1
00:00:02,000 --> 00:00:16,000
<font color="#F08080">برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia</font>

2
00:00:17,559 --> 00:00:19,477
یون هیون جه

3
00:00:19,561 --> 00:00:21,479
سونگ سئونگ ایل

4
00:00:21,563 --> 00:00:23,481
پارک هی سون

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,483
شین هیون وو

6
00:00:25,567 --> 00:00:27,485
کیم گو اون

7
00:00:27,569 --> 00:00:29,487
کیم جه جین

8
00:00:29,571 --> 00:00:31,489
هام یه جین

9
00:00:31,573 --> 00:00:33,491
وو سونگ مین

10
00:00:33,575 --> 00:00:35,493
کیم من جی

11
00:00:35,577 --> 00:00:37,495
لیم سو بین

12
00:00:37,579 --> 00:00:39,497
لی سونگ هون

13
00:00:39,581 --> 00:00:41,499
لی جو یونگ

14
00:00:41,583 --> 00:00:43,501
چوی میناسو

15
00:00:43,585 --> 00:00:45,503
لی ها اون

16
00:00:45,587 --> 00:00:47,505
جو آیگون

17
00:00:52,385 --> 00:00:54,929
(جهنم سینگلی)

18
00:00:55,722 --> 00:00:56,556
گو اون

19
00:00:59,517 --> 00:01:00,977
اوه بله؟

20
00:01:03,563 --> 00:01:05,315
کی قراره با من وقت بگذرونی؟

21
00:01:06,691 --> 00:01:08,777
من بعداً پایین میام، باشه؟

22
00:01:14,199 --> 00:01:15,617
سه تایی میتونستیم بریم

23
00:01:15,700 --> 00:01:18,787
بیا بعدا وقت بگذرونیم
بعد از صحبتمون میام پایین

24
00:01:18,870 --> 00:01:19,746
باشه

25
00:01:26,503 --> 00:01:29,422
انگار نمیتونه بهش بگه میشه دوتایی بریم یه جا حرف بزنیم؟

26
00:01:29,506 --> 00:01:30,507
آیگون نمیتونه؟

27
00:01:30,590 --> 00:01:32,967
چون میدونه سونگ مین ولش نمیکنه

28
00:01:33,051 --> 00:01:35,678
اینطور فکر می‌کنی؟-
آره، یه جورایی براش عجیبه-

29
00:01:36,596 --> 00:01:37,597
فکر می‌کنی رک و صریحه؟

30
00:01:38,264 --> 00:01:41,142
مینا، چخبر؟ اوضاع چطوره؟

31
00:01:41,226 --> 00:01:45,063
خب، تا امروز، فکر می‌کنم بالاخره فقط روی یک نفر به توافق رسیدم

32
00:01:45,146 --> 00:01:47,440
اولین انتخاب من-
بعد چند بار رفت و آمد؟-

33
00:01:48,024 --> 00:01:50,527
...بعد از کلی بالا و پایین کردن من-
مردد بودی؟-

34
00:01:50,610 --> 00:01:51,820
اره قبلا بودم

35
00:01:51,903 --> 00:01:53,404
باید جون دوباره گرفته باشی

36
00:01:53,488 --> 00:01:54,989
اما اون رفته بهشت

37
00:01:55,532 --> 00:01:57,367
البته-
میدونم-

38
00:01:57,867 --> 00:02:00,453
...آه امروز-
میرم عشقمو پیدا کنم-

39
00:02:00,537 --> 00:02:01,621
صبر کن چرا؟

40
00:02:01,704 --> 00:02:04,582
دوباره گو اون؟ باشه-
اره میرم ببینمش-

41
00:02:04,666 --> 00:02:07,377
یهویی با خودم فکر کردم
من اینجا چیکار میکنم؟

42
00:02:07,460 --> 00:02:09,963
باید برای عشق بجنگی-
اره میرم برای عشقم بجنگم-

43
00:02:10,046 --> 00:02:11,714
درسته-
میره تا براش بجنگه-

44
00:02:12,298 --> 00:02:13,800
حس بدی راجبش ندارم

45
00:02:13,883 --> 00:02:16,052
بعضی وقتا باید این حرفا رو زد

46
00:02:16,136 --> 00:02:17,637
اونا خیلی اهل رقابتن

47
00:02:17,720 --> 00:02:20,140
جدین؟-
کاملا-

48
00:02:21,766 --> 00:02:24,894
مدت زیادیه صحبت میکنن
بیرون دیگه تاریک شده

49
00:02:24,978 --> 00:02:28,898
سونگ مین خیلی پر حرفه-
فکر میکنم بخشی از جذابیتشه-

50
00:02:28,982 --> 00:02:32,485
می‌دونی بعضی از زوج‌ها هر دفعه سه ساعت تلفنی با هم حرف می‌زنن؟

51
00:02:32,569 --> 00:02:35,321
باید راجب این چیزا انعطاف پذیر باشه؟

52
00:02:35,405 --> 00:02:36,531
اوهوم

53
00:02:39,826 --> 00:02:40,660
...من

54
00:02:40,743 --> 00:02:43,454
شما دو تا دارید در مورد چی حرف می‌زنید که اینقدر طول کشیده؟

55
00:02:43,538 --> 00:02:45,748
ما؟-
قرار نیست تمومش کنین؟-

56
00:02:45,832 --> 00:02:48,126
بریم تو چون هوا سرده؟

57
00:02:48,209 --> 00:02:49,836
باشه-
اره سرده-

58
00:02:51,087 --> 00:02:53,506
کجاش بریم؟
بریم اتاق غذاخوری

59
00:02:53,590 --> 00:02:55,091
باشه-
خوبه-

60
00:02:55,967 --> 00:02:57,302
اینجاست-
ممنونم-

61
00:02:58,094 --> 00:03:00,263
اون دو تا فقط اونو تنها نمیذارن

62
00:03:00,346 --> 00:03:01,389
سونگ مین نمیره

63
00:03:01,472 --> 00:03:03,433
هیچ اجازه میدم تنها حرف بزنینی وجود نداره

64
00:03:03,516 --> 00:03:04,934
ادم فکر میکنه حریم خصوصی بهشون میده

65
00:03:05,018 --> 00:03:06,936
خیلی شده باهاش صحبت میکنه-
دو ساعته-

66
00:03:07,020 --> 00:03:08,438
میدونه نمیتونه تنهاشون بزاره

67
00:03:08,521 --> 00:03:10,231
باید وسط بشینم؟-
آره-

68
00:03:11,232 --> 00:03:12,442
اینجا، این وسط بشین

69
00:03:13,234 --> 00:03:14,736
این وسط بشین-
باشه-

70
00:03:15,403 --> 00:03:17,614
اینجا میشینم-
بانمکه-

71
00:03:17,697 --> 00:03:19,991
شماها این همه مدت اونجا داشتین
در مورد چی حرف میزدین؟

72
00:03:20,074 --> 00:03:23,203
می‌دونی، چیز خاصی نبود-
داشتی یه عالمه حرف می‌زدی-

73
00:03:23,286 --> 00:03:25,413
اگر تنها بودیم، تا صبح حرف می‌زدیم

74
00:03:25,496 --> 00:03:26,414
اوه

75
00:03:28,166 --> 00:03:29,792
خدایا-
بفرمایید-

76
00:03:32,879 --> 00:03:35,590
اوه صبر کن
شما دو تا رفتین بهشت؟

77
00:03:35,673 --> 00:03:37,383
یه بار-
اوه-

78
00:03:37,467 --> 00:03:39,302
اوهوم درسته خب کی کیو انتخاب کرد؟

79
00:03:39,886 --> 00:03:41,179
هر دو همو انتخاب کردیم

80
00:03:41,262 --> 00:03:42,889
با هم؟-
با هم-

81
00:03:42,972 --> 00:03:45,225
تو یه بازی با هم جفت شدیم-
اره جفت شدیم-

82
00:03:45,308 --> 00:03:46,142
اوهومممم

83
00:03:46,226 --> 00:03:49,437
با هم بازی کردیم بعد صحبت کردیم
و بعدش هم هماهنگ شدیم

84
00:03:51,814 --> 00:03:53,107
چیزیه که اتفاق افتاد

85
00:03:55,401 --> 00:03:56,236
آه

86
00:03:57,070 --> 00:03:59,322
نمیتونم صبر کنم ببینم فردا چی میشه

87
00:03:59,405 --> 00:04:00,615
اره واقعا

88
00:04:01,616 --> 00:04:02,951
اره منم

89
00:04:03,785 --> 00:04:05,161
همه‌شون با هم می‌چرخن؟

90
00:04:07,997 --> 00:04:10,208
ببین اونا چه تصویر بامزه ای ساختن

91
00:04:10,291 --> 00:04:11,584
یک مثلث عشقی به معنای واقعی کلمه

92
00:04:22,470 --> 00:04:23,972
دارم فکر می‌کنم قراره چیکار کنیم

93
00:04:26,140 --> 00:04:27,642
سونگ مین داره از جای خودش اونجا محافظت می‌کنه

94
00:04:27,725 --> 00:04:30,353
با وجود اینکه هیچ کاری
جز حرف زدن‌های بی‌اهمیت انجام نمی‌داد

95
00:04:30,436 --> 00:04:32,647
مراقبشه-
صد در صد-

96
00:04:33,606 --> 00:04:35,358
دارم فکر می‌کنم قراره چیکار کنیم

97
00:04:41,531 --> 00:04:43,283
شاید برم بستنی بخورم

98
00:04:45,451 --> 00:04:46,286
فواره آب

99
00:04:46,369 --> 00:04:49,038
بستنی هست؟-
توی قسمت آب؟-

100
00:04:51,749 --> 00:04:53,501
فقط بعد غروب بازه
هر نفر یکی، ارسال سفارش نداریم

101
00:04:53,584 --> 00:04:54,961
هر نفر یکی

102
00:04:56,671 --> 00:04:58,923
امکانات رفاهی خیلی بهتر شده

103
00:05:00,425 --> 00:05:02,719
بستنی منو یاد دورهمی های دانشگاه میندازه

104
00:05:05,305 --> 00:05:07,056
شاید برم بستنی بخورم

105
00:05:07,890 --> 00:05:08,891
با کی؟

106
00:05:09,976 --> 00:05:12,312
با کی؟-
با هر سه تاشون؟-

107
00:05:14,814 --> 00:05:18,443
این دفعه با آیگون میرم و باهاش حرف میزنم

108
00:05:18,526 --> 00:05:20,778
با آیگون میرم و یه حرفی باهاش میزنم

109
00:05:20,862 --> 00:05:22,196
برو یکم بستنی بگیر

110
00:05:22,280 --> 00:05:23,781
میبینمت-
باشه-

111
00:05:29,120 --> 00:05:31,581
درباره چی ۴ ساعت حرف میزدین

112
00:05:31,664 --> 00:05:33,124
۴ ساعت؟-
اره-

113
00:05:33,207 --> 00:05:35,460
چی میگی ۴ ساعت نشد که

114
00:05:35,960 --> 00:05:38,963
کل مدت داشتم صبر میکردم ولی

115
00:05:39,047 --> 00:05:40,673
من... میدونی؟-
چی رو میدونم-

116
00:05:40,757 --> 00:05:44,093
آخرش من به اجبار نقش سوم شما دو تا بودم

117
00:05:44,761 --> 00:05:46,763
گفتی ۴ ساعت؟

118
00:05:46,846 --> 00:05:48,598
شاید ۴ ساعت نبود-
نه-

119
00:05:50,475 --> 00:05:52,143
اونجا بودی کل مدت؟-
کجا؟-

120
00:05:52,226 --> 00:05:55,188
اونجا-
اوه اره-

121
00:05:55,271 --> 00:05:56,356
اوه

122
00:05:56,439 --> 00:05:58,358
رسما جایی نیست که تا الان نبوده باشی

123
00:05:58,441 --> 00:06:00,443
واقعا

124
00:06:01,819 --> 00:06:03,446
...خوب-
این خیلی اذیت کننده است-

125
00:06:03,529 --> 00:06:06,991
کلی جا هست که من هنوز نرفتم, <i>اوپا</i>

126
00:06:07,075 --> 00:06:08,076
این کدوم سمته؟

127
00:06:09,494 --> 00:06:11,829
یکم دیگه جلو میریم-
باشه-

128
00:06:13,623 --> 00:06:16,709
خوب رسیدیم-
اره من قبلا اینجا بودم-

129
00:06:17,835 --> 00:06:19,212
برای اب؟-
اره-

130
00:06:19,295 --> 00:06:22,924
هیچ جایی نیست نرفته باشی-
واس آب اومده بودم-

131
00:06:26,010 --> 00:06:29,639
پس فقط بعد غروب اینم میاییم؟-
اره باید هوا تاریک شده باشه-

132
00:06:31,182 --> 00:06:32,934
اوه، به به! من اوکدونگجا(بستنی) میخوام

133
00:06:33,476 --> 00:06:36,396
اوه داره آب باشه باید زودتر بخوریش

134
00:06:37,855 --> 00:06:38,856
اوهه-
اوه نه-

135
00:06:44,529 --> 00:06:45,947
بنظر خیلی خوب میاد

136
00:06:47,573 --> 00:06:49,075
خوشمزست-
همم-

137
00:06:55,248 --> 00:06:57,208
من چم شده-
حواست باشه،بلند شو-

138
00:06:57,291 --> 00:06:59,377
فقط پاشو و انجامش بده،اره

139
00:07:03,464 --> 00:07:05,466
واقعا؟من چم شده

140
00:07:05,550 --> 00:07:06,884
همیشه این اتفاق میوفته

141
00:07:07,468 --> 00:07:09,095
همیشه غذای میریزه؟ -
اره-

142
00:07:12,640 --> 00:07:15,726
روی کل میز ریخته
باید با این تمیزش کنم؟

143
00:07:18,855 --> 00:07:21,065
اوه...من انجامش میدم

144
00:07:22,275 --> 00:07:23,443
یه ثانیه بلند شو

145
00:07:31,409 --> 00:07:33,327
اون چی بود؟

146
00:07:33,411 --> 00:07:35,204
...اوه

147
00:07:48,050 --> 00:07:50,011
جز خندیدن نمیتونم کاری بکنم

148
00:07:50,094 --> 00:07:53,598
چون داریم مرحله احساسی این دو تا رو دنبال میکنیم

149
00:07:53,681 --> 00:07:56,392
خیلی اتفاق ناچیزی عه ولی خنده داره-
میدونم-

150
00:07:57,018 --> 00:07:59,770
وای نه.اشتباه کردم نه؟

151
00:07:59,854 --> 00:08:01,981
….خدای من <i>اوپا </i>

152
00:08:04,108 --> 00:08:05,568
واقعا روی اعصابه

153
00:08:05,651 --> 00:08:07,612
کاملا خرابش کردی-
صبر کن-

154
00:08:10,239 --> 00:08:11,324
این واقعا خنده داره

155
00:08:13,868 --> 00:08:15,286
خیلی خنده داره

156
00:08:15,369 --> 00:08:17,121
وا لعنتی

157
00:08:17,872 --> 00:08:18,956
منو ببین-
باشه-

158
00:08:23,544 --> 00:08:24,462
درست انجامش دادم؟

159
00:08:25,379 --> 00:08:26,881
خوبه خوبه

160
00:08:33,346 --> 00:08:37,099
کنجکاو شدم به عنوان دوست پسر چطور ادمی هستی

161
00:08:39,310 --> 00:08:40,394
من؟-
اره-

162
00:08:45,024 --> 00:08:47,360
تو چطور ؟به عنوان دوست دختر

163
00:08:48,152 --> 00:08:51,781
من بدم میاد وقتی کسی کاری که دوست ندارم رو تکرار میکنه

164
00:08:52,573 --> 00:08:53,658
مثل؟

165
00:08:54,909 --> 00:08:58,287
از اینکه با "هی" و "هوی صدام کنن بدم میاد-
اوه،"هی" و "هوی"-

166
00:08:58,371 --> 00:09:01,999
برای همینه که اون سوالو ازم تو بهشت پرسیدی

167
00:09:02,083 --> 00:09:03,292
اهووممم درسته

168
00:09:03,960 --> 00:09:04,794
روز ۴ ام بهشت

169
00:09:04,877 --> 00:09:07,713
از اونجایی که کسی رو نمیشاسم،نمیدونم چه سوالی بپرسم

170
00:09:07,797 --> 00:09:09,298
اره.جو یونگ

171
00:09:10,675 --> 00:09:12,927
کسی هست که الان بیشتر از همه بهش علاقه مند باشی؟

172
00:09:13,511 --> 00:09:14,345
هست

173
00:09:14,428 --> 00:09:15,805
واقعا؟-
اهوم-

174
00:09:16,514 --> 00:09:18,933
ببین میتونی حدس بزنی

175
00:09:20,476 --> 00:09:23,145
مثل"هی،اون اونجاست،اره؟"

176
00:09:24,939 --> 00:09:27,149
موقع صدا کردن دوست دخترت از "هی" استفاده میکنی؟

177
00:09:27,233 --> 00:09:28,526
ها؟دوست دخترم؟

178
00:09:29,110 --> 00:09:31,195
نه،معلومه که نه-
اهوم-

179
00:09:32,989 --> 00:09:35,908
نه،واقعا "هی" نمیگم-
اهوم-

180
00:09:39,328 --> 00:09:41,539
اصلا کی به دوست دختری "هی" و "تو" میگه؟

181
00:09:41,622 --> 00:09:44,542
،دقیقا،حتی اگه وسط دعوا هم کسی اینطور صدام کنه

182
00:09:44,625 --> 00:09:46,711
وقتی اونا عصبین،اهان-
...من-

183
00:09:46,794 --> 00:09:49,630
فکر کردم میگی وقتی من دارم دعوا میکنم

184
00:09:52,425 --> 00:09:54,260
...راستشو بخوای-
...اره-

185
00:09:54,343 --> 00:09:57,179
بزار یه ثانیه فکر کنم
...وقتی من داشتم دعوا میکردم

186
00:09:58,180 --> 00:09:59,807
حافظه ام یکم به هم ریخته

187
00:09:59,890 --> 00:10:03,227
"ولی یادم نمیاد به دوست دخترم تا حالا گفته باشم"هی

188
00:10:03,311 --> 00:10:06,397
ولی "تو" رو چرا فک کنم گفتم-
تو" میدونی یکم"-

189
00:10:06,981 --> 00:10:09,567
"تو این کارو کردی،تو اینو گفتی"
از این چیزا میگم

190
00:10:10,318 --> 00:10:11,736
اونقدر بد نیستم فک کنم

191
00:10:20,995 --> 00:10:22,204
زیاد بد نیست

192
00:10:23,039 --> 00:10:24,957
تو چی؟ موقع دعوا؟

193
00:10:25,833 --> 00:10:27,043
موقع دعوا؟

194
00:10:27,126 --> 00:10:29,629
من راستش-
حقیقتا میخوام عصبی شدنتو ببینم-

195
00:10:29,712 --> 00:10:31,839
من اونقدر زود جوش نیستم

196
00:10:31,922 --> 00:10:33,341
معمولا تو خودم میریزم-
چرا؟-

197
00:10:34,175 --> 00:10:37,178
چون ممکنه اشتباه کرده باشم یا اشتباه برداشت کرده باشم

198
00:10:37,261 --> 00:10:38,929
منظورتو میفهمم-
اره-

199
00:10:39,013 --> 00:10:41,057
اینطور بگم که اگه یه شب یه حسی داشته باشم

200
00:10:41,140 --> 00:10:44,060
و فرداش از خواب بیدار شم و هنوز از قضیه مطمئن باشم
اون موقع دست به عمل میزنم

201
00:10:44,143 --> 00:10:46,479
معمولا،فرداش اونطور دیگه فکر نمیکنم

202
00:10:46,562 --> 00:10:50,358
درسته.معمولا آدمی که تو شب هستیم با آدمی که فرداش هستیم متفاوته

