبین وقت می‌گذروندم
خیلی بهت فکر می‌کردم. حتی در موردت حرف زدیم
پشت سر من حرف زدی؟
چرا این کارو کردی؟
از کجا فهمیدی؟
خیلی در موردت حرف زدیم
ممنون از حرف‌های قشنگت- خیلی زیاد-
آره- باشه-
راستش رو بخوای
کل دیروز رو با این امید گذروندم
که تو هم به همون نتیجه‌ای برسی که الان بهم گفتی
آره؟- منم همین فکرو میکردم-
برای همین امروز توی بازی با تمام توانم جنگیدم که ببرم
معلوم بود نهایت تلاشتو کردی- آره -
ولی اون نتیجه‌ای که می‌خواستم درنیومد
با خودم میگفتم " فکر کنم با مین‌جی میرم بهشت"
... اوه لعنتی
هر کاری کردم، نتونستم ببرم
وقتی از بهشت برگشتم
حتی نگام نکردی
با خودم گفتم نکنه عصبانیه؟
چیزی نبود که بخوام عصبانی شم فقط از چیزی که دیدم خوشم نیومد
از من؟- خب‌‌...یکم-
دست خودم نبود، اینطوری حس کردم
چون منو نبردی؟
نه ، دقیقا اینطوری نبود- باشه-
فقط دلم گرفته بود
با خودم گفتم " چطور تونست دست یه مرد دیگه رو بگیره و بره؟"
داره کیف می‌کنه
سونگ‌ایل قهر کرده بود
ولی مین‌جی اوضاعو درست کرد- نرم شد-
بهش گفت از همه بیشتر دوستش داره
اون تغییر ظریف توی حالت صورتش- آره-
خیلی بامزه‌ست وقتی صورتش نرم می‌شه
معلومه ذوقش کور شد- آره-
سوبین از هر نظر، چه ظاهر چه باطن، ایده‌آل منه
ولی بعدش این پسر عجیب‌غریب از راه رسید
و یهو همه معیارامو به‌هم ریخت
احساسم نسبت به سونگ‌ایل از هر کسی قوی‌تره
نمی‌ذارم کسی اونو ازم بگیره
حالا که به اینجا رسیدیم دیگه بازی جوانمردانه تمومه
هر کاری دلم بخواد می‌کنم
فکر کنم رسما میشه گفت زوجن- آره-
کاملا جدی‌ان- آره-
اون حسِ زوجی رو دارن که زن بزرگ‌تره
آخرش دوباره به هم رسیدن هرچند مسیر آسونی نداشتن
به نظرم نتیجه یک- یکه
سونگ‌ایل گزینه‌های دیگه رو امتحان کرد- آره-
و مین‌جی هم پسری که همه ی معیاراشو داشت
این‌طوری فهمیدن هم‌نظرن
درسته- فکر کنم با هم از اینجا می‌رن-
دیگه پیچشی در کار نیست- هیچکس نمیتونه بیاد بینشون-
قطعا- آره-
دیگه لازم نیست نگرانشون باشیم
می‌تونن همین‌جوری ادامه بدن- آره درسته-
بهشت یون هیون‌جه و لی جو یونگ
اونجا اذیت نیست؟
نه خیلیم دوستش دارم- باشه-
منم کلی فکر تو سرمه
اینجا جا زیاده می‌تونیم یه‌کم فکر کنیم
فکر کنیم؟
بعدش دوباره همدیگه رو ببینیم؟- باشه-
دارن تو بهشت جدا جدا وقت میگذرونن؟
می‌بینم از هم فاصله گرفتن
این واقعاً معذب‌کننده‌ست
حس می‌کنم
تو رو دزدیدم
اوه جدی؟- انگار مجبورت کردم بیای اینجا-
ولی از یه طرف
انتخاب همراهِ بهشت،‌حق خودته
منم مشکلی ندارم باهات بیام اینجا چون حرف‌هایی هم هست که باید بزنیم
می‌فهمم
مثلاً احساسم
دیروز بعد از برگشتنم از بهشت نتونستم احساسم رو بگم
برای همین وقتی امروز فرصت شد، گفتمش
[ اوایل امروز]
من یه رابطه می‌خوام که هم توش آرامش داشته باشم هم قلبم بلرزه
برای همین حسابی به احساسم فکر کردم- آره؟-
فکر کنم جه‌جین رو دوست دارم چون پیشش احساس راحتی میکنم
اولین دیتمو باهاش رفتم
و فکر کنم اون آدمِ منه- واقعا؟-
خیلی شفاف موضعشو گفت
هیون‌جه حتماً الان معذب شده
آره، معلومه - دقیقاً -
فکر کنم تقریباً بعد از سفر دیروز به بهشت
به یه تصمیمی رسیدم
تصمیم‌تو گرفتی
می‌فهمم
فکر کنم جویونگ بین ما خط کشید
حدسش رو می‌زدم
ولی اینکه رو در رو خودش بهم گفت
خیلی دلمو شکست و ناراحتم کرد
بیا حرف بزنیم - باشه -
یه کم صحبت کنیم - اوکی -
خب - ضدحال بود واقعاً -
اگه نود کیلو بودی، می‌بردی
اگه می‌بردی، کیو انتخاب می‌کردی؟
فرض کن بردی - اگه برده بودم؟ -
بازم هی‌سون رو انتخاب می‌کردم
فهمیدم
پس تصمیمت قطعی شده؟
کسی که بیشتر از همه بهش اهمیت می‌دم
هی‌سونه دیگه، نه؟ - آره، فکر کنم هی‌سونه -
منم دقیقاً همین حسو دارم
فهمیدم - آره -
حتی وقتی با مین‌جی تو بهشت بودم
هی با خودم فکر می‌کردم هی‌سون الان چی می‌خوره قبل از اینکه غذا بیارن
وقتی رفتیم شنا، باز با خودم گفتم هی‌سون هم می‌اومد شنا یا نه
اینکه هی‌سون هی میاد تو ذهنم
باعث می‌شه فکر کنم خیلی دوستش دارم
بقیه کجان؟ - بریم غذا بخوریم -
وای خدا
وای - بوده‌جیگه‌ست -
بوده‌جیگه داریم؟ - آره -
امروز چی داریم؟
بوده‌جیگه
وای - عجب -
نوش جون - خوشمزه‌ست؟ -
...وای
اگه رامن هم داشت، دیگه عالی می‌شد - آره، نودلش -
خیلی خوشمزه‌ست
دیروز کلی عکس پولاروید گرفتیم
بعداً بریم ببینیمشون - باشه -
کاش عکسایی که گرفتیمو بزنن به دیوار
یه عکس بود که توش خیلی خفن افتاده بودم
سو‌بین واقعاً عکاس خوبیه
می‌تونم اون قضیه رو به هی‌سون بگم؟
چی؟ - اینکه دوتاتون با هم تو یه تخت خوابیدین -
هی‌سون خبر نداره، نه؟
چی؟
چی؟ - بی‌خیال -
می‌خواستن اون بشنوه؟
بابا ول کن
می‌تونم به هی‌سون بگم؟
چی؟ - اینکه با هم تو یه تخت خوابیدین -
هی‌سون نمی‌دونه، درسته؟
چی؟
چی؟ - ولش کن -
نوش جون - چه خبره؟ -
هی‌سون، بخور - جدی می‌گم، چی شده؟ -
نه، نمی‌تونم بگم - بگو دیگه -
نمی‌تونی
من فقط به خاطر صداقتم به تو گفتم
برای هی‌سون فرق می‌کنه
عمدا بلند حرف می‌زنن که اونم بشنوه
بابا مین‌جی - نه -
چی شده مین‌جی؟ - این دیگه چیه؟ -
چیکار دارن می‌کنن؟ بس کنین دیگه
انگار چون با هم جفت شدن، خیلی ذوق‌زده‌ان
نباید حال و روز بقیه رو خراب کنن
یه کم ملاحظه کنن بد نیست
من می‌رم کیمچی بیارم
مین‌جی، می‌شه یه قاشق بدی؟
قاشق؟ - آره -
داستان چی بود؟
با هم خوابیدن
تو یه تخت خوابیدن
چی؟
به کسی نگو
به کسی نگو؟ - این دیگه چه رفتاریه؟ -
وای خدا - چرا اینجوری می‌کنه؟ افتضاحه -
همه دور اون میز شنیدن چی گفت
به کسی نگو
فقط در حال حرف زدن خوابشون برده
چیز خاصی نبوده
هی، قیافتو جمع کن، لو نده
فهمیدم
این کارش الکی بود - کاملاً -
فقط غذاتو بخور بابا - واقعاً -
فقط غذاتو بخور
سونگ‌ایل - مشکلش چیه آخه؟ -
حرفایی که سو‌بین بهم گفت از ذهنم پاک نمی‌شه
چرا؟
درسته
منظورت سن و این چیزاست؟ - نه -
دلم برای اون مالاتانگ تو سئونگسو تنگ شده
چی؟ - یه مالاتانگ‌فروشی تو سئونگسو -
منظورت ****ه؟
نه، اون نه
تو مالاتانگش دنده بره می‌ریزن
دنده بره؟ - آره -
خوبه؟ امتحان کردی؟ - محشره -
منم باید برم امتحان کنم - دنده بره؟ -
اصلاً اهل مالاتانگ نیستم ولی مال اونجا رو عاشقشم
بدجور هوس دنده بره کردم
اول دنده‌ها رو گریل می‌کنن بعد می‌ریزن تو هات‌پات
من عاشق دنده بره‌ام
جدی؟ - حیف که گرونه -
به نظر من، فقط وقتی می‌تونی با یکی هم‌تخت بشی
که احساس دوطرفه بینتون باشه
وقتی شنیدم سو‌بین و مین‌جی تو یه تخت خوابیدن
ناخودآگاه با خودم گفتم نکنه خیلی همدیگه رو دوست دارن
حتی یه حس ترس و دلشوره‌ای گرفتم
که شاید احساساتش نسبت به من واقعی نبود
اون لحظه حس خیلی بدی داشتم
از خستگی خوابشون برد- درسته-
"این‌طور نبود که "می‌خوای با هم بخوابیم؟
اما چون هی سون از کس دیگه‌ای شنیده بود
باید براش سوتفاهم شده باشه
کاملا منطقیه- چون اونا روی یک تخت می‌خوابیدن-
...این فقط- ...منظورم اینه-
سوبین به مین جی گفت که احساساتش نسبت به هی سون متزلزل نشده
نمی‌تونست اینو بهش بگه؟
طوری که اونا به هی‌سون گفتن از این عجیب تر نمیشد
کاملا- خیلی عجیب بود-
افتضاح بود
خیلی فاجعه بود
بهتر بود که سوبین بهش میگفت
این دیگه چیه؟
سونگ‌ایل به تنها کسی که احتیاجی نبود موضوع رو بدونه گفت
حتی بهش گفت این راز رو به کسی نگه- خیلی گولش زد-
کاملا
بیچاره هی سون باید نگران باشه اونم وقتی هیچی بینشون رخ نداده
اگر هر کس دیگه‌ای بود اهمیت نمیدادم
اما من فکر میکردم ما یه چیزی ساختیم
یه چیزی بر پایه احساسات واقعی نسبت به هم
دلیل این که انقدر شوکه شدم همینه
اما وقتی که سونگ ایل آروم بهم میگفت چیشده
سوبین و مین جی اونجا نبودن
برای همین فکر نمیکنم سوبین از اتفاقی که افتاده خبر داشته باشه
میشه باهات حرف بزنم هی سون؟- اوه آره-
هوا خیلی بد شده- آره دلگیر شده-
چه احساسی داری؟
یکم خواب‌آلودم
شاید هوا داره اذیتم می‌کنه
حالا هر چی
نمی‌تونم تشخیص بدم چی تو ذهنته
من؟- آره-
...خب
واقعا اینجا توی این جهنم چطوری میخوام بگمش
انگار تو و سوبین تصمیمتون رو گرفتین
اوه نه
نمیدونم، نمیتونم هنوز بگمش
...این فقط
به نظر نمیرسه سوبین خیلی مطمئن باشه
فکر نمیکنم متقابل باشه- جدی؟-
من فقط اینو گفتم چون اون پسرا فکر می‌کنن تو و سوبین یه انتخابین
فکر کنم هستیم- واقعا؟-
...فکر میکنی هستی؟ برای من
فقط مطمئن نیستم
سوبین دوستت داره- پس چرا من حسش نمیکنم؟-
فکر میکنم بلد نیست نشون بده- درسته، نشون نمیده-
اما من میتونم ببینمش
اما بازم دیروز سوبین با مین جی رفتن دیت
داری میگی هنوز به اونجا نرسیدی؟
یعنی هنوز سوبین نتونسته کامل دلت رو ببره؟
این چیزیه که میخوام بفهمم
...من
Viki زیرنویس اختصاصی تیم ترجمه
احساس می‌کنم مدام نشونه هارو اشتباه می‌بینم
امکان نداره، الان دارم بهت میگم
سوبین واقعا از تو خوشش میاد
نه اینطوری فکر نمیکنم
پوزخند نزن هی سون- نه خوبم، یه لحظه-
یکی یه دستمال کاغذی به من بده- چشم خانوم-
ممنونم
فکر نکنم این راهش باشه
تو بهترینی میدونی؟
...هر چی
نمیدونم روز سختی داشتم- تو جواهری از دانشگاه کارنگی ملونی، منظورم اینه-
واقعا اوضاع سختی بود
هی سون باید اینجور مواقع خیلی عصبی بشه
...فکر کنم- درسته، داره قورتش میده-
فکر نمی‌کنم تو شخصیتش باشه که این کار رو بکنه
جین کیونگ
میتونم تصور کنم تو داری داد میزنی !اما هی سون رو نه
راستش رو بخوای از نظر جسمی اینطوری میشم
هی سون از اون‌هایی نیست که عصبانیتش رو نشون بده
امیدوارم هی سون و سوبین بتونن مشکل رو حل کنن
من واقعاً کنجکاوم که بدونم چه احساسی داری
من فقط فکر می‌کنم که اینجا دارم تمام تلاشم رو می‌کنم
هر دو داریم همه زورمون رو میزنیم
راستش رو بخوای این داره منو میکشه- خیلی استرس‌زاست-
روز چهارم از ته دل گریه کردم- آره، الان دارم گریه میکنم-
دارم گریه میکنم
این خیلی اعصاب خرد کنه
جدی
الان خیلی خیلی خستم
از طرف دیگه، اگر برنده می‌شدم، می‌تونستم از این اتفاق جلوگیری کنم
حقیقت همینه، نه؟ می‌تونستم با برنده شدن از این اتفاق جلوگیری کنم
درسته- البته-
از هیون‌جه خواستم برنده بشه چون فکر میکردم میتونم ایگون رو شکست بدم
واقعا؟
ایگون- آره-
...پس