203
00:10:50,441 --> 00:10:51,400
درسته

204
00:10:54,779 --> 00:10:56,322
حرف زدن باهات واقعا جالبه

205
00:11:03,663 --> 00:11:05,956
پس باید زودتر از اینا دست به کار میشدی

206
00:11:06,040 --> 00:11:08,459
درست نمیگم؟

207
00:11:11,045 --> 00:11:12,505
...من-
اره درسته-

208
00:11:18,427 --> 00:11:20,638
این انرژی ای عه که دنبالشم-
انرژیش فرق میکنه-

209
00:11:20,721 --> 00:11:22,807
اره،واقعا فرق میکنه

210
00:11:22,890 --> 00:11:25,726
ولی واقعا،خیلی بامزه ای-
چطور-

211
00:11:26,227 --> 00:11:28,729
وقتی ابو پرت کردی خیلی بامزه بود

212
00:11:29,563 --> 00:11:32,191
نه اون واقعا یه خرابکاری بود
...اون

213
00:11:32,274 --> 00:11:33,859
...اون فقط

214
00:11:33,943 --> 00:11:35,903
خودم میخواستم این کارو بکنم

215
00:11:35,986 --> 00:11:37,196
.ولی اصرار کردی

216
00:11:41,325 --> 00:11:44,078
خیلی بامزه ای ، فرد خنده داری هستی

217
00:11:44,662 --> 00:11:47,081
تازه باهات خیلی راحتم میشه حرف زد

218
00:11:48,165 --> 00:11:50,668
منم همین طور فکرمیکنم -
آها فهمیدم -

219
00:11:53,295 --> 00:11:54,797
وقتی حرف زدنشونو میشنوم ، حس میکنم

220
00:11:54,880 --> 00:11:57,675
دارن حرفایی میزنن که رابطشون رو جلو میبره

221
00:11:57,758 --> 00:12:00,511
حرف هایی که یه سری محتوا دارن ، ازاونایی که زوجا هم دارن

222
00:12:00,594 --> 00:12:03,180
ولی این مدل حرف زدن رو من هیچ وقت بین اون وسونگ مین ندیدم

223
00:12:03,264 --> 00:12:05,975
حتما یه چیزی هست توی سفر اول بهشت

224
00:12:06,058 --> 00:12:07,560
مثل عشق اول؟ -
حسش شبیه اونه -

225
00:12:07,643 --> 00:12:10,479
هم مینا سو هم گو اون همین حرفو زدن

226
00:12:10,563 --> 00:12:13,190
چون اولین سفر بهشتش رو با اون رفته

227
00:12:13,274 --> 00:12:16,277
انگار توذهنش میاد «اوه، شاید سونگ مین برام چیز خاصیه»

228
00:12:16,360 --> 00:12:17,570
داره اینجوری فکرمیکنه ؟

229
00:12:17,653 --> 00:12:20,406
با این حال از زاویه دید ما، انگار ای گون هنوز انتخاب اولشه

230
00:12:20,489 --> 00:12:22,742
اینجوری به نظر ما میاد مگه نه؟ -
آره -

231
00:12:22,825 --> 00:12:25,327
ولی واقعا نمیتونیم بفهمیم خودش این حس رو داره یانه

232
00:12:25,411 --> 00:12:26,495
.مانمی دونیم

233
00:12:26,579 --> 00:12:29,790
میتونیم بیاییم تو؟ -
آره، حتما بیایین تو -

234
00:12:30,458 --> 00:12:31,709
جای سونگ هون کدومه؟

235
00:12:32,418 --> 00:12:33,252
سم؟

236
00:12:33,335 --> 00:12:34,587
اون یکی -
اینه؟ -

237
00:12:34,670 --> 00:12:36,630
باشه. دیدم اینجا یه کتاب دستش بود

238
00:12:36,714 --> 00:12:38,340
اوه، یخ کردم

239
00:12:39,175 --> 00:12:41,927
چته بابا؟داری واقعا چیکار میکنی؟

240
00:12:42,011 --> 00:12:43,929
اوه، جدی چت شده؟

241
00:12:44,013 --> 00:12:45,222
آخ، دردم گرفت

242
00:12:45,973 --> 00:12:47,600
مشکلت چیه؟

243
00:12:48,768 --> 00:12:49,977
نه

244
00:12:56,734 --> 00:12:59,570
اینو میخونه؟ حتما دیوونست

245
00:12:59,653 --> 00:13:02,406
نوسان وقیمت گذاری آپشن؟

246
00:13:02,490 --> 00:13:03,657
...!چی

247
00:13:04,325 --> 00:13:06,744
داری چیکارمیکنی؟ -
من شدیدا راجبش کنجکاوم -

248
00:13:06,827 --> 00:13:11,081
همین الان میخوام همه چیو بدونم، ولی هی سان زودتر میفهمه

249
00:13:11,165 --> 00:13:13,959
اشکالی نداره توهم بالاخره نوبتت میشه

250
00:13:14,543 --> 00:13:17,880
اوه، چرا امروز؟ امروز باید می باختم؟

251
00:13:17,963 --> 00:13:20,299
چرا نمیتونستم سوم بشم؟

252
00:13:20,382 --> 00:13:21,759
اوه، نه راستش نه ، سوم نه

253
00:13:21,842 --> 00:13:24,470
باید دوم میشدم تاشانس داشته باشم

254
00:13:25,262 --> 00:13:27,765
...خب، اگه یه بار دیگه شانس رفتن پیدا کنی

255
00:13:27,848 --> 00:13:30,184
ولی «اول بودن» یه اهمیت خاصی داره

256
00:13:30,267 --> 00:13:33,020
میخواستی اولین نفر باشی؟ -
...آره، فقط

257
00:13:33,771 --> 00:13:36,982
آره خیلی دلم میخواست اولین سفر بهشتش بامن باشه

258
00:13:37,066 --> 00:13:39,735
هوم..هوم  ولی هی سان سر فرصت باهاش آشنا میشه

259
00:13:39,819 --> 00:13:41,028
موقعی که باهم وقت میگذرونن

260
00:13:41,111 --> 00:13:43,614
پس وقتی برگرده، چیزایی میدونه که من نمیدونم

261
00:13:44,824 --> 00:13:48,577
اون زودتر ازمن میفهمه، این منو اذیت میکنه

262
00:13:48,661 --> 00:13:51,997
ولی حس نکردی احساسات سونگ هون نسبت به تو خیلی محکم بود؟

263
00:13:52,081 --> 00:13:55,209
خودش که اینو گفت ولی اگه راستشو نگه؟

264
00:13:55,292 --> 00:13:58,712
...خوب، ساموئل یه جور خاصی

265
00:13:58,796 --> 00:14:00,548
استاندارده؟ -
عزم راسخ داره -

266
00:14:00,631 --> 00:14:03,843
همه دارن بهت میگن جای نگرانی نیست

267
00:14:03,926 --> 00:14:05,761
یه کم بهش اعتماد کن

268
00:14:09,139 --> 00:14:11,267
دخترما، مینا سو چرا همیشه این کارو میکنه؟

269
00:14:11,350 --> 00:14:13,936
تاوقتی یکی کنارشه بهش علاقه نشون نمیده

270
00:14:14,019 --> 00:14:15,563
بعد که میرن دلتنگشون میشه

271
00:14:16,272 --> 00:14:18,315
خیلی حیف شد -
خیلی حیف شد -

272
00:14:18,399 --> 00:14:20,067
الان کنار تختش غصه خوردن چه فایده ای داره ؟

273
00:14:20,150 --> 00:14:21,777
اون الان یه تخت دیگه است

274
00:14:21,861 --> 00:14:23,445
توی بهشت

275
00:14:23,529 --> 00:14:25,573
این خیلی تحریک آمیز به نظر میاد -
آره والا -

276
00:14:26,699 --> 00:14:28,033
فکرکنم اون ازاون مدل آدماست

277
00:14:28,117 --> 00:14:30,786
که فقط وقتی یه چیزی رو ازدست میدن، متوجه میشن چی رو ازدست دادن

278
00:14:32,204 --> 00:14:33,455
عنوان صحنه بهشت پارک هی سون و لی سونگ هون

279
00:14:33,539 --> 00:14:35,374
بریم داخل -
بریم تو -

280
00:14:36,083 --> 00:14:38,836
وای خدای من چقدر خوبه -
گرم نیست؟ -

281
00:14:38,919 --> 00:14:40,296
!خیلی گرمه

282
00:14:41,589 --> 00:14:42,923
این خیلی خوبه

283
00:14:53,100 --> 00:14:53,934
ممممم

284
00:14:54,018 --> 00:14:55,519
خوبه؟ -
خوشمزه است -

285
00:14:56,770 --> 00:14:58,105
زبان عشقت چیه؟

286
00:15:00,566 --> 00:15:02,276
چی باعث میشه...چی دوست داری دریافت کنی؟

287
00:15:02,359 --> 00:15:04,570
فکرکنم دوست دارم ازم مراقبت بشه -
اوه -

288
00:15:04,653 --> 00:15:06,989
وای، باشه ، عالیه

289
00:15:07,072 --> 00:15:09,074
چرا عالیه؟ -
من دوست دارم از آدما مراقبت کنم -

290
00:15:09,158 --> 00:15:10,826
اوه، واقعا؟  کارای از خودگذشتگی

291
00:15:10,910 --> 00:15:12,119
اوه

292
00:15:12,995 --> 00:15:14,580
چرا مراقب من نبودی؟

293
00:15:17,207 --> 00:15:18,042
توی جهنم ؟

294
00:15:19,793 --> 00:15:22,004
چطور میتونستم وقتی تو بایکی دیگه بودی؟

295
00:15:22,630 --> 00:15:24,882
اممممم -
نه دوست ندارم مزاحم چیزی بشم -

296
00:15:25,382 --> 00:15:28,218
خب، پس تو چه زبان عشقی رو ابراز میکنی؟

297
00:15:28,969 --> 00:15:30,304
من ابراز میکنم؟

298
00:15:30,387 --> 00:15:33,182
خوب من ازهدیه دادن خوشم میاد و -
هدیه دادن؟ -

299
00:15:33,265 --> 00:15:34,642
اوه.

300
00:15:34,725 --> 00:15:36,185
این یه جورایی شبیه منه

301
00:15:36,685 --> 00:15:40,022
ومنم دوست دارم باهم سفرکنیم

302
00:15:40,105 --> 00:15:42,024
اوه منم همین طور -
ممممم -

303
00:15:42,107 --> 00:15:44,610
ازنظر عملی یه جورایی باهم جوریم

304
00:15:44,693 --> 00:15:45,527
آره

305
00:15:45,611 --> 00:15:48,739
من تعطیلاتو دوست دارم ، سفرکردن -
اووم -

306
00:15:50,366 --> 00:15:52,952
وقتی دوست پسر داری زیاد میبینیش؟

307
00:15:53,535 --> 00:15:54,954
اوووم

308
00:15:55,037 --> 00:15:58,666
خیلی کم میشد ببینمش چون رابطه هام اکثرا از راه دور بودن

309
00:15:58,749 --> 00:16:01,794
من دوست دارم دوست دخترمو هر روز ببینم

310
00:16:01,877 --> 00:16:03,963
خب فکرکنم نیویورک نزدیکه

311
00:16:05,339 --> 00:16:08,092
توی نیویورک همه چی نزدیکه -
آره، درسته -

312
00:16:10,052 --> 00:16:12,805
هرچی بیشتر میشناسمت هنوزم هنگ میکنم

313
00:16:12,888 --> 00:16:15,224
یعنی، چی آخه؟

314
00:16:15,307 --> 00:16:16,225
جدی میگم

315
00:16:18,102 --> 00:16:21,146
حس میکنم ازاینجا بریم بیرون زوج خوبی میشیم

316
00:16:21,230 --> 00:16:24,066
اووم -
این یه فاکتور خیلی بزرگه برام -

317
00:16:24,149 --> 00:16:25,859
بعدازاینکه ازاین مکان بریم

318
00:16:25,943 --> 00:16:28,070
...وبرگردیم به دنیای واقعی
ممممم -

319
00:16:28,153 --> 00:16:30,990
واقعا باکی میتونم یه رابطه رو ادامه بدم؟

320
00:16:31,907 --> 00:16:34,660
به نظرم روی کاغذ، ما یه زوج خوبیم

321
00:16:37,371 --> 00:16:39,331
خب پس همونو ادامه بده

322
00:16:39,415 --> 00:16:41,750
اونا واقعاً بهم میان -
همو خیلی خوب تکمیل می‌کنن -

323
00:16:42,292 --> 00:16:45,295
می‌دونی، حالا که روز هفتمه
این دیگه حس زندگی خودمه

324
00:16:45,379 --> 00:16:48,507
همه‌ی بچه‌ها حسابی وارد ماجرا شدن -
دقیقا -

325
00:16:48,590 --> 00:16:52,094
"صبح که پا میشی، اولین کار اینه "بیا حرف بزنیم

326
00:16:52,177 --> 00:16:53,387
"بیا حرف بزنیم"

327
00:16:53,470 --> 00:16:55,139
هنوز صبحونه نخوردیم، ولی خب، بیا حرف بزنیم

328
00:16:55,222 --> 00:16:56,932
تو که تا حالا بهم نگفته بودی بیا حرف بزنیم

329
00:16:57,016 --> 00:16:59,852
نه، با خیلیا واقعاً زیاد حرف نزدم

330
00:16:59,935 --> 00:17:02,146
ولی با میناسو زیاد حرف زدی، مگه نه؟

331
00:17:03,272 --> 00:17:04,356
فکر کنم آره

332
00:17:04,982 --> 00:17:07,401
ولی راستش یه کم سخته فهمیدنش

333
00:17:07,484 --> 00:17:09,069
احساساتش منظورمه

334
00:17:09,153 --> 00:17:11,905
مطمئنم خودش می‌فهمه -
عشق سلف سرویس -

335
00:17:12,531 --> 00:17:14,324
عشق سلف سرویسه -
اوهوممممم -

336
00:17:14,408 --> 00:17:15,617
عشق سلف سرویسه

337
00:17:16,493 --> 00:17:18,704
هر کی به فکر خودشه -
دقیقا -

338
00:17:19,830 --> 00:17:24,668
از حالا به بعد، همون‌طور که گفتم، بیشتر می‌پرسم

339
00:17:25,294 --> 00:17:28,130
فردا باهات حرف می‌زنم -
باشه -

340
00:17:28,213 --> 00:17:29,423
و روز بعدشم

341
00:17:43,645 --> 00:17:45,814
اوضاع داره تغییر می‌کنه -
آره -

342
00:17:45,898 --> 00:17:47,900
این خوب جواب میده چون هر دوتاشون توی آمریکان

343
00:17:47,983 --> 00:17:49,902
واقعاً امکانش هست -
آره -

344
00:17:49,985 --> 00:17:52,821
جو هم اونجا خیلی سنگین و داغ بود -
اوهوم درسته -

345
00:17:52,905 --> 00:17:55,324
یعین از نظر عملی هم می‌تونه جواب بده -
حق با توئه -

346
00:17:55,407 --> 00:17:57,785
می‌تونن همو توی آمریکا ببینن

347
00:17:57,868 --> 00:18:01,538
سونگ هون حتماً باید برگرده اونجا
این چیزی نیست که بشه ندیدش گرفت

348
00:18:01,622 --> 00:18:03,999
یه نفر که همه‌ی شرطا رو پر می‌کنه، یهو ظاهر شده

349
00:18:04,083 --> 00:18:04,958
دقیقا

350
00:18:05,042 --> 00:18:07,127
فکر کنم فقط از سمت سونگ هون نیست

351
00:18:07,211 --> 00:18:09,088
به نظر میاد هی سون هم دلش گیر کرده

352
00:18:09,171 --> 00:18:11,048
"انگار میگه "چرا هیچ وقت سمت من نیومدی؟

353
00:18:11,131 --> 00:18:13,050
به نظر میاد هی سون الان خیلی وسوسه شده

354
00:18:13,133 --> 00:18:14,009
آره

355
00:18:14,093 --> 00:18:15,719
واقعاً بهم میان
دقیقا مکمل همدیگه‌ان

356
00:18:15,803 --> 00:18:20,057
ولی چرا باید اونی که قبلاً با میناسو
در ارتباط بوده سونگ هون باشه؟

357
00:18:20,140 --> 00:18:24,311
اگه احتمالش باشه که سونگ هون و
هی سون آخرش با هم باشن

358
00:18:24,394 --> 00:18:25,771
پس احتمالش خیلی بالاست که

359
00:18:25,854 --> 00:18:28,440
میناسو آخرش چیزی گیرش نیاد

360
00:18:28,524 --> 00:18:32,444
جز اینکه یه مسیر سخت و طولانی رو
برای رشد شخصی تجربه کرده باشه

361
00:18:32,528 --> 00:18:36,365
آره، قطعاً یه چیزی اینجا هست
یه خبر بد برای میناسو

362
00:18:37,157 --> 00:18:38,700
بهشت
لی جو یونگ و کیم جه جین

363
00:18:38,784 --> 00:18:39,993
رسیدیم

364
00:18:41,245 --> 00:18:42,746
بعد از دوش گرفتن حالم خوبه

365
00:18:44,581 --> 00:18:47,084
می‌خوای غذا بخوری؟ -
آره، احتمالاً می‌خورم -

366
00:18:47,167 --> 00:18:49,044
میشه یه لیوان برام بریزی؟ -
آره، حتماً -

367
00:18:51,046 --> 00:18:53,215
امروز هر چی دلت می‌خواد بخور

368
00:18:54,341 --> 00:18:55,592
هر چی بخوای

369
00:18:55,676 --> 00:18:57,761
اوو، این همون تصویریه که می‌خواستم -
خودشه -

370
00:18:57,845 --> 00:18:59,138
آره -
همین جا رو می‌خواستم -

371
00:18:59,221 --> 00:19:00,472
چون امروز ملکه‌ای

372
00:19:00,556 --> 00:19:03,016
مثل سلطنتیا بهت خدمت می‌کنم و
برات سیب‌زمینی سرخ‌کرده میارم

373
00:19:03,100 --> 00:19:03,934
باشه

374
00:19:04,643 --> 00:19:06,645
و چیزکیک، لطفاً -
حتماً -

375
00:19:10,983 --> 00:19:12,985
یه کم چیز کیک -
الان میارم -

376
00:19:15,904 --> 00:19:16,822
اومممـم

377
00:19:20,159 --> 00:19:21,160
حالا چی؟

378
00:19:22,661 --> 00:19:24,163
بازم چیزکیک، لطفاً

379
00:19:26,915 --> 00:19:28,709
یادت باشه، نباید بذاریم چیزی باقی بمونه -
درسته -

380
00:19:32,921 --> 00:19:35,883
فکر کنم وقتی از اینجا برم
دلم برای چیز کیک تنگ میشه

381
00:19:37,134 --> 00:19:39,219
خیلی خوشمزه‌ست -
اومممـم -

382
00:19:44,808 --> 00:19:46,310
این برای منه؟ -
اوهومـم -

383
00:19:54,234 --> 00:19:55,736
خسته‌ای؟ -
اوم -

384
00:19:55,819 --> 00:19:57,321
چشات یکم خواب‌آلوده

385
00:19:57,404 --> 00:19:58,322
آره، هستم

386
00:20:00,365 --> 00:20:01,366
برو مسواک بزن

387
00:20:01,450 --> 00:20:02,868
تو نمیای؟ -
اوم -

388
00:20:04,953 --> 00:20:05,871
خب، برو دیگه

389
00:20:08,790 --> 00:20:10,500
نمی‌تونی خودت برام مسواک بزنی؟

390
00:20:13,503 --> 00:20:14,338
باشه

391
00:20:37,611 --> 00:20:39,571
اوووو

392
00:20:39,655 --> 00:20:40,948
این دیگه چه نگاهیه؟

393
00:20:49,581 --> 00:20:50,999
برو مسواک بزن

394
00:20:51,083 --> 00:20:53,585
بریم لباس خواب بپوشیم؟

395
00:20:53,669 --> 00:20:54,962
لباس خواب داری؟

396
00:20:56,922 --> 00:20:57,923
این خیلی نازه، نه؟

397
00:21:01,593 --> 00:21:02,678
واقعا

398
00:21:04,763 --> 00:21:07,307
وقتی همه‌مون آماده خواب شدیم
بیا ماسک صورت بذاریم

399
00:21:07,391 --> 00:21:08,725
...باشه، ولی

400
00:21:09,851 --> 00:21:12,729
اگه خسته‌ای، بخواب
من نمی‌تونم بخوابم چون زیادی خوابیدم

401
00:21:12,813 --> 00:21:14,106
واقعاً؟ -
آره -

402
00:21:14,189 --> 00:21:16,441
فردا هم که با همیم -
آره -

403
00:21:31,999 --> 00:21:34,084
شب بخیر -
شب بخیر -

404
00:21:37,587 --> 00:21:40,966
از اینکه وقتی دارم این زوجا رو می‌بینم
هی مثل یه احمق می‌خندم متنفرم

405
00:21:41,049 --> 00:21:43,593
منم داشتم لبخند می‌زدم

406
00:21:43,677 --> 00:21:46,388
آره، نمی‌تونی کاریش بکنی -
می‌تونم تو گوشه‌های لبم حسش کنم -