راجع به ایگون و گو اون چی فکر میکنی؟
راجع به وایبی که میدن؟
مطمئنم که شنیدی
که ایگون مصمم بود بین شما دو نفر فاصله بندازه
فکر میکنی چی میشه؟ حتی نمیتونم حدس بزنم
...راستش راجع به فاصله بین ما
البته که آزارم میده
زجرآوره
" با خودم گفتم "واقعا لازمه؟
تقریبا مثل این بود که دزدیده باشش- از من دزدیدش-
...فکر می‌کنم قضیه همینه. یه جورایی قاپیدش
تو هم همین کارو کردی رفیق
...من فقط- تو هم اون رو از من گرفتی-
خب این که از دست ما خارجه
در نهایت انتخاب با گو اونه
هیچکس نمیدونه کیو انتخاب میکنه
(بهشت) جو ایگون و کیم گو اون
وای- خدایا-
خوب به نظر میاد، غذای دریایی داریم
لذت ببر
آه، ای‌گون- اونجان-
هنوزم خیلی واضح یادمه
خیلی تأثیرگذار بود- چی بود؟-
«اگه بخوام بیام سمتت» دیالوگش این بود؟
یه چیزی درباره اومدن یا رفتن- آره-
این بعد از اونه، درسته؟
آره- درست می‌گی-
چقدر عجولی لیوانتو آوردی تو صورتم
امروز عجب اشتهایی داریم، نه؟
آره، خودمم نمی‌دونم چرا شاید چون راحت‌تریم؟
حتماً همینه این چهارمین باره با هم غذا می‌خوریم، نه؟
لابد به‌خاطر همین احساس راحتیه- آره-
از وقتی اولین بار اومدیم اینجا
چیزی عوض شده؟
حتماً- مثلاً چی؟-
فکر می‌کنم وقتی فقط ما دوتاییم خیلی لذت‌بخش‌تره
درسته، قطعاً- آره-
وقتی آدم‌های دیگه دور و برن نمی‌تونم اون‌قدر خوب ارتباط بگیرم
...هر دوتاتون
بهشت
چطور بگم؟
بعد از اینکه یه کم باهات حرف زدم، فهمیدم خیلی جذاب‌تری
از چیزی که اول فکر می‌کردم
ولی تو هم همین‌طوری، ای‌گون- جدی می‌گم-
از حرف زدنمون کاملاً معلوم بود آدم خیلی خوبی هستی
واقعاً؟- معلومه-
رک و رو راست هستی و یه‌کم هم خفن
راحت نیست برام احساسم رو بگم یا نشون بدم علاقه‌مندم
خب، آره
غذا اینقدر هیجان‌زده‌ت کرده؟
نه، حرفات منو ذوق‌زده کرد- واقعا؟-
وقتی فقط دوتاییم، حسش بهتره- منم همین حس رو دارم-
فکر می‌کنی اگه از اول دوتایی می‌اومدیم اینجا چی می‌شد؟
اوضاع فرق می‌کرد، نه؟- فکر کنم فرق می‌کرد-
آره- درسته-
اوضاع فرق می‌کرد- یکم-
منم همین فکرو می کنم- آره-
...کنجکاوم بدونم چی می‌شد
اگه کسایی که بازیو تغییر می دادن تصمیم می‌گرفتن فقط یه نفر رو به قرار ببرن
...در مورد ها اون که خب
...اون به جه‌جینم علاقه داره، پس
آره، حق با توئه- آره-
وای، ها اون خیلیی بامزه‌ست
اصلاً چقدر بامزه‌ست؟ داره حسودیم می‌شه
مگه چیش بامزه‌ست؟
کلاً خیلی کیوته
چی؟
اوه خدای من- عجب-
این می‌تونه یه حرکت استراتژیک باشه- درسته-
فکر کنم همین‌طوره
اون فقط خیلی کیوته
واقعا؟
حتی اگه واقعاً رابطه‌شون مثل خواهر و برادر باشه
لازم نبود وقتی با من بود، اسم یه زن دیگه رو بیاره
ها اون بهترینه
خیلی دوستش دارم- کیوته-
وقتی باهاشم حالم خوب می‌شه
من واقعاً ها اون رو دوست دارم
چطوری؟ از چه نظر؟
خیلی پاکه و یه انرژی صادقانه داره
چند بار اسمش رو آورد- خیلی زیاد-
آره، آورد- منظورشو می‌فهمم-
...ولی یه چیز دیگه هم حس می‌کنم ازش
نه، صبر کن فکر نکنم ای گون نیت بدی داشته باشه
...منم همین حس رو ندارم، ولی- چیزی که من فکر می‌کنم اینه-
اون داره دلش رو براش باز می‌کنه
از اون تیپ آدم‌هاست که با حرف زدن و شریک شدن صمیمی می‌شه
فقط می‌خواد درباره یکی دیگه از شرکت‌کننده‌ها حرف بزنه
منم همین فکرو می‌کنم
اون جذب ها اون نشده- درسته-
بیشتر این‌طوریه که «خیلی آدم باحالیه»
ولی بچه‌ها، یه لحظه
اون این‌طوری نگفت
گفت بودن کنارش خوشحالش می‌کنه
آقایون، فرض کنید کسی که ازش خوشتون میاد بهتون بگه یه پسر دیگه خوشحالش می‌کنه
چه حسی پیدا می‌کنید؟
«خب پس چرا با اون قرار نمی‌ذاری؟»- دیدی؟ می‌دونستم اینو می‌گی-
من می‌گفتم «هیس»
دقیقاً- حرفت وارده-
من می‌گفتم- «چی داری می‌گی؟»
الان می‌فهمم گو‌ اون چی می‌گفت- آره-
...معمولاً
...فکر نکنم مغزم خیلی خوب کار کنه
...چی شده؟ خوابت میاد؟ یا- چی؟-
یه‌جورایی منگم- منگ؟-
...فکر کنم منظورم اینه که
شنا خیلی آدمو خسته می‌کنه
چی؟- شنا-
امروز کلی کار کردم- آه، درسته-
مسابقه داشتی- آره-
بذار از روزم برات بگم
دیدمت که داشتی قدم می‌زدی- آره؟-
من تو اون مدت تمرین کردم
که یه فرصتی پیدا کنم کنارت باشم
زانو‌هام داغون شد
بعدش یه کم با تو شنا کردم
در کل، کل روزت حول من گذشته
از قدم زدنت شروع شد- آره، انگار همین‌طوره-
حق با توئه
تمام روز داشتی به من فکر می‌کردی
فکر کنم آره
چرا داری زیر لب زمزمه می‌کنی؟
جو آروم شد- ای وای-
ای گون خیلی خوب فضا رو می‌خونه
با این که گفت خوابش میاد، بحث رو عوض کرد
فکر کنم فهمید یه‌کم خراب کرده- چه خوب-
فرض کن
یه هلیکوپتر سقوط کنه
منو نجات می‌دی؟- معلومه-
واقعاً؟- حتماً-
من جات بودم می‌مُردم
چی؟
من عاشق همشونم- دیگه تموم شد-
به نظر میاد گواون عاشقش شده- آره-
تمومه- الان این دوتا باهم یه چیزن-
ما تاحالا گواون رو اینقدر گوگولی دیده بودیم؟ فکر کنم اولین باره
ای‌گون هم داره گوگولی رفتار می‌کنه- آره، دارم می‌بینم-
هردوشون دارن این این کارو می‌کنن- از هم خوششون میاد-
دارن مثل یه زوج معمولی رفتار می‌کنن