407
00:21:46,471 --> 00:21:49,641
فکر کنم واسه همه‌مون پیش میاد -
آره، ولی هی داره تکرار میشه -

408
00:21:49,725 --> 00:21:52,060
...خب، جه‌ جین -
باید دهنمو ببندم -

409
00:21:55,522 --> 00:21:59,192
بهشت
کیم مین‌ جی و لیم سو‌ بین

410
00:22:00,569 --> 00:22:02,654
اونا لباس خوابتن؟ -
آره -

411
00:22:04,448 --> 00:22:05,574
اینم لباس خواب منه

412
00:22:05,657 --> 00:22:08,076
بهت میاد -
مرسی، هدیه‌ست -

413
00:22:15,083 --> 00:22:16,418
...اوهوم -
با هم بخوابیم؟ -

414
00:22:16,501 --> 00:22:19,379
نه -
اه، نَخندونم دیگه -

415
00:22:19,463 --> 00:22:21,673
می‌دونم خودم گفتم، ولی نخندونم

416
00:22:21,757 --> 00:22:24,593
نه، قول میدم داشتم بلند می‌شدم -
اوهومـم -

417
00:22:25,427 --> 00:22:27,721
خب، می‌تونیم فقط حرف بزنیم تا خوابمون ببره

418
00:22:27,804 --> 00:22:30,474
من دوست دارم موقع حرف زدن با یکی خوابم ببره

419
00:22:32,559 --> 00:22:34,561
پس حتماً از وقت گذروندن با من خوشت میاد

420
00:22:35,354 --> 00:22:36,396
آره، خیلی

421
00:22:36,480 --> 00:22:38,607
اوهومـم، خوشحال شدم شنیدم -
آره -

422
00:22:38,690 --> 00:22:39,941
باحاله این

423
00:22:41,443 --> 00:22:44,946
اگه فرصت شد، خیلی دوست دارم
یه بار دیگه با تو بیام اینجا

424
00:22:45,822 --> 00:22:48,909
جدی؟ -
آره خب این اولین باره -

425
00:22:48,992 --> 00:22:52,079
، که از همون اول، با یه پسر خیلی خوب ارتباط برقرار کردم

426
00:22:52,162 --> 00:22:54,664
و نمیخوام مکالمه تموم بشه
درسته

427
00:22:54,748 --> 00:22:57,793
"و فکر می‌کنم، "وای نه، وقتمون داره تموم میشه،اه

428
00:22:57,876 --> 00:23:00,295
وحشت زده و بی سر و صدا، اما سعی میکنم خونسردیمو نشون بدم

429
00:23:00,796 --> 00:23:02,756
درسته
"و من میگم" بهمون زمان بیشتری بدید

430
00:23:02,839 --> 00:23:04,591
"کاش زودتر باهم اینجا میومدیم"

431
00:23:04,674 --> 00:23:06,593
اره ،حس میکنم خیلی دیر شده

432
00:23:06,676 --> 00:23:08,512
آره، خیلی دیر رسیدیم

433
00:23:09,137 --> 00:23:11,556
حالا که اینجاییم، صورتت کیوته

434
00:23:11,640 --> 00:23:12,641
خیلی عجیبه

435
00:23:13,517 --> 00:23:16,144
واقعا، چطور ما باهم به اینجا اومدیم؟

436
00:23:17,312 --> 00:23:20,023
آدم فقط به خاطر اینکه دلش میخواد با کسی به اینجا نمیاد

437
00:23:20,107 --> 00:23:20,982
بله ،درسته

438
00:23:21,066 --> 00:23:23,276
اما ما به اینجا اومدیم چون من دلم خواست

439
00:23:28,657 --> 00:23:29,783
داری میخندی ؟

440
00:23:31,118 --> 00:23:34,037
.. نه ،فقط
اره

441
00:23:35,288 --> 00:23:36,665
خوب،راستش رو بخواید

442
00:23:36,748 --> 00:23:40,585
در مقایسه با،امم،اولین برداشتی که ازت داشتم

443
00:23:40,669 --> 00:23:41,503
بله ؟

444
00:23:42,087 --> 00:23:45,215
نمیدونم اینو باید بگم یا نه

445
00:23:45,298 --> 00:23:46,800
ولی تو یه جورایی کیوتی

446
00:23:48,218 --> 00:23:49,970
ممم

447
00:23:50,554 --> 00:23:51,763
ولی من حتی کیوت ترم

448
00:23:53,432 --> 00:23:55,350
حتی از الانم کیوت ترم

449
00:23:55,892 --> 00:23:58,270
هنوز جنبه کیوتم رو بهت نشون ندادم

450
00:23:58,353 --> 00:24:01,690
همم
اره

451
00:24:13,452 --> 00:24:15,829
بین اونا هم تنش هست
اره

452
00:24:15,912 --> 00:24:18,748
میدونین من قبلا هیچ وقت مین جی رو اینطور ندیده بودم

453
00:24:19,332 --> 00:24:22,544
اره ،این حسو داشتیم که اون تزلزل ناپذیر هست

454
00:24:22,627 --> 00:24:25,046
مثل یه شاخه بامبو یا یه درختی با ریشه های عمیق

455
00:24:25,130 --> 00:24:28,300
اما در آخر، مین جی هم میتونه مثل بقیه ما دمدمی مزاج باشه

456
00:24:28,383 --> 00:24:30,302
فکر میکنم اون واقعا تسخیر شده

457
00:24:30,385 --> 00:24:32,554
از وقتی که اون مکالمه رو با میناسو داشت

458
00:24:33,638 --> 00:24:35,432
شیطون بهش رسیده، واقعا

459
00:24:35,515 --> 00:24:37,309
شیطون از یه نفر به یه نفر دیگه میره

460
00:24:37,392 --> 00:24:39,686
دیر بهش رسیده
انگار جای این دو نفر عوض شده

461
00:24:39,769 --> 00:24:42,772
دیوونه کننده هست

462
00:24:42,856 --> 00:24:46,276
هی،اره
در واقع این نظریه کاملا منطقی هست

463
00:24:46,359 --> 00:24:49,362
هر دوتای اونا یهویی داخل مسیر های کاملا متفاوتی قرار گرفتن

464
00:24:49,446 --> 00:24:52,199
از اونایی که اونجا بودن
عادت ندارم اونو اینطوری ببینم

465
00:24:52,282 --> 00:24:54,034
یهویی خیلی کیوت رفتار میکنه

466
00:24:59,789 --> 00:25:02,667
بیدار شو
زود بیدار شدی؟

467
00:25:02,751 --> 00:25:04,669
مرد، چه خماری

468
00:25:04,753 --> 00:25:07,255
روز بعد از نوشیدن، قطعا احساس وحشتناکی دارم

469
00:25:07,339 --> 00:25:08,632
بدنم خیلی داغه

470
00:25:08,715 --> 00:25:10,258
حتما خیلی نوشیده

471
00:25:10,342 --> 00:25:12,761
برای خماریش کافیه
اره

472
00:25:12,844 --> 00:25:15,347
همم،هی، ما باهم خوابیدیم ؟

473
00:25:16,556 --> 00:25:19,768
حافظت، زیاد مشروب خوردی؟
اره، حتما خوردم

474
00:25:19,851 --> 00:25:21,269
چطور نمیدونه؟

475
00:25:22,062 --> 00:25:23,605
من... من اینجا خوابیدم؟

476
00:25:23,688 --> 00:25:24,898
اره
اوه

477
00:25:26,566 --> 00:25:29,611
پس.. چرا با هم خوابیدیم؟

478
00:25:29,694 --> 00:25:31,112
ها؟
چرا باهم خوابیدیم؟

479
00:25:31,196 --> 00:25:32,030
دیشب

480
00:25:32,113 --> 00:25:33,114
اون اونجا خوابید

481
00:25:33,198 --> 00:25:35,075
اونا حتما داخل یه تخت خوابیده بودن

482
00:25:37,410 --> 00:25:39,162
اوه، بیدار شد، اوه

483
00:25:40,455 --> 00:25:42,040
حتما تازه رفته داخل

484
00:25:44,000 --> 00:25:46,002
...من فقط میخواستم اینجا بخوابم

485
00:25:48,672 --> 00:25:50,090
اوه، خیلی سرده

486
00:25:51,341 --> 00:25:53,552
مین جی، میتونم برم داخل تخت ؟
همم؟

487
00:25:54,803 --> 00:25:55,637
اره

488
00:25:56,304 --> 00:25:58,723
واقعا خواب آلود بود
و سردش بود

489
00:26:14,698 --> 00:26:16,449
واقعا به لحاف نیاز داره

490
00:26:16,533 --> 00:26:18,285
اره ،داره پتو رو کنار میزنه

491
00:26:19,244 --> 00:26:22,497
هیچ انگیزه پنهانی از طرفش وجود نداره فقط سردشه

492
00:26:34,384 --> 00:26:35,760
خوب، این بی ضرر بود

493
00:26:35,844 --> 00:26:39,764
خوابیدن با هم در این مورد خاص صرفا به خاطر مستی و سرما بود

494
00:26:40,390 --> 00:26:42,601
به لحاظ نیاز داشت
اونا فقط خوابیده بودن

495
00:26:42,684 --> 00:26:44,436
اره،فقط برای خوابیدن بود

496
00:26:44,519 --> 00:26:45,353
اره

497
00:26:45,895 --> 00:26:47,981
داری میخندی ؟

498
00:26:50,734 --> 00:26:53,153
اوه، با من زیادی عادی نیستی؟

499
00:26:53,236 --> 00:26:55,155
نه
واو

500
00:26:58,033 --> 00:27:00,452
جهنم

501
00:27:33,443 --> 00:27:35,779
اینجا جاییه که ورزش میکنی؟
اره، اینجاست

502
00:27:36,363 --> 00:27:37,656
دوباره دارن حرف میزنن

503
00:27:38,156 --> 00:27:40,575
خیلی خفنه
جدی ؟

504
00:27:40,659 --> 00:27:43,620
واو،جدی؟
تنهاش نمیزاره

505
00:27:44,287 --> 00:27:47,290
... منظورم اینه که،ما میدونیم که اون یه آدم پر حرفه، اما این فقط

506
00:27:48,291 --> 00:27:49,292
روشن و سحرخیز

507
00:27:49,376 --> 00:27:51,002
سپیده دم
خدای من

508
00:27:51,670 --> 00:27:54,172
آقای عروسک کاغذی، تمرینت چیه؟

509
00:27:54,255 --> 00:27:56,466
همه این کارا رو انجام میدم، میتونم به راحتی اونو بلند کنم
اوه

510
00:27:56,549 --> 00:27:58,593
اوه، واقعا؟

511
00:27:59,344 --> 00:28:01,429
نمیتونم تصورشو کنم
جدی؟

512
00:28:01,930 --> 00:28:03,264
کاملا میتونم اونو پرس سینه بزنم

513
00:28:04,849 --> 00:28:06,476
وقتی ورزش کنم سخت تمرین میکنم

514
00:28:06,559 --> 00:28:07,811
واقعا ورزش میکنی ؟
اره

515
00:28:17,821 --> 00:28:18,822
صورتت پف کرده؟

516
00:28:19,322 --> 00:28:21,157
نه ،چرا؟ بهش نگاه نکن

517
00:28:21,908 --> 00:28:23,993
اینطور نیست؟
یکم فکر کنم

518
00:28:25,662 --> 00:28:27,539
اوه، قطعا پف کرده

519
00:28:29,207 --> 00:28:30,583
چی؟
یکم پف کرده

520
00:28:30,667 --> 00:28:33,420
هست؟
آره، گونه هات یکم تپل به نظر میرسن

521
00:28:33,503 --> 00:28:34,587
اوه نه

522
00:28:35,213 --> 00:28:37,841
مطمئنم خوب میشه، اگه به پیاده روی ادامه بدیم

523
00:28:43,054 --> 00:28:45,515
گو اون و سونگ مین رو دیدم که باهم قدم میزدن

524
00:28:46,224 --> 00:28:48,727
اونا حتی وقتی داشتم ورزش میکردم از کنارم رد شدن

525
00:28:49,227 --> 00:28:50,353
خیلی از این کارشون عصبی شدم

526
00:28:50,437 --> 00:28:53,523
که در نهایت امروز داخل تمرينم خیلی زیاده روی کردم

527
00:29:21,926 --> 00:29:25,930
فکر کنم اگه من هم جای اون بودم یکم ناراحت میشدم

528
00:29:26,014 --> 00:29:27,056
البته که آزاد دهنده هست

529
00:29:27,140 --> 00:29:29,517
منظورم اینه که، نمیتونستن حداقل یه سلامی کنن؟

530
00:29:29,601 --> 00:29:31,770
شرط میبندم انرژی زیادی به تمرینت داده-
آره-

531
00:29:31,853 --> 00:29:34,564
یه انرژی‌بخشِ کاملا طبیعی برای تمرین-
آره-

532
00:29:35,148 --> 00:29:36,274
خورشید هنوز طلوع نکرده

533
00:29:36,357 --> 00:29:37,901
خب، نظرت چیه؟-
درباره چی؟-

534
00:29:37,984 --> 00:29:40,069
درباره صبح زود تو جهنم

535
00:29:40,153 --> 00:29:40,987
قشنگه

536
00:29:41,070 --> 00:29:42,280
همینطوره؟-
آره-

537
00:29:42,947 --> 00:29:43,782
اوممم

538
00:29:43,865 --> 00:29:46,618
میدونی، اولین سفر بهشت با مین‌جی

539
00:29:46,701 --> 00:29:48,119
چطور بود؟ خوب بود؟

540
00:29:48,953 --> 00:29:50,163
میخوای بدونی؟
آره

541
00:29:50,246 --> 00:29:54,000
به گفته خود مین‌جی، تو اون اولین سفر بهشت هیچ حسی نداشت

542
00:29:54,542 --> 00:29:55,960
واقعا؟-
آره-

543
00:29:56,628 --> 00:29:58,213
برای منم همینطور بود

544
00:29:58,296 --> 00:30:00,882
منم هیچ حس یا جاذبه‌ای بینمون حس نکردم

545
00:30:01,549 --> 00:30:04,886
ولی وقتی با تو رفتم بهشت، قطعا حسش کردم

546
00:30:04,969 --> 00:30:05,887
رک باهام حرف بزن

547
00:30:05,970 --> 00:30:08,223
،فکر میکنی وقتی با هم رفتیم، از دید خودت

548
00:30:08,306 --> 00:30:09,224
چی حس کردی؟

549
00:30:09,307 --> 00:30:11,643
همیشه فکر میکردم بیشتر شنونده‌ام

550
00:30:11,726 --> 00:30:14,854
خب، همیشه همینجوری بودم-
اوه-

551
00:30:14,938 --> 00:30:18,942
،آره، ولی دیدم خودم دارم حرف میزنم
و خیلی هم ازش خوشم اومد

552
00:30:19,025 --> 00:30:21,528
دیدم دارم خیلی درباره خودم حرف میزنم

553
00:30:21,611 --> 00:30:25,532
و واقعا از این تجربه لذت بردم
اینکه یه بار یکی واقعا به حرفام گوش بده، خیلی حس خوبی بود

554
00:30:25,615 --> 00:30:26,449
اوممم

555
00:30:26,533 --> 00:30:29,160
آره، واقعا خوشم اومد از اینکه پرحرف باشم

556
00:30:29,744 --> 00:30:31,496
آره

557
00:30:31,579 --> 00:30:33,957
اولین برداشت من از تو هم خوب بود

558
00:30:34,040 --> 00:30:36,584
،ولی هرچی بیشتر شناختمت
بیشتر ازت خوشم اومد

559
00:30:36,668 --> 00:30:38,086
اوه، فهمیدم-
آره-

560
00:30:38,753 --> 00:30:41,297
همون موقع بود که کاملا تصمیمم رو گرفتم

561
00:30:41,381 --> 00:30:43,842
از اون موقع تو انتخاب اول و قطعی منی

562
00:30:43,925 --> 00:30:44,759
اوممم

563
00:30:45,969 --> 00:30:48,429
میدونی، حتما یه چیزی بینشونه

564
00:30:48,513 --> 00:30:50,014
که ما نمی‌بینیمش

565
00:30:50,098 --> 00:30:52,392
وقتی نگاهشون میکنم، آره-
آره، قطعا، حق با توئه-

566
00:30:52,475 --> 00:30:54,978
شاید به این خاطره که سونگ‌مین مودبانه حرف میزنه؟

567
00:30:55,061 --> 00:30:57,564
،مثلا
،"به‌جای اینکه بهش بگه "تو

568
00:30:57,647 --> 00:30:59,399
"به‌ جاش اسمش رو صداش میکنه، "گو‌ اون

569
00:30:59,482 --> 00:31:02,193
این میتونه همون چیزی باشه که توی اون براش جذابه

570
00:31:02,819 --> 00:31:03,820
خب، بیایم حدس بزنیم

571
00:31:03,903 --> 00:31:06,865
از نظر احساساتش
،نسبت به آیگون در مقایسه با سونگ‌مین

572
00:31:06,948 --> 00:31:08,366
درصدش چطوره؟

573
00:31:09,200 --> 00:31:12,871
من فکر میکنم هشتاد درصد آیگونه و بیست درصد سونگ‌مین

574
00:31:13,371 --> 00:31:15,164
این خیلی نامتعادله-
آره-

575
00:31:15,248 --> 00:31:19,419
،من میگم شصت به چهل
شصت برای سونگ‌مین، چهل برای آیگون

576
00:31:19,502 --> 00:31:22,714
،فقط به این خاطر که اگه خودم بودم
واقعا برام سخت بود

577
00:31:22,797 --> 00:31:25,300
اون همه گفتوگوی خسته‌کننده رو تحمل کنم
اونم برای زمانای طولانی

578
00:31:25,383 --> 00:31:28,595
،چون اگه واقعا ازش خوشت نیاد
اینکه مدام کنارش باشی

579
00:31:28,678 --> 00:31:32,432
و از این حرفا بزنی
پشت سر هم، عذاب‌آور میشه

580
00:31:32,515 --> 00:31:35,101
اینکه خودش میگه ازش خوشش میاد
یعنی نسبت بهش احساس داره

581
00:31:35,184 --> 00:31:37,312
انگار روزی پنج ساعت با هم حرف میزنن

582
00:31:37,395 --> 00:31:38,229
واقعا

583
00:31:38,313 --> 00:31:41,774
پس راستش محاله که
احساس واقعی بهش نداشته باشه

584
00:31:41,858 --> 00:31:44,485
،به‌ جای یه رابطه هیجانی پر از دوپامین

585
00:31:44,569 --> 00:31:48,031
ممکنه گو‌ اون ترجیح بده
یه رابطه آروم و بی‌دردسر باشه

586
00:31:48,114 --> 00:31:50,700
که عملا
همش فقط با هم گپ میزنن

587
00:31:50,783 --> 00:31:52,744
شاید حق با تو باشه
ممکنه همینطوری باشه

588
00:31:54,203 --> 00:31:55,121
نمیدونم

589
00:32:01,502 --> 00:32:04,130
دیروز تونستی هر کاری میخواستی بکنی؟

590
00:32:04,213 --> 00:32:06,549
آره، تقریبا-
خوبه-

591
00:32:06,633 --> 00:32:09,552
میخوام دوباره برم بهشت-
اوه، آره؟-

592
00:32:10,261 --> 00:32:12,764
گرفتم، گرفتم، تمام تلاشمو میکنم

593
00:32:12,847 --> 00:32:14,223
آره، سعی‌ خودتو بکن-
باشه-

594
00:32:16,601 --> 00:32:19,228
اومدن-
نه، دروغ میگی-

595
00:32:19,312 --> 00:32:22,023
شوخی میکنی؟ جدی؟-
ولی فقط دوتا کاپل‌ان-

596
00:32:22,106 --> 00:32:23,608
اوه، چی شده؟

597
00:32:24,233 --> 00:32:26,152
جو‌ یونگ و جه‌‌جین-
پشت سرشونن-

598
00:32:26,235 --> 00:32:27,236
اوه

599
00:32:39,457 --> 00:32:43,753
عینک آفتابی برای چیه وقتی آفتابی نیست؟

600
00:32:43,836 --> 00:32:45,838
...آه

601
00:32:46,881 --> 00:32:48,216
اوه، مینا سو

602
00:32:48,716 --> 00:32:50,551
سلام-
برگشتین-

603
00:32:51,928 --> 00:32:53,262
خوش برگشتین-
سلام-

604
00:32:53,346 --> 00:32:54,973
برگشتیم-
سلام-

605
00:32:55,056 --> 00:32:59,060
خوش اومدین، خوش اومدین
خوش گذشت؟

606
00:33:00,228 --> 00:33:02,563
سلام-
سلام، سلام-

607
00:33:02,647 --> 00:33:03,856
سلام-
سلام-

608
00:33:13,282 --> 00:33:16,536
خب، غذای خوشمزه زیاد خوردین؟

609
00:33:16,619 --> 00:33:18,454
آره، خوردیم-
زیاد خوردین؟-

610
00:33:19,789 --> 00:33:21,874
این چیه؟-
امروز خیلی خوشگل شدی-

611
00:33:21,958 --> 00:33:24,168
کفشات خیلی کیوتن-
خیلی کیوته-

612
00:33:24,252 --> 00:33:25,378
اوه واو

613
00:33:34,929 --> 00:33:37,473
چون خیلی بهش خوش گذشته، الان یه‌ کم معذبه

614
00:33:37,557 --> 00:33:40,351
میدونم-
فکر میکنی حسش همینه؟-

615
00:33:40,435 --> 00:33:42,770
...نمیتونه جلو بیاد
بینشون یه‌ کم فضا معذبه

616
00:33:42,854 --> 00:33:44,897
آره، واسه همینه-
دقیقا-

617
00:33:45,648 --> 00:33:46,983
خوش گذشت؟

618
00:33:48,401 --> 00:33:50,319
درباره سونگ‌هون کنجکاوم

619
00:33:50,403 --> 00:33:52,613
میخوام بدونم اولین سفر بهشت چطور بود

620
00:33:53,698 --> 00:33:56,367
میخوام شغل و سنشو بدونم-
کارشون چیه؟-

621
00:33:56,451 --> 00:33:58,286
دقیقا، بگو دیگه، هی‌سون

622
00:33:58,786 --> 00:34:00,413
...وقتی باهاش حرف زدم، فهمیدم

623
00:34:01,664 --> 00:34:03,750
نقاط مشترکمون خیلی بیشتر از چیزیه که فکر میکردم

624
00:34:04,500 --> 00:34:07,712
برای همین الان کنارش راحت‌تر از قبلم

625
00:34:09,797 --> 00:34:12,050
فکر میکنم آدمیه که منو میفهمه

626
00:34:12,133 --> 00:34:14,761
انگار دقیقا میفهمه منظورم چیه-
هوم-

627
00:34:14,844 --> 00:34:16,929
...از این نظر-
هوم-

628
00:34:19,474 --> 00:34:23,394
حس میکنم وقتی تک‌به تکه ، راحت‌تر و فعال‌تره

629
00:34:23,478 --> 00:34:25,688
تو جمعی مثل این، خودشو نگه میداره

630
00:34:25,772 --> 00:34:27,940
براش سخته-
باهاش مشکل داره-

631
00:34:28,024 --> 00:34:30,651
برای سونگ‌هون-
میتونه سخت باشه-

632
00:34:30,735 --> 00:34:33,237
منم همینطور فکر میکنم-
منم-

633
00:34:35,907 --> 00:34:37,825
شرط میبندم خیلی آدم مهربونیه

634
00:34:38,409 --> 00:34:40,119
یعنی شیرین و دل‌رحم؟-
آره، آره-

635
00:34:40,203 --> 00:34:41,537
آره خیلی بافکر و شعوره

636
00:34:41,621 --> 00:34:43,748
قسم می‌خورم بامزه‌ست-
خیلی بامزه‌ست-

637
00:34:43,831 --> 00:34:44,957
خیلی خنده داره

638
00:34:45,041 --> 00:34:48,377
"همیشه این شکلیه که" وای نه پشمام" همیشه همینشکلیه "لعنتی

639
00:34:48,461 --> 00:34:51,422
"لعنتی"-
"یا اسطوخودوس "-

640
00:34:51,506 --> 00:34:54,926
یا اسطوخودوس" انگلیسیش انقد خوبه همین باعث شده که بامزه به نظر بیاد"

641
00:34:59,222 --> 00:35:01,516
اوه مینا سو-
خنده داره-

642
00:35:01,599 --> 00:35:03,768
تا همین چند وقت پیش، مینا سو راوی اصلی ماجرا بود

643
00:35:03,851 --> 00:35:06,020
و هی‌سون مضطرب می‌شد اینجوری

644
00:35:06,104 --> 00:35:07,647
...ولی الان-
ورق برگشته-

645
00:35:07,730 --> 00:35:09,232
ورق برگشته...-
اره-

646
00:35:09,941 --> 00:35:11,859
چطور بود؟-
بهم خوش گذشت-

647
00:35:11,943 --> 00:35:14,403
یه‌کم با جزئیات تر باید حرف بزنی-
با جزئیات تر؟-

648
00:35:15,446 --> 00:35:17,949
حقیقتا، بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کردم خوش گذشت

649
00:35:18,533 --> 00:35:21,202
فکر می‌کنی باهم سازگاری دارید؟-
اره داریم-

650
00:35:21,285 --> 00:35:23,371
مثلا عاشقانه؟

651
00:35:23,454 --> 00:35:27,291
خب، اول از همه، ارزش‌هامون و سبک قرار گذاشتنامون دقیقاً یکیه

652
00:35:27,375 --> 00:35:30,378
مثلا، طرز تفکرمون کاملا یکیه

653
00:35:30,461 --> 00:35:32,713
واقعا؟-
انگار قرینه‌ی همیم-

654
00:35:32,797 --> 00:35:35,299
"هردومون این شکلی بودیم که" عع صبر کن توام همین حس رو داشتی؟

655
00:35:35,383 --> 00:35:37,802
و این اساسا طوری بود که مکالمه‌مون پیش رفت

656
00:35:38,469 --> 00:35:40,346
"این شکله که" پشمام خیلی عجیبه

657
00:35:40,429 --> 00:35:43,349
پس خیلی بهتون خوش گذشته-
تا وقتی که نرفتی بهشت نمی‌فهمی-

658
00:35:43,432 --> 00:35:45,351
اره فکر کنم

659
00:35:45,434 --> 00:35:48,813
ولی راستشو بخوام بگم فکر نمی‌کنم اگه با یکی از پسرای دیگه می‌رفتم

660
00:35:48,896 --> 00:35:52,483
انقد عالی پیش می‌رفت

661
00:35:52,567 --> 00:35:54,527
عع واقعا؟-
واقعا اره-

662
00:35:54,610 --> 00:35:57,697
اره فکر می‌کنم کاملا خوش گذشت بخاطر اینکه انقد شبیه هم بودیم

663
00:35:57,780 --> 00:35:58,948
اوهوم-
اره-

664
00:35:59,031 --> 00:35:59,949
درسته

665
00:36:05,663 --> 00:36:08,082
قیافه‌ی مینا سو یه چند دقیقه پیش اون شکلی نبود؟

666
00:36:08,166 --> 00:36:09,250
خیلی بامزه‌ست

667
00:36:09,333 --> 00:36:11,127
یخ زده-
باحاله-

668
00:36:11,210 --> 00:36:14,046
بخاطر چیزایی که تو سفر بهشت عوض شد

669
00:36:14,130 --> 00:36:16,465
تو قلب مینا سو آتیش افتاده

670
00:36:16,549 --> 00:36:19,844
اون بیشتر برای سونگ‌هون ناامیده-
اوهوم اره-

671
00:36:19,927 --> 00:36:21,846
فکر کنم این چیزیه که عوض شده

672
00:36:21,929 --> 00:36:24,432
حالا نوبت مینا سوعه که قلب درد رو تجربه کنه
(لاشیا هیچوقت این اتفاق براشون نمیافتهD:)

673
00:36:25,600 --> 00:36:27,602
اوه ترسوندی منو

674
00:36:27,685 --> 00:36:29,437
متنفرم ازش-
امیدوارم که متوقف بشه-

675
00:36:29,520 --> 00:36:34,692
<i>امروز، یه بازی بین پسرها در جریانه برای بردن یه قرار به بهشت</i>

676
00:36:38,779 --> 00:36:40,406
اوه-
یه بازی بین پسراست-

677
00:36:40,489 --> 00:36:42,074
حالا شروع شد

678
00:36:42,158 --> 00:36:45,244
دوست دارم ببینم اینسری همو تیکه پاره می‌کنن-
همش داری این حرف رو می‌زنی-

679
00:36:45,953 --> 00:36:47,663
خب منظورم اینه‌که حقیقت داره

680
00:36:47,747 --> 00:36:50,708
راستش رو بخوای دلم یه دعوای کوچیک می‌خواد

681
00:36:51,584 --> 00:36:54,170
<i>لطفا تو محل چالش حاضر بشید</i>

682
00:36:55,004 --> 00:36:55,922
حالا شروع شد

683
00:36:56,005 --> 00:36:57,840
صدمه نبینید پسرا

684
00:37:00,843 --> 00:37:03,221
آیگون یه‌کم امروز ترسناکه-
اره واقعا-

685
00:37:03,304 --> 00:37:05,389
فکر کنم امروز برای انتقام آماده باشه

686
00:37:05,473 --> 00:37:07,058
زودباش فایتینگ

687
00:37:21,322 --> 00:37:22,657
اون خط‌ها چین؟

688
00:37:23,532 --> 00:37:25,952
فکر کنم‌ مسابقه‌ی طناب کشی‌عه-
کنجکاوم بدونم کی می‌بره-

689
00:37:28,621 --> 00:37:31,832
آیگون موهاشو فر کرده-
با موهای فر خیلی خوشگلتره-

690
00:37:31,916 --> 00:37:33,542
مگه نه؟-
اره-

691
00:37:33,626 --> 00:37:36,837
یه چیزی اون وسطه-
ممکنه که پرش طول باشه؟-

692
00:37:43,135 --> 00:37:46,222
<i>امروز پسرا</i>
<i>قراره باهم رقابت کنن</i>

693
00:37:46,305 --> 00:37:47,723
<i>تا یه قرار تو بهشت رو ببرن</i>

694
00:37:48,683 --> 00:37:53,437
<i>در آخر بازی، سه نفر اول پسرا، به ترتیب جایگاه</i>

695
00:37:53,521 --> 00:37:57,024
<i>یه دختر رو انتخاب می‌کنن</i>
<i>تا با خودشون به بهشت ببرن</i>

696
00:37:57,608 --> 00:37:58,943
مثل همیشه

697
00:37:59,026 --> 00:38:01,988
<i>بازی امروز رو اعلام می‌کنم</i>

698
00:38:02,071 --> 00:38:04,448
<i>لطفا جعبه‌ی کنار گودال رو باز کنید</i>

699
00:38:05,533 --> 00:38:06,742
این چیه؟

700
00:38:07,243 --> 00:38:08,327
این چیه؟

701
00:38:08,411 --> 00:38:10,079
طنابن؟-
توپ که نیستن-

702
00:38:10,663 --> 00:38:11,914
امکان نداره

703
00:38:12,832 --> 00:38:15,084
طناب کشی‌عه

704
00:38:15,167 --> 00:38:18,212
<i>بازی امروز طناب کشی با گودال هستش</i>

705
00:38:18,296 --> 00:38:20,589
قراره همدیگرو بندازن تو آب؟

706
00:38:20,673 --> 00:38:23,676
<i>پسرا کمربندهایی رو می‌بندن که به یه طناب وصل شده </i>

707
00:38:23,759 --> 00:38:26,595
<i>و در دو انتهای مخالف گودال قرار می‌گیرن</i>

708
00:38:26,679 --> 00:38:28,431
<i>جایی که قراره مسابقه رو شروع کنن</i>

709
00:38:28,514 --> 00:38:30,641
<i>با شنیدن صدای علامت</i>

710
00:38:30,725 --> 00:38:34,437
<i>کسی که رقیبش رو بتونه با موفقیت بندازه تو گودال</i>

711
00:38:34,520 --> 00:38:36,022
<i>مسابقه‌ رو می‌بره</i>

712
00:38:36,731 --> 00:38:40,359
<i>اگه در زمان محدود یک دقیقه‌ای کسی برنده نشد</i>

713
00:38:40,443 --> 00:38:44,864
<i>شخصی که از آب دورتره برنده اعلام می‌شه</i>

714
00:38:45,948 --> 00:38:49,118
<i>ساختار بازی مثل یه مسابقه هستش</i>

715
00:38:49,201 --> 00:38:52,121
،اوکی، اساسا منظور اینه که، اگه به جلو حرکت کنن

716
00:38:52,204 --> 00:38:53,831
کسی که پشتشونه می‌افته اون تو

717
00:38:54,582 --> 00:38:55,916
دیوونه‌ کننده‌ست

718
00:38:56,876 --> 00:38:59,295
یه‌چیزی شبیه اینو داشتیم، ولی داخل آب نمی‌افتادن

719
00:38:59,378 --> 00:39:01,422
درسته-
حالا اگه ببازن، دقیقا می‌افتن تو آب-

720
00:39:01,505 --> 00:39:04,425
این شکلی با پشتشون می‌افتن تو آب

721
00:39:04,508 --> 00:39:05,926
مثل شلپ شلوپ-
واو-

722
00:39:06,010 --> 00:39:08,554
این افتضاح ترین چیزه که دقیقا رو به روی دختری که دوسش داری قراره اتفاق بیافته

723
00:39:08,637 --> 00:39:10,723
حق واقعا با توعه، واقعا افتضاحه-
خیلی جنون آوره-

724
00:39:10,806 --> 00:39:13,851
از اونجایی که این آخرین سفر بهشت این فصله

725
00:39:13,934 --> 00:39:17,563
واقعا باید تمام تلاششونو بکنن-
باید با چنگ و دندون بجنگن-

726
00:39:17,646 --> 00:39:21,650
سونگ‌مین باید اینبار یه خودی نشون بده باید قدرتشو به رخ بکشه

727
00:39:21,734 --> 00:39:24,445
می‌دونی که گو اون به سونگ‌مین میگه عروسک کاغذی؟

728
00:39:24,528 --> 00:39:26,447
اینسری واقعا موقعیت خوبیه تا خودشو ثابت کنه

729
00:39:26,530 --> 00:39:28,532
و به همه نشون بده قوی‌تر از چیزیه که فکر می‌کنن

730
00:39:28,616 --> 00:39:30,451
گو اون به سونگ‌مین گفته عروسک کاغذی؟

731
00:39:30,534 --> 00:39:32,953
اره بهش گفته بود عروسک کاغذی-
اون واقعا بهش اینو گفته بود-

732
00:39:33,037 --> 00:39:36,916
"بخاطر همین بود که یه‌کم پیش اعصابش خورد بود و گفت " منم می‌تونم انجامش بدم

733
00:39:36,999 --> 00:39:39,251
"وقتی ورزش می‌کنم حسابی می‌رم تو کارش"
حرفایی ازین قبیل

734
00:39:39,335 --> 00:39:40,836
پس این یه فرصتیه که خودشو ثابت کنه

735
00:39:41,420 --> 00:39:42,421
می‌دونی چیه؟

736
00:39:42,505 --> 00:39:44,882
می‌خوام یه رودررویی سونگ‌مین در مقابل آیگون ببینم

737
00:39:44,965 --> 00:39:46,509
واقعا باحال می‌شه

738
00:39:46,592 --> 00:39:47,927
.سونگ‌مین درمقابل آیگون

739
00:39:48,010 --> 00:39:50,054
زودباش سونگ‌مین، آیگون-
جدی می‌دونم-

740
00:39:50,137 --> 00:39:53,849
<i>قرعه‌کشی‌ها با کشیدن توپ انجام می‌شه</i>

741
00:39:57,353 --> 00:39:59,605
<i>جو ای گون، زرد</i>
زرده

742
00:40:00,398 --> 00:40:02,608
این توپای لعنتی… جدی می‌گم

743
00:40:02,691 --> 00:40:05,027
اصلاً دلم نمی‌خواد یکی بکشم -
چرا؟ -

744
00:40:05,611 --> 00:40:07,613
<i>لی سونگ‌هون، آبی</i>

745
00:40:10,199 --> 00:40:12,201
<i>وو سونگ‌مین، سفید</i>

746
00:40:13,160 --> 00:40:14,078
آه

747
00:40:14,161 --> 00:40:16,705
اشکالی نداره می‌تونن دور بعد با هم روبه‌رو بشن

748
00:40:16,789 --> 00:40:17,915
بالاخره رقابته

749
00:40:17,998 --> 00:40:20,626
هیچ‌کدوم رنگشون یکی نیست -
می‌دونم -

750
00:40:20,709 --> 00:40:24,088
<i>یون هیون‌جه، آبی</i>

751
00:40:24,171 --> 00:40:25,840
سونگ‌هون و هیون‌جه

752
00:40:25,923 --> 00:40:27,883
توپ آبی
لی سونگ‌هون در برابر یون هیون‌جه

753
00:40:27,967 --> 00:40:29,301
اونا دوستن

754
00:40:31,929 --> 00:40:34,390
<i>لیم سو بین، زرد</i>
ای گون -

755
00:40:34,473 --> 00:40:36,225
توپ زرد
جو ای گون در برابر یون هیون‌جه

756
00:40:39,937 --> 00:40:42,189
<i>کیم جه جین، سفید</i>

757
00:40:42,773 --> 00:40:46,527
توپ سفید
وو سونگ‌مین در برابر کیم جه‌جین

758
00:40:46,610 --> 00:40:48,195
سونگ‌مین شانس صعود داره

759
00:40:48,279 --> 00:40:50,030
قرعه‌ی بدی نیست

760
00:40:50,114 --> 00:40:53,451
نبرد کاغذی‌ها -
قرعه‌ی همه‌مون خوبه -

761
00:40:53,534 --> 00:40:56,078
نبرد کاغذی‌ها -
بزن بریم تیم کاغذ -

762
00:40:56,162 --> 00:41:00,875
موفق باشین -
پس هیون‌وو در برابر سئونگ‌ایل -

763
00:41:01,459 --> 00:41:04,253
وای، این می‌شه بازیِ خفن

764
00:41:04,336 --> 00:41:05,171
آره

765
00:41:05,254 --> 00:41:07,131
بازی ما باید فینال می‌بود

766
00:41:07,214 --> 00:41:10,426
<i>سونگ سئونگ‌ایل، شین هیون‌وو، قرمز</i>

767
00:41:10,509 --> 00:41:13,679
این عملاً فیناله -
آره، این دوتا خیلی قوی‌ان -

768
00:41:17,641 --> 00:41:19,894
همه با هم شروع می‌کنن؟ -
آره -

769
00:41:19,977 --> 00:41:21,896
واقعاً؟

770
00:41:22,771 --> 00:41:25,399
وای، این استرسه شوخی نیست

771
00:41:30,488 --> 00:41:32,406
سئونگ‌ایل، فایتینگ -
آره -

772
00:41:33,282 --> 00:41:34,158
من می‌برم

773
00:41:35,451 --> 00:41:36,952
فقط مراقب باشین آسیب نبینین

774
00:41:37,703 --> 00:41:39,121
هیچ‌کس مصدوم نشه

775
00:41:44,043 --> 00:41:46,712
اگه این راند رو ببری، تقریباً صعودت قطعی می‌شه

776
00:41:46,795 --> 00:41:49,006
آره، فقط یه برد دیگه -
آره -

777
00:41:52,426 --> 00:41:53,844
طرفدار کی هستی؟

778
00:41:55,429 --> 00:41:56,639
بگو دیگه

779
00:41:57,848 --> 00:41:59,975
هرکی که داره با تمام توانش می‌جنگه

780
00:42:05,773 --> 00:42:07,024
می‌تونی

781
00:42:07,107 --> 00:42:09,485
<i>با شنیدن علامت شروع کنین</i>

782
00:42:09,568 --> 00:42:10,402
<i>آماده</i>

783
00:42:17,368 --> 00:42:20,871
<i>سه، دو، یک</i>

784
00:42:23,666 --> 00:42:25,876
وای خدای من -
واو، از همون اول ترکوندن -

785
00:42:39,265 --> 00:42:40,182
صبر کن

786
00:42:40,724 --> 00:42:42,226
وای خدای من

787
00:42:42,309 --> 00:42:44,645
ای گون، سریع و خشن -
آره، خودشه -

788
00:42:48,190 --> 00:42:50,317
وای، ای گون… یا خدا

789
00:42:50,401 --> 00:42:51,694
یا خدا

790
00:42:53,070 --> 00:42:56,156
<i>ببین، سو‌بین رو دارن می‌کشن</i>

791
00:42:56,824 --> 00:42:57,658
...وای

792
00:42:58,200 --> 00:42:59,493
صبر کن

793
00:43:04,665 --> 00:43:06,166
ببین چقدر دارن زور می‌زنن

794
00:43:26,937 --> 00:43:29,356
اوه… این خیلی سخته. خیلیییی سختِ لعنتی

795
00:43:33,360 --> 00:43:35,362
نمی‌تونه جلوتر بره

796
00:43:35,446 --> 00:43:38,365
<i>خیلی تحت‌تأثیر تلاشی که می‌کرد قرار گرفتم</i>