چه قدر نازه- منم همین فکر رو دارم-
توی قلبش جایی واسه سونگ‌مین نیست
نه- اینطور به نظر میاد، مگه نه؟-
صبح خوبیه- واقعا یه صبح خوبه-
فکر کنم ناهار سینه‌ی‌ مرغ و سیب‌زمینی شیرین باشه
سئونگ‌ایل و مین‌جی همون صندلی‌هارو گرفتن- آره-
این‌بار می‌خوان سراغ کیا برن؟
...اوه، لطفا- خواهش می‌کنم این کارو امروز نکنین-
بدن سونگ‌مین سمت بیرونه- چی؟-
سونگ‌مین داره حیاط رو نگاه می‌کنه تا ببینه اونا برگشتن یا نه
می‌تونیم یکم آروم بریم؟
خسته‌ای؟ می‌تونم وسایلمو خودم ببرم- نه-
نه اینکه واقعا بخوام خودم بیارمشون
نمی‌خواستی؟- نه-
نمی‌دونم بقیه دارن چیکار می‌کنن. شاید دارن غذا می‌خورن؟
هی، اونا برگشتن
اوه- هی، رفقا-
می‌بینیشون؟
آره- معلومه-
می‌بینم- دارن از این طرف میان-
سلام
اونا برگشتن
هی، برگشتین- سلام-
خوش اومدید
سلام
خوب به نظر میاین
برگشتین- سلام-
ما برگشتیم، رفقا
برگشتین- سلام-
ما برگشتیم، رفقا
ها اون- بله؟-
مثل دیوونه‌ها دلم واست تنگ شده بود
!داداش- مدام داره همینو میگه-
...خدایا- لعنتی-
لطفا- چرا باید این حرف رو بزنه؟-
الان واقعا داره اعصابم رو خرد می‌کنه
ها اون- بله؟-
مثل دیوونه‌ها دلم واست تنگ شده بود
!داداش- مدام داره همینو میگه-
منم بدون تو حوصله‌م سر رفته بود
از قرارتون لذت بردین؟
مدام در مورد تو حرف می‌زد
بی‌خیال، چِت شده؟
باید فقط از بهشت لذت می‌بردی
جدی می‌گم- با کمال میل جات رو می‌گرفتم-
آره. تو افتضاحی
شما دوتا به نظر خسته میاین
ما شب رو خوب خوابیدیم- اوه، واقعا؟-
چیکار کردین؟
ما؟
خوردیم، شنا کردیم و بازم خوردیم- می‌فهمم-
کلی خوردیم- برای صبحانه چی سرو کردن؟-
کل روز خوردیم
صورتامون باد کرد- صورتای هر دوتامون-
همین باعث شد منفجر شیم از خنده
کنار استخر هم خوردیم- سه بار هم نوشیدنی خوردیم-
ها اون، تو چیکار کردی؟
مشکلت چیه؟
ساکت باش
جدی می‌گم، چیکار کردی؟
...به‌خاطر خدا
دیگه نمی‌تونی براش روغن‌ریزی کنی؟- نمی‌تونم-
منظورشو می‌فهمم، ولی این باید متوقف شه
گو اون همین الان گفت مشکلت چیه؟- آره-
مشکلت چیه؟
ساکت باش
جدی می‌گم، چیکار کردی؟
من زیاد با سوبین و هیون‌وو حرف نزده بودم
پس باهاشون حرف زدم
واقعا؟- اونا واقعاً کیوت بودن-
یه‌جوری بگو که واقعاً معنی‌ش رو می‌فهمی
جدی می‌گم، چِت شده؟
من بهت یاد دادم چطور مثل یه مرد خوب به نظر بیای
همین کارو کن
داره سخت میشه
غیرممکنه- گو اون همین الان خیلی سرد به نظر می‌رسید-
درسته- کاملاً-
...اگه از خط قرمز رد شه- اون ناراحت میشه-
اون نمی‌بخشه‌تش. داره زیاده‌روی می‌کنه- واقعا باید تمومش کنه-
اوه خدای من. چیکار کنم؟- گو اون توی بهشت گفت حسودی کرده-
اول فقط یکم به ناراحتی‌ش اشاره کرد
ولی خب، داشت بهش می‌گفت تمومش کنه
فکر کنم ای‌گون زیادی لاف زده
ای‌گون باید مراقب باشه- فکر می‌کنه گواون مال خودشه؟-
صبر کنیم و ببینیم
بذار یکم بیشتر ببینیم چی میشه- فقط یکم بیشتر-
امروز اینقدر خوبه که دلم می‌خواد یه فرصت دیگه بهش بدم
عالی به نظر میاد- آره، خوبه-
دیدن تو با این انرژی سر صبح عالیه، میناسو
ولی تو همیشه این کارو می‌کردی؟- می‌کردم؟-
چه شروع خوبی واسه روزته
معلومه
پیداش کردی؟- آره-
صورتاتون باهم عالی به نظر میاد
صورتامون؟- فقط صورتاشون؟-
منظورم اینکه قیافه‌هاتون واقعا بهم میاد
شخصیت‌هاتون چطور؟- ما باهم گفتگو‌های خیلی خوبی داشتیم-
اوه واقعا؟- جدی؟-
آره- احساستون عوض شد؟-
من خیلی کنجکاوم- ...آره، این دوتا-
...من می‌خوام- گو اون هیچوقت احساساتش رو نشون نمی‌ده-
پس نمی‌تونم بفهمم چه حسی داره
بعدا ازش میپرسم- انگار هیچکس از احساساتم خبر نداره-
شاید چون زیاد حرف نزدم
تنها چیزی که میدونم اینه که تو خوشتیپی
بیخیال، میناسو- همه اینو میدونن-
بعدا باهم حرف میزنیم
نه، لازم نیست- نه، ای گون-
بابا، تو کنار من میخوابی دیگه
...آه‌، فعلا
خب، گو اون بگو دیگه- من؟-
چطور بود؟- خوب بود-
همین؟- از حرفامون لذت بردم-
،وقتی با ای گون وقت میگذروندم
میخواستم ببینم به بقیه پسرا هم فکر میکنم یا نه
یا میتونم فقط روی اون تمرکز کنم
خب نتیجه چی شد؟
!بابا بگو دیگه دارم میمیرم از فضولی
راستش تو استخر خیلی خوش گذشت- واو-
به یاد موندنی ترین لحظه
از دیت من با ای گون زمانی بود که تو استخر بودیم
حس یه دیت واقعی رو می‌داد
ای گون خیلی خفن بود
"واقعا خوش‌قیافه‌ست"
مدام محو قیافه‌ش می‌شدم
یه بار از دو طرف استخر فقط به همدیگه نگاه می‌کردیم
به چی فکر میکنی؟
این که میای یا نه
حس میکردم با چشماش داره باهام حرف میزنه
اون لحظه دلم براش رفت
اوه- ...اون واقعا-
کاملا- آره-
خیلی خفن بود- آره دیگه همه چی رو قطعی کرد-
موافقم
دفعه قبل که نتونستیم شنا کنیم- نه-
اون فوق‌العاده به نظر میرسید
داری ذوق زده میشی
داری دوباره اون لحظه هیجان انگیزو زندگی میکنی
خیلی رو اعصابه
تو چرا اهمیت میدی؟- چرا کلافه شده؟-
بیخیال، داره شوخی میکنه- آره، همیشه همینطوری حرف میزنه-
شوخی میکنه- شمارو باش-
خیلی فهمیده برخورد میکنید
احتمالا ما از همه بهتر تو کره میشناسیمش
دقیقا
سونگ مین و هیون وو دیروز چطور بودن؟