797
00:43:38,449 --> 00:43:39,908
واقعاً داشت با تمام وجودش می‌جنگید

798
00:43:39,992 --> 00:43:43,704
<i>ولی دیدنش تو اون‌همه درد و تقلا واقعاً سخت بود</i>

799
00:43:43,787 --> 00:43:45,581
<i>ناخودآگاه نگرانش شدم</i>

800
00:43:45,664 --> 00:43:48,417
<i>مدام برمی‌گشتم نگاهش می‌کردم</i>
<i>فقط امیدوار بودم حالش خوب باشه</i>

801
00:43:50,461 --> 00:43:52,463
<i>سی ثانیه مونده</i>

802
00:44:03,474 --> 00:44:04,642
نه

803
00:44:04,725 --> 00:44:06,226
نه

804
00:44:14,818 --> 00:44:16,820
پرت شد -
آره، می‌خواست بکوبتش بیرون -

805
00:44:22,576 --> 00:44:25,287
<i>سونگ سئونگ ایل حذف شد</i>
تو خوبی؟

806
00:44:25,371 --> 00:44:26,538
وای خدایا

807
00:44:31,669 --> 00:44:33,504
<i>بیست ثانیه مونده</i>

808
00:44:35,339 --> 00:44:39,051
بزن بریم! یوهو -
بریم -

809
00:44:39,134 --> 00:44:41,261
هیون‌جه و سونگ‌هون چی شدن؟

810
00:44:41,345 --> 00:44:43,764
جفتشون دارن خوب دوام میارن-
آره -

811
00:44:51,355 --> 00:44:54,191
فکر کنم باید یه کم بیشتر بری جلو

812
00:44:55,901 --> 00:44:58,529
همین که سر جات وایسی، کلی زور می‌خواد

813
00:45:05,661 --> 00:45:08,372
<i>ای‌گون، نه</i>-
<i>ای‌گون، انقدر به خودت فشار نیار</i> -

814
00:45:08,455 --> 00:45:11,083
همینه، نگه دار -
داره عقب کشیده می‌شه -

815
00:45:12,167 --> 00:45:14,253
وای، سونگ‌مینم وحشتناک خوبه

816
00:45:24,972 --> 00:45:29,685
<i>ده، نه، هشت، هفت، شش</i>

817
00:45:29,768 --> 00:45:35,399
یه ذره دیگه -
<i>پنج، چهار، سه، دو، یک</i> -

818
00:45:37,693 --> 00:45:39,528
اوه -
کی برد؟ -

819
00:45:41,989 --> 00:45:43,490
عالی بود. واقعاً ترکوندین

820
00:45:46,452 --> 00:45:48,412
<i>نتایج رو اعلام می‌کنم</i>

821
00:45:53,500 --> 00:45:57,713
<i>برنده‌های این دور</i>
<i>وو سونگ‌مین، جو ای‌گون</i>

822
00:45:57,796 --> 00:46:00,424
<i>یون هیون‌جه و شین هیون‌وو</i>

823
00:46:05,345 --> 00:46:08,223
<i>چهار شرکت‌کننده‌ای که به نیمه‌نهایی راه پیدا کردن</i>

824
00:46:08,307 --> 00:46:12,144
<i>لطفاً هارنسِ شونه‌هاتون رو ببندین و بیاین خط شروع</i>
(هارنس :همون کمربند / بند ایمنی‌ای که از شونه‌ها رد می‌شه)

825
00:46:14,688 --> 00:46:18,317
وای، ببین… به‌جز هیون‌جه، بقیه همشون دنبال گو‌اونن

826
00:46:19,276 --> 00:46:21,361
همشون -
تو… وای، عجب -

827
00:46:21,445 --> 00:46:23,781
الان مورمورم شد، راست می‌گی

828
00:46:23,864 --> 00:46:25,616
هر سه‌تاشون -
آره -

829
00:46:26,867 --> 00:46:28,327
اوه -
گو‌اون -

830
00:46:28,410 --> 00:46:30,120
جدی؟ -
آره، معلومه -

831
00:46:30,204 --> 00:46:33,290
به‌نظرم این یه رویارویی مستقیمه بین سونگ‌مین و ای‌گون

832
00:46:33,373 --> 00:46:34,458
خواهشاً

833
00:46:36,543 --> 00:46:39,630
<i>دو نفر دیگه هم مثل من دنبال همون دختر بودن</i>

834
00:46:39,713 --> 00:46:42,341
پس می‌دونستم حتماً باید اول بشم

835
00:46:43,008 --> 00:46:44,092
بازی رسماً شروع شده بود

836
00:46:45,302 --> 00:46:49,014
<i>استرس داشتم چون باید سونگ‌مین و ای‌گون رو می‌بردم</i>

837
00:46:49,097 --> 00:46:51,433
می‌دونستم اگه یکی‌شون ببره و گو‌اون رو انتخاب کنه

838
00:46:51,517 --> 00:46:52,851
دیگه همه‌چی می‌ره هوا

839
00:46:53,602 --> 00:46:55,687
حتی فکرشم اعصابمو خرد می‌کرد

840
00:46:59,733 --> 00:47:02,069
واقعاً دلم می‌خواست با گو‌اون برم بهشت

841
00:47:02,152 --> 00:47:03,695
این تنها شانسم بود

842
00:47:03,779 --> 00:47:06,114
و دیدن اون دوتا حرصمو درآورده بود

843
00:47:06,198 --> 00:47:07,825
برای همین واقعاً می‌خواستم بزنم شکستشون بدم

844
00:47:09,326 --> 00:47:11,829
عصبانیتش قابل درکه -
اعصابمو خرد کرده بود -

845
00:47:11,912 --> 00:47:14,665
وای. واقعاً باید تو این راند بدرخشن

846
00:47:18,335 --> 00:47:19,753
کی میخواد باهاش بره؟

847
00:47:20,337 --> 00:47:22,881
الان واقعاً نمی‌تونم احساساتم رو درک کنم

848
00:47:22,965 --> 00:47:24,508
این قابل درکه

849
00:47:25,843 --> 00:47:28,595
و حالا برای مسابقات نیمه نهایی

850
00:47:29,221 --> 00:47:30,722
اوه، نکته‌ی مهم همین جاست

851
00:47:31,473 --> 00:47:33,934
شین هیون وو و یون هیون جه

852
00:47:34,017 --> 00:47:36,645
برین بچه ها-
هیون جه آروم باش-

853
00:47:37,771 --> 00:47:39,189
آسون بگیر هیون وو

854
00:47:40,440 --> 00:47:43,861
جو آیگون و وو سونگ مین با هم دیگه میرن

855
00:47:46,989 --> 00:47:48,740
دقیقا همون چیزی که میخواستم، آیگون-
واو-

856
00:47:48,824 --> 00:47:50,993
اره آیگون-
اونا باید ابرازش کنن-

857
00:47:51,076 --> 00:47:54,162
آیگون داره لبخند میزنه-
این همون لحظه‌ست که منتظرش بوده-

858
00:47:54,246 --> 00:47:56,999
چهرش یه (من با تو زمین رو درو میکنم) خاصی داره

859
00:47:57,666 --> 00:48:00,294
فکر می‌کنی اون یکی با گو اون جور درمیاد؟

860
00:48:00,794 --> 00:48:02,963
سونگ مین از چیزی که فکر می‌کنی قوی‌تره

861
00:48:03,046 --> 00:48:05,048
میدونم همیشه تا آخرش پیش میره

862
00:48:05,132 --> 00:48:07,134
اوه نه، عروسک کاغذی

863
00:48:08,468 --> 00:48:11,179
مطمئنم حتی یک دورش هم طاقت فرساست

864
00:48:11,263 --> 00:48:12,598
بزن بریم

865
00:48:29,489 --> 00:48:32,534
الان پای غرورشون وسطه-
باید همدیگه رو خیس کنن-

866
00:48:33,410 --> 00:48:35,829
وقتی سیگنال رو دریافت کردین شروع کنین

867
00:48:35,913 --> 00:48:37,080
آماده

868
00:48:37,664 --> 00:48:40,125
تو حتی از اونا هم عصبی‌تر به نظر میای

869
00:48:40,709 --> 00:48:42,586
من بهت ایمان دارم، هیون جه

870
00:48:45,714 --> 00:48:48,800
سه دو یک

871
00:49:07,736 --> 00:49:10,238
اوه خدای من آیگون، آیگون باورنکردنیه

872
00:49:12,824 --> 00:49:15,118
اوه خدای من-
وای این آیگونه؟-

873
00:49:16,370 --> 00:49:18,830
اوه خدای من، آیگون، آیگون باور نکردنیه

874
00:49:19,581 --> 00:49:20,666
آیگون باور نکردنیه

875
00:49:23,502 --> 00:49:28,131
واقعا مثل یه عروسک کاغذی افتاد توش-
اوه هیچ راه فراری نبود آیگون-

876
00:49:38,183 --> 00:49:40,811
وو سونگ مین اخراج شد-
آه-

877
00:49:43,063 --> 00:49:44,690
وو سونگ مین اخراج شد

878
00:49:46,566 --> 00:49:48,193
واو آیگون باورنکردنیه

879
00:49:49,361 --> 00:49:51,863
اره خوی حیوانی داره-
اره آیگون قویه-

880
00:49:57,160 --> 00:49:58,453
اوه خدای من

881
00:49:58,537 --> 00:50:00,163
هیون وو-
هیون جه-

882
00:50:00,247 --> 00:50:02,666
هیون جه رو ببین-
چخبره؟-

883
00:50:02,749 --> 00:50:05,335
اوه خدای من-
چخبره؟-

884
00:50:05,419 --> 00:50:06,253
اوه خدای من

885
00:50:08,005 --> 00:50:10,340
وو سونگ مین اخراج شد

886
00:50:11,717 --> 00:50:13,927
هیون جه رو ببین-
چیشده؟-

887
00:50:15,262 --> 00:50:18,015
هیون جه رو ببین-
چخبره؟-

888
00:50:18,557 --> 00:50:21,560
هیون جه برد؟-
هیون جه هیون جه-

889
00:50:21,643 --> 00:50:23,937
منطقی نیست-
هیون وو رو شکست داد؟-

890
00:50:24,604 --> 00:50:26,523
هیون جه رو ببین-
چخبره؟-

891
00:50:28,108 --> 00:50:29,985
اوه خدای من-
بالاخره-

892
00:50:30,068 --> 00:50:31,778
یه کم دیگه تحمل کن. فقط یه کم دیگه

893
00:50:31,862 --> 00:50:33,071
یکم دیگه

894
00:50:43,331 --> 00:50:44,958
وای نه-
تعادلش رو از دست داد-

895
00:50:45,042 --> 00:50:46,334
نه-
واو-

896
00:50:46,418 --> 00:50:48,754
نه الان وقتشه برو جلو

897
00:50:49,337 --> 00:50:52,591
اوه، موفق شده؟ هیون وو، نه، نه

898
00:50:52,674 --> 00:50:54,885
افتاد-
اوه خدای من-

899
00:50:54,968 --> 00:50:58,472
هیون جه راه برو تو هم باید راه بری-
این فرصتیه که بره جلو-

900
00:51:04,770 --> 00:51:06,521
دیوونه شده-
داره چیکار میکنه؟-

901
00:51:06,605 --> 00:51:08,148
همینه

902
00:51:08,231 --> 00:51:10,233
اون برد؟-
اوه نه-

903
00:51:10,317 --> 00:51:11,818
هیون وو نه نه

904
00:51:18,158 --> 00:51:19,659
همینه

905
00:51:19,743 --> 00:51:21,244
آره

906
00:51:21,328 --> 00:51:23,038
نه لطفا

907
00:51:32,255 --> 00:51:34,883
هیون وو نه نه

908
00:51:46,436 --> 00:51:48,230
هیون جه، این آخرین مرحله‌ست

909
00:51:48,313 --> 00:51:50,398
میتونه انجامش بده میتونه

910
00:51:50,482 --> 00:51:52,943
بیا بچرخ-
داره چه اتفاقی میفته؟-

911
00:51:53,527 --> 00:51:56,905
...ده نه هشت هفت-
اوه نه شاید اینو نبره-

912
00:51:56,988 --> 00:52:01,118
..شیش پنج چهار سه

913
00:52:01,201 --> 00:52:03,703
اوه نه-
یالا گرفتیش-

914
00:52:04,538 --> 00:52:06,331
یکم بیشتر یکم بیشتر

915
00:52:06,915 --> 00:52:09,292
...سه دو یک-
همونجا بمون، گرفتیش-

916
00:52:09,960 --> 00:52:12,420
یون هیون جه اخراج شد

917
00:52:12,504 --> 00:52:14,047
برنده شین هیون ووئه

918
00:52:14,131 --> 00:52:16,967
واو-
همه مسابقه ها عالی بودن-

919
00:52:17,050 --> 00:52:19,427
عالی بازی کردن-
واقعا قوین-

920
00:52:23,807 --> 00:52:25,851
واو واقعا خوب بودن

921
00:52:25,934 --> 00:52:28,812
دیدن تلاش زیادشون دیوونه کننده بود

922
00:52:28,895 --> 00:52:32,524
چون میدونستن برای بردن من به بهشت باید اول بشن

923
00:52:32,607 --> 00:52:35,986
یه جورایی کنجکاو بودم که چقدر برای هر کدوم از اون بچه‌ها ارزش داشتم

924
00:52:36,069 --> 00:52:40,073
خب اره دیدن همشون تو اون بازی برام جذاب بود

925
00:52:42,242 --> 00:52:45,453
(بازیکنان حالا به مرحله حذفی میریم)

926
00:52:46,746 --> 00:52:50,667
وو سونگ مین و یون هیون جه
برای مقام سوم و چهارم رقابت خواهند کرد

927
00:52:51,251 --> 00:52:53,128
در حالی که شین هیون وو و جو آیگون

928
00:52:53,211 --> 00:52:55,505
برای مقام اول و دوم رقابت خواهند کرد

929
00:52:58,466 --> 00:53:01,303
از آنجایی که گو اون تنها انتخاب برای من و آیگون بود

930
00:53:01,386 --> 00:53:02,596
می‌دونستم که نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم

931
00:53:02,679 --> 00:53:05,640
الان وقتش نبود که محتاط باشم یا خودم رو زیر سوال ببرم

932
00:53:05,724 --> 00:53:07,559
مجبور بودم هر چی داشتم بزارم وسط مهم نبود چقدره

933
00:53:07,642 --> 00:53:10,854
میدونستم اگر ببازم هیون وو ، گو اون رو میبره بهشت

934
00:53:10,937 --> 00:53:12,856
و فقط فکر کردن بهش حالمو بد میکرد

935
00:53:12,939 --> 00:53:14,733
همین کافی بود تا آتیشی توی دلم شعله بگیره

936
00:53:14,816 --> 00:53:16,443
نمی‌تونستم بذارم این اتفاق بیفته، هر اتفاقی هم که می‌افتاد

937
00:53:16,526 --> 00:53:18,153
حالم رو بد میکرد

938
00:53:19,487 --> 00:53:22,908
برای همین تنها فکری که از سرم می‌گذشت این بود که باید برنده بشم

939
00:53:23,617 --> 00:53:25,785
کم کم داره از حرف زدن آیگون خوشم میاد

940
00:53:25,869 --> 00:53:28,079
طوری که حرف میزنه خیلی بامزست

941
00:53:28,163 --> 00:53:30,457
من شیفته جذابیت‌هاش شدم-
دقیقا همون چیزیه که میگه-

942
00:53:30,540 --> 00:53:34,294
دیدن دختری که ازش خوشت میاد و
با یه پسر دیگه میره حال آدم رو بهم میزنه

943
00:53:35,003 --> 00:53:37,088
وقتی سیگنال رو دریافت کردین شروع کنین

944
00:53:37,714 --> 00:53:38,632
آماده

945
00:53:41,009 --> 00:53:43,386
این یه یک به یک به یک واقعیه-
حق با توئه-
(یعنی هر سه با هم رقیبن و یار ندارن)

946
00:53:43,970 --> 00:53:46,181
نمیتونم صبر کنم ببینم کی برنده میشه اینجا

947
00:53:47,474 --> 00:53:51,561
وای، آیگون تا سر حد مرگ می‌جنگه

948
00:53:52,771 --> 00:53:54,272
اوه این ترسناکه

949
00:54:00,528 --> 00:54:02,364
موفق باشین بچه ها

950
00:54:06,284 --> 00:54:09,913
یک دو سه

951
00:54:20,298 --> 00:54:21,466
....تو میدونی،آیگون

952
00:54:21,549 --> 00:54:23,969
فکر نمی‌کردم پاهاش انقدر قوی باشن

953
00:54:24,636 --> 00:54:27,055
پایین تنه اش محکمه-
آره-

954
00:54:34,354 --> 00:54:36,189
اون طناب محکم بسته شده

955
00:54:37,941 --> 00:54:41,361
دارن نگهش می دارن-
نگه دار،نگه دار،نگه دار-

956
00:54:42,404 --> 00:54:44,698
اگه آیگون همینجوری ادامه بده،می‌بره

957
00:54:44,781 --> 00:54:46,199
اره،فقط نگه دار

958
00:54:46,283 --> 00:54:48,493
سی ثانیه باقی مانده

959
00:54:57,752 --> 00:55:00,005
صورت آیگون داره می ترکه-
داره حرکت می کنه؟-

960
00:55:00,088 --> 00:55:03,300
ازین آدماس که همه چیو می‌زاره وسط-
اره،واقعا اینجوریه-

961
00:55:06,636 --> 00:55:09,264
این بده

962
00:55:16,813 --> 00:55:19,733
آیگون خیلی قویه،این دفعه مال اونه-
آره-

963
00:55:19,816 --> 00:55:21,318
آیگون واقعا قویه

964
00:55:24,821 --> 00:55:26,781
بیست ثانیه باقی مونده

965
00:55:26,865 --> 00:55:28,575
صورتش داره منفجر میشه

966
00:55:28,658 --> 00:55:30,869
بعضی آدما واقعا خیلی ثبات دارن

967
00:55:30,952 --> 00:55:32,954
اون واقعا تغییر دهنده بازیه

968
00:55:33,538 --> 00:55:37,083
آره،دقیقا، با برنده شدن در مقابل قوی ترین آدم اینجا

969
00:55:38,251 --> 00:55:41,296
داشتم فکر میکردم واقعا آیگون داره سخت تلاش میکنه

970
00:55:41,379 --> 00:55:44,174
چون حس می‌کنه باید برنده شه تا منو به بهشت ببره

971
00:55:44,257 --> 00:55:45,967
و منو به هیون وو نبازه؟

972
00:55:46,051 --> 00:55:47,469
غافلگیرم کرد

973
00:55:47,552 --> 00:55:49,888
یعنی واقعا من انقدر براش مهم شدم؟

974
00:55:50,513 --> 00:55:52,265
این افکار باعث شد قلبم تند تند بزنه

975
00:55:59,105 --> 00:56:01,524
داره سرشو به زمین میکوبه

976
00:56:01,608 --> 00:56:04,611
اگر اینکارو برای تو می‌کنه،باهاش قرار بزار-
واقعا-

977
00:56:04,694 --> 00:56:07,489
خیلی جذاب نیست؟-
شیش ماه برای این همه زحمت-

978
00:56:07,572 --> 00:56:09,407
شیش ماه؟اونی
(اونی:خواهر بزرگتره)

979
00:56:09,908 --> 00:56:12,202
خیلی در مونده اس-
آره،درسته؟-

980
00:56:20,835 --> 00:56:24,005
نه نه،عصبانی نشو-
کوک دوم هم گرفت؟-

981
00:56:24,089 --> 00:56:26,716
وقتی عصبی تر میشه،قوی تر میشه

982
00:56:33,223 --> 00:56:34,766
اوه،هیون وو

983
00:56:34,849 --> 00:56:37,060
همونجا بمون تو داری برنده میشه،ادامه بده

984
00:56:40,313 --> 00:56:42,565
واو،آیگون خیلی خوب نگهش داشته

985
00:56:42,649 --> 00:56:45,276
قدرتش غیرقابل باوره

986
00:56:47,278 --> 00:56:50,490
...ده نه هشت

987
00:56:50,573 --> 00:56:52,367
هیون جه دیوونه اس

988
00:56:53,993 --> 00:56:55,286
هیون جه دیوونه اس

989
00:56:55,787 --> 00:56:58,289
اوه،واو-
هیون جه دیوونه اس-

990
00:56:58,373 --> 00:57:00,625
!فایتینگ هیون!فایتینگ!فاییتنگ

991
00:57:01,126 --> 00:57:03,044
بی‌خیال،چند ثانیه دیگه هم تحمل کن

992
00:57:03,128 --> 00:57:05,422
تو پاهات قفلش کن

993
00:57:05,505 --> 00:57:07,298
یکم دیگه تحمل کن

994
00:57:07,382 --> 00:57:11,136
بین پاهات قفلش کن-
....سه دو یک-

995
00:57:12,011 --> 00:57:13,930
....سه...دو-
واقعا-

996
00:57:14,514 --> 00:57:19,018
ده نه هشت هفت

997
00:57:19,102 --> 00:57:25,024
شیش پنج چهار سه دو یک

998
00:57:28,153 --> 00:57:31,197
...سه دو یک

999
00:57:34,534 --> 00:57:37,120
جو آیگون برنده نهایی

1000
00:57:37,203 --> 00:57:39,289
نفر اول جو آیگون
نفر دوم شین هیون وو
نفر سوم یون هیون جه

1001
00:57:39,372 --> 00:57:41,875
واقعا پر از سوپرایزه-
واو-

1002
00:57:45,128 --> 00:57:46,588
خیلی خفنه

1003
00:57:48,298 --> 00:57:51,092
(همینطوری که میگن(هیچ کس تا ابد نفر اول نمی‌مونه

1004
00:57:51,176 --> 00:57:54,012
اوه،آیگون،روز آیگونه-
واو-

1005
00:58:02,228 --> 00:58:05,190
واو،آیگون انجامش داد

1006
00:58:05,273 --> 00:58:07,859
اگه آیگون همینکه رسید به بهشت خوابش ببره چی

1007
00:58:08,443 --> 00:58:11,237
چی؟-
همه ی انرژیشو تخلیه کرد-

1008
00:58:11,321 --> 00:58:12,822
آره واقعا

1009
00:58:12,906 --> 00:58:16,201
می‌رونه،غذا میخوره،میره یه استراحت کوچیک بکنه،یهو میبینی صبح شده

1010
00:58:16,284 --> 00:58:18,203
می‌دونم،آره،اون‌خیلی خودشو خسته کرد

1011
00:58:18,286 --> 00:58:21,080
"اینجوری میگه که"صبح بخیر
نگرانشم

1012
00:58:21,164 --> 00:58:22,749
خیلی بدجنسی واقعا

1013
00:58:22,832 --> 00:58:24,959
واقعا نگرانشم-
خیلی بدجنسه-

1014
00:58:25,043 --> 00:58:26,461
این آخرین گردش بهشته

1015
00:58:30,798 --> 00:58:31,883
چی؟

1016
00:58:31,966 --> 00:58:32,967
این حس و داشتم که

1017
00:58:33,051 --> 00:58:36,554
سونگ مین تا گو اون برای بهشت نره ولش نمیکنه

1018
00:58:37,514 --> 00:58:38,640
اوه،موافقم-
واقعا-

1019
00:58:38,723 --> 00:58:40,850
فکر میکنم از این لحظه به بعد کنارش میمونه

1020
00:58:40,934 --> 00:58:42,977
اینجوری میشه که تروخدا نظرتو اونجا عوض نکنیا

1021
00:58:44,812 --> 00:58:46,356
اه-
خیلی خنده داره-

1022
00:58:47,023 --> 00:58:49,150
حتی دیدنشونم سخت بود

1023
00:58:49,234 --> 00:58:52,028
اینجوری فکر نمیکنی؟-
واقعا داشت بهم سخت می‌گذشت-

1024
00:58:52,111 --> 00:58:54,197
خیلی کنجکاوم آیگون به کی حس داره

1025
00:58:54,280 --> 00:58:57,367
یکم واضحه نه؟ گون اون

1026
00:58:57,450 --> 00:59:01,162
همیشه میخواد باهاش صحبت کنه هی میخواد نظرشو جلب کنه

1027
00:59:01,246 --> 00:59:04,624
وگرنه انقدر پیش نمیره،از قبل تصمیمشو گرفته

1028
00:59:04,707 --> 00:59:08,127
.. مخصوصا که رقیبش-
اون-

1029
00:59:08,211 --> 00:59:10,964
هیون وو؟-
اصلا فکرشم نمی کردم بتونه هیون وو رو شکست بده-

1030
00:59:11,047 --> 00:59:12,799
داری به چی فکر می‌کنی گو اون؟

1031
00:59:13,800 --> 00:59:15,802
الان،همشونو به یه اندازه دوست دارم
(ماشاالله دلت دریاست)

1032
00:59:16,719 --> 00:59:18,638
گردش امروز خیلی مهمه

1033
00:59:18,721 --> 00:59:22,475
الان هیون وو یکم تو جای بدیه-
می‌دونم،با کی میره؟-

1034
00:59:22,559 --> 00:59:23,726
میدونم

1035
00:59:23,810 --> 00:59:26,563
کاملا بستگی داره آیگون کیو انتخاب میکنه

1036
00:59:35,363 --> 00:59:38,908
سینگلا شما الان آزادید که برید و یکی رو برای خودتون جور کنین

1037
00:59:38,992 --> 00:59:41,578
چه خبره؟

1038
00:59:41,661 --> 00:59:43,663
بعدا میبینمتون-
این سخته-

1039
00:59:43,746 --> 00:59:45,748
به سونگ مین نگاه کن داره میتازونه

1040
00:59:45,832 --> 00:59:47,292
واو-
تو راست میگفتی-

1041
00:59:47,375 --> 00:59:49,586
گفتم بودم که-
آره-

1042
00:59:49,669 --> 00:59:52,130
تا زمانی که بره از کنارش جم نمیخوره

1043
00:59:53,047 --> 00:59:54,299
این چیه؟

1044
00:59:54,382 --> 00:59:56,134
میتونیم راحت باهم گپ بزنیم

1045
00:59:57,885 --> 01:00:00,179
ها اون؟گو اون کجاست؟

1046
01:00:00,263 --> 01:00:02,432
من اینجام-
کجا؟-

1047
01:00:02,515 --> 01:00:05,226
بیا این‌جا-
همه بیاین اینجا-

1048
01:00:05,727 --> 01:00:08,313
پسرایی که دنبالشون می کردین اینجان-
بیاین بیرون-

1049
01:00:08,896 --> 01:00:11,733
میشه با سونگ هون صحبت کنم؟

1050
01:00:11,816 --> 01:00:15,028
...اوه،مینا سو(عفریته)-
همه خیلی فعال شدن-

1051
01:00:15,945 --> 01:00:17,989
خیلی مضطربم-
واقعا؟-

1052
01:00:18,072 --> 01:00:20,700
از وقتی اومدیم اینجا اولین بارمه که استرس گرفتم

1053
01:00:22,744 --> 01:00:24,704
عصبیم-
واقعا؟-

1054
01:00:25,288 --> 01:00:27,832
سونگ مین میبرتش دور دورا-
واقعا-

1055
01:00:29,751 --> 01:00:32,003
اونجا ،تموم راه اونجا

1056
01:00:32,086 --> 01:00:34,297
تا جایی که میتونه دور شه

1057
01:00:37,008 --> 01:00:39,135
به چی الان فکر میکنی؟

1058
01:00:40,261 --> 01:00:42,013
خیلی احساس ناراحتی میکنم

1059
01:00:43,056 --> 01:00:44,891
خیلی نگرانم
چرا؟

1060
01:00:44,974 --> 01:00:47,393
چون وقتی اونجا هست هر اتفاقی ممکنه بیوفته

1061
01:00:48,186 --> 01:00:49,103
ممم

1062
01:00:49,187 --> 01:00:52,607
راستش رو بگم، خیلی مشتاقم بدونم الان چه فکری داخل سرته

1063
01:00:53,566 --> 01:00:54,567
من؟
اره

1064
01:00:54,651 --> 01:00:56,903
منم الان مطمئن نیستم

1065
01:00:56,986 --> 01:00:59,572
الان ؟
الان سخته

1066
01:01:00,156 --> 01:01:01,491
خیلی غیر قابل پیش بینی هستی

1067
01:01:02,158 --> 01:01:03,368
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

1068
01:01:03,451 --> 01:01:06,079
همه شما آدمای خیلی خوبی هستین و با من خیلی خوبید

1069
01:01:06,162 --> 01:01:08,456
من فقط سعی میکنم کسیو پیدا کنم که برام بهترینه

1070
01:01:08,539 --> 01:01:11,167
کسی که بیشترین ارتباط رو باهاش برقرار میکنم
هوم. حق باتو هست

1071
01:01:13,044 --> 01:01:14,879
So you're being dragged away again.

1072
01:01:16,255 --> 01:01:19,467
هنوز نرفتم
این چیزیه که دلم بهم میگه

1073
01:01:21,844 --> 01:01:23,513
تو واقعا ناراحتی
ممم

1074
01:01:23,596 --> 01:01:25,682
خوب، کاملا مطمئنم چه احساسی دارم

1075
01:01:26,265 --> 01:01:27,767
اما نگرانم که نظرتو عوض کنی

1076
01:01:27,850 --> 01:01:29,602
یا فقط کاملا از احساساتت مطمئن نباشی

1077
01:01:29,686 --> 01:01:31,437
پس معلومه که نگرانم

1078
01:01:32,939 --> 01:01:34,273
نگرانی؟

1079
01:01:34,357 --> 01:01:36,484
یکم ،درواقع، خیلی

1080
01:01:36,984 --> 01:01:39,612
تا این حد نگران نبودی وقتی با هیون وو میرفتم

1081
01:01:39,696 --> 01:01:41,114
تو مثل این نبودی
نه

1082
01:01:41,197 --> 01:01:44,575
خوب، وقتی با هیون وو میرفتی، این حسو نسبت‌ بهت نداشتم

1083
01:01:45,410 --> 01:01:47,161
اما این بار مضطربم

1084
01:01:47,245 --> 01:01:49,497
خیلی، بله

1085
01:01:49,580 --> 01:01:52,166
فکر کنم دوبار با کسی رفتن با یک بار رفتن فرق داره

1086
01:01:52,250 --> 01:01:53,376
درسته

1087
01:01:55,253 --> 01:01:57,588
شاید من خیلی ریلکس بودم

1088
01:01:58,256 --> 01:01:59,382
تو؟
ممم

1089
01:01:59,465 --> 01:02:02,677
وقتی داخل بهشتی خیلی حرف نزن

1090
01:02:03,678 --> 01:02:06,431
چیزی نگو
فقط اونجا بشین و به حرفاش گوش کن

1091
01:02:07,473 --> 01:02:09,100
فقط گوش کن
ممم

1092
01:02:13,146 --> 01:02:16,315
یه جورایی در باره هیون وو کنجکاوم
بله

1093
01:02:16,899 --> 01:02:20,486
اگه از اول وارد می‌شد، مطمئنم که اونم مثل من فکر می‌کرد

1094
01:02:20,570 --> 01:02:22,196
با این حال نمیدونم الان چه کسیو انتخاب میکنه

1095
01:02:22,280 --> 01:02:24,282
یکم سخته که کنجکاو نباشم

1096
01:02:32,707 --> 01:02:35,752
پس هیون وو واقعا به گو اون علاقه منده

1097
01:02:35,835 --> 01:02:39,422
فکر میکنه داره فکر میکنه کدوم انتخاب بقیه رو کمتر اذیت میکنه؟

1098
01:02:39,505 --> 01:02:42,300
یا فکر میکنی داره برنامه ریزی میکنه که انتخاب دومش رو، انتخاب کنه

1099
01:02:42,383 --> 01:02:43,885
حتی اگه اون انتخاب بالقوه کسی باشه

1100
01:02:43,968 --> 01:02:46,471
که واقعا هیچ علاقه ای بهش نداره؟

1101
01:02:46,554 --> 01:02:48,598
من فکر نکنم این کارو کنه
تو اینطور فکر نمیکنی؟

1102
01:02:48,681 --> 01:02:49,515
نه

1103
01:02:49,599 --> 01:02:51,225
اون فقط به یه دختر وفاداره

1104
01:02:52,018 --> 01:02:53,686
جهنم

1105
01:02:53,770 --> 01:02:58,399
شرکت کنندگان، جفت یایی زوج های بهشتی رو شروع میکنیم

1106
01:03:02,987 --> 01:03:06,449
اونا انتخاب میکنن
دوست دارم بدونم هیون وو چیکار میکنه

1107
01:03:06,532 --> 01:03:07,366
مممم

1108
01:03:16,501 --> 01:03:18,169
امروز قراره جالب باشه

1109
01:03:19,796 --> 01:03:22,423
بیایید با جو  آیگون شروع کنیم که نفر اول شد

1110
01:03:22,507 --> 01:03:26,135
لطفا شخصی که میخواید باهاش داخل بهشت قرار بزارید رو انتخاب کنید

1111
01:03:28,638 --> 01:03:31,057
از همون اول، تنها فکرم این بود که

1112
01:03:31,140 --> 01:03:33,643
من باید در هر صورت اول میشدم

1113
01:03:47,865 --> 01:03:50,076
... شخصی که دوست دارم باهاش به بهشت برم

1114
01:03:53,621 --> 01:03:54,831
کیم گو اون هست

1115
01:03:56,916 --> 01:04:00,920
دختری که جو آیگون انتخاب کرد کیم گو اون هست

1116
01:04:09,345 --> 01:04:10,763
... کیم گو اون

1117
01:04:10,847 --> 01:04:13,182
اوه واو
جو آیگون و کیم گو اون

1118
01:04:13,266 --> 01:04:16,602
لطفا دست در دست هم به بهشت برید
بعدا میبینمتون

1119
01:04:16,686 --> 01:04:17,812
خداحافظ
میخوای چیکار کنی؟

1120
01:04:17,895 --> 01:04:19,105
برو و خوش بگذرون

1121
01:04:19,188 --> 01:04:21,107
خوش بگذره، خداحافظ
سفر خوبی داشته باشید

1122
01:04:21,190 --> 01:04:23,067
خیلی محبوبی
فردا میبینمت

1123
01:04:23,150 --> 01:04:27,238
تعجب نکردم، اونا رو دیدم که بستنی خریدن، آیگون و گو اون

1124
01:04:27,321 --> 01:04:28,656
ممم

1125
01:04:29,907 --> 01:04:32,660
اوه،فکر کنم اتفاق بزرگی بینشون میوفته

1126
01:04:32,743 --> 01:04:33,661
تو اینطور فکر نمیکنی؟

1127
01:04:34,245 --> 01:04:36,455
این سفر بهشتی، معامله رو قطعی میکنه

1128
01:04:47,216 --> 01:04:50,136
شاید به این دلیل بود که احساساتم تغییر کرده بود

1129
01:04:50,219 --> 01:04:52,972
اما به دلایلی، رفتن به دومین سفر بهشت

1130
01:04:53,055 --> 01:04:54,974
کاملا متفاوت بود

1131
01:04:55,057 --> 01:04:58,102
لحظه ای که از کلبه بیرون اومدم خونه، به طرز عجیبی عصبی بودم

1132
01:05:03,441 --> 01:05:05,276
بریم
بریم

1133
01:05:06,903 --> 01:05:07,737
بریم

1134
01:05:10,865 --> 01:05:12,491
درست جلوی اون

1135
01:05:12,575 --> 01:05:13,910
نگاه نکن، نگاه نکن

1136
01:05:22,084 --> 01:05:24,629
واو،اونا انگار تازه عروس دومادن
آره

1137
01:05:24,712 --> 01:05:27,214
هر دو هم سفید پوشیدن
اوه، بله

1138
01:05:28,507 --> 01:05:30,718
کف دستام عرق کرده
چرا

1139
01:05:31,844 --> 01:05:33,262
عصبی هستی ؟
معلومه که هستم

1140
01:05:34,639 --> 01:05:36,599
اه، من واقعا ازون دسته آدمایی نیستم که عصبی بشم

1141
01:05:36,682 --> 01:05:37,600
واقعا ؟

1142
01:05:42,647 --> 01:05:45,733
نفر بعدی شین هیون وو در جایگاه دومه

1143
01:05:48,986 --> 01:05:51,030
فکر میکنی هیون وو چه کسیو انتخاب میکنه

1144
01:05:51,113 --> 01:05:52,615
نمیدونم
هیج کس نمیدونه؟

1145
01:05:52,698 --> 01:05:55,785
راستش فکر میکنم یه فرد کاملا جدیده، یه جین و ها اون

1146
01:05:55,868 --> 01:05:57,161
اوه، خیلی کنجکاوم

1147
01:05:57,787 --> 01:05:59,538
منم همینطور، چه کسیو انتخاب میکنه

1148
01:05:59,622 --> 01:06:02,333
تنها کسی که اینجا هست و به کسی وابسته  نیست یه جین هست

1149
01:06:02,416 --> 01:06:03,292
اره

1150
01:06:03,876 --> 01:06:05,127
ممکنه میناسو باشه؟

1151
01:06:07,296 --> 01:06:08,631
خیلی کنجکاوم

1152
01:06:09,548 --> 01:06:12,218
شین هیون وو لطفا فرد مورد نظرت رو انتخاب کن

1153
01:06:12,301 --> 01:06:15,137
که دوست دارید باهاش داخل بهشت قرار بزارید

1154
01:06:17,056 --> 01:06:20,768
کسی که میخوام باهاش به بهشت برم کیم گو اون هست

1155
01:06:20,851 --> 01:06:24,063
اما از اونجایی که آیگون در مسابقات مقام اول رو گرفت

1156
01:06:24,146 --> 01:06:25,773
مجبور بودم خیلی خوب در موردش فکر کنم

1157
01:06:25,856 --> 01:06:28,818
چه دختر دیگه ای رو میتونم به بهشت ببرم؟

1158
01:06:28,901 --> 01:06:30,319
اگه در نهایت اونو انتخاب می‌کرد

1159
01:06:32,279 --> 01:06:34,156
... شین هیون وو انتخاب کرد

1160
01:06:42,248 --> 01:06:47,211
من دارم بهشت رو از دست میدم

1161
01:06:49,922 --> 01:06:51,382
ها؟ این مجازه؟

1162
01:06:51,465 --> 01:06:52,883
...اونا-
میتونه انجامش بده؟-

1163
01:06:52,967 --> 01:06:55,636
این اولین باره -
آره دفعه اوله-

1164
01:06:57,013 --> 01:06:59,515
<i>شین هیون وو انتخاب کرد</i>

1165
01:06:59,598 --> 01:07:00,433
<i>هیچکس</i>

1166
01:07:00,516 --> 01:07:01,767
چی؟

1167
01:07:01,851 --> 01:07:05,813
<i>شین هیون وو</i>
<i>حق انتخابش رو از دست داد</i>

1168
01:07:05,896 --> 01:07:07,648
- <i>...هیچکس</i>
وای -

1169
01:07:10,609 --> 01:07:12,278
چه کوفتیه؟

1170
01:07:19,035 --> 01:07:21,370
من نمیدونستم که ما میتونیم انتخاب نکنیم

1171
01:07:21,454 --> 01:07:23,581
من نمیدونستم این یه گزینه‌ست

1172
01:07:24,373 --> 01:07:27,835
<i>بالاخره تصمیم گرفتم</i>
<i>تصمیم گرفتم امروز به بهشت نرم</i>

1173
01:07:27,918 --> 01:07:29,628
<i>تصمیم سختی نبود</i>

1174
01:07:29,712 --> 01:07:33,299
به جز گو‌اون هیچ دختری به من علاقه نداشت

1175
01:07:33,382 --> 01:07:36,635
من انتخاب دوم یا سوم نداشتم و نمیخواستم به عنوان دوست برم

1176
01:07:38,179 --> 01:07:39,847
پس تصمیم گرفتم نرم

1177
01:07:41,432 --> 01:07:43,893
اوه.حتی اگه اون بمونه گواون نیست

1178
01:07:43,976 --> 01:07:46,353
دقیقا-
واقعا-

1179
01:07:46,437 --> 01:07:50,149
...وقتی گو‌اون بفهمه-
حتما دلش پیش اونه-

1180
01:07:50,232 --> 01:07:52,651
تمام موی تنم سیخ شده

1181
01:07:52,735 --> 01:07:54,904
وای. این دیوونه کنندست

1182
01:07:55,488 --> 01:07:58,532
من خیلی به هیون وو احترام میزارم-
آره خیلی محترمه-