سونگ مین گریه کرد
از دیروز تا حالا یه لحظه هم دست از صحبت کردن راجع به تو بر نداشته
"گو اون اینطوری، گو اون اونطوری" "...وقتی گو اون نوشیدنی می‌خوره"
"...چقدر بهمون خوش گذشت"
همش داشت از تو حرف میزد
دوست دارم ببینم تو کیو انتخاب میکنی
باید ببینی با کی بهترینِ خودتی
درسته- آره-
،اما از نظر ما
گو اون وقتی با ای گونه، تو بهترین حالتشه
آره، خیلی جیگر میشه- دقیقا-
انگار خودِ واقعیشه- دقیقا-
فکر میکنم خودشم اینو میفهمه- آره به نظرم-
حتما میدونه- فکر کنم ای گون رو انتخاب کنه-
آره- منم همین نظرو دارم-
باشه
با آیس کافی به سلامتی بنوشیم؟- باشه-
این اولین باره برامون
آره، به سلامتی- به سلامتی-
فکر نمیکردم یه روزی مثل این داشته باشیم
آره، تا حالا این کارو نکرده بودیم
اولین دیت رسمی‌مونه
میدونم
...آره، ولی تو بازی امروز
درسته
یک ساعت قبل
امروز برای بردن یک دیت غذای ویژه بازی میکنید
بازی امروز دزدیدن کلاه دونفره‌ست
توجه داشته باشید، مردی که توپ صورتی رو برداره
نمیتونه تو بازی شرکت کنه
نشونشون بده- به من نگاه نکن-
بیخیال، سم- به من نگاه نکن، باشه؟-
اگه سونگ هون توپ صورتی رو برداره
دوباره قرعه کشی میکنیم
فکر خوبیه- آره لازم بود-
این فضارو دوست دارم- آره خیلی خوبه-
تبریک میگم
ممنونم
خیلی احساساتی شد- دیدی؟ آره-
فکر کنم این دفعه قرعه کشی به نفعم بود
چرا اونطوری نگاه میکنی؟- هیچی همینطوری-
،هم رنگ مین جی برداشتم
و به نظرم همون جا بردم قطعی شد
برو کنار
یه کم خم شو
نه، کامل نه، فقط سرت
وای نه
هام یه جین حذف شد
انتظارشو داشتم- زوج کیم مین جی برنده شدن-
بریم
بزن بریم
وقتی فقط دوتا تیم مونده بود، ما مقابل سو بین و میناسو بودیم
فرقی نمیکرد کی ببره، من در هر صورت دیت داشتم
دلم میخواست عمدا ببازم
اما مین جی خیلی مصمم بود که ببره
پس فکر کردم اگه عمدا خراب کنم، حسابی غر میشنوم
بخاطر همین تمام تلاشمو کردم
زوج اول کیم مین جی و لی سونگ هون هستن
،راستش دلم برای مین جی سوخت، چون تقریبا همه کار هارو خودش کرد
ولی این اولین باری بود که اسم میناسو رو صدا میزدم
از خوشحالی رو ابرا بودم
کسی که برای دیت غذایی ویژه انتخاب میکنم
میناسو هست
!هی، تو بردی
...من حس کردم
خیلی ناراحت شدم
چون باختی؟- آره-
چرا ناراحت‌کننده بود؟
...به خاطر این بود که به مین‌جی باختی یا؟- نه-
تو همیشه هر موقع فرصتی گیر آوردی به من توجه نشون دادی
ولی فکر نکنم من تا حالا احساسم رو نسبت بهت علنی گفته باشم
آره- برای همین این‌بار می‌خواستم برنده بشم-
برای نشون دادن توجهت؟
آره، می‌خواستم ببرم تا یه‌جورایی احساسم رو بهت اعلام کنم
باشه- ،شاید سر قرار بهشت نباشه-
ولی می‌خواستم بگم دلم می‌خواست یه قرار غذای خاص با تو داشته باشم
ازش خوشم می‌اومد- می‌تونی امشب بعدا انجامش بدی-
،اینکه بلند بشی، توجه همه رو جلب کنی و بهشون بگی که منو دوست داری
نه، همچین چیزیو نمی‌خوام- فهمیدم،خانم-
کاری که دلم می‌خواست بکنم همین بود
...من- بفرما، خودت بردار-
"خودت بردار"
خیلی بامزست
میدونی بامزه‌ای، نه؟
بد هم نیستم
خیلی کیوتی، و محشری
واقعا؟- آره-
باید یه لقمه بهت بدم چون خیلی کیوتی
دهنتو باز کن
"دهنتو باز کن"
سونگ‌هون کیوت ترین نیست؟
درست میگی- از همه کیوت تره-
اون خیلی خوبه
دهنتو باز کن
بجنب دیگه، چرا اون شکلی می‌کنی؟
یه لبخند قشنگ بزن، باشه؟
وقتی اینجوری رفتار می‌کنی معذب میشم
البته نه به طور بد- واقعا؟-
فکر کنم خجالتی میشم
آره
...من معمولا
کنار آدمایی که بهشون علاقه دارم دست‌وپاچلفتی و معذب میشم
کنار من که این‌جوری نیستی- یه‌کم معذب میشم-
این منم وقتی کاملا معذب میشم
یعنی ازم خوشت میاد، درسته؟
هوا امروز عالیه
بهترین هواییه که تا الان داشتیم- آره-
گوش دادن به صدای موجا خیلی آرامش‌بخشه- منم همین حسو دارم-
دیدن اینکه اونا این‌جوری با هم حرف میزنن، خیلی دلنشینه
آره، همینطوره- کاملا-
مینا سو کلا عوض شده
دقیقا- آروم به نظر میاد-
درسته- کاملا راحت و ریلکسه-
،وقتی سونگ‌هون رو می‌بینم اون‌جوری نیست که با خودم بگم
"دلم می‌خواد با یکی مثل اون قرار بذارم"
"من فکر می‌کنم "یه داماد مثل اون می‌خوام- اوه-
چون خیلی خوبه؟- آره-
،وقتی یکی رو اینقدر متین و سر به‌راه می‌بینم
"با خودم می‌گم "دامادم باشه بهتره- می‌فهمم-
منظورت رو می‌فهمم، موافقم- درسته؟-
دنبال کی میگردی؟
جو‌ یونگ اینجاست
سلام
اون اینجا چیکار میکنه؟
هیچی نمیگه نمیدونم چرا اومده
چی؟- چرا اومدی؟-
فقط کنجکاو بودم ببینم چیکار میکنی
برو باهاش حرف بزن
دیگه چی؟- چرا حرف نمیزنه؟-
وقتی تا اینجا اومده چرا با تو حرف نمیزنه؟
واقعا که
برم پیشش؟
،با توجه به اخلاقش
حتما این همه راه اومده چون می‌خواسته منو ببینه
برم دنبالش؟
برو دیگه- واقعا برم؟-
،برو سرش داد بزن "چرا هیچی نمیگی؟"
میرم سرش داد بزنم
جه‌جین
کجا میری؟- کجا داری میری؟-
قصد داشتی کجا بری؟- تو چی؟-
من؟ اون کلبه‌ اون‌طرف
فهمیدم
تنهایی؟- می‌خوای باهام بیای؟-
چرا مستقیم ازم نمی‌خوای که بیام باهات حرف بزنم؟