1183
01:07:58,616 --> 01:08:01,994
واقعا به خاطر این تحسینش می‌کنم-
واقعا. چه برگشت غافلگیرانه‌ای-

1184
01:08:02,495 --> 01:08:04,997
اون شیفته ی گواونه

1185
01:08:05,873 --> 01:08:06,874
لعنتی

1186
01:08:12,046 --> 01:08:15,174
<i>درنهایت،یون هیون جه در جایگاه سوم</i>

1187
01:08:15,758 --> 01:08:17,093
<i>لطفا یکی رو انتخاب کن</i>

1188
01:08:17,176 --> 01:08:20,805
<i>میخوای امروز توی بهشت</i>
<i> با اون ملاقات داشته باشی</i>

1189
01:08:21,972 --> 01:08:24,725
...شخصی که میخوام باهاش به بهشت برم

1190
01:08:27,228 --> 01:08:28,562
..لی جویونگه

1191
01:08:33,400 --> 01:08:34,693
البته-
آره-

1192
01:08:34,777 --> 01:08:35,820
آخرین تلاش

1193
01:08:35,903 --> 01:08:37,988
اون همه ی تلاشش رو میکنه-
آره-

1194
01:08:38,572 --> 01:08:39,907
<i>لی جویونگ</i>

1195
01:08:40,491 --> 01:08:45,454
<i>یون‌هیون‌جه و جویونگ</i>
<i>دست همو بگیرید و به بهشت برید</i>

1196
01:08:45,538 --> 01:08:48,082
بعدا میبینمت-
خوش بگذره-

1197
01:08:48,165 --> 01:08:49,667
<i>لی جویونگ</i>

1198
01:09:04,014 --> 01:09:05,224
سلام

1199
01:09:10,521 --> 01:09:12,857
ببخشید بارون میاد

1200
01:09:14,650 --> 01:09:16,026
بد شد

1201
01:09:16,610 --> 01:09:20,030
اه چرا باید بارون میومد؟-
چطور..میدونم-

1202
01:09:20,739 --> 01:09:22,116
داره بارون میاد

1203
01:09:22,199 --> 01:09:24,535
چرا دقیقا وقتی برنده شدم باید بارون بیاد؟

1204
01:09:26,829 --> 01:09:31,417
<i>امروز در بهشت</i>
<i>مچ شدن کاپل ها تموم شد</i>

1205
01:09:36,172 --> 01:09:39,633
.باورم نمیشه باخت
ما همچین چیزی نداشتیم

1206
01:09:55,191 --> 01:09:56,817
هیون وو انتخابشو از دست داد

1207
01:10:01,447 --> 01:10:03,949
هیون وو-
ظاهرا تصمیم گرفته کسی رو با خودش نبره-

1208
01:10:04,033 --> 01:10:05,034
اون نمیاد

1209
01:10:05,117 --> 01:10:07,453
اه-
این ممکنه؟-

1210
01:10:08,454 --> 01:10:09,455
این به خاطر توعه

1211
01:10:18,464 --> 01:10:21,842
من واقعا شوکه شدم وقتی شنیدم هیون وو انتخابشو از دست داد

1212
01:10:21,926 --> 01:10:24,929
حتی اگه این کاری بودکه اون انجام میداد

1213
01:10:25,012 --> 01:10:27,014
کاملا غافلگیرم کرد

1214
01:10:27,097 --> 01:10:29,266
اصلا پیش بینی نمیکردم اینطوری بشه ، من رو کاملا تحت تاثیر قرار داد

1215
01:10:29,350 --> 01:10:30,559
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

1216
01:10:31,602 --> 01:10:34,855
اوه ، هیون وو ، اون واقعا قابل تحسینه

1217
01:10:34,939 --> 01:10:36,065
اصلا

1218
01:10:36,649 --> 01:10:38,859
اون قابل تحسین نبود من کاملا صادقم

1219
01:10:39,652 --> 01:10:40,986
خیلی صادقم

1220
01:11:03,217 --> 01:11:05,761
اون رو ببین ، ذهنش جای دیگست

1221
01:11:05,844 --> 01:11:08,806
با تجربه ای که داره آیگون ، با موفقیت این مرحله رو میگذرونه

1222
01:11:08,889 --> 01:11:11,100
تا وقتی موفق بشه خوب هدایت کرد

1223
01:11:12,017 --> 01:11:14,186
بهشت
جو آیگون و کیم گواون

1224
01:11:14,270 --> 01:11:15,854
اشکال نداره یکم استراحت کنیم؟

1225
01:11:15,938 --> 01:11:16,772
حتما

1226
01:11:17,982 --> 01:11:21,902
اوه، صبرکن باید یه کاری انجام بدم و لازمه کمکم کنی

1227
01:11:21,986 --> 01:11:24,655
چی؟-
باید یه چیزی از زیر ناخنم دربیارم-

1228
01:11:24,738 --> 01:11:26,699
اوه ، این شنه؟

1229
01:11:26,782 --> 01:11:27,700
...آره ، ولی من

1230
01:11:28,534 --> 01:11:30,953
نمیدونم شنه یا خون خشک شده

1231
01:11:32,204 --> 01:11:33,872
میبینی؟-
اومم-

1232
01:11:34,832 --> 01:11:36,417
درد داره؟-
اومم-

1233
01:11:36,959 --> 01:11:39,044
فکرمیکنی شن عه؟

1234
01:11:41,922 --> 01:11:44,466
آره-
سعی کن همشو باهم دربیاری-

1235
01:11:45,050 --> 01:11:47,594
صبرکن ، یه لحظه نگه دار-
داشتی بیشتر فرو میکردیش-

1236
01:11:49,680 --> 01:11:50,764
...چطوری باید-

1237
01:11:51,640 --> 01:11:53,517
چرا من باید اینکارو کنم؟

1238
01:11:56,353 --> 01:11:58,439
صبرکن، من انبر دارم، منتظر باش

1239
01:12:06,238 --> 01:12:07,323
اگه درد داشتی بگو

1240
01:12:08,157 --> 01:12:08,991
پش شنه؟-
اومم-

1241
01:12:09,074 --> 01:12:10,701
اون سیاهه پس چیه؟

1242
01:12:10,784 --> 01:12:13,537
صبرکن، بزار اول با فشار دادن امتحان کنم

1243
01:12:16,081 --> 01:12:18,959
.درآوردنش خیلی خیلی درد داره
.بهتره ولش کنیم

1244
01:12:19,543 --> 01:12:21,754
خوب، عالیه-
عالیه؟-

1245
01:12:23,839 --> 01:12:25,215
چه چیزیش عالیه؟

1246
01:12:28,052 --> 01:12:30,095
...خب اگه تو برنده نشده بودی-
آره؟-

1247
01:12:30,596 --> 01:12:34,308
....و من با یکی دیگه میومدم، تو با کی میومدی؟

1248
01:12:36,852 --> 01:12:39,313
واقعا نمیدونم ، چون هیچکس نبود

1249
01:12:39,897 --> 01:12:43,233
شاید فقط هااون؟
...اما هااون ، جه جین رو دوست داره

1250
01:12:45,361 --> 01:12:47,196
اوه، این چیزیه که میخواستم بگم

1251
01:12:49,573 --> 01:12:54,953
خب ما در موقعیتی بودیم که میتونستیم درمورد همدیگه بدونیم

1252
01:12:55,037 --> 01:12:56,789
،حتی با اینکه خودم انکارش کردم

1253
01:12:56,872 --> 01:13:00,250
فکرکنم هنوز تا حدودی برام سوال بود که تو درمورد من چقدر میدونی

1254
01:13:00,334 --> 01:13:04,046
مثلا چه چیز هایی فهمیدی و فکردی من چجور آدمیم

1255
01:13:04,129 --> 01:13:05,089
جدی میگم-
آره-

1256
01:13:05,172 --> 01:13:07,966
فکرمیکردم حیف شد که نتونستیم باهم باشیم

1257
01:13:08,050 --> 01:13:10,177
موافقم-
...فکرمیکنم این همون چیزی بود که-

1258
01:13:10,260 --> 01:13:12,679
این همون چیزی بود که اولش مانع من بود

1259
01:13:12,763 --> 01:13:13,764
.منم همینطور-
اومم-

1260
01:13:13,847 --> 01:13:16,975
همین باعث شد که درمورد احساساتم نسبت به تو گیج بشم-

1261
01:13:17,059 --> 01:13:19,353
چون ، مثلا ، من نتونستم درکت کنم

1262
01:13:19,436 --> 01:13:21,939
و نمیدونستم درمورد من چی فکرمیکنی-
اومم، دقیقا-

1263
01:13:22,022 --> 01:13:23,399
متوجه منظورم میشی؟-
آره میشم-

1264
01:13:23,482 --> 01:13:25,025
،بعد از اولین صحبتمون

1265
01:13:25,109 --> 01:13:27,361
میدونی، وقتی فکر کردم که یکم ارتباط مون طبیعی تر شده

1266
01:13:27,444 --> 01:13:30,864
بعد صبحت کردن،به خودم گفتم

1267
01:13:30,948 --> 01:13:33,325
شاید باید بهش میگفتم"

1268
01:13:33,409 --> 01:13:36,412
"همه چیزو نادیده میگرفتیم و از اول استارت میزدیم

1269
01:13:43,460 --> 01:13:45,671
امروز تو بازی خیلی تاثیر گذاری بودی

1270
01:13:47,464 --> 01:13:49,883
من الان قوی‌ترین مرد جمع ام-
اره-

1271
01:13:49,967 --> 01:13:53,011
من پهلوون جدید اینجام-
درسته،پهلوون جو آیگون-

1272
01:13:53,595 --> 01:13:54,930
تشویقم کردی؟

1273
01:13:55,639 --> 01:13:58,100
نه اصلا نکردم-
چرا نه-

1274
01:13:58,183 --> 01:14:01,186
چون اونوقت منو برای بهشت انتخاب نمیکردی

1275
01:14:01,979 --> 01:14:03,439
...میدونستم برای همین

1276
01:14:03,522 --> 01:14:05,399
چی؟-
برای همین دعا میکردم ببازی-

1277
01:14:05,482 --> 01:14:06,984
واقعا؟-
اره-

1278
01:14:08,110 --> 01:14:09,611
میبینی این زخمو؟

1279
01:14:10,362 --> 01:14:12,489
موقع بازی زخمی شدی؟

1280
01:14:12,573 --> 01:14:15,909
اره از اون هی سون گربه

1281
01:14:16,577 --> 01:14:19,288
هی سون واقعا خوب عمل کرد

1282
01:14:19,371 --> 01:14:20,873
اوه،من نکردم؟

1283
01:14:22,833 --> 01:14:24,042
اوم،شایدیکم؟

1284
01:14:25,586 --> 01:14:26,628
تاثیر گذار نبودم؟

1285
01:14:26,712 --> 01:14:28,589
هی سون فقط یکم سلطه بیشتری رو بازی داشت

1286
01:14:28,672 --> 01:14:30,924
حالت صورتش و اینا خیلی خوب بود

1287
01:14:31,008 --> 01:14:32,301
اهوم-
واقعا-

1288
01:14:32,384 --> 01:14:34,094
پس چرا با هی سون حرف نزدی؟

1289
01:14:34,178 --> 01:14:37,389
میخواستم-
مشکلت چیه؟-

1290
01:14:38,390 --> 01:14:40,392
واقعا میگم،مشکلت چیه؟

1291
01:14:40,476 --> 01:14:42,394
اه،۵۰ امتیاز کم شد

1292
01:14:44,688 --> 01:14:45,772
واقعا

1293
01:14:46,356 --> 01:14:47,441
من میرم

1294
01:14:49,485 --> 01:14:51,487
هی ببین کی داره حرف میزنه

1295
01:14:52,488 --> 01:14:54,156
نمیتونن باورش کنم-
من نیستم-

1296
01:14:54,239 --> 01:14:55,407
به تو باید اینو بگیم

1297
01:14:55,491 --> 01:14:57,451
من نیستم میتونی تنهایی شام بخوری-
-جدی باش

1298
01:14:57,534 --> 01:15:00,412
حتی امروزم بیرون داشتی قدم میزدی واقعا حرفی ندارم

1299
01:15:01,955 --> 01:15:03,624
سرم شلوغه،یه دختر پر مشغله ام

1300
01:15:03,707 --> 01:15:05,709
پس زودتر باید ازم بخوای بریم بیرون

1301
01:15:05,792 --> 01:15:09,588
باورم نمیشه امروز موقع قدم زدن دیدمت

1302
01:15:09,671 --> 01:15:11,089
برو یکم بخواب

1303
01:15:11,173 --> 01:15:14,259
میخوام بخوابم،اتفاقا به نظر خوب میاد-
پس چرا نمیخوابی،خدای من-

1304
01:15:16,678 --> 01:15:18,680
فردا با تو میرم قدم زنی

1305
01:15:19,973 --> 01:15:22,184
نه،من قراره بخوابم

1306
01:15:22,768 --> 01:15:24,311
بیا یه دور شنا کنیم

1307
01:15:24,394 --> 01:15:25,979
دور استخر؟-
جدی میگی؟-

1308
01:15:27,648 --> 01:15:30,067
اول صبح-
باشه-

1309
01:15:31,026 --> 01:15:32,486
باشه؟" واقع؟"

1310
01:15:32,569 --> 01:15:33,904
داری باهام شوخی میکن؟

1311
01:15:34,947 --> 01:15:36,865
خدای من-
باشه" اخ چی بود؟"-

1312
01:15:38,200 --> 01:15:41,161
نمیتونیم انجامش بدیم،خیلی زود میشه

1313
01:15:46,583 --> 01:15:48,043
آدم حسودی هستی؟

1314
01:15:51,380 --> 01:15:53,006
اره خیلی-
اهوم-

1315
01:15:53,090 --> 01:15:54,299
خیلی؟

1316
01:15:55,717 --> 01:15:57,553
وقتی از کسی خوشم بیاد

1317
01:15:59,054 --> 01:16:01,348
دیگه نمتونم خودمو کنترل کنم

1318
01:16:01,431 --> 01:16:04,851
اهوم-
یکم خودمم میترسونه-

1319
01:16:05,936 --> 01:16:08,021
چون نمتونم احساساتمو کنترل کنم

1320
01:16:08,105 --> 01:16:10,399
کنترل کردن کارام و زندگیم برام سخته

1321
01:16:10,482 --> 01:16:13,610
انگار خیلی سخت عاشق میشی-
اره-

1322
01:16:13,694 --> 01:16:15,445
واقعا مجنون میشم

1323
01:16:18,824 --> 01:16:20,242
تو چی،حسودی نمیکنی؟

1324
01:16:20,826 --> 01:16:21,743
اره،خیلی

1325
01:16:22,369 --> 01:16:23,495
خیلی؟-
اهوم-

1326
01:16:24,538 --> 01:16:27,457
بنظر از اون آدمای حسود نمیای-
اره میدونم-

1327
01:16:27,541 --> 01:16:29,376
خیلی بهم میگن اینو-
میبینم-

1328
01:16:31,253 --> 01:16:33,213
قراره خیلی بارون بیاد اونجا؟

1329
01:16:33,714 --> 01:16:36,341
اره داره شروع به باریدن میکنه

1330
01:16:43,223 --> 01:16:45,225
میشه یکم پرده هارو بالا بکشی؟

1331
01:16:48,145 --> 01:16:50,355
چی؟الانشم تا ته بالا ان

1332
01:16:50,439 --> 01:16:52,983
اوه-
چطور از این بالاتر بزنم؟-

1333
01:16:56,236 --> 01:16:57,779
درسته میگه درست میگه

1334
01:17:01,658 --> 01:17:03,869
اوه-
چطور از این بالاتر بزنم؟-

1335
01:17:03,952 --> 01:17:06,788
فقط نخواستم بیشتر باریدن بارون تو استخر رو ببینم

1336
01:17:09,124 --> 01:17:10,959
فکر نمیکردم بخوای همچین کار کنی

1337
01:17:14,004 --> 01:17:15,005
همچین کاری؟-
اره-

1338
01:17:15,088 --> 01:17:17,758
اوه،محشره

1339
01:17:17,841 --> 01:17:19,676
همین الانشم باز بود-
میدونم-

1340
01:17:19,760 --> 01:17:22,804
جوری که جواب داد رو دوست ارم،باز رفت و انجامش داد

1341
01:17:22,888 --> 01:17:25,849
درست میگی-
با اینکه غر هم زد -

1342
01:17:27,392 --> 01:17:28,894
واقعا خنده داره

1343
01:17:29,394 --> 01:17:32,939
از اونجا میتونی بارون رو ببینی؟-
اره-

1344
01:17:34,483 --> 01:17:35,609
اهوم

1345
01:17:45,786 --> 01:17:49,915
الان خیلی راضی ام

1346
01:17:50,582 --> 01:17:53,210
فک کنم هیچ وقت این لحظه رو فراموش نکنم

1347
01:17:55,921 --> 01:17:58,090
آیگون واقعا جذابه-
صد در صد-

1348
01:17:58,173 --> 01:18:01,677
دقیقا کاری که میخوای رو انجام نمیده

1349
01:18:02,260 --> 01:18:05,013
ولی در عین حال کارشو به نحو خوبی بلده

1350
01:18:05,097 --> 01:18:07,432
جدی و بازیگوشه

1351
01:18:07,516 --> 01:18:10,852
همچین شخصیتی واقعا جذب کننده است-
همه اش به حس حال بین شون ربط داره-

1352
01:18:10,936 --> 01:18:15,565
گو اون و سونگ مین بیشتر دوستانه آن درحالی که اون و آیگون واقعا یه زوج ان

1353
01:18:15,649 --> 01:18:18,568
هر چند متوجه شدم بیشتر تمرکز مون رو آیگونه عه

1354
01:18:18,652 --> 01:18:20,487
فک کنم گو اون سونگ مین رو دوست داره

1355
01:18:20,570 --> 01:18:23,657
ولی ما بیشتر دارین سعی میکنیم سمت آیگون سوق اش بدیم

1356
01:18:23,740 --> 01:18:24,991
واقعا اینطور فکر میکنی؟

1357
01:18:25,075 --> 01:18:27,160
یعنی ما اونایی ایم که آیگونو دوست داره؟-
راستشو بگم-

1358
01:18:27,244 --> 01:18:31,081
گو اون با آیگون و سونگ مین متفاوت رفتار میکنه

1359
01:18:31,164 --> 01:18:33,750
شخصا فکر میکنم خیلی واضحه

1360
01:18:33,834 --> 01:18:37,754
انرژیش با کسی که داره باهاش وقت میگذرونه متفاوت میشه

1361
01:18:37,838 --> 01:18:42,384
حتی وقتی گه آیگون باهاش شوخی میکنه اون واقعا خوب ری اکشن میده

1362
01:18:42,467 --> 01:18:44,052
برای همین اره واقعا دیدنش جالبه

1363
01:18:44,136 --> 01:18:47,222
و واقعا شبیه زوج های واقعی ان بنظرم

1364
01:18:58,275 --> 01:19:01,486
آخرین بار با کی اومدی اینجا

1365
01:19:03,113 --> 01:19:05,490
بیا فقط به بحثای جالب بچسبیم-
نه جدی کنجکاوم-

1366
01:19:05,574 --> 01:19:07,909
سونگ مین بود؟-
اون عوضی؟-

1367
01:19:15,333 --> 01:19:17,836
اشکال نداره اون بزرگ تره-
خدای من اون واقعا جذابه-

1368
01:19:17,919 --> 01:19:21,339
اولش مطمئن نبودم ولی این واقعا نحوه صحبت اش بود

1369
01:19:21,423 --> 01:19:23,675
فک کنم دیگه بهش علاقه مند شدم-
اره واقعا لذت بخشه-

1370
01:19:23,759 --> 01:19:24,760
.تازه ست

1371
01:19:34,561 --> 01:19:36,688
سرده؟-
نه خوبه-

1372
01:19:40,817 --> 01:19:42,486
.راستش، یکم سرده

1373
01:19:46,907 --> 01:19:48,909
.با اینحال، آب خیلی زلال بنظر میاد

1374
01:19:55,874 --> 01:19:57,083
شنا بلدی؟

1375
01:19:58,960 --> 01:20:01,546
.تو دبستان شنا یاد گرفتم-
اوه-

1376
01:20:01,630 --> 01:20:04,132
.وقتی میرفتم تو آب، بدنم خودش میدونست چیکار کنه