"!مرد باش و بگو "بیا بیرون
من؟
چرا این‌جوری رفتار میکنی؟
مثل یه گربه ولگرد به نظر می‌اومدی که دنبال یکی میگرده ببرتش خونه
این اداهای گربه ولگرد چیه؟
چون داشتی آماده میشدی- تقریبا تموم کرده بودم-
باید ادامش میدادی
...قصد داشتم که- "بیا بیرون، منظورم تویی"-
برای همین رفتم خوابگاه
که اگه آماده بودی دعوتت کنم بیای
و؟
ولی داشتی آماده میشدی
نتونستم ازت بخوام بیای- با این حال باید بگی چرا اومدی-
فهمیدم
دیدی؟ همه میدونستن چرا اونجا بودی
اوه، آره- امیدوارم از این به بعد همین کارو بکنی-
ترجیح میدی این‌جوری باشه؟- آره، مجبورم نکن دنبالت بیام-
انجامش بده
قبلا اینجا نیومده بودم
کی می‌تونم امتحانش کنم؟
امشب امتحانش میکنم
"بیا بیرون"- همینه-
واقعا؟- ...ولی خیلی مستقیمه-
"هی، بیا بیرون، می‌خوام باهات حرف بزنم"
امتحانش کن
"هی تو، بیا بیرون یه گپی بزنیم"
این دستیار هوش مصنوعی شماست" "دستور جدید تأیید شد
...اوه،عزیزم، اصلا نمیدونم از کجا شروع کنم
اصلا چقدر دیگه باید بهت یاد بدم؟
بیب
،اگه زودتر بهم گفته بودی همونی که می‌خواستی رو انجام میدادم
می‌گفتم، "کجا بریم؟ "می‌خوای همو ببینیم؟
از پسِ این یکی برمیام- این که خیلی هم فرقی نداره-
…فقط
.چیزی برای صحبت کردن نداشتم
.فقط میخواستم تورو ببینم
.متوجهم
…ولی اگه راستشو بخوای
من نرفتم که ازت بخوام حرف بزنیم- نرفتی؟-
فقط دلم برات تنگ شده بود
فقط دلش براش تنگ شده بود- این حتی بهتره-
میبینی؟
.این مرد شاعره رسما- .دقیقا-
.فقط دلم برات تنگ شده بود
.میفهمم
.مدتی میشه همو ندیدیم
.دقیقا- .اره-
خدایا،تو همیشه خدا سرت شلوغه
.ولی باید قبل رفتن کلی باهات صحبت کنم
.اره،واقعا همینطوره
.من نگرانی خاصی نداشتم
.حقیقتش،این یه دروغه
.داشتم بلوف میزدم
میگن که گریه کردی- گریه نکردم.داد زدم-
فقط زار نزدم،شیون راه انداختم
.اینطور شد
بحث تون چطور پیشرفت؟
.خوب بود
احساساتت رو تونست عوض بکنه؟
…خوب
اون برای چی بود؟
.متوجه شدم که تبدیل به ادم دیگه ای میشم
وقتی با هر کدوم از ما هستی؟- اره-
“کی بیشتر از همه به من ارزش خواهد داد؟”
.یه نکته ای عه که من درنظرش میگیرم
…و بعد
.درباره ادمی که با هر کدومتون هستم فکر کردم
.بنظر میاد درباره کسیه که میخوای بیشتر بشناسیش
.اره
.همه اش درباره کسی عه که میخوای بین ما انتخابش کنی
چی از من جذبت کرد،سونگ‌مین؟ چی رو تو من دوست داشتی؟
.این چیزیه که من دربارت دوست دارم
چی؟- مکالمات ارومی که ما با هم داریم-
اوه،میفهمم
.من معمولا درباره ادامه دادن مکالماتم بی قرار و کلافه میشم
.ولی با تو اونطور نیستم
میفهمم
ما میتونیم در ارامش تو تاریکی بشینیم
وقتی ام چیزی پیش بیاد درباره اش حرف میزنیم
.تو از چیزی که تصورش میکردم متفاوت تری
اون تفاوتی که با تصورم و ظاهر بیرونیت داشتی
برای من هم جذابیت داشت
اگه بهش فکر کنی
ما کل روز رو با هم تو بهشت گذروندیم
.درسته
فک میکنم زمان خوبی رو با هم اونجا داشتیم- اره-
واقعا خوب و ارامش بخش بود
هی،امشب چی میخوای بپوشی؟
تصمیم گرفتی؟
دوست دارم یه چیز ست بپوشیم- …خوب،فک کنم-
…یه تاپ سیاه احتمالا بپوشم
میببنی؟اونجان
اوه،شما اینجایین
مارو میبینین؟
“مارو میبینین؟”- منظورش چیه؟-
.یکم بهم وقت بده،ایگون،لطفا
“مارو میبینی؟”
منظورش چی میتونه باشه؟- لطفا اینکارو نکن-
مارو میبینی؟
همین الان ۵۰۰ امتیاز ازت کم شد- داره ازت ۵۰۰ امتیاز کم میکنه-
حرفش جدی بود- اره-
حتما- کاملا صمیمانه بود-
حتی ۱۰۰۰۰ امتیازم میتونستم کم کنم یه ۵۰۰ تایی واقعا کافی نبود
.مشکل ایگون همینه
.گو اون یه مرد دیگه رو داشت که داشت بدستش میاورد
دقیقا- اره-
جلوی سونگ‌مین همچین رفتار داشتن لیاقت ۵۰۰۰۰ امتیاز کم شدن داشت
۵۰۰ امتیاز ازت کم شد
.داره ۵۰۰ امتیاز ازت کم میکنه
واقعا،داشتی چیکار میکردی؟
.ها‌ اون
چیه؟- زودباش-
کجا داریم میریم؟- .اونجا-
اون داره کجا میبرتش؟- .نمیدونم-
.این پسر واقعا عجیبه
…با قضاوت کردن نوع راه رفتن،صداش و کلماتی که انتخاب میکنه
واقعا عجیبه- فک کنم یه شوخی بود-
.یه شوخی بود،ولی شوخی بدی بود
خلاصه
،اون رابطه شو باهاش کم کم ایجاد کرده
و الان داره یه جا خرابش میکنه
چرا باید همچین کاری بکنه؟
ایگون بنظر میاد گاردشو پایین اورده
اره،خیلی ریلکسه- درسته-
هنوز،مردم- جان؟-
قضیه اینه- ادامه بده-
نشون میده که چقدر گو اون به ایگون فکر میکنه
دقیقا- درسته،ممکنه که با سونگ‌مین باشه-
ولی نگاهش از وقتی که تو چشش اومده همیشه به ایگونه
.هر کی که بهش بگی”مارو میبینین؟” حتما ناراحت میشه
.من فقط بهش فکر نمیکنم …من رسما
،اون یه جاذبه خاصی نسبت بهش احساس میکنه
ولی اون داره با کارها و حرفاش امتیاز از دست میده
اون باید بهش فکر کنه- ولی سمت پر لیوان رو-
بله؟
فک کنم اونا خیلی وقته از اون نقطه ای که
حرف ها و کاراش اثری بر جذب شدن اون داشته باشه گذشتن
اوه- میفهمم-
اون هنوز تو ذهنش جا داره و اذیتش میکنه
اون هی بهش میگه- اره-
“نمیشه با یه لحن مهربون تر با من استفاده کنی؟” میخواد این حرفشو بهش برسونه
بقدری دوسش داره که براش تلاش کنه
.