1377
01:20:04,216 --> 01:20:05,091
جدی؟-
آره-

1378
01:20:05,675 --> 01:20:07,302
شنام زیاد خوب نیست

1379
01:20:07,844 --> 01:20:11,181
بلدی؟-
در همین حد بلدم-

1380
01:20:13,058 --> 01:20:14,142
خیلی خوب نیستم

1381
01:20:16,269 --> 01:20:17,562
میخوای بهت یاد بدم؟-
باشه-

1382
01:20:17,646 --> 01:20:18,730
خیلی زود راه میفتی

1383
01:20:18,814 --> 01:20:19,815
دستتو بده بهم

1384
01:20:21,483 --> 01:20:22,734
.پاهاتو بلند کن

1385
01:20:22,818 --> 01:20:24,402
...پاهام-
بازوهاتو سفت کن-

1386
01:20:24,486 --> 01:20:25,821
.صبر کن.پاشو

1387
01:20:25,904 --> 01:20:29,574
جدی؟ باید بازوهامو سفت کنم؟-
اولش باید اینکارو کنی-

1388
01:20:30,283 --> 01:20:31,618
.نه

1389
01:20:31,701 --> 01:20:32,911
درسته؟

1390
01:20:34,037 --> 01:20:36,498
...من-
میشه یکم سفت ترش کنی؟-

1391
01:20:38,250 --> 01:20:40,252
بدنت باید مثل یه خط صاف باشه، اینجوری

1392
01:20:47,092 --> 01:20:48,718
خودتم که چندان تعریفی نداری

1393
01:20:51,805 --> 01:20:53,431
ماهیچه هام خیلی قوی نیست

1394
01:20:54,224 --> 01:20:55,851
پاهام بالا نمیاد

1395
01:21:01,314 --> 01:21:02,399
بامزه س

1396
01:21:08,071 --> 01:21:10,282
قد دختر برات مهمه؟

1397
01:21:10,365 --> 01:21:11,491
قد؟-
آره-

1398
01:21:11,575 --> 01:21:13,743
مممممم. تناسب اندام مهمتره-
اوه-

1399
01:21:13,827 --> 01:21:16,621
خب این یعنی قد برات مهمه، درسته؟

1400
01:21:16,705 --> 01:21:18,915
.نه، در کل قد برام زیاد مهم نیست

1401
01:21:20,083 --> 01:21:24,087
دخترای کوچولو شبیه فرشته ها هستن
(درود بر شرفت)

1402
01:21:24,713 --> 01:21:26,923
.اوهوم-
و دخترای بلند شبیه الهه ها هستن-

1403
01:21:27,007 --> 01:21:29,301
.آها.امممم

1404
01:21:29,384 --> 01:21:30,719
،ولی برای پسرا

1405
01:21:30,802 --> 01:21:33,555
.پسرای کوتاه عوضین، پسرای بلند عوضی تر
(حق نواختی)

1406
01:21:34,139 --> 01:21:35,223
.همشون عوضین، بجز من

1407
01:21:37,309 --> 01:21:39,728
.مخصوصا هیون وو و سونگ مین-
چرا؟-

1408
01:21:47,068 --> 01:21:47,986
حسادت میکنی؟

1409
01:21:48,862 --> 01:21:50,614
هوم؟-
بهشون حسادت میکنی؟-

1410
01:21:51,281 --> 01:21:53,241
اذیتت میکنن؟-
اممم-

1411
01:21:53,325 --> 01:21:54,159
اممم

1412
01:21:57,871 --> 01:21:58,872
،تو بازی امروز

1413
01:22:00,206 --> 01:22:02,959
من برنده شدم چون میدونستم که

1414
01:22:03,043 --> 01:22:05,378
نمیتونم ببینم تو با کس دیگه ای به بهشت میری

1415
01:22:12,761 --> 01:22:14,679
فکر کنم مهمترین معیار بود

1416
01:22:17,098 --> 01:22:19,601
خوش شانس بودم که با تو اومدم-
آره-

1417
01:22:27,734 --> 01:22:29,235
.تو جذابی

1418
01:22:30,987 --> 01:22:32,072
.خوشگلی

1419
01:22:35,617 --> 01:22:36,826
خجالت کشیدی؟

1420
01:22:37,661 --> 01:22:39,412
فقط دوباره تحت تاثیر قرار گرفتم

1421
01:22:43,667 --> 01:22:46,086
.سمت چپم قشنگ تره.از اون سمن نگام کن فقط

1422
01:22:48,588 --> 01:22:52,342
...پس هربار که به جلو و عقب حرکت کنم-
آره من برات به چرخیدن ادامه میدم-

1423
01:22:53,510 --> 01:22:55,220
دو طرف صورتت شبیه همن

1424
01:22:55,303 --> 01:22:56,513
واقعا؟-
آره-

1425
01:23:11,236 --> 01:23:12,112
.وای

1426
01:23:12,195 --> 01:23:14,614
.همون، اینه اون پسری که گو اون خوشش میاد

1427
01:23:14,698 --> 01:23:17,617
.خیلی قشنگ نگاهش میکنه

1428
01:23:17,701 --> 01:23:19,285
.انگار آماده حمله س-
چی؟-

1429
01:23:19,369 --> 01:23:21,371
.اون آماده حمله س، آره-
"...حمله"-

1430
01:23:31,965 --> 01:23:33,299
امممم

1431
01:23:34,050 --> 01:23:37,095
.میدونی، چهره توام خیلی با نمکه

1432
01:23:37,595 --> 01:23:38,722
جدی؟

1433
01:23:40,140 --> 01:23:42,892
.بعضی وقتا کیوتی-
کی کیوتم؟-

1434
01:23:44,019 --> 01:23:45,979
.بیخیال، بهم بگو میخوام جزئیاتشو بدونم

1435
01:23:49,816 --> 01:23:51,943
...آه

1436
01:23:59,367 --> 01:24:01,578
خیلی اعصاب خورد کنه

1437
01:24:06,249 --> 01:24:09,127
.بنطر میاد تو زیاد حسادت نمیکنی، اوپا

1438
01:24:09,210 --> 01:24:11,713
.فقط گاهی وقتا، موقعی که با سونگ مین حرف میزنم

1439
01:24:11,796 --> 01:24:13,214
.درسته.اممم

1440
01:24:15,800 --> 01:24:16,718
...من‌ معمولا

1441
01:24:18,928 --> 01:24:21,431
.سعی میکنم زیاد حسادتمو نشون ندم

1442
01:24:23,475 --> 01:24:24,809
، ولی بنا به دلایلی

1443
01:24:25,435 --> 01:24:28,521
.تو و سونگ مین امروز که پیاده روی میکردین، منو عصبی کرد

1444
01:24:28,605 --> 01:24:29,731
اوه، واقعا؟-
اره-

1445
01:24:32,817 --> 01:24:35,320
اره عصبی شدم-
نمیدونستم اینجوری شدی-

1446
01:24:36,821 --> 01:24:38,573
.حتی به من سلام نمیکردی

1447
01:24:40,283 --> 01:24:41,117
نمیکردم؟

1448
01:24:58,009 --> 01:25:00,762
.این خیلی...خیلی خفنه

1449
01:25:01,304 --> 01:25:03,139
چی؟-
این خراشت-

1450
01:25:08,686 --> 01:25:10,271
.توام باید دور ورت گربه داشته باشی

1451
01:25:12,023 --> 01:25:13,024
سونگ مین؟

1452
01:25:27,789 --> 01:25:29,207
به چی فکر میکنی؟

1453
01:25:29,874 --> 01:25:31,292
باید بیام پیشت یا نه؟

1454
01:25:35,922 --> 01:25:37,549
چی؟

1455
01:25:50,103 --> 01:25:51,312
به چی فکر میکنی؟

1456
01:25:53,106 --> 01:25:55,441
میای یا نه؟

1457
01:26:13,001 --> 01:26:14,127
تو بیا پیشم

1458
01:26:22,010 --> 01:26:23,219
من یجا دیگه میرم

1459
01:26:58,379 --> 01:27:00,590
بنظرت اختلاف سنی ما زیاده؟

1460
01:27:02,592 --> 01:27:03,426
چی؟

1461
01:27:04,010 --> 01:27:06,930
حس میکنی که اختلاف سنی ما خیلی زیاده؟

1462
01:27:07,764 --> 01:27:08,598
.نمیدونم

1463
01:27:09,557 --> 01:27:10,475
...ولی اگه

1464
01:27:11,601 --> 01:27:13,937
نتونیم حسش کنیم، مشکلی پیش میاد؟

1465
01:27:14,020 --> 01:27:14,854
.نه

1466
01:27:21,903 --> 01:27:22,820
.خوبه

1467
01:27:26,199 --> 01:27:27,242
همممم؟

1468
01:27:42,924 --> 01:27:43,967
چی؟

1469
01:27:45,385 --> 01:27:46,886
چرا میخندی؟

1470
01:27:50,265 --> 01:27:52,600
.من...ازت خوشم میاد-
امممم-

1471
01:27:53,101 --> 01:27:54,185
فکر کنم ازت خوشم میاد

1472
01:28:05,822 --> 01:28:09,242
.با هم تماس فیزیکی زیادی ندارن، اما کنار هم خیلی جذابن

1473
01:28:09,325 --> 01:28:10,535
.امممممم،اممممم

1474
01:28:10,618 --> 01:28:14,372
.شخصا، فکر می‌کنم این بهترین صحنه استخر توی کل فصل بود

1475
01:28:14,455 --> 01:28:16,374
همین دوتا الان-
آره-

1476
01:28:16,457 --> 01:28:19,627
...اون کل قضیه‌ی «برم یا نرم» و این حرف‌ها

1477
01:28:19,711 --> 01:28:22,547
چی؟ «اون چیزِ برم یا نرم؟»
...چطور می‌تونی اینقدر

1478
01:28:22,630 --> 01:28:25,383
«بیام پیشت یا نه؟»-
نتونستم تقلیدش کنم-

1479
01:28:25,466 --> 01:28:26,676
و اون ژست، اون ژست

1480
01:28:26,759 --> 01:28:27,760
اون همین‌جوری بود

1481
01:28:27,844 --> 01:28:30,888
لم داده بود به عقب
اینجوری می‌گفت: «میای پیشم یا نه؟»

1482
01:28:30,972 --> 01:28:32,765
وایو-
از دو طرف مخالف اومدن -

1483
01:28:32,849 --> 01:28:34,267
او شبیه یک خدای مردانه بود

1484
01:28:34,350 --> 01:28:37,729
انگار یه تقابل بین یک خدا و یک الهه بود

1485
01:28:37,812 --> 01:28:39,230
همیشه راه طولانی رو رفتم-
اوم-

1486
01:28:39,314 --> 01:28:40,523
...راه طولانی

1487
01:28:41,691 --> 01:28:43,818
احساسات گو اون نسبت به اون خیلی تغییر کرده

1488
01:28:43,901 --> 01:28:45,403
آره، انگار اون حس می‌کنه که

1489
01:28:45,486 --> 01:28:47,989
ای گون برای اون کمی خشن و سختگیر به نظر میاد

1490
01:28:48,072 --> 01:28:49,991
ولی نمی‌تونه جلوی کشش خودش نسبت به اون رو بگیره

1491
01:28:50,074 --> 01:28:52,285
با بقیه راحت و آرومه

1492
01:28:52,368 --> 01:28:54,287
اونا باعث می‌شن بخنده و حرفای شیرین بشنوه

1493
01:28:54,370 --> 01:28:55,204
ولی با ای گون

1494
01:28:55,288 --> 01:28:57,790
هر وقت با هم هستن
یه تنش پنهان وجود داره

1495
01:28:57,874 --> 01:28:58,791
وضعیت پیچیده‌ست

1496
01:28:58,875 --> 01:29:01,085
و فکر می‌کنم به خاطر همین جذب اون شده

1497
01:29:01,169 --> 01:29:04,589
آره، یه تنشه، درسته-
به همین خاطره که دیدنشون لذت بخشه-

1498
01:29:05,298 --> 01:29:06,549
خودت لذت می‌بری، آره؟

1499
01:29:06,632 --> 01:29:09,719
نه، منظورم اینه که
دیدنشون با هم باعث می‌شه فکر کنی

1500
01:29:10,511 --> 01:29:11,763
"آه"-
"دوستت دارم"-

1501
01:29:13,222 --> 01:29:15,224
می‌خوای عکس بگیریم؟-
باشه-

1502
01:29:18,311 --> 01:29:19,312
یه لحظه صبر کن

1503
01:29:32,283 --> 01:29:33,368
یه لحظه صبر کن

1504
01:29:42,293 --> 01:29:43,920
ابروهات رو حرکت میدی

1505
01:29:44,837 --> 01:29:46,130
من دقیقاً همون کاری رو کردم که تو کردی

1506
01:29:46,214 --> 01:29:47,298
واقعا؟-
آره-

1507
01:29:48,841 --> 01:29:49,842
او، خدایا

1508
01:29:51,511 --> 01:29:52,804
این یکی رو با خودم می‌برم

1509
01:29:52,887 --> 01:29:55,139
فکر کنم این یکی
واقعا خیلی خنده‌دار می‌شه

1510
01:29:58,309 --> 01:29:59,727
نمی‌تونم صبر کنم تا ببینمش

1511
01:30:10,780 --> 01:30:12,782
وایسا

1512
01:30:19,247 --> 01:30:21,332
این حالت صورت من معمولاً همینه؟

1513
01:30:21,416 --> 01:30:22,250
نه

1514
01:30:22,333 --> 01:30:24,335
این شکلی بنظر میرسم؟-
نه اصلا-

1515
01:30:24,419 --> 01:30:25,837
مثل یه احمق به نظر می‌رسم

1516
01:30:31,259 --> 01:30:32,176
این خوبه

1517
01:30:35,721 --> 01:30:37,932
خب، چه سنی می‌خوای ازدواج کنی؟

1518
01:30:39,225 --> 01:30:40,309
28, 29?

1519
01:30:42,937 --> 01:30:44,689
ها؟ خیلی دور نیست

1520
01:30:44,772 --> 01:30:45,690
نه

1521
01:30:46,732 --> 01:30:49,235
دو یا سه سال دیگه نیست؟-
اوم-

1522
01:30:50,486 --> 01:30:52,738
اعتماد به نفس ندارم که تو این مدت پولدار بشم

1523
01:30:57,368 --> 01:30:58,578
واو

1524
01:30:58,661 --> 01:31:01,372
خیلی سریع داره حرکت می‌کنه

1525
01:31:02,039 --> 01:31:04,292
اعتماد به نفس ندارم که تو این مدت پولدار بشم

1526
01:31:08,171 --> 01:31:09,964
میتونم پول دربیارم-
حدود پنج سال زمان میخواد-

1527
01:31:10,047 --> 01:31:11,424
خب، من می‌تونم پول دربیارم

1528
01:31:11,924 --> 01:31:13,885
لازم نیست پولدار باشی-
خوبه-

1529
01:31:17,597 --> 01:31:19,765
پس، تو دوست داری فکرای "چی میشد اگه..."؟-
هوم؟-

1530
01:31:19,849 --> 01:31:22,768
حتماً. امتحانم کن-
خب، اگه من و تو با هم شدیم-

1531
01:31:22,852 --> 01:31:24,604
به نظرت بیشتر سر چی با هم دعوا می‌کنیم؟

1532
01:31:24,687 --> 01:31:28,024
اوه، فکر کنم گاهی اوقات
سر طرز حرف زدنت با هم دعوا می‌کنیم

1533
01:31:28,608 --> 01:31:30,818
آره، سر همونم دعوا می‌کنیم-
اره-

1534
01:31:31,903 --> 01:31:33,988
ولی...-
ولی فکر کنم سریع حلش کنم-

1535
01:31:34,530 --> 01:31:37,033
اوم-
وقتی بهم گفتی-

1536
01:31:38,659 --> 01:31:41,746
این مکالمه خیلی خوشمزه‌ست-
اره-

1537
01:31:41,829 --> 01:31:45,082
این دوتا دیگه دارن درباره‌ی موضوعات
سطح بعدی حرف می‌زنن

1538
01:31:45,166 --> 01:31:47,376
آره-
این یه جور اخرین آزمونه-

1539
01:31:47,460 --> 01:31:49,504
قبل از اینکه اجازه بدن با هم باشن

1540
01:31:49,587 --> 01:31:51,088
درسته؟-
فکر کنم آره-

1541
01:31:51,589 --> 01:31:53,007
...یه جورایی

1542
01:31:54,383 --> 01:31:57,720
زود عصبانی میشم
ولی زود هم فراموش میکنم

1543
01:32:00,306 --> 01:32:01,140
آره

1544
01:32:05,311 --> 01:32:06,145
چی؟

1545
01:32:06,979 --> 01:32:08,481
احمق بنظر میرسم؟

1546
01:32:09,190 --> 01:32:12,276
نه، نه
این بار فکر کردم تو بامزه ای

1547
01:32:13,736 --> 01:32:14,862
تو احمق نیستی

1548
01:32:14,946 --> 01:32:17,782
اگه یه وقت کاری بکنی که منو عصبی کنه

1549
01:32:17,865 --> 01:32:22,078
ممم… تا روز بعد توی دلم نگه می‌دارم

1550
01:32:22,161 --> 01:32:24,664
بعدش هم احتمالاً فراموش می‌کنم

1551
01:32:26,123 --> 01:32:27,917
داری درباره وقتی که با هم دوست هستیم حرف می‌زنی؟-
آره-

1552
01:32:28,000 --> 01:32:30,378
اگه بخوایم با هم باشیم؟-
آره، تا وقتی که…-

1553
01:32:30,461 --> 01:32:32,588
تا وقتی که قضیه جدی نباشه

1554
01:32:32,672 --> 01:32:35,883
اگه با هم باشیم
...و تو کاری بکنی که منو عصبانی کنه

1555
01:32:38,052 --> 01:32:39,470
منو بغل کن، و همه چیز تمومه

1556
01:32:40,137 --> 01:32:41,556
واقعا؟-
اوم-

1557
01:32:42,139 --> 01:32:43,641
من راحتم-
اوم-

1558
01:32:59,574 --> 01:33:02,201
اینو به کسی نگو
فکر کنم تو یه تخت خوابیدن

1559
01:33:02,285 --> 01:33:03,411
هوم؟-
آره-

1560
01:33:03,494 --> 01:33:04,996
قسمت بعد

1561
01:33:06,914 --> 01:33:07,999
اوه، سئونگ ایل

1562
01:33:08,082 --> 01:33:10,418
تو جواهری CMU هستی، بهت میگم

1563
01:33:13,296 --> 01:33:16,882
وقتی تو بهشت بودی با هی سون درباره چی حرف زدی؟

1564
01:33:16,966 --> 01:33:18,801
واقعاً می‌خوام کاملاً صادق باشم باهات

1565
01:33:18,884 --> 01:33:21,721
اون هنوز انتخاباشو باز گذاشته-
مو به تنم سیخ شد-

1566
01:33:22,221 --> 01:33:24,640
چرا دیروز هیچکی رو انتخاب نکردی؟

1567
01:33:24,724 --> 01:33:26,726
من به هیچ کس جز تو علاقه ندارم

1568
01:33:26,809 --> 01:33:28,144
تغییر نمی‌کنم

1569
01:33:28,227 --> 01:33:30,646
احساسم دقیقاً همونجوری می‌مونه که الان هست

1570
01:33:30,730 --> 01:33:32,064
مهم نیست چه اتفاقی بیفته

1571
01:33:32,148 --> 01:33:34,859
دیدنت که با یه پسر دیگه حرف می‌زنی
باعث شد بفهمم

1572
01:33:34,942 --> 01:33:36,527
نباید به اونا هیچ فرصتی بدم

1573
01:33:36,611 --> 01:33:38,696
فکر کنم باید
عشق و علاقه‌ام رو بیشتر نشون بدم

1574
01:33:39,405 --> 01:33:43,242
شرکت‌کننده‌ها
حالا تصمیم نهایی رو شروع می‌کنیم

1575
01:33:43,326 --> 01:33:45,620
...کسی که می‌خوام از این مسابقه باهاش برم بیرون

1576
01:33:49,540 --> 01:33:52,043
...کسی که می‌خوام از این مسابقه باهاش برم بیرون

1577
01:33:52,835 --> 01:33:53,836
چی؟

1578
01:33:54,879 --> 01:33:56,964
باورم نمیشه
هیچ‌کدوممون انتظارشو نداشتیم

1579
01:33:57,048 --> 01:33:58,883
می‌دونم. این اولین باریه که
همه اشتباه کردیم