دیروز چیشد؟
من؟- آره-
با گو اون حسابی خوش گذروندیم
امروز چیکارا کردی؟- یه کم چرت زدم-
همین الان بیدار شدی؟
وقتی بیدار شدم- منتظر گو اونی؟-
نه،ما کل روز باهم بودیم
پس فکر میکنم که شاید حرف هایی داره که با بچه های دیگه ام بخواد بزنه
آها
آره، فکرکنم- آره-
بخاطر همین ولش کردم به حال خودش
وای، هوس آب پرتقال کردم- از کجا میتونیم بگیریم؟-
نمیدونم
بخاطر این که کل روز رو با گو اون تو بهشت بودم
حس میکنم که نیاز داره
وقتی که به جهنم برگشتیم با بچه های دیگه ام صحبت کنه
چرا دیروز کسی رو انتخاب نکردی؟- چون فقط چشمم دنبال توعه-
من جایی نمیرم
احساساتم تغییر نمیکنه
من فقط با حوصله منتظرت می‌مونم
فرقی نمیکنه که آخرش کیو انتخاب میکنی من به انتخابت احترام میذارم
بازم همه ی تلاشمو میکنم
وقتی داشتم میدیدم که با بقیه حرف میزنه
به ذهنم رسید که منم باید باهاش حرف بزنم
آیگون حتما فکر کرده بود که گو اون خودش بقیه رو می‌فرسته که برن
حتما احساس امنیت میکرد
آره- بخاطر قرارشون تو بهشت بود-
همه کجا رفتن؟
چخبره؟
اوه، باشه.یلحظه
من اینجام
همه لباس پوشیدن و آماده شدن به جز من- توام باید آماده شی-
باید اینکارو بکنم؟- آره-
وضع هر لحظه داره بهتر و بهتر میشه
همه چیز از کنترل خارج شده
دیگه حدس نمیزنم- مشکل چیه؟-
پسرا یکی یکی میان سراغش تا باهاش حرف بزنن
منظورت گو اونه؟- آره-
پسرا هی می‌برنش دور
سرش شلوغه- دقیقا-
اون باید همه جا باشه
وای- واقعا ام وای-
چه احساسی داری؟
چه احساسی دارم؟
دلشوره دارم، ولی همزمان دلم یکم نرم شده- دلشوره؟-
نرم؟- آره-
گیج شدی؟- آره-
سردرگمی؟- آره-
بعد از قرارمون حالت چطور بوده؟
منظورت روزیه که برگشتم اینجا؟- آره-
ما دیروز خیلی زیاد حرف زدیم- بله-
خب فکر کردم که تو باید
منظورم اینه کهه
فکر کردم که تو باید با بچه های دیگه ام حرف میزدی
فهمیدم- بخاطر همین تنهات گذاشتم-
ولی فکر کنم اشتباه کردم- میفهمم-
بله
دیدن این که شما دونفر دارین حرف میزنین
باعث شده بفهمم که اشتباه میکردم
نباید بی احتیاطی میکردم
خب بخاطر همینه که
بخاطر همین منو یهویی بردی؟- آره-
به محض اینکه لباسمو عوض کردم
حق با توعه
دیروز چه احساسی داشتی؟
نیازی نیست بپرسی
ولی میخوام دوباره بشنومش
میخوایی من بگم؟- آره-
راستش،میدونستم که تو میخواستی دوباره از من بشنوی
باز اون لجبازیت شروع شد؟
آره انگار، یکمی
شاید بخاطر اینه که من تو ابراز احساساتم خیلی خوب نیستم
ولی با دوست دخترم
منظورم اینه که، با یه آدم خاص یا یکی از اعضای خانواده
میتونم خیلی مهربون باشم
میفهمم- بعضی وقتا فکر میکنم زیادی سختگیرم-
شاید بخاطراین باشه که الان نمیتونیم رو رابطه مون اسم بذاریم
نمیدونم چرا وقتی بهت اون روی سرکش و
دست پا چلفتیم رو نشون میدم لو میرم
ولی
بخاطر اینکه تایم خوبی رو تو بهشت باهم گذروندیم
فکر کردم "حتما اون میدونه که چه حسی دارم"
فکر میکنم که نیاز دارم این چیزا رو بشنوم
تا بتونم تا فردا تصمیم بگیرم
میخوایی مطمئن بشی؟- آره-
اوکی
وقت شام میبینمت
باشه
بیایین بریم شام بخوریم- باشه-
بزن بریم
تمام تلاشمو میکنم- آره؟-
سعی میکنم احساساتم رو نشون بدم- بیصبرانه منتظرشم-
حتی وقتی یه بحران پیش میاد این زوج به خوبی از پسش برمیان
به علاوه ۱۲۰۰۰۰ امتیاز- آره، دقیقا-
پس از دست دادن ۵۰۰۰۰ امتیاز خیلی ام مهم نبود- نه،وقتی۱۲۰۰۰۰ امتیاز گرفت، دیگه اهمیتی نداشت-
این نشون میده که گو اون چقدر قویه
درواقع،رابطه ی ایده آل اون صرفا فقط گرفتن محبت نیست
اون محبتی رو میخواد که از طرف کسی باشه که عاشقش باشه
اوه،محبت از طرف کسی که اون عاشقش باشه
فکر میکنم رابطه ی اونا بستگی داره به این که
اون چقدر خوب بتونه دستور گو اون رو انجام بده- دستور؟-
آیگون یا میتونه اونو درستش کنه یا گند بزنه- موافقم-
اون ازش خواست که احساساتش رو بیشتر نشون بده- فقط مهم اینه که کارش رو درست انجام بده-
مطمئنا آیگون رو انتخاب میکنه
آیگون فقط باید یه امروز دووم بیاره
درسته- فقط یه روز-
خدای من، صبر کن- باورنکردنیه-
وای خیلی زیاد درست کردن
خدای من- چیکار باید بکنم؟دادم از گشنگی تلف میشم-
خیلی عالی بنظر میاد- من‌گشنمه-
هی، واقعا برای ما شکم خوک آماده کردن- بینظیرهههه-
بهتره کجا بشینم؟
بیا اینجا بشینیم- اره-
من اینجا وسط می‌شینم
ای گون قول داد بهتر انجام بده
... ولی ای گون- هی ، داره می‌ره سمتش-
من اینجا وسط میشینم
... میتونی
این و بزاری کنارت؟
خیلی دیر شد- اون و بندازش تو آتیش-
سردت نیست؟- نه-
میخوام امشب سوجو بنوشم
ادامه بده- من حس میکنم دارم سوجو مینوشم-
من بهتره آب بخورم
اوضاع خیلی بهم ریختس- اون یه قدم رفت عقب-
کجا میری بشینی؟
نمیدونم- بیا پیش من ، من اینجا میشینم-
داری با من لاس میزنی؟- ما سه تا اینجاییم-
میتونی اینجا بشینی- ممنون-
من تو کباب کردن گوشت عالیم
لیوانم و میدم بهت ، یدونه برام بریز
باید روشنش نگهداری- !برای من گوشت خوک کباب کن-
آتیش من و گرم نگه می‌داره- برای من کبابش کن-
من خوب میشم
هی وایسا- برمی‌گردم اگه سردم شد-
باشه
میخواستم باهات حرف بزنم
اوه ، چخبر؟
بیا ، بریم حرف بزنیم
بیخیالش- جام و باهات عوض کنم؟-
خیلی بامزس
راستش اون خیلی جذاب و خفن به نظر میومد تو بهشت
ولی وقتی برگشت جهنم خیلی دوست داشتنی و بامزه شد
بنظرم یکم بچه و کیوت اومد (بزارید یجور دیگه ترجمه کنم میگه گودو گودو شده(: )
"پس فکر کردم"اون اینجوری بوده و من خبر نداشتم
من اینجام عزیزدلم
خوش اومدی کوچولوی ناز
بلاخره تونستی یجا پیدا کنی
این جارو نگهداشته بودی؟
نه ، ولی امیدوار بودم عجله نکنی یا حداقل جای دیگه ای بشینی
امروز یکم بهم زمان بده
فقط امروز نیست تو همیشه پیش اون میشینی
اوه- خدای من-
!افرین جه جین- اون اصلا عقب‌نشینی نمیکنه-
اوه اره- شاعر ما میتونه انقدر رک باشه؟-
این اولین باره از طرف اون
وارد شدن و خارج شدن
درسته- اصلا عقب نمیکشه الان-
امروز یکم بهم زمان بده
فقط امروز نیست تو همیشه کنار اون میشینی
هی ، عوض شدی
خیلی فرق میکنی
کم کم بهش نزدیک شد
مثل آدامس بهش می‌چسبه
گو اون- بله؟-
خوب میخوری؟
اوه کلی خوردم
بخور- باشه-
من اونجام- باشه-
سونگ مین و هیون وو هی نوبتی برای هم گوشت کباب میکنن
چی؟- اینجا چخبره؟-
خیلی تنده- جدی؟-
اره حالا اونقدم تند نیست ولی خب
هیون وو و سونگ مین مدام کنار گو اون نشستن
ازش مراقبت کردن انگار خدمتکارش بودن
نمیدونم این چیزی بود که واقعا گو‌ اون میخواست
حتی اگه اونم نمی‌خواست من نمی‌تونستم مجبورش کنم
هدف من
اینه که قلب گو اون و ببرم بدون اینکه مجبورش کنم
این همون چیزیه که براش تلاش کردم
یکم بگیر- باشه-
بفرما آقای عروسک کاغذی ، بخور
یه لحظه- باشه-
میتونم گوشت بیشتری بگیرم؟
چی؟- چرا باید نوشابه من و بخوری؟-
مال تو بود؟بیخیال بیا شریک شیم
با گو اون هم همینطوری ای؟- من چی ام؟یه دیوونه؟-
قشنگ میتونم درونت رو ببینم
داری سوجو می‌نوشی گو اون؟- اره یکم نوشیدم-
یکم میخوای؟
بعدا- باشه-
حالا چرا داری می‌نوشی؟
یکی ازم خواست
بعدشم صورتم اونقدر با سوجو پف نمیکنه
خوبه؟- خوبه-
از ارتباط باهاش لذت میبری؟- اره-
هی خوبه- خوبه؟-
اره- خوبه که میشنومش-
بقیه هنوز آشفته ان
چی؟- خیلیا استرس دارن-
چقدر خوب ، نه؟
چرا انرژیم کم شده؟ من خیلی ساکت و آروم شدم
مین جی تو اصلا اروم نیستی
ولی واقعا ساکتی
درسته؟- اره-
این دوتا خیلی بامزه ان
مثل من نخند ، احمق
اصلا شبیه نیست- چرا من اینجوری میخندم-
این تویی که تقلید میکنی
از بین همه که کنار همه نشسته بودن
ما تنها کسایی هستیم که نرفتیم بهشت
معلومه خیلی رمانتیکه
خب اره ، اونجا خوش میگذره
خیلی مشتاقم راجب اون دوتا بدونم- منم همینطور-
فکر کنم مینا سو بزرگ تره- من هی حالت چهره هاشون رو چک میکنم-
اوه سنِ مون الان دیگه میتونیم راجبش بگیم
میتونن راجب کارشون حرف بزنن
درسته- !حتی سنشون-
پس همه چیز اینجا معلوم میشه؟- اره-
.... راجب سن
اوههه ، یه لحظه
من واقعا دارم دیوونه میشم
میتونه ازش بزرگتر یا کوچیکتر باشه
میترسه بزرگتر باشه؟
چون تاحالا توی بهشت قرار نذاشتیم
خیلی وقت پیش با مینا سو بدون اینکه سنش رو بدونم حرف زده بودم
اگه مشخص میشد که از من بزرگتره
فکر کنم حسابی شوکه میشدم
بخاطر همین استرس گرفتم
چه سالی به دنیا اومدی؟ 1998 یا 1997؟- امیدوارم همسنم باشی-
متولد 1998 ام
اوه- خدای من-
تو چطور؟
زودباش، بگو ببینم
لطفا، التماست میکنم- کارت چیه؟-
اول درمورد خودت بهم بگو- کارم؟-
چندسال پیش شغلم رو عوض کردم
اولش کارم بعنوان توسعه دهنده هوش مصنوعی توی گوگل شروع کردم
خدای من- خدایا-
واو؟- گوگل؟-
واو- گوگل؟-
لقمه بزرگیه
الانم بعنوان معامله گر تریدر توی نیویورک کار میکنم
تریدری؟- درسته-
خدای من
خیلی باحاله
بخاطر همین اقتصاد دوست دارم- عاشق ریاضیاتم-
خدای من- مشخص بود از اول-
همش کتاب های ریاضی میخوندی
خیلی خوبه، نابغه جذاب- یجورایی حدس زده بودم-
عجب
چقدر باحاله؟- هی، وایسا-
فقط یه ثانیه- بیا اینجا، مرد-
زودباش
مینا سو
وایسا
...من
عجیب به نظر میاد- استرس داره-
من متولد- لطفا بگو 1999-
متولد 1999 ام
از نتیجه خوشحاله
چیه؟- خنده داره-
همش امیدوار بود ازش کوچیکتر باشه
خوبه- البته، من زودتر رفتم مدرسه-
زودتر رفتم مدرسه
بسیار خوب
...درمورد کارم
توی دانشگاه ایلینوی ارتباطات میخونم
واو- الان یکم مرخصی گرفتم-
...و توی یه شرکت آرایشی کار میکنم
بعد از شنیدن شغل مینا سو بیشتر ازش خوشم اومد
امیداوارم شدم که ممکنه بعد از برنامه ام همدیگه رو ببییم
راستش واقعا خوشحالم
صادقانه بگم
واقعا به مردای ای تی و علوم پایه علاقه دارم (منمم منمم)
میتونستم زندگیمون رو بعد از برنامه تصور کنم
و این واقعا شگفت زده ام کرد
همه معیارهاش رو داشت- کاملا-
برای اون عالیه
بذار اینو بذارم اینجا
قراره چیکار کنیم؟- بازی حقیقت-
شروع کنیم؟
یه سوال از جین جه دارم
هی، یکم مسته
کی جو یونگ باعث شد قلبت بیشتر از همیشه بزنه؟
من؟
باحاله
اولین بار یا موقعی که بیشتر از همیشه زد؟
فکر کنم، بیشترین
اونموقع که موقع پیاده روی باهم حرف میزدیم
...اونموقع حس میکردم
(امروز بعد از ظهر)
این آخرین باره
بریم عکس ها رو ببینیم- کجا؟-
اوه- بیا بریم اونجا-
باید عکس ها رو میوردم
چه عکسی؟- پولاروید-
عکسمون رو؟- آره-
کجاست؟- توی کیفم-
...اونموقع بود که حس میکردم
واقعا داریم قرار میذاریم
قلبم تند تند میزد نه بخاطر کاری که کرده بود بلکه بخاطر تصورم
یه سوال از سو بین دارم
چیه؟
دوباره بریم
نمیشه- از این مرحله گذشتیم-
منم فکر نمیکنم- داره گره ها رو باز میکنه-
...فقط اینکه- شاید بهش کمک کنه-
درسته- حتما-
معلومه
یه سوال از سو بین دارم
...خب
اولین بار که از احساساتت نسبت به هی سون مطمئن شدی؟
حرکت خوبی بود- خوبه-
...وقتی همش
از تلاشش توی بازی حمایت میکردم و تحسینش میکردم مطمئن شدم
Viki زیرنویس اختصاصی تیم ترجمه
احساس میکردم هیچوقت جواب قاطعی از طرف سو بین نگرفتم
فکر میکردم دلم میخواستم دقیقا همون لحظه بفهمم
که احساساتش رو نسبت به هی سون تثبیت شده و دیگه علاقه ی به من نداره
این چیزی بود که دلم میخواست بدونم
بازی؟ دلم میخواد بدونم منظورش کدوم بازی بود
احتمالا بازی دزدیدن دمه- آره، درسته-
هی سون واقعا تلاشش رو کرد
فکر نکنم این جوابی بود که هی سون میخواست- منم همینطور-
خیلی راضی به نظر نمیاد- عزیزم-
یه سوال گو اون دارم- اوه-
لحظه ای بود که باعث بشه تصمیم بگیری که الان اون انتخاب اولته؟
اگه آره، کی بود؟
...خب
صحبتی که امروز کردیم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